Pioneer PD-D9MK2-K – page 5

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 9 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Collegamento 02

1 Stabilire di quale componente utilizzare il

sensore telecomando.

Quando si desidera controllare qualsiasi

componente della rete, si dovrà puntare il

telecomando corrispondente a questo sensore

telecomando.

2 Collegare presa

CONTROL OUT

del

componente a presa

CONTROL IN

di un altro

componente Pioneer.

Usare una cavo con spinotto mono su

ciascuna estremità per il collegamento.

Componente PioneerComponente Pioneer

CONTROL

CONTROL

IN OUT

IN

OUT

AC IN

CONTROL

IN

OUT

Questo lettore

3 Continuare la catena (rete) allo stesso

modo per tutti i componenti a disposizione.

Inserimento della spina

Accertarsi di completare tutti i collegamenti

prima di collegarsi a una presa AC.

• Collegare il cavo di alimentazione a

corrente alternata alla presa AC IN, quindi

inserire l’estremità del cavo nella presa di

corrente.

9

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 10 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Controlli e display03

Capitolo 3

Controlli e display

Pannello anteriore

1

2 5 6

3 4

D9

POWER

STANDBY

ONOFF

PURE AUDIO

7

8

1

5  (pagina 12)

1

POWER 

OFF



ON

(pagina 12)

6 / (pagina 12)

2 Indicatore STANDBY

7 Sensore telecomando

3Display

(qui di seguito)

8

PURE AUDIO

Indicatore

(pagina 14)

4 Cassetto del disco

Display

3 Display scansione

– Mostra la velocità di

1 2 3 4 5 6

scansione.

LEGA TOLEGA TO

ALLALL

REPEA TREPEA T

4 SACD

–

Acceso durante la riproduzione

SACDSACD

TOTALTOTAL

RANDOMRANDOM

TRACKTRACK

REMAINREMAIN

PGMPGM

SACD.

5

LEGATO

–

Acceso quando è attivato

Legato Link Pro (pagina 14).

6(ALL)

REPEAT

/

RANDOM

/

PGM

–

Acceso

7 8

per indicare la modalità di riproduzione

1

TRACK – Si accende quando è indicato il

(pagina 13).

numero del brano.

7 Display dei caratteri

2



/



–

Acceso in fase di riproduzione/

8 TOTAL/REMAIN

–

Indica le informazioni

pausa.

disco/brano attualmente visualizzate

(pagina 14).

Nota

1 • Quando l’unità si trova in modalità standby e viene spenta premendo il tasto POWER sull’unità principale, premendo

nuovamente il tasto l’alimentazione non verrà ripristinata. Per accendere l’alimentazione in questo caso, premere o il

pulsante CD PLAYER  del telecomando o un pulsante diverso (che non sia il pulsante POWER) sull’unità principale.

• Quando l’unità è in modalità di standby, se l’alimentazione viene spenta staccando il filo di alimentazione, l’unità non si

riaccenderà con la sola riconnessione del filo di alimentazione. Per accendere l’alimentazione in questo caso, ricollegare il

filo di alimentazione e premere o il pulsante CD PLAYER  del telecomando o un pulsante diverso (che non sia il pulsante

POWER) sull’unità principale.

10

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 11 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Controlli e display 03

1 CD PLAYER  (pagina 12)

Telecomando

2

TIME (pagina 14)

3 SACD/CD (pagina 14)

CD PLAYER

OPEN/CLOSE

4 Pulsanti numerici

(pagina 12)

1 8

TIME

DIMMER

5

CLEAR

2

9

LEGATO

SACD/CD

LINK

PURE AUDIO

6 Comandi di riproduzione

(pagina 12)

3

10

7

PROGRAM

(pagina 13)

11

REPEAT (pagina 13)

123

RANDOM (pagina 13)

456

4

8

 OPEN/CLOSE (pagina 12)

78

9

9

DIMMER

(pagina 14)

CLEAR ENTER

0

5

12

10

PURE AUDIO (pagina 14)

11

LEGATO LINK (pagina 14)

12

ENTER

6

13 Comandi AMP

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

Usare per controllare l’amplificatore Pioneer.

