Pioneer PD-D9MK2-K – page 4

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 10 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Bedieningsorganen en display-aanduidingen03

Hoofdstuk 3

Bedieningsorganen en

display-aanduidingen

Voorpaneel

1

2 5 6

3 4

D9

POWER

STANDBY

ONOFF

PURE AUDIO

7

8

1

5  (pagina 12)

1

POWER 

OFF



ON

(pagina 12)

6 / (pagina 12)

2 STANDBY-indicator

7 Externe sensor

3Display

(hieronder)

8

PURE AUDIO

-indicator

(pagina 14)

4 Schijflade

Display

3 Scandisplay

– Geeft de scansnelheid aan.

1 2 3 4 5 6

4 SACD

–

Licht op tijdens het afspelen van

LEGA TOLEGA TO

ALLALL

REPEA TREPEA T

SACD’s.

SACDSACD

TOTALTOTAL

RANDOMRANDOM

TRACKTRACK

REMAINREMAIN

PGMPGM

5

LEGATO

–

Licht op als Legato Link Pro is

ingeschakeld (pagina 14).

6(ALL)

REPEAT

/

RANDOM

/

PGM

–

Licht op

om de afspeelmodus aan te geven (pagina 13).

7 8

7 Alfanumeriek display

1

TRACK – Licht op als het tracknummer

8 TOTAL/REMAIN

–

Geeft informatie weer

wordt weergegeven.

over de schijf/track die momenteel wordt

afgespeeld (pagina 14).

2



/



–

Licht op tijdens het afspelen/in

pauzestand.

Opmerking

1 • Als de apparatuur in de ruststand staat en deze wordt uitgeschakeld door te drukken op de POWER toets van de

hoofdeenheid, schakelt de apparatuur niet opnieuw in als er nogmaals op deze toets wordt gedrukt. Om in dit geval de

stroom in te schakelen, druk of op de CD PLAYER  toets van de afstandsbediening of een verschillende toets (anders dan

de POWER toets) op de hoofdeenheid.

• Wanneer de eenheid in stand-by modus is, indien de stroom uitgeschakeld is door het netsnoer los te koppelen, zal de stroom

niet ingeschakeld worden door enkel het netsnoer opnieuw aan te sluiten. Om in dit geval de stroom in te schakelen, sluit

het netsnoer opnieuw aan en druk op de CD PLAYER  toets van de afstandsbediening of een verschillende toets (anders

dan de POWER toets) op de hoofdeenheid.

10

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 11 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Bedieningsorganen en display-aanduidingen 03

1 CD PLAYER  (pagina 12)

Afstandsbediening

2

TIME (pagina 14)

3 SACD/CD (pagina 14)

CD PLAYER

OPEN/CLOSE

4 Cijfertoetsen

(pagina 12)

1 8

TIME

DIMMER

5

CLEAR

2

9

LEGATO

SACD/CD

LINK

PURE AUDIO

6 Afspeeltoetsen

(pagina 12)

3

10

7

PROGRAM

(pagina 13)

11

REPEAT (pagina 13)

123

RANDOM (pagina 13)

456

4

8

 OPEN/CLOSE (pagina 12)

78

9

9

DIMMER

(pagina 14)

CLEAR ENTER

0

10

PURE AUDIO (pagina 14)

5

12

11

LEGATO LINK (pagina 14)

12

ENTER

6

13 AMP-bedieningselementen

Om de Pioneer versterker te bedienen.

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

7

AMP



AMP

VOLUME

VOLUME

MUTE

13

Gebruik van de afstandsbediening

MUTE

Neem de volgende punten in acht bij gebruik

van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de

afstandsbediening en de

afstandsbedieningssensor die op het

apparaat is.

• De afstandsbediening heeft een bereik van

ongeveer 7 m onder een hoek van

SACD PLAYER

ongeveer 30º ten opzichte van de externe

sensor.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening

niet goed werkt als er zonlicht of het licht

van een tl-lamp op de

afstandsbedieningssensor van het

apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere

apparatuur kunnen storing veroorzaken.

Vermijd het gebruik van

afstandsbedieningen voor apparatuur die

in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik

van de afstandsbediening aanzienlijk

korter is geworden.

11

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 12 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Aan de slag04

Hoofdstuk 4

Aan de slag

2Druk op



(

OPENEN/SLUITEN

) om de

schijflade te openen.

Inschakelen

3 Plaats een schijf in de lade.

Zet, nadat u hebt gecontroleerd of alle

verbindingen correct zijn uitgevoerd en het

Plaats een schijf met de label aan de

netsnoer is aangesloten, de knop POWER in de

bovenkant, waarbij u de uitsparing in de lade

stand 

ON

om de speler in te schakelen.

gebruikt om de schijf er goed in te leggen. Als

dat is gebeurd, drukt u op  om de schijflade

•Druk op CD PLAYER  op de

te sluiten.

afstandsbediening om het apparaat op

standby te zetten.

POWER OFF ON

POWER

STANDBY

ONOFF

PURE AUDIO

4Druk op



(afspelen) om het afspelen te

starten.

Belangrijkste afspeeltoetsen

In de onderstaande tabel worden de

basistoetsen voor het afspelen van schijven

Schijven afspelen

weergegeven.

Hier komen de basisfuncties voor het afspelen

Toets Functie

van CD’s, SACD’s en MP3/WMA-schijven aan

bod. De overige functies worden in detail

 Hiermee start u het afspelen.

beschreven in Andere afspeelfuncties op

pagina 13.

 Hiermee pauzeert u een disc die

wordt afgespeeld of hervat u het

CD PLAYER

CD PLAYER

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

afspelen van een gepauzeerde disc.

TIME

DIMMER

/

Hiermee start u het afspelen van een

LEGATO

schijf of stopt u een schijf die wordt

(uitsluitend

SACD/CD

LINK

PURE AUDIO

PURE AUDIO

afgespeeld.

voorpaneel)

• Druk, terwijl u / ingedrukt

houdt, op  (uitsluitend voorpaneel).

123

123

Het afspelen begint, gerekend vanaf

de eerste track op de schijf, bij het

456

456

tracknummer dat overeenkomt met

het aantal keren dat op  is gedrukt.

78

78

9

9

CLEAR ENTER

0

0

ENTER

 Hiermee stopt u het afspelen.

 Hiermee start u de versnelde

weergave in achterwaartse richting.

Druk op

 (afspelen) om de normale

weergave te hervatten.

 Hiermee start u de versnelde

1 Als de speler nog niet is ingeschakeld,

weergave in voorwaartse richting.

drukt u op

POWER

om deze aan te zetten.

Druk op

 (afspelen) om de normale

weergave te hervatten.

12

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 13 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Aan de slag 04

• Druk op

RANDOM

om willekeurige

Toets Functie

weergave te starten.

 Hiermee gaat u naar het begin van

De willekeurige weergave blijft actief

de huidige track en vervolgens naar

(RANDOM wordt weergegeven in het display)

eerdere tracks.

totdat u op  (of nogmaals op RANDOM)

drukt om deze functie te annuleren.



Hiermee gaat u naar de volgende track.

Tip

Cijfertoetsen

Hiermee voert u een tracknummer

(niet beschikbaar

in. Druk op

ENTER om te selecteren.

• Gebruik de volgende toetsen tijdens

• Als de schijf is gestopt, wordt het

voor MP3/WMA-

willekeurige weergave:

afspelen gestart vanaf de

gegevensschijven)

geselecteerde track.

Toets Functie

• Als de schijf bezig is met afspelen,

wordt het afspelen hervat vanaf het

 Hiermee selecteert u willekeurig een

begin van de geselecteerde track.

nieuwe track.

 Hiermee gaat u terug naar het begin van

Vragen en antwoorden

de huidige track.

• Waarom kan ik geen SACD-audio via de

digitale uitgangen horen?

Een programmalijst samenstellen

SACD-audio is alleen beschikbaar via de

Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde

analoge uitgangen. Het gaat hier niet om

2

programmeren van tracks op een schijf.

een defect.

1 Druk, terwijl de schijf is gestopt, op

PROGRAM

.

Andere afspeelfuncties

2 Gebruik de cijfertoetsen en

ENTER

om

Met de volgende functies kunt u de

een track te selecteren voor de huidige stap

afspeelvolgorde aanpassen. Houd er rekening

in de programmalijst.

mee dat deze functies niet beschikbaar zijn voor

Als u per ongeluk de verkeerde track invoert, kunt

gegevensschijven (met WMA/MP3-bestanden).

u op

CLEAR

drukken om deze te verwijderen.

Herhaalde weergave gebruiken

3 Herhaal stap 2 om een programmalijst

Er zijn twee opties voor herhaalde weergave

samen te stellen.

beschikbaar tijdens het afspelen.

Een programmalijst kan maximaal 24 tracks

bevatten.

• Druk tijdens het afspelen op REPEAT om een

4 U kunt de programmalijst afspelen door

modus voor herhaalde weergave te selecteren.

op



(afspelen) te drukken.

Kies uit de opties voor het herhalen van 1 track

De programmaweergave blijft actief (PGM

(REPEAT licht op in het display), het herhalen

wordt weergegeven in het display) totdat u het

van alle tracks (ALL REPEAT licht op in het

afspelen stopt (druk op  (afspelen) nadat u op

display) of niet herhalen.

 (stoppen) hebt gedrukt om de normale

• Tevens is het mogelijk om de optie voor het

weergave te starten).

herhalen van ‘alle’ tracks te gebruiken in

•Druk op PROGRAM en vervolgens op

combinatie met programmaweergave (zie

 (afspelen) om de programmaweergave

Een programmalijst samenstellen

opnieuw te starten.

hieronder).

• U kunt extra tracks aan de programmalijst

Willekeurige weergave gebruiken

toevoegen door stappen 1 en 2 te herhalen.

Gebruik de functie voor willekeurige weergave

• Als de schijf is gestopt, drukt u op

om tracks in willekeurige volgorde weer te

PROGRAM

en vervolgens op CLEAR om

geven. U kunt de optie voor willekeurige

telkens één track (vanaf het einde van de

weergave instellen wanneer een schijf wordt

lijst) te wissen, of simpelweg op CLEAR om

1

afgespeeld of is stopgezet.

alle tracks te wissen.

Opmerking

1 U kunt willekeurig afspelen niet gebruiken in combinatie met programmaweergave.

2 U kunt geen pauzes programmeren of geprogrammeerde weergave in combinatie met willekeurige weergave of met herhaalde

weergave van 1 track.

13

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 14 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Overige instellingen en functies05

Hoofdstuk 5

Overige instellingen en functies

Luisteren naar Pure Audio

Legato Link Pro gebruiken

Dit apparaat is specifiek ontworpen om u een

Hoewel CD’s fantastisch klinken, gaan

zo getrouw mogelijke weergave van

belangrijke muzikale accenten en nuances

boven 20 kHz verloren in het digitale

opgenomen audio te bieden. Als de functie

opnameproces. Deze signalen bevatten

Pure Audio is geselecteerd, wordt het display

belangrijke aanwijzingen over de muzikale

op het voorpaneel uitgeschakeld en worden de

structuur en vorm die een live

digitale uitgangen gedeactiveerd, zodat u kunt

muziekevenementen kenmerken. In het

genieten van de pure geluidsbron.

conversiesysteem Legato Link Pro van Pioneer

wordt gebruikgemaakt van psychoakoestische

• Druk op

PURE AUDIO

om de functie

verwerking om de ontbrekende dynamieken bij

Audio in of uit te schakelen.

hoge frequenties te herstellen zodat alle

De PURE AUDIO-indicator op het voorpaneel

nuances en details van het oorspronkelijke

licht op om aan te geven dat de functie Pure

optreden volledig worden weergegeven.

Audio is ingeschakeld.

•Druk op

LEGATO LINK

om conversie via

Legato Link Pro in of uit te schakelen.

De LEGATO licht op in het display om aan te

De SACD/CD gebruiken

geven dat conversie via Legato Link Pro is

Hybride SACD-schijven bevatten een

ingeschakeld.

conventionele CD-laag plus een SACD-laag

met hoge resolutie, waardoor het noodzakelijk

Het licht in het display dimmen

is aan te geven voor de speler naar welke laag

U kunt kiezen uit drie helderheidsinstellingen

u wilt luisteren. Gebruik de SACD/CD om dit te

1

voor het display op het voorpaneel.

doen.

•Druk op

DIMMER

om over te schakelen

• Als de schijf is gestopt, drukt u op

SACD/

tussen de helderheidsinstellingen voor het

CD

om over te schakelen tussen het

display.

CD-gedeelte en het SACD-gedeelte van een

Kies tussen licht, donker of uitgeschakelde

hybride schijf.

achtergrondverlichting.

Schijfinformatie weergeven

Verschillende gegevens over de track, zoals de

verstreken en resterende afspeeltijd, kunnen

tijdens het afspelen van een schijf worden

2

weergegeven.

• U kunt schakelen tussen de weergegeven

informatie door herhaaldelijk op

TIME

te

drukken.

Opmerking

1 Houd er rekening mee dat deze speler geen meerkanaals SACD-schijven ondersteunt.

2 Bij gegevensschijven worden de namen van MP3/WMA-bestanden weergegeven (maximaal acht tekens). Houd er rekening

mee dat sommige tekens mogelijk niet correct worden weergegeven.

14

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 15 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Extra informatie 06

Hoofdstuk 6

Extra informatie

Hints voor de opstelling van de

Onderhoud van uw speler en de

speler

schijven

Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult

hebben van dit apparaat. Let daarom op het

Algemeen

volgende wanneer u een geschikte plaats voor

Houd de schijf bij de rand vast, of bij het gaatje

het apparaat uitzoekt:

in het midden en de rand.

U moet de speler...

Wanneer u een schijf niet gebruikt, doe deze

dan terug in het doosje en zet dit rechtop. Laat

• In een goed geventileerde kamer

gebruiken.

schijven niet liggen op plaatsen waar het erg

koud, vochtig of heet is (ook niet in direct

• Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals

een tafel, plank of stereomeubel, zetten.

zonlicht).

Plak geen papier of stickers op de schijven.

U mag de speler niet...

Schrijf er ook niet met een potlood, balpen of

• Gebruiken op een plaats waar deze

blootgesteld staat aan hoge temperaturen

ander scherp schrijfinstrument op.

of vocht, dus niet bij radiatoren of andere

apparaten die warmte afgeven.

• Op de vensterbank of op een andere plaats

zetten waar deze aan direct zonlicht

blootgesteld staat.

Gebruik geen zelfklevende disclabels op de

• In een extreem stoffige of vochtige

omgeving gebruiken.

schijven want de schijf kan hierdoor tijdens het

afspelen, enigzins kromtrekken met

• Direct boven op een versterker plaatsen, of

op andere componenten van uw stereo-

vervorming in het geluid tot gevolg.

installatie die warm worden tijdens

gebruik.

Beschadigde schijven en schijven

• Vlakbij een televisie of monitor gebruiken,

met een afwijkende vorm

omdat dit storing kan veroorzaken, vooral

wanneer de televisie een binnenantenne

Gebruik geen gebarsten, kromgetrokken of

heeft.

anderszins beschadigde schijven want deze

• In een keuken of andere kamer gebruiken

kunnen schade aan de speler veroorzaken.

waar deze misschien blootgesteld wordt

aan rook of stoom.

• Op een dik kleed of tapijt zetten en ook niet

met een doek bedekken, omdat dit een

goede ventilatie van het apparaat

verhindert.

• Op een onstabiel oppervlak plaatsen of op

een oppervlak waar niet alle vier de voetjes

van het apparaat op kunnen rusten.

15

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 16 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Extra informatie06

Deze speler is uitsluitend ontworpen voor

Als u kant-en-klare reinigingsdoekjes gebruikt

gebruik met conventionele, geheel ronde

die zijn geïmpregneerd met chemische stoffen

dient u de instructies op de verpakking

schijven. Gebruik geen schijven met een

zorgvuldig vóór het gebruik door te lezen. Deze

afwijkende vorm. Pioneer kan niet

doekjes kunnen smeervlekken op het

aansprakelijk worden gesteld voor eventuele

oppervlak achterlaten. Eventuele smeervlekken

defecten als gevolg van het gebruik van

kunnen met een droge doek verwijderd

schijven met een afwijkende vorm.

worden.

De schijven reinigen

De lens reinigen

Vingerafdrukken en vuil op de schijven kunnen

Bij normaal gebruik van de speler zal de lens

de weergaveprestatie beïnvloeden. Gebruik

niet vuil worden, maar mocht de lens om de

een zachte, droge doek en veeg voorzichtig

een of andere reden door stof of vuil niet goed

vanuit het midden naar de buitenrand van de

werken, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde

officiële servicecentrum van Pioneer. Wij

schijf, zoals hieronder is aangegeven.

raden het gebruik van in de handel verkrijgbare

lensreinigingsmiddelen voor CD-spelers af.

Condensatie

Er kan zich condensvocht in de speler vormen

wanneer deze vanuit de kou in een warme

ruimte wordt gebracht of als de temperatuur in

Gebruik, indien nodig, een met alcohol

de kamer snel wordt verhoogd. Hoewel

bevochtigde doek of een in de winkel

condensvocht de speler niet zal beschadigen,

kunnen de prestaties van de speler tijdelijk

verkrijgbare CD/DVD-reinigingskit om een

minder goed zijn. Laat de speler daarom

schijf grondig schoon te maken. Gebruik nooit

ongeveer een uur wennen aan de hogere

wasbenzine, witte spiritus of andere

temperatuur voordat u hem aanzet.

schoonmaakmiddelen, inclusief

reinigingsproducten voor grammofoonplaten.

De speler verplaatsen

Als u de speler moet verplaatsen, zet u het

De buitenkant van de speler reinigen

apparaat eerst op standby (door op

Haal de stekker van de speler uit het

CD PLAYER  op de afstandsbediening te

stopcontact voordat u de speler reinigt.

drukken) en koppelt u vervolgens het netsnoer

los. Tijdens weergave mag u het apparaat nooit

Gebruik een droog doekje om stof en vuil af te

optillen of verplaatsen omdat schijven zeer

nemen. Als de buitenkant van de speler erg vuil

snel ronddraaien en beschadigd kunnen

is geworden, kunt u de speler afnemen met

raken.

een doekje bevochtigd met een neutraal

reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund

Voorzichtig wanneer de discspeler

is. Wring het doekje goed uit. Droog de speler

staat opgesteld in een audiorek met

hierna met een droge doek af.

een glazen deurtje

Gebruik geen meubelwas of -reinigers. Gebruik

Druk niet op de  OPEN/CLOSE toets van de

nooit witte spiritus, wasbenzine of

afstandsbediening om de disc-lade te openen

insectenbestrijdingsmiddelen of andere

terwijl het glazen deurtje gesloten is. Wanneer

chemische stoffen op of in de buurt van deze

het deurtje het uitschuiven van de disc-lade

speler.

tegenhoudt, kan de discspeler defect raken.

16

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 17 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Extra informatie 06

Storingen verhelpen

Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u denkt dat

het apparaat niet juist functioneert, doorloopt u eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing

worden veroorzaakt door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten

en elektrische apparatuur die wordt gebruikt. Als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand

van de gegeven maatregelen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële

servicecentrum van Pioneer of met uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren.

Probleem Maatregelen

De schijf kan niet

• Controleer of er geen stof en vuil op de schijf is en de schijf niet beschadigd is

worden afgespeeld of de

(pagina 15).

schijf komt meteen weer

• Controleer

Ondersteunde typen schijven en mediaformaten

op pagina 7 om

uit het apparaat nadat

te bepalen of de schijf compatibel is met deze speler.

• Controleer of de schijf met de labelkant naar boven is geplaatst en juist in de

deze geplaatst is.

uitsparing van de schijflade is gelegd.

• Er is condensatie in de speler: Laat het condensvocht opdrogen voordat u de

speler gebruikt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een airco.

De afstandsbediening

• De afstandsbediening is te ver van de speler verwijderd of de afstandsbediening

werkt niet.

wordt onder een te grote hoek naar de sensor voor de afstandsbediening gericht:

Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (pagina 11).

• Als u probeert het apparaat in te schakelen via de afstandsbediening,

controleert u eerst of de knop

POWER

op het voorpaneel is ingeschakeld.

• De batterij is leeg: Vervang de batterij (pagina 6).

Geen geluid of het

• Controleer of de schijf niet is beschadigd en of deze geen vuil of stof bevat

geluid is vervormd.

(pagina 15).

• Controleer of alle stekkers stevig in de aansluitbussen zitten.

• Controleer of er geen stof, oxide, enz. op de stekkers en aansluitbussen zit en

maak deze onderdelen indien nodig schoon. Controleer ook de kabels op

beschadiging.

• Controleer of de uitgangsaansluiting van de speler niet is verbonden met de

phono (platenspeler) ingang van de versterker.

• Controleer de instellingen op uw versterker/receiver (volume, ingangsfunctie,

luidsprekerinstellingen, enz.).

De analoge audio is in

• Controleer of de functie Pure Audio is uitgeschakeld (pagina 14).

orde, maar er schijnt

• SACD’s leveren geen digitale audio-uitvoer. Het signaal wordt weergegeven via

geen digitaal

de analoge audio-uitgangen van de speler.

audiosignaal te zijn.

Er is een hoorbaar

• Dit komt door het verschil in audioformaat en duidt niet op een defect.

verschil in volume bij het

afspelen van een SACD

en een CD.

Meerkanaals audio kan

• Deze speler ondersteunt geen meerkanaals audio.

niet worden afgespeeld.

De instellingen zijn gewist.

• Als het apparaat meer dan 30 dagen uitgeschakeld is geweest (via de knop

POWER

op het voorpaneel) worden alle instellingen gewist.

Opmerking

• Statische elektriciteit of andere externe invloeden kunnen een foutieve werking van het

apparaat veroorzaken. Haal in dit geval even de stekker uit het stopcontact. Gewoonlijk zal het

apparaat daarna weer normaal werken. Mocht dit het probleem niet verhelpen, neem dan

contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum van Pioneer.

17

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 18 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Extra informatie06

Woordenlijst Technische gegevens

Analoge

Directe weergave van geluid door een

Algemeen

audio

elektrisch signaal. Zie ook

Digitale audio

.

Systeem . . . . . . . . . . . . . . Super-Audio CD-speler

Digitale

Indirecte weergave van geluid door

Stroomvoorziening

audio

getallen. Zie ook

Bemonsterings-

. . . . . . . . . . . . . . AC 220 V t/m 240 V, 50 Hz/60 Hz

frequentie

en

Analoge audio

.

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 W

DRM

De DRM (Digital Rights Management)

Stroomverbruik (standby) . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W

kopieerbeveiliging is een technologie die

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,0 kg

ontwikkeld is om ongeoorloofd kopiëren te

voorkomen door beperking van weergave

Afmetingen

enz. van gecomprimeerde

. . . . . 420 mm (B) x 113 mm (H) x 340 mm (D)

geluidsbestanden op andere apparaten

dan de PC (of andere opnameapparatuur)

Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . .+5 °C t/m +35 °C

die gebruikt werd om het materiaal op te

Relatieve luchtvochtigheid . . . . . . . 5 % t/m 85 %

nemen. Zie voor nadere bijzonderheden

(geen condensatie)

de handleidingen of helpbestanden van

uw PC en/of software.

Audio-uitgang (1 stereopaar)

Bestands-

Een code die aan het einde van een

extensie

bestandsnaam wordt toegevoegd en het

Uitgangsniveau . . . . . . . . . . Tijdens audio-uitvoer

bestandstype aanduidt. Zo geeft “.mp3”

200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

aan dat het om een MP3-bestand gaat.

Aantal kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ISO 9660-

Dit is de internationale norm voor het

Aansluitingen. . . . . . . . . .RCA-tulpstekkerbussen

formaat

volume en de bestandsstructuur van

CD-ROM’s.

Kenmerken digitale audio

MP3

MP3 (MPEG1 audiolaag 3) is een

Frequentiebereik . . . . . . 4 Hz t/m 50 kHz (SACD)

gecomprimeerd stereo

audiobestandsformaat. U kunt de

4 Hz t/m 20 kHz (CD)

bestanden herkennen aan hun

Signaal-ruisverhouding:

bestandsextensie “.mp3”.

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 dB

PCM

Het digitale audiocoderingssysteem dat

SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB

(Pulse Code

op CD’s wordt gebruikt. Biedt een goede

Dynamisch bereik:

kwaliteit, maar vergt een grote

Modulation)

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 dB

hoeveelheid gegevens in vergelijking met

gecomprimeerde audioformaten. Zie ook

SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB

Digitale audio

.

Totale harmonische vervorming:

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,002 %

Bemonsterings-

Het aantal keren per seconde dat het

frequentie

geluidssignaal wordt gemeten om te

SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,003 %

worden omgezet naar digitale

Wow en flutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meetgrens

audiogegevens. Hoe hoger deze waarde,

(±0,001 % W. PEAK) of lager

hoe beter de geluidskwaliteit. Bij CD’s is

de bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz; bij

DVD’s kan deze waarde tot 96 kHz zijn. Zie

ook

Digitale audio

.

Digitale uitgang

Coaxiale digitale uitgang. . . .RCA-tulpstekkerbus

WMA

Zie

Info over WMA

op pagina 7.

Optische digitale uitgang

. . . . . . . . . . . . . . . . . Optische digitale aansluiting

Super Audio

Super Audio CD is een audioschijfformaat

CD (SACD)

van zeer hoge kwaliteit waarop zowel

stereo en meerkanaals audio met een

hoge bemonsteringsfrequentie, als

conventionele CD-audio kan worden

opgeslagen.

18

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 19 Wednesday, April 22, 2009 10:31 AM

Extra informatie 06

Accessoires

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

AAA/IEC R03 droge celbatterijen . . . . . . . . . . .2

RCA audiokabel (rode/witte stekkers) . . . . . . .1

SR-besturingskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Netsnoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Garantiebewijs

Handleiding (dit document)

Opmerking

• De technische gegevens en het ontwerp

kunnen met het oog op verbeteringen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

19

Nl

PD-D9MK2_SYXJ5.book Page 8 Wednesday, April 22, 2009 10:03 AM

Collegamento02

Capitolo 2

Collegamento

2 Collegare una delle uscite digitali

all’ingresso digitale corrispondente

Collegamento a un

sull’amplificatore.

amplificatore

Per fare collegamenti ottici, usare un cavo

È possibile collegare questo lettore ad un

(opzionale) a fibre ottiche per collegare

amplificatore o a un ricevitore usando le uscite

OPTICAL DIGITAL OUT a un ingresso digitale

analogiche o una delle uscite digitali.

sull’amplificatore.

Se si effettua la connessione usando una delle

Per un collegamento coassiale, usare un cavo

uscite digitali, è necessario anche collegare le

coassiale (opzionale) per collegare COAXIAL

uscite analogiche a 2 canali per la

DIGITAL OUT all’ingresso coassiale

compatibilità con tutti i dischi.

sull’amplificatore.

• Si noti che attraverso queste prese non

1 Collegare le prese di uscita LINE OUT sul

viene emesso alcun segnale audio SACD;

lettore a una serie di ingressi audio analogici

tale collegamento dovrebbe essere

sull’amplificatore.

aggiuntivo e non sostitutivo rispetto a un

Amplificatore o ricevitore

collegamento analogico.

Utilizzo del sensore

All’ingresso

All’ingresso

All’ingresso

telecomando di un altro

digitale

digitale

audio

(coassiale)

(ottico)

(analogico)

componente Pioneer

Molti componenti Pioneer sono dotati di prese

SR CONTROL che possono essere utilizzate

per collegare i componenti fra loro. Questo

permette l’uso di un sensore telecomando di

un solo componente, funzione utile se si

desidera nascondere alcuni componenti (ad

esempio, in uno scaffale chiuso). Quando si

DIGITAL OUT

LINE OUT

usa un telecomando, il segnale passa

RL

CONTROL

attraverso la rete per raggiungere il

COAXIAL

OPTICAL

IN

OUT

1

componente desiderato.

• Se si usa questa caratteristica, accertarsi di

Questo lettore

aver collegato almeno una serie di prese

audio analogiche a un altro componente,

per ragioni di messa a terra.

Nota

1 Se si è collegato un telecomando alla presa CONTROL IN (utilizzando cavo con spinotto), non sarà possibile controllare l’unità

utilizzando il sensore telecomando.

8

It