Pioneer DEH-X6500DAB – page 7

! Als u een subwoofer van 70 W (2 W) gebruikt,

— het de besturing van het voertuig kan belem-

moet u de subwoofer aansluiten op de vio-

meren.

lette en zwart-violette draden van dit toestel.

— het de inzittenden kan verwonden bij een

Sluit niets aan op de groene en groen-zwarte

noodstop.

draden.

! De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting

beschadigd. Plaats dit apparaat niet op plaat-

Versterker (apart verkrijgbaar)

sen waar het warm wordt, zoals nabij de uit-

laat van een kachel.

Maak deze verbindingen als de optionele verster-

! Dit toestel werkt het beste als het wordt ge-

ker wordt gebruikt.

plaatst onder een hoek van minder dan 60°.

1

3

2

60°

4





55





3

1

2

! Laat bij het plaatsen voldoende ruimte vrij

6





achter het achterpaneel en wikkel losse ka-

77

bels zo dat ze de ventilatiegaten niet blokke-





ren; zorg altijd dat warmte goed wordt

afgevoerd tijdens gebruik van het toestel.

1 Systeemafstandsbediening

Verbinden met blauw-witte kabel.

2 Versterker (apart verkrijgbaar)

3 Aansluiten op RCA-kabels (apart verkrijg-

baar)

4 Naar vooruitgang

5 Luidsprekers voorin

6 Naar achteruitgang of subwooferuitgang

7 Luidspreker achterin of subwoofer

Installatie

Belangrijk

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Gebruik geen onderdelen van andere fabri-

kanten; deze kunnen storingen veroorzaken.

! Neem contact op met uw dealer als er voor

de installatie gaten moeten worden geboord

of als er andere aanpassingen aan het voer-

tuig nodig zijn.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

Hoofdstuk

Installatie

Installatie

03

DIN-voormontage

2 Draai aan elke kant twee schroeven vast.

1 Schuif de montagebehuizing in het dash-

board.

3

1

Gebruik voor installatie in een ondiepe ruimte de

meegeleverde montagebehuizing. Als er vol-

doende ruimte is, gebruikt u de montagebehui-

2

zing die met het voertuig geleverd werd.

1 Zelftappende schroef (5 mm × 8 mm)

2 Zet de montagebehuizing vast door met

een schroevendraaier de metalen lipjes op

2 Bevestigingsklem

hun plaats te buigen (90°).

3 Dashboard of console

1

Het toestel verwijderen

1 Verwijder de sierlijst.

2

1 Dashboard

2 Montagebehuizing

# Controleer of het toestel stevig op zijn plaats is

1 Sierlijst

gemonteerd. Het toestel functioneert wellicht niet

Laat voldoende

2 Lipje met inkeping

ruimte vrij

5 cm

naar behoren als het niet goed is bevestigd.

! De sierlijst is gemakkelijker bereikbaar als u

het voorpaneel verwijdert.

5 cm

DIN-achtermontage

! Plaats de sierlijst terug met de kant met het

lipje met de inkeping onderaan.

1 Bepaal de juiste positie waar de gaten in

de klem en in de zijde van het toestel op een

2 Steek de meegeleverde uittreksleutels in

lijn liggen.

DIN-bevestiging voor/achter

de beide kanten van het toestel totdat ze op

Nederlands

hun plaats klikken.

Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een

voor- of achtermontage.

3 Trek het toestel uit het dashboard.

Gebruik voor installatie in de handel verkrijgbare

onderdelen.

Nl

121

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

шего изделия с соблюдением обязательных

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

компании PIONEER.

процедур по обработке, утилизации и вто-

использования только в Германии.

Для обеспечения правильности эксплуата-

ричной переработке и, таким образом, пред-

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

ции внимательно прочитайте данное руко-

отвратите потенциальное негативное

статочно низким, чтобы были слышны

водство перед началом использования

воздействие на окружающую среду и здоро-

звуки извне.

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

вье людей.

! Не допускайте воздействия влажности на

и соблюдали инструкции, помеченные в дан-

изделие.

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-

! При отключении или разряде аккумуля-

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

торной батареи память предварительных

руководство под рукой для обращения к

настроек будет стерта.

нему в будущем.

Примечание

Выполненные настройки вступают в силу,

Сведения об этом устройстве

даже если выйти из меню без подтвержде-

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

ния настройки.

делены для использования в Западной

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

ке и Океании. При использовании в других

Сведения об этом руководстве

регионах качество приема может быть пло-

Если вы желаете утилизировать данное

! В следующих инструкциях для USB-нако-

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

изделие, не выбрасывайте его вместе с

пителей и USB-аудиоплееров использует-

стема передачи информации) доступна

обычным бытовым мусором. Существует

ся собирательное название

только в регионах, где транслируются сигна-

отдельная система сбора использованных

“запоминающее устройство USB”.

лы RDS для FM-станций.

электронных изделий в соответствии с за-

! В данном руководстве iPod и iPhone упо-

конодательством, которая предполагает

минаются под общим названием “iPod”.

соответствующее обращение, возврат и

ВНИМАНИЕ

переработку.

Данное изделие является лазерным изде-

В случае возникновения

лием класса 1 согласно классификации по

неполадок

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

Безопасности лазерных изделий, IEC

При неполадках в работе этого изделия свя-

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

60825-1:2007.

житесь с торговым представителем компа-

щать использованные электронные изделия

нии-производителя или с ближайшим

в специализированные пункты приема или в

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

сервисным пунктом Pioneer.

магазин (при покупке аналогичного нового

устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

ного управления за инструкциями по пра-

ВНИМАНИЕ

вильной утилизации продукта.

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

тройство. Это может повлечь поражение

электрическим током. Кроме того, попада-

ние жидкости в устройство может стать

причиной его выхода из строя, перегрева

и появления дыма.

128

Ru

Основное устройство

1 2 3 4 5 6

Индикация на дисплее

1

8 ca

Элемент Элемент

BAND/

(упра-

1 SRC/OFF 8

вление iPod)

(назад)/DIM-

2 h (извлечение) 9

MER (регулятор

освещенности)

MULTI-CONTROL

3

a c/d

(M.C.)

4

(список) b С 1/ по 6/

Щель для за-

5

c DISP

грузки диска

Вход AUX (сте-

6 USB порт d

реоразъем

3,5 мм)

Кнопка снятия

7 DAB e

панели

ВНИМАНИЕ

! Для подключения запоминающих ус-

тройств USB используйте USB-кабель

Pioneer (CD-U50E, приобретается отдель-

но), поскольку любое устройство при под-

ключении напрямую выступает из

устройства, что создает потенциальную

опасность.

! Не используйте изделия, не разрешенные

производителем к использованию.

2

65

Раздел

Управление данным устройством

Управление данным устройством

02

1 После установки устройства поверни-

Индикатор Состояние

те ключ зажигания в положение ON.

TP (идентифи-

Появится надпись SET UP.

катор дорож-

Тюнер настроен на TP-

7

ных про-

станцию.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

грамм)

# Если в течение 30 секунд не выполняется ни-

каких операций, установочное меню не будет вы-

4

Включена функция

TA (дорожные

водиться.

8

приема дорожных сво-

сводки)

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

док.

поверните M.C., чтобы выбрать NO. Нажмите

Индикатор Состояние

для выбора.

(sound retrie-

Включен режим Sound

В случае выбора NO настройка в установочном

! Тюнер: диапазон и

9

ver, техноло-

Retriever (технология

меню невозможна.

частота

гия преобраз-

преобразования звука).

! RDS: название про-

ования звука)

3 Нажмите M.C. для выбора.

граммы, PTY-ин-

Включён режим вос-

формация и прочая

4 Для настройки выполните следующие

произведения в произ-

текстовая информа-

процедуры.

Сектор основ-

вольной последова-

ция

Для перехода к следующему пункту меню

1

ной информа-

(случай-

тельности.

! Проигрыватель ком-

необходимо подтвердить выбор.

ции

a

ный порядок/

В качестве источника

пакт-дисков, запо-

перемешать)

сигнала выбран iPod, и

минающее устрой-

LANGUAGE (выбор языка)

включена функция “пе-

ство USB и iPod:

ремешать” или “пере-

Данное устройство может отображать тексто-

время, прошедшее

мешать все”.

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

с начала воспроиз-

том числе информацию на английском и рус-

ведения, и тексто-

Включён режим по-

ском языках.

вая информация

вторного воспроизве-

b

(повтор)

! При несовместимости настроек встроенно-

дения дорожки или

Отображается при на-

го и выбранного языка возможны искаже-

папки.

2

личии нижнего уровня

ния при выводе текстовых сообщений.

папки или меню.

Управление функция-

! Некоторые символы могут отображаться

(управле-

c

ми iPod производится с

неправильно.

Отображается, когда в

ние iPod)

устройства iPod.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

12H/24H выбрано 12H,

3

ки.

авINFO DISPLAY вы-

ENG (английский)—РУС (русский)

брано CLOCK.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Установочное меню

Работает функция

4

(список)

CLOCK SET (установка часов)

списка.

При повороте ключа зажигания в положение

ON после установки устройства на дисплее

Русский

Сектор допол-

Отображается допол-

появляется установочное меню.

5

нительной ин-

нительная информа-

Оно позволяет выполнить следующие на-

формации

ция.

стройки.

Включена настройка с

6 LOC

местным поиском.

Ru

129

Раздел

02

Управление данным устройством

Управление данным устройством

Основные операции

Снятие передней панели в целях защиты от

Выбор источника сигнала

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить

Важно

кражи

1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из

часы.

1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-

следующих функций:

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

! Соблюдайте осторожность при снятии и

жмите на кнопку отсоединения панели.

DAB (цифровое аудиовещание)—TUNER

минут.

установке передней панели.

2 Нажмите на панель по направлению вверх

(тюнер)—CD (проигрыватель компакт-дис-

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми-

! Оберегайте переднюю панель от сильных

(M) и потяните на себя (N).

ков)—USB (USB)/iPod (iPod)—AUX (AUX)

нуты.

ударов.

(вспомогательное устройство (AUX))

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

! Если выбран любой источник сигнала,

действия прямого солнечного света и вы-

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

кроме DAB, можно переключиться на DAB

соких температур.

с помощью кнопки DAB.

Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-

! Прежде чем снять переднюю панель, обя-

пользуемый при настройке с поиском, соста-

зательно отключите от нее все кабели и

Регулировка громкости

вляет 50 кГц. При включении функции AF или

устройства, чтобы не повредить устрой-

1 Для регулировки громкости поворачивайте

TA шаг настройки автоматически меняется на

ство и внутреннюю отделку салона.

3 Всегда храните снятую переднюю панель в

M.C.

100 кГц. При включенной функции AF предпо-

защитном футляре.

чтительно установить шаг настройки 50 кГц.

Установка передней панели

! Во время ручной настройки шаг настройки

1 Зафиксируйте левый край панели на ус-

ВНИМАНИЕ

составляет 50 кГц.

тройстве.

В целях безопасности остановите автомо-

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на-

Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-

биль, прежде чем снять переднюю панель.

стройки в FM-диапазоне.

новного устройства вошли в пазы на пере-

50 (50 кГц)—100 (100 кГц)

Примечание

дней панели.

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Когда голубой/белый провод этого устрой-

Появится надпись QUIT.

ства подключен к реле панели управления

автомобильной антенной, антенна на авто-

мобиле выдвигается при включении источни-

5 Чтобы закончить настройку, поверни-

ка сигнала этого устройства. Чтобы втянуть

те M.C. и выберите YES.

антенну, выключите источник сигнала.

# Если понадобится вновь изменить настройку,

поверните M.C. и выберите NO. Нажмите для вы-

2 Нажмите на правый край передней панели

бора.

и зафиксируйте ее.

Часто используемые

Если прикрепить переднюю панель к ос-

элементы меню

6 Нажмите M.C. для выбора.

новному устройству не удается, убедитесь,

Примечания

что действия производятся в правильном

Возврат к предыдущему дисплею

! Настроить параметры меню можно в

порядке. В случае приложения излишнего

Возврат к предыдущему списку (к папке на

меню системы. Более подробную инфор-

усилия передняя панель или основное ус-

один уровень выше)

мацию см. в разделе

Меню системы

на

тройство могут быть повреждены.

1 Нажмите кнопку

/DIMMER.

стр. 138.

Включение устройства

Возврат в исходный режим

! Вы можете отменить настройку парамет-

1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить

Выход из главного меню

ра, нажав кнопку SRC/OFF.

устройство.

1 Нажмите кнопку BAND/