7

AMP

AMP



VOLUME

VOLUME

MUTE

13

Utilizzo del telecomando

MUTE

Quando si utilizza il telecomando tenere

presente quanto segue:

• Verificare che tra il telecomando e il

sensore per il controllo a distanza

dell’unità non siano presenti ostacoli.

• Il telecomando ha un raggio di azione di

SACD PLAYER

circa 7 m con un angolo di circa 30° dal

sensore telecomando.

• Il corretto funzionamento del comando a

distanza può venire compromesso se il

sensore dell’unità è illuminato dalla luce

diretta del sole o da una luce fluorescente.

• I telecomandi di dispositivi diversi possono

interferire reciprocamente. Evitare l’utilizzo

del telecomando per un’altra

apparecchiatura posizionata vicino a

questa unità.

• Sostituire le batterie quando si nota una

diminuzione del raggio di azione del

telecomando.

11

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 12 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Come iniziare04

Capitolo 4

Come iniziare

2Premere



(

APRI/CHIUDI

) per aprire il

cassetto portadisco.

Accensione

3 Caricare un disco.

Dopo aver verificato che tutti i cavi siano

Caricare un disco con l’etichetta rivolta verso

collegati correttamente e che il lettore sia

l’alto, utilizzando la guida del cassetto

collegato a una presa di corrente, premere il

portadisco per l’allineamento. Dopo averlo

pulsante POWER nella posizione 

ON

per

correttamente collocato, premere  per

accendere il lettore.

chiudere il cassetto portadisco.

• Premere CD PLAYER  sul telecomando

per attivare il lettore in standby.

POWER OFF ON

POWER

STANDBY

ONOFF

PURE AUDIO

4Premere



(riproduzione) per avviare la

riproduzione.

Controlli di riproduzione

fondamentali

Nella seguente tabella vengono spiegati i

Riproduzione di dischi

comandi basilari per la riproduzione di dischi.

Vengono qui spiegati i comandi di base per la

riproduzione di dischi CD, SACD e MP3/WMA.

Pulsante A cosa serve

Altre funzioni sono illustrate in dettaglio in

 Avvia la riproduzione.

Altre caratteristiche di riproduzione a pagina 13.

 Sospende la riproduzione di un disco

CD PLAYER

CD PLAYER

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

o riavvia la riproduzione sospesa.

TIME

DIMMER

/

Avvio riproduzione/arresto disco in

LEGATO

fase di riproduzione.

SACD/CD

LINK

PURE AUDIO

PURE AUDIO

(solo

pannello

• Mentre si preme /, premere

anteriore)

 (solo pannello anteriore).

Contando dal primo brano del disco,

123

123

la riproduzione inizierà dal numero

456

456

del brano corrispondente al numero

di volte che si preme .

78

78

9

9

CLEAR ENTER

0

0

ENTER

 Interrompe la riproduzione.

 Premere per avviare la scansione

indietro veloce. Premere

 (riproduzione) per avviare la

riproduzione.

 Premere per avviare la scansione in

1 Se il lettore non è già acceso, premere

avanti veloce. Premere

POWER

per accenderlo.

 (riproduzione) per avviare la

riproduzione.

12

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 13 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Come iniziare 04

•Premere

RANDOM

per avviare la

Pulsante A cosa serve

riproduzione casuale.

 Passa all’inizio della traccia corrente,

La riproduzione casuale rimane attiva

quindi alle tracce precedenti.

(RANDOM visualizzato su display) fino a

quando non si preme  (o nuovamente

 Passa alla traccia successiva.

RANDOM) per annullarla.

Numbers

Utilizzati per immettere un numero di

Suggerimento

(non

traccia. Per scegliere, premere

ENTER

.

disponibile

• Se il disco viene fermato, la

• Durante la riproduzione casuale, usare i

riproduzione parte dalla traccia

con dischi

seguenti comandi:

selezionata.

dati MP3/

•

Se il disco è in riproduzione, questa

WMA)

Pulsante A cosa serve

passa all’inizio della traccia selezionata.

