Kenwood KVT-725DVD-B – страница 2

Инструкция к Автомагнитоле Kenwood KVT-725DVD-B

Óïðàâëåíèå óâåëè÷åíèåì

Ïðÿìîé ïîèñê (âûáîð)

èçîáðàæåíèÿ VCD

Zoom

Ctrl

2

2

2

1

2

3

Zoom

Off

Exit

Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

72 21

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïîèñê (âûáîð) ðàçäåëà, ñöåíû èëè òðýêà íà

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü çâóêîâûå ýôôåêòû ðåñèâåðà.

DVD/VCD, ââåäÿ ñîîòâåòñòâóþùèé íîìåð.

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå ñ VCD.

1 Âûáåðèòå ðåæèì ïðÿìîãî ïîèñêà (âûáîðà)

1 Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

èçîáðàæåíèÿ

Îáëàñòü êíîïîê óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì

èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 16)

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê âûáîðó ñëåäóþùåãî ðåæèìà ïîèñ-

êà.

DVD: Íîìåð êîìïîçèöèè, ðàçäåëà, âðåìÿ.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ

VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð ñöåíû.

VCD (åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ PBC): Íîìåð òðýêà, âðåìÿ.

DVD V I DEO

13:50

Îäíàêî, ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ

íåêîòîðûìè äèñêàìè.

Audio

Set Up

2 Ââåäèòå íîìåð èëè âðåìÿ.

SRC

IN

REPPBC

SCRL

TIME

Title 1 Chap 3 T0:05:20

KENWOOD

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü àíàëîãè÷íîå ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

T-REP

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ VCD ââåäèòå íîìåð ýêðàíà ÐÂÑ

íà ýêðàíå óïðàâëåíèÿ ëþáûì èñòî÷íèêîì.

(1) Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ñòåïåíè

(åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÐÂÑ) èëè íîìåð òðýêà (åñëè ôóíêöèÿ

óâåëè÷åíèÿ (2-õ, 3-õ, 4-êðàòíîå èëè îòêëþ÷åíèå óâåëè÷å-

ÐÂÑ âûêëþ÷åíà).

íèÿ).

(2) Ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) ýêðàíà â íàïðàâëåíèè ñòðåë-

3 Îñóùåñòâèòå âûáîð.

êè, ê êîòîðîé Âû ïðèêîñíåòåñü.

(3) Îòêëþ÷åíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ óâåëè÷åíèåì èçîáðàæå-

íèÿ.

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

÷åí.

ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î DVD è AV-âõîäå.

Audio

[2] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

[3] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñì.ñòð.49).

Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîí-

[4] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

íîãî äèñïëåÿ (ñòð. 16).

Ýêðàí ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ

2

11

- Âàøà íàñòðîéêà ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ âûïîëíÿåòñÿ àâòî-

Audio

ìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêàìè ïàðàìåòðîâ çâóêà

Èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

Audio Control

Audio

(ñòð.50) â ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ. Ìû ðåêîìåíäóåì

Equalizer

ñíà÷àëà âûïîëíèòü íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ çâóêà, à çàòåì ïå-

3

Set Up

ðåéòè â ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

4

SRC

Zone Con t r o l

- Îòîáðàæàåìûå ïàðàìåòðû âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà.

1 1

Óïðàâëåíèå òþíåðîì

Óïðàâëåíèå òþíåðîì

Åñëè â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çâó÷àíèÿ âûáðàí òþíåð, ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ â ïëàâàþùåé ïîçèöèè ýê-

ðàíà DVD/VCD.

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà.

[3] Ïåðåêëþ÷åíèå ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà (ÀÌ èëè FM1/2/3).

[4] Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ.

[5] Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè (ñì.ñòð.24).

- Èíôîðìàöèÿ îá óïðàâëåíèè ðåñèâåðîì ïðèâåäåíà â ðàçäåëå

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

<KVT-725DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè> (ñì.ñòð.10).

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðà-

1

æåíèÿ, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

MODE: FU L L AV - I NAV-OUT:

2 3 3 4 54

SRC

A M F M

SEEK

TUNER

FM1 98.1 MHzPreset 1

1

22 71

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Óïðàâëåíèå óñèëèòåëåì (òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí âíåøíèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè LX)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

óïðàâëåíèÿ òþíåðîì

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç øèíó LX.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷-

íûå ôóíêöèè.

[6] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâó÷àíèÿ.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

[7] Âûçîâ ìåíþ òþíåðà.

óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

[8] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð. 72).

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[9] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

[2] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîé ýêðàííîé êíîïêå íà 2 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ òþíåðîì

îòîáðàæåíèþ ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà (ñì.ñòð.47).

AMP Control

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

6

6

[10] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð.49)

[4] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

TUNER

13:50

[11] Ïåðåêëþ÷åíèå â äèàïàçîí FM1/2/3

[5] Îïöèÿ íàñòðîéêè è äèñïëåé çíà÷åíèÿ.

8

Audio

Menu

7

FM

11

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ óñèëèòåëåì

10

Set Up

[12] Ïåðåêëþ÷åíèå â äèàïàçîí ÀÌ

[6] Âûáîð îïöèè íàñòðîéêè.

13

13

1

1

9

SRC

12

[13] Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ.

2

[7] Âûáîð çíà÷åíèé.

6

AM

Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè îïèñàí íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

3

Audio

Menu

[8] Óñòàíîâêà âûáðàííîãî çíà÷åíèÿ.

14

17 18 19 201615

NextNext

LO.S MONO

AME

SEEK DISP SCRL

[14] Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êíîïêàìè 1-6 è ôóíêöèîíàëüíûìè êíîïêà-

Set Up

7 7

FM1 98.1 MHz

Preset 1

ìè.

- Åñëè ñòðîêà «AMP Control» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì

4

SRC

6

[15] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ìåñòíîãî ïðèåìà.

ê êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå ýòó ñòðîêó.

22

- Èíôîðìàöèÿ î ìîäåëÿõ óñèëèòåëåé, êîòîðûìè Âû ìîæåòå

6

AUTO1

6

[16] Âûáîð ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè (ñì.ñòð.24).

5

8

óïðàâëÿòü ñ ýòîãî ðåñèâåðà, ïðèâåäåíà â êàòàëîãå óñèëèòåëåé.

123456

21

[17] Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè.

AMP 1 VOLT 14.4V

Set

- Èíôîðìàöèÿ îá îïöèÿõ è çíà÷åíèÿõ, êîòîðûå Âû ìîæåòå

(Ñì.ðàçäåë <Ðåæèì íàñòðîéêè> íà ñòð.24).

èçìåíèòü, à òàêæå îá óïðàâëåíèè óñèëèòåëåì ïðèâåäåíà â

AM

P Con t r o l

1

1

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ.

[18] Âûáîð èíäèêàòîðà, îòîáðàæàåìîãî íà òåêñòîâîì äèñïëåå: íàçâà-

íèå ïðîãðàììû, íàçâàíèå ñòàíöèè èëè ðåæèì ðàäèîòåêñòà.

[19] Ïðîëèñòûâàíèå (ñêðîëëèíã) òåêñòîâîãî äèñïëåÿ.

[20] Âûáîð ðåæèìà ìîíîôîíè÷åñêîãî ïðèåìà (òîëüêî â äèàïàçîíå

FM).

[21] Åñëè îòîáðàæàþòñÿ êíîïêè 1-6, Âû ìîæåòå âûçâàòü ñòàíöèè ôèêñè-

ðîâàííîé íàñòðîéêè èç ïàìÿòè.

Èíôîðìàöèÿ î ñîõðàíåíèè ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè â ïàìÿ-

òè ïðèâåäåíà íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

[22] Èíäèêàòîð ðåæèìà íàñòðîéêè.

[23] Âûáîð îïöèé èç ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ìåíþ.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

[24] Âîçâðàò íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ òþíåðîì.

ìåíþ òþíåðà

Äîñòóïíûå ôóíêöèè âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóå-

ìîé ìîäåëè (òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê òþíåðà è ñèñòåì âåùà-

Âû ìîæåòå âûáèðàòü îïöèè ìåíþ, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóí-

íèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû).

êöèè.

Menu

Ýêðàí ìåíþ òþíåðà

23

TUNER

Preset Select

Audio

PTY Search

Set Up

24

SRC

Radio Text

70 23

Óïðàâëåíèå òþíåðîì

Ðåæèì íàñòðîéêè Àâòîìàòè÷åñêîå

Âûáîð îáúÿâëåíèé

ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèé.

Ìîãóò áûòü âûáðàíû ïàðàìåòðû ïðèåìà ðàçëè÷íûõ îáúÿâëåíèé.

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè ñ

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà îáúÿâëåíèé.

SEEK

óâåðåííûì ñèãíàëîì.

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, ðàäèîñòàíöèþ èç

Set

êîòîðîãî Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.

Åñëè èíäèêàòîð SEEK íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàí-

íîé êíîïêå Next.

Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ðåæèìà íàñòðîéêè

FM

AM

â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

1

1

Announcement

2

Traffic News

Off

2 Âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ðà-

äèîñòàíöèé â ïàìÿòè.