 Sceglie una nuova traccia in maniera

casuale.

Domande poste spesso (FAQ)

 Torna all’inizio della traccia attuale.

• Perché non riesco a riprodurre audio SACD

attraverso le uscite digitali?

Creazione di una lista programmi

L’audio SACD è disponibile solo attraverso

le prese analogiche. Ciò non è dovuto a un

Questa caratteristica permette di programmare

2

guasto.

l’ordine di riproduzione delle tracce.

1 Quando si ferma, premere

PROGRAM

.

Altre caratteristiche di

2 Usare i pulsanti numerici e

ENTER

per

scegliere una traccia per il passo attuale nella

riproduzione

lista di programma.

Le seguenti caratteristiche permettono di

Se si inserisce per sbaglio un traccia errata,

personalizzare l’ordine di riproduzione. Queste

caratteristiche non sono disponibili con i

premere CLEAR per cancellarla.

dischi dati (contenenti file WMA/MP3).

3 Ripetere il passaggio 2 per creare una lista

Utilizzo della riproduzione ripetuta

programmi.

La lista programmi può contenere fino a 24 tracce.

Durante la riproduzione sono disponibili due

opzioni di ripetizione.

4 Per riprodurre la lista programmi,

• Durante la riproduzione, premere

premere



(riproduzione).

REPEAT

per selezionare una modalità di

La riproduzione programmata rimane attiva

riproduzione.

(PGM visualizzato sul display) fino

Selezionare la ripetizione di 1 traccia (REPEAT

all’interruzione della riproduzione (premere

si illumina sul display), ripeti tutto (ALL

REPEAT si illumina sul display), oppure

 (riproduzione) dopo  (stop) per avviare la

disattivazione della ripetizione.

riproduzione normale).

• È anche possibile usare la riproduzione ‘all’

• Premere PROGRAM quindi

con la riproduzione programmata (si veda

 (riproduzione) per riavviare la

Creazione di una lista programmi qui di

riproduzione programmata.

seguito).

• Per aggiungere altre tracce alla lista

Utilizzo della riproduzione casuale

programmi, ripetere i passaggi 1 e 2.

Utilizzare la riproduzione casuale per

• Quando il disco è fermato, premere

riprodurre le tracce in ordine casuale. È

PROGRAM

quindi CLEAR per cancellare

possibile impostare l’opzione di riproduzione

una traccia alla volta (dal fondo della lista),

casuale quando si riproduce un disco o la

o premere semplicemente CLEAR per

1

riproduzione viene interrotta.

cancellare tutte le tracce.

Nota

1 Non è possibile utilizzare la riproduzione casuale con la riproduzione programmata.

2 Non è possibile programmare le pause o utilizzare la riproduzione programmata assieme alla riproduzione casuale o con la

riproduzione di ripetizione 1 traccia.

13

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 14 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Altre impostazioni e caratteristiche05

Capitolo 5

Altre impostazioni e

caratteristiche

Ascolto di Pure Audio

Uso di Legato Link Pro

Questa unità è stata progettata appositamente

Per un suono a livelli di CD, il processo di

per fornire la riproduzione più fedele possibile

registrazione digitale taglia importanti

sfumature musicali al di sopra dei 20 kHz.

di audio registrato. Quando è selezionata la

Questi segnali contengono importanti tracce

caratteristica Pure Audio, il display del

relative alla tessitura e alle caratteristiche

pannello anteriore è spento e le uscite digitali

musicali di un evento musicale live. Il sistema

sono disabilitate, lasciando soltanto la

Legato Link Pro Conversion Pioneer utilizza un

sorgente sonora pura.

processo psicoacustico per ripristinare le

dinamiche mancanti delle alte frequenze per

•Premere

PURE AUDIO

per attivare o

catturare completamente tutte le sfumature

disattivare la funzione Pure Audio.

dalla performance originale.

L’indicatore PURE AUDIO sul pannello

•Premere

LEGATO LINK

per attivare o

anteriore si accende per indicare che l’ascolto

disattivare Legato Link Pro Conversion.

Pure Audio è attivo.

L’indicatore LEGATO si illumina sul display per

indicare che Legato Link Pro Conversion è

attivato.

Uso del SACD/CD

I dischi SACD ibridi comprendono un layer CD

Riduzione dell’intensità

convenzionale insieme con il layer SACD ad

luminosa del display

elevata risoluzione, quindi è necessario

indicare al lettore quale layer si intende

Per il display del pannello anteriore è possibile

1

selezionare fra tre impostazioni di luminosità.

ascoltare. A tale scopo utilizzare il SACD/CD.

•Premere

DIMMER

per selezionare una

• Quando il disco è fermato, premere

delle impostazioni di luminosità del display.

SACD/CD

per passare dall’area CD all’area

Selezionare fra chiaro, scuro o

SACD di un disco ibrido.

retroilluminazione spenta.

Visualizzazione delle

informazioni del disco

Durante la riproduzione di un disco, è possibile

visualizzare varie informazioni sulle tracce, ad

2

esempio, i tempi trascorsi e rimanenti.

• Per visualizzare le varie informazioni

visualizzate, premere ripetutamente

TIME

.

Nota

1 Questo lettore non è compatibile con i dischi SACD multicanale.

2 Con i dischi dati, sono visualizzati i nomi dei file MP3/WMA (fino a otto caratteri). Alcuni caratteri potrebbero non essere

visualizzati correttamente.

14

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 15 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Informazioni aggiuntive 06

Capitolo 6

Informazioni aggiuntive

Suggerimenti per l’installazione

Manutenzione del lettore e dei

Per poter utilizzare questo prodotto per anni

dischi

senza problemi, installarlo osservando le

seguenti norme:

Generali

Prendere il disco per le estremità o tra un

Si consiglia di...

bordo e il foro centrale.

• utilizzare il lettore in una stanza ben

Quando non si utilizza un disco, riporlo nella

ventilata.

custodia e posizionare quest’ultima in

• posizionare il lettore su una superficie

verticale. Evitare di lasciare i dischi in un

piatta e solida, quale un tavolo, uno

ambiente eccessivamente freddo, umido o

scaffale o un rack per stereo.

caldo (inclusi quelli sotto la luce diretta del

sole).

Si sconsiglia di...

Non incollare carta o adesivi ai dischi. Non

• utilizzare il lettore in un luogo esposto a

usare matite, penne a sfera o oggetti aguzzi per

temperature o umidità elevate, incluso

scrivere sul disco.

vicino a caloriferi o altri generatori di

calore.

• posizionare su davanzali o altri luoghi dove

il lettore potrebbe essere esposto alla luce

diretta del sole.

• utilizzare il lettore in un ambiente

Non incollare etichette adesive sui dischi, dato

eccessivamente polveroso o umido.

che potrebbero deformare leggermente il

• posizionare il lettore sopra un

disco durante la riproduzione e quindi

amplificatore o altri componenti

provocare distorsioni del suono.

dell’impianto stereo che si surriscaldano

con l’uso.

Dischi danneggiati o di forma

• utilizzare il lettore vicino a un televisore o

particolare

un monitor, dato che potrebbero causare

Non usare dischi danneggiati, scheggiati o di

interferenza, in particolare se il televisore è

forma particolare, dato che possono

corredato di un’antenna incorporata.

danneggiare il lettore.

• utilizzare il lettore in una cucina o in un

altro locale dove il lettore potrebbe essere

esposto a fumo o vapore.

• posizionare il lettore su un tappeto spesso

o su moquette e non coprirlo con un telo, in

quanto si impedirebbe il raffreddamento

dell’unità.

• posizionare il lettore su una superficie

instabile o su una superficie ristretta che

non supporta i quattro piedini dell’unità.

15

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 16 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Informazioni aggiuntive06

Questa unità può essere utilizzata solo con

Pulitura della lente del lettore

dischi convenzionali circolari. Non usare

La lente del lettore non dovrebbe sporcarsi se

dischi di forma diversa. Pioneer non si ritiene

utilizzata normalmente. Se non funziona

responsabile per danni causati dall’uso di un

correttamente a causa di polvere o sporcizia,

disco di forma non standard.

consultare il centro di assistenza di zona

Pioneer. Non si raccomanda l’uso di pulitori

Pulizia dei dischi

per lenti di lettori CD dei tipi disponibili in

Le impronte e la polvere su dischi possono

commercio.

influenzare la qualità della riproduzione. Pulire

i dischi con un panno soffice e asciutto

Condensa

passandolo dal centro verso i bordi come visto

Se il lettore viene portato in un ambiente caldo

in figura.

dall’esterno oppure se la temperatura

ambientale cresce improvvisamente, potrebbe

formarsi della condensa all’interno del lettore.

La condensa non danneggia il lettore, ma

potrebbe temporaneamente impedire la

corretta riproduzione dei dischi. Prima di

accenderlo, lasciarlo riposare a temperatura

ambiente per circa un’ora perché si riscaldi.

Se necessario, per pulire con maggiore

accuratezza il disco utilizzare un panno

imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD/

Spostamento del lettore

DVD disponibile in commercio. Non utilizzare

Se è necessario spostare il lettore, mettere

mai benzene, solventi o altri detergenti, inclusi

prima l’unità in standby (premere

i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile.

CD PLAYER  sul telecomando), quindi

staccare il cavo di alimentazione. Non

sollevare o spostare l’unità durante la

Pulizia della parte esterna dell’unità

riproduzione, in quanto i dischi ruotano ad alta

Scollegare il lettore dalla corrente elettrica

velocità e potrebbero venire danneggiati.

prima della pulizia.

Pulire sporco e polvere con un panno asciutto.

Precauzioni nel caso l’unità venga

Qualora le superfici fossero particolarmente

installata in uno scaffale con una

sporche, pulire utilizzando un panno morbido

leggermente inumidito con un detergente

porta di vetro

neutro diluito cinque o sei volte con acqua;

Non premere  OPEN/CLOSE sul

asciugare quindi con un panno asciutto.

telecomando per aprire il piatto del disco

quando la porta di vetro è chiusa. La porta

Non utilizzare cera o prodotti detergenti per

ostacola i movimenti del piatto del disco ed il

mobili. Non usare mai diluenti, benzina,

piatto stesso potrebbe subire dei danni.

insetticidi spray o altre sostanze chimiche

vicino a questa unità.

In caso di utilizzo di un panno impregnato di

prodotti chimici per la pulizia, leggere

attentamente le istruzioni prima dell’uso. Tali

panni possono lasciare delle sbavature sulle

superfici lucide; in tal caso, rimuovere tali

sbavature con un panno asciutto.

16

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 17 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Informazioni aggiuntive 06

Diagnostica

L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo

componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un

altro componente. Controllare tutti i componenti e apparecchi elettronici usati. Se il problema non

può venire risolto con i rimedi suggeriti di seguito, rivolgersi per le riparazioni al più vicino centro

riparazioni autorizzato Pioneer o al proprio negoziante di fiducia.

Problema Rimedio

Il disco non viene

• Controllare che il disco sia pulito e che non sia danneggiato (pagina 15).

riprodotto o viene

• Controllare Disco/compatibilità di riproduzione dei diversi formati dei

automaticamente

contenuti a pagina 7 per verificare che il disco sia compatibile con questo

espulso non appena

lettore.

viene caricato.

• Controllare che il disco sia caricato con l’etichetta verso l’alto e allineato

correttamente con la guida del cassetto portadisco.

• Condensa nel lettore: Dare alla condensa il tempo di evaporare. Evitare di

usare il lettore vicino a un condizionatore d’aria.

Il telecomando non

• Il telecomando è troppo lontano dal lettore, o l’angolo del sensore col

funziona.

telecomando è eccessivo: Usare il telecomando nel suo campo di azione

(pagina 11).

• Se si tenta di accendere il lettore usando il telecomando, verificare prima

che sul pannello anteriore sia acceso il pulsante POWER.

• La batteria è scarica: Sostituire la batteria (pagina 6).

Audio mancante o

• Controllare che il disco non sia danneggiato e che non presenti tracce di

distorto.

polvere o sporco (pagina 15).

• Controllare che tutti gli spinotti siano bene inseriti.

• Controllare che spinotti e terminali siano puliti e non ossidati, pulendoli

se necessario. Controllare che il cavo non abbia danni.

• Controllare che l’uscita del lettore non sia collegata agli ingressi fono

(per giradischi) dell’amplificatore.

• Controllare le impostazioni dell’amplificatore/ricevitore (volume, ingressi,

impostazioni dei diffusori, ecc.).

L’audio analogico è

• Accertarsi che sia disattivata la funzione Pure Audio (pagina 14).

buono, ma quello

• I SACD non emettono audio digitale. Il segnale si sente attraverso le

digitale è assente.

uscite audio analogiche del lettore.

Differenze

• Queste differenze sono intrinseche e non sono dovute a guasti.

considerevoli nel

volume dei SACD e CD.

Impossibile riprodurre

• Questo lettore non è compatibile con l’audio multicanale.

audio multicanale.

Le impostazioni sono

• Se l’unità è stata spenta (usando il pulsante POWER sul pannello

cancellate.

anteriore) per più di 30 giorni, tutte le impostazioni saranno cancellate.

Nota

• L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a questa unità. In tal

caso, scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo immediatamente. Ciò di solito riporta

l’unità alla normalità. In caso il problema non venga risolto, consultare il centro assistenza

Pioneer più vicino.

17

It

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 6 Wednesday, April 22, 2009 9:47 AM

Antes de comenzar01

Contenido de la caja

Introducción de la pila

Confirme que estos accesorios se encuentran

en la caja una vez abierta.

•Control remoto

• 2 pilas secas AAA/IEC R03

• Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)

• Cable de control de SR

• Cable de alimentación

• Manual de instrucciones (este documento)

• Tarjeta de garantía

Precaución

El uso incorrecto de las pilas puede provocar

que estas se sulfaten o exploten. Siga las

siguientes precauciones:

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

• Introduzca los polos positivo y negativo

correctamente según las indicaciones que

aparecen en el compartimento para las

pilas.

• Existen pilas que tienen la misma forma

pero voltajes distintos. No mezcle distintos

tipos de pilas.

• Asegúrese de satisfacer los requisitos de

los reglamentos gubernamentales y

normas de los organismos públicos de

medioambiente que correspondan a su

país o zona.

• ADVERTENCIA

No utilice ni guarde las pilas bajo la luz

directa del sol o en lugares demasiado

calurosos, como por ejemplo en el interior

de un coche o cerca de un aparato de

calefacción. Las pilas podrían perder

líquido, sobrecalentarse, estallar o

incendiarse. También podrían verse

afectados el rendimiento y la vida útil de la

pilas.

6

Es

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 7 Wednesday, April 22, 2009 9:47 AM

Antes de comenzar 01

Medio

Formatos compatibles

Compatibilidad de reproducción

Discos

• Es posible que los discos grabados

empleando un PC no puedan reproducirse

de los distintos formatos de

creados en

en esta unidad debido a la configuración

PC

disco/contenido

del software utilizado para crear el disco.

En estos casos particulares, consulte con

Este reproductor es compatible con una

manual del software o cajas de discos

amplia gama de tipos de discos de audio y

para obtener más información acerca de

formatos multimedia. Los discos que pueden

la compatibilidad.

reproducirse tienen generalmente uno de los

• Los discos grabados en el modo de

siguientes logotipos, en el propio disco y/o en

escritura de paquete no son compatibles.

la caja del disco. Sin embargo, tenga en

cuenta que algunos tipos de discos, como los

Acerca de WMA

CD y DVD grabables, pueden tener un formato

Este reproductor puede reproducir contenido

que no puede reproducirse; consulte Tabla de

Windows Media Audio.

compatibilidad de discos abajo para obtener

más información acerca de la compatibilidad.

WMA es el acrónimo de Windows Media Audio

Tenga también en cuenta que los discos grabables no se

y se refiere a una tecnología de compresión de

pueden grabar con este reproductor.

audio desarrollada por Microsoft Corporation.

Los archivos WMA se pueden codificar

®

utilizando Windows Media

Player 7 o

®

posterior, Windows Media

Player para

®

®

Windows

XP o Windows Media

Player 9

Series o posterior.

CD-Audio CD-R CD-RW

Super Audio CD*

Windows Media es una marca registrada o una

marca de fábrica de Microsoft Corporation en los

*“Super Audio CD” es una marca registrada.

Estados Unidos y/u otros países.

Tabla de compatibilidad de discos

Este producto incluye tecnología propiedad de

Microsoft Corporation, y no se puede usar ni

Medio

Formatos compatibles

distribuir sin una licencia de Microsoft

Licensing, Inc.

CD-R/-RW

• CD-Audio, CD-ROM* ISO 9660

* Cumple con la norma ISO 9660 Nivel 1 ó 2.

Acerca de la reproducción DualDisc

Formato físico del CD: Modo 1, Modo 2 XA

Forma 1. Los sistemas de archivo Romeo y

Un DualDisc es un nuevo disco de dos caras,

Joliet son ambos compatibles.

una cara contiene vídeo, audio, etc. de

• Reproducción de múltiples sesiones: No

contenido DVD mientras que la otra cara

• Reproducción de disco sin finalizar: No

contiene lo que no es contenido DVD, por

Audio

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows

ejemplo, material de audio digital. La cara de

Media Audio (WMA)

audio (contenido no DVD) no es compatible

comprimido

• Frecuencias de muestreo: 44,1 kHz

con las especificaciones de audio CD y, por lo

• Velocidad de transferencia de bits:

tanto, puede que no se reproduzca. Para

Cualquiera (se recomienda 128 kbps o

obtener más información sobre las

más)

• Reproducción VBR (velocidad de

especificaciones del DualDisc, consulte al

transferencia de bits variable): No

fabricante o al vendedor.

• Codificación sin pérdida WMA: No

• Compatible con DRM (Digital Rights

Management): Sí (los archivos de audio

protegidos por DRM

no

se reproducirán en

este reproductor.)

• Extensiones de archivo: .mp3, .wma

(para que el reproductor reconozca los

archivos MP3/WMA, se deben utilizar

éstas)

• Estructura de archivos (sujeta a

variaciones): hasta 299 carpetas en un

disco; hasta 648 carpetas y archivos

(combinados) en cada carpeta

7

Es

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 8 Wednesday, April 22, 2009 9:47 AM

Conexión02

Capítulo 2

Conexión

2 Conecte una de las salidas digitales a la

entrada digital correspondiente del

Conexión a un amplificador

amplificador.

Puede conectar este reproductor a su

Para una conexión óptica, utilice un cable

amplificador o receptor mediante las salidas

óptico (no suministrado) para conectar el

analógicas o una de las salidas digitales.

conector OPTICAL DIGITAL OUT a una

Si lo conecta mediante una de las salidas

entrada óptica del amplificador.

digitales, debe conectar también las salidas

En caso de una conexión coaxial, utilice un

analógicas de 2 canales para disfrutar de la

cable coaxial (no suministrado) para conectar

compatibilidad con todos los discos.

el conector COAXIAL DIGITAL OUT a una

1 Conecte los conectores LINE OUT

entrada coaxial en el amplificador.

analógicos de este reproductor a un conjunto

• Tenga en cuenta que el sonido de SACD no

de entradas de audio analógicas del

sale a través de esos conectores, por lo que

amplificador.

esta conexión debe añadirse a una

conexión analógica, en lugar de sustituirla.

Amplificador o receptor

Uso del sensor del control

remoto de otro componente

A la entrada

A la entrada

A la entrada de

digital (coaxial)

digital (óptica)

audio (analógica)

Pioneer

Muchos componentes Pioneer tienen

conectores de CONTROL SR que se pueden

utilizar para conectar componentes. Esto

permite que se utilice el sensor del control

remoto de sólo un componente, lo que es útil si

se desean ocultar de la vista varios

componentes (por ejemplo, en un espacio de

un estante cerrado). Cuando se utiliza un

DIGITAL OUT

LINE OUT

RL

CONTROL

control remoto, la señal de control pasa a

COAXIAL

OPTICAL

IN

OUT

través de la cadena hasta el componente

1

apropiado.

Este reproductor

• Tenga en cuenta que si utiliza esta función,

debe asegurarse de que también tiene al

menos un conjunto de conectores de audio

analógicos conectados a otro componente

para la conexión a tierra.

Nota

1 Si se ha conectado el control remoto al conector CONTROL IN (mediante un cable de mini-conexión), no podrá controlar esta

unidad con el sensor del control remoto.

8

Es

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 9 Wednesday, April 22, 2009 9:47 AM

Conexión 02

1 Decida de qué componente desea utilizar

el sensor del control remoto.

Cuando desee controlar cualquier

componente en la cadena, apuntará el control

remoto correspondiente al sensor del control

remoto de dicho componente.

2 Conecte el Conector

CONTROL OUT

de

ese componente al Conector

CONTROL IN

del

otro componente Pioneer.

Utilice un cable con una mini-conexión mono

en cada extremo para la conexión.

Componente PioneerComponente Pioneer

CONTROL

CONTROL

IN OUT

IN

OUT

AC IN

CONTROL

IN

OUT

Este reproductor

3 Continúe la cadena de la misma manera

con todos los componentes que tenga.

Conexión

Asegúrese de que realiza todas las conexiones

antes de conectar a una toma de CA.

• Conecte el cable de alimentación de CA a

la entrada AC IN del panel posterior del

reproductor, a continuación, enchúfelo a la

toma de corriente.

9

Es

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 10 Wednesday, April 22, 2009 9:47 AM

Controles y visualizadores03

Capítulo 3

Controles y visualizadores

Panel frontal

1

2 5 6

3 4

D9

POWER

STANDBY

ONOFF

PURE AUDIO

7

8

1

5  (página 12)

1

POWER 

OFF



ON

(página 12)

6 / (página 12)

2 Indicador STANDBY

7 Sensor de control remoto

3 Visualizador

(abajo)

8

PURE AUDIO

Indicador

(página 14)

4 Bandeja de disco

Visualizador

3 Visualizador de exploración

– Muestra la

1 2 3 4 5 6

velocidad de exploración.

LEGA TOLEGA TO

ALLALL

REPEA TREPEA T

4 SACD

–

Se ilumina durante la

SACDSACD

TOTALTOTAL

RANDOMRANDOM

TRACKTRACK

REMAINREMAIN

PGMPGM

reproducción de SACD.

5

LEGATO

–

Se ilumina cuando se enciende

Legato Link Pro (página 14).

6(ALL)

REPEAT

/

RANDOM

/

PGM

–

Se

7 8

ilumina para indicar el modo de reproducción

1

TRACK – Se ilumina cuando se indica el

(página 13).

número de pista.

7 Visualizador de caracteres

2



/



–

Se ilumina durante la reproducción/

8 TOTAL/REMAIN

–

Indica la información de

en modo de pausa.

la pista/disco que se esté reproduciendo

(página 14).

Nota

1 • Cuando la unidad se encuentra en modo de espera, si se apaga pulsando el botón POWER de la unidad principal, no volverá

a encenderse si se presiona el botón otra vez. Para que se encienda, pulse el botón CD PLAYER  del mando a distancia u

otro botón de la unidad principal (que no sea el botón POWER).

• Cuando la unidad está en el modo de espera, si se apaga desenchufando el cable, no se encenderá simplemente volviendo

a conectar el cable de alimentación. Para que se encienda, vuelva a conectar el cable de alimentación y, a continuación,

pulse el botón CD PLAYER  del mando a distancia u otro botón de la unidad principal (que no sea el botón POWER).

10

Es