Transport News

Off

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè

AUTO 1

3

ñ óâåðåííûì ñèãíàëîì.

Warning

Off

AME

3

News

Off

Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà è ñîõðàíåíèå

4

Return

AUTO 2

ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.

Åñëè èíäèêàòîð AME íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé

1

1

êíîïêå Next.

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

MANUAL

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé êàíàë âðó÷íóþ.

3 Âêëþ÷èòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ â

(2) Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ïðèåìà îáúÿâëåíèé.

ïàìÿòè.

(3) Ïðîëèñòûâàíèå îáúåêòîâ îáúÿâëåíèÿ.

(4) Âîçâðàò ê ýêðàíó íàñòðîéêè DAB-òþíåðà.

Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå I<< èëè >>I.

2 Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû îáúÿâëåíèé.

Êîãäà áóäóò ñîõðàíåíû 6 ñòàíöèé èëè íàñòðîåíû âñå ñòàíöèè,

ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé â ïàìÿòè áóäåò

ïðåêðàùåíà.

Traffic News

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå áóäåò àâòîìàòè-

÷åñêè âûêëþ÷åíî.

Traffic News: Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ.

Transport News: Òàáëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ îá îáùèõ òðàíñ-

ïîðòíûõ óñëóãàõ.

Warning: Òåìû ñ íèçêèì ïðèîðèòåòîì (ñáîè íàïðÿæå-

íèÿ ïèòàíèÿ, îòêëþ÷åíèÿ âîäû è ò.ä.).

News: Îáçîð íîâîñòåé.

Weather: Ïðîãíîç ïîãîäû.

Event: Èíôîðìàöèÿ î ñîáûòèÿõ.

Special Event: Íåîïðåäåëåííàÿ èíôîðìàöèÿ î ñîáûòè-

ÿõ.

Radio Info: Èíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììàõ.

Sports news: Ñïîðòèâíûå íîâîñòè.

Financial news: Ôèíàíñîâûå íîâîñòè.

3 Ïðåêðàòèòå íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ îáúÿâëåíèé.

Return

24 69

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé

Âûáîð ñòàíöèé

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ DAB-òþíåðà (òîëüêî, êîãäà ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé DAB-òþíåð)

â ïàìÿòè âðó÷íóþ

ôèêñèðîâàííîé íàñòðîéêè

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü òåêóùóþ íàñòðîåííóþ ðàäèîñòàíöèþ â ïà-

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê è âûáðàòü íóæíóþ ñòàíöèþ èç ñòàí-

ìÿòè.

öèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè.

íàñòðîéêè DAB-òþíåðà

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

1 Âûáåðèòå ðàäèîñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå ñîõðà-

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ òþíåðà.

íèòü â ïàìÿòè.

[2] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

DAB Set Up

[3] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

FM

AM

Menu

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[5] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèîðèòåòà DAB.

Ýêðàí íàñòðîéêè DAB-òþíåðà

[6] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè êîíòðîëÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïà-

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ âûáîðà ñòàíöèé ôèêñèðîâàííîé

1

1

çîíà.

íàñòðîéêè.

4

DAB P r i ority

Off

2 Ñîõðàíèòå âûáðàííóþ ðàäèîñòàíöèþ â ïàìÿòè.

Menu

5

[7] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè ðåãèîíàëüíûõ îáúÿâëåíèé (àíîí-

2

Audio

Set Up

DRC

Off

6

ñîâ).

Preset Select

[8] Óñòàíîâêà òèïà ïðîãðàììû, êîòîðûé áóäåò âûáðàí àâòîìàòè÷åñêè,

3

SRC

Regional Int.

Off

61

PTY Watch

7

êîãäà íà÷íåòñÿ ïðèåì àíñàìáëÿ.

PTY Watch Off

8

8

[9] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà âûáîðà îáúÿâëåíèé.

Åñëè èíäèêàòîðû 1-6 íå îòîáðàæàþòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàí-

1

Announcement Select

Set

Åñëè ñòðîêà «DAB Set Up» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì ê

íîé êíîïêå Next.

TUNER

FM3 1) 100. 5 MHz

9

Menu

êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå åå.

Ïðîäîëæàéòå ïðèêàñàòüñÿ ê ýòîé ýêðàííîé êíîïêå äî ïîÿâëå-

Audio

4

DAB Se t Up

íèÿ íîìåðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè.

FM3 2) 100. 5 MHz

1

1

Set Up

SRC

FM3 3) 100. 5 MHz

2

FM3 4) 100. 5 MHz

2

FM3 5) 100. 5 MHz

3

FMýýýý98.1

FM3 6) 100. 5 MHz

(1) Íàñòðîéêà íà âûáðàííóþ ñòàíöèþ.

(2) Îòîáðàæåíèå ñïèñêà äëÿ äðóãîãî ÷àñòîòíîãî äèàïàçî-

íà.

(3) Èíäèêàòîð ÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà.

(4) Âîçâðàò â ìåíþ òþíåðà.

68 25

Óïðàâëåíèå òþíåðîì

Ïðÿìîé ââîä ÷àñòîòû íàñòðîéêè Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ

RDS Set Up

1

1

4

3

Audio

Menu

News

Of f

55

Set Up

AF

6

2

SRC

OffOn

Regional

7

OffOn

Auto TP Seek

8

OffOn

RDS Se t Up 1

1

9

1

Audio

Menu

Language Se l e ct

German

1010

Set Up

SRC

11

RDS Se t Up 2

26 67

TUNER

13:50

Audio

Set Up

SRC

Traffic Infomation

1

1

2

4

3

1

1

Íàñòðîéêà ñèñòåìû RDS

Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà ðàäèîñòàíöèþ, ââåäÿ åå ÷àñòîòó íà-

Êîãäà íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè, ðåñèâåð ïåðå-

ñòðîéêè.

êëþ÷èòñÿ íà ïðèåì äîðîæíîé èíôîðìàöèè è àâòîìàòè÷åñêè îòî-

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ñèñòåìû RDS.

áðàçèò åå.

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí.

Êîãäà íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ äîðîæíîé èíôîðìàöèè ...

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 1

Àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ýêðàí äîðîæíîé èíôîðìàöèè.

íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Ýêðàí äîðîæíîé èíôîðìàöèè

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðÿìîãî ââîäà ÷àñòîòû.

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

Ýêðàí 1 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

[5] Óñòàíîâêà âðåìåíè ïðåðûâàíèÿ íîâîñòíîé èíôîðìàöèè.

[6] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñòîò ( On -

Âêëþ÷åíà).

[7] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îãðàíè÷åíèÿ ðåãèîíà ( On - Âêëþ-

÷åíà).

3 Ââåäèòå ÷àñòîòó íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè.

[8] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà äîðîæíîé

èíôîðìàöèè ( On - Âêëþ÷åíà).

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[9] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 2 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS.

(2) Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð.72).

Åñëè ñòðîêà «RDS Set Up» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì ê

(3) Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå åå.

Ïîñëå ââîäà ÷àñòîòû íàñòðîéêè íà÷íåòñÿ ïðèåì ñîîòâåòñòâóþ-

ùåé ðàäèîñòàíöèè.

(4) Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð.49).

Íàïðèìåð: Äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè FM ñ ÷àñòîòîé 92,1

ÌÃö, íàæìèòå êíîïêè 0, 9, 2, 1.

Âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîé èíôîðìàöèè óñòàíîâ-

Íàïðèìåð: Äëÿ íàñòðîéêè ðàäèîñòàíöèè ÀÌ ñ ÷àñòîòîé 810 êÃö,

ëåííàÿ ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿ-

íàæìèòå êíîïêè 0, 8, 1, 0.

åòñÿ â ïàìÿòè è ïðè ñëåäóþùåì ïðèåìå äîðîæíîé

èíôîðìàöèè àâòîìàòè÷åñêè áóäåò óñòàíîâëåíà ñî-

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

õðàíåííàÿ â ïàìÿòè ãðîìêîñòü.

äåéñòâèé, âûïîëíåíèå ïðîöåäóðû áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàùåíî.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 2

íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

[10] Âûáîð ÿçûêà äèñïëåÿ äëÿ ôóíêöèè PTY.

[11] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà 1 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS.

Ýêðàí 2 íàñòðîéêè ñèñòåìû RDS

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû Ðàäèîòåêñò

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà (òîëüêî, åñëè ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé ÒÂ-òþíåð)

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåãèîíû ïðèåìà òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ ïî òèïó ïðî-

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü èíôîðìàöèþ ðàäèîòåêñòà.

ãðàììû.

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ òþíåðà.

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ òþíåðà.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

íàñòðîéêè ðåãèîíà TV1

Menu

Menu

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

TV Set Up

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

2 Îòîáðàçèòå ðàäèîòåêñò.

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû.

[5] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà TV1.

Ýêðàí íàñòðîéêè ðåãèîíà TV1

Radio Text

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV2.

PTY Search

1

1

4

Åñëè ñòðîêà «TV Set Up» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì ê

3

Audio

Menu

Aust r a l i a

Spain

Ge r many

êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå åå.

Set Up

Switzerland

Denmark

Sweden

1

TUNER

2

SRC

Yougoslavia

Croa t i a

Norway

TUNER

All Speech

Audio

Menu

Radio text:

Nether l and

Bel g i um

2

1

Audio

Portugal

Finland

All Music

Set Up

5

Set Up

2

123456

SRC

News

SRC

TV1 Area Set

2

Current Affairs

1

6

1

3

SRCH

Infomation

FM 98.1

Not Found

ReturnReturn

4

(1) Îòîáðàæåíèå ðàäèîòåêñòà.

(1) Âûáîð òèïà ïðîãðàììû.

(2) Âîçâðàò â ìåíþ òþíåðà.

(2) Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà òèïîâ ïðîãðàìì.

(3) Ïîèñê ïî òèïó ïðîãðàììû.

Ýòîò èíäèêàòîð îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà âûáðàí òèï ïðîãðàì-

ìû.

(4) Âîçâðàò â ìåíþ òþíåðà.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

íàñòðîéêè ðåãèîíà TV2

3 Âûáåðèòå òèï ïðîãðàììû.

[7] Óñòàíîâêà òåêóùåãî ðåãèîíà ïðèåìà TV2.

[8] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà íàñòðîéêè ðåãèîíà TV1.

News

Ýêðàí íàñòðîéêè ðåãèîíà TV2

4 Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà ïî òèïó ïðîãðàììû.

Audio

Menu

SRCH

Aust r a l i a

Spain

Ge r many

Set Up

Switzerland

Denmark

Sweden

SRC

Yougoslavia

Croa t i a

Norway

Nether l and

Bel g i um

Portugal

Finland

7

123456

8

TV2 Area Set

66 27

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Åñëè Âû íàæàëè êíîïêó ñáðîñà Reset èëè îòêëþ÷èëè

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

ðåñèâåð îò àêêóìóëÿòîðà ...

1 Ââåäèòå ïðàâèëüíûé êîä çàùèòû.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD/MP3/WMA, à òàêæå âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà Âû ìîæåòå îòîáðàæàòü ðàçëè÷íûå

óïðàâëÿþùèå ýêðàíû.

0

9

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Âû äîëæíû ââåñòè êîä çàùèòû, êîòîðûé áûë ââåäåí â øàãå 3

ïðîöåäóðû, îïèñàííîé íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì CD/MP3/WMA/äèñ-

êîâîãî ÷åéíäæåðà îòîáðàæàåòñÿ â ïðåäåëàõ âûáðàííîãî

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.

èçîáðàæåíèÿ.

[3] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

[4] Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âî âñòðîåííîì ïðîèãðû-

2 Ââåäèòå êîä çàùèòû.

âàòåëå äèñêîâ:

Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå äèñêà íàçàä èëè âïåðåä.

Enter

[5] Âûáîð ïåñíè.

Îòîáðàçèòå ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[6] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà

[7] Åñëè âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ âîñïðîèçâîäÿòñÿ ôàéëû

Òåïåðü Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì ðåñèâåðîì.

MP3/WMA:

DVD CD

1

Âûáîð ïàïêè.

Åñëè Âû ââåäåòå íåïðàâèëüíûé êîä çàùèòû, Âû íå

MODE: FU L L AV - I NAV-OUT:

[8] Åñëè â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê:

ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåñèâåðîì.

Âûáîð äèñêà.

Êîëè÷åñòâî íåïðàâèëüíî Âðåìÿ áëîêèðîâêè

- Èíôîðìàöèÿ îá îðãàíàõ óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå

ââåäåííûõ êîäîâ ðåñèâåðà

<KVT-725DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè> íà ñòðàíèöå 10.

1-

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðà-

2 5 ìèíóò

2 3 4 4 5 5 6

æåíèÿ, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

3 1 ÷àñ

SRC

4 èëè áîëåå 24 ÷àñà

DVD CD

T03 P 05:32

1

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA

3 7 7 5 5 6

SRC

+

DVD MP3/WMA

¡

13

P 0:05:32

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

8 8 5 5 6

SRC

D - D +

CD CH

T3D1 P 5:32

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ

5 5 6

SRC

CD

T 3 P 5:32

28 65

DVD CD

Menu

13:50

Audio

Set Up

SRC

IN

SCN

REP

RDM

DISP

SCRL

TIME

Track 4 P 2:09

REP

9

9

10

27

11

16

17

16

13

12

15

15

26

18 19 20

21

22 23

24 25

14

28

9

9

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Óñòàíîâêà êîäà çàùèòû

2 Íà÷íèòå ðåãèñòðàöèþ êîäà çàùèòû.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óïðàâëåíèÿ

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êîä çàùèòû, ÷òîáû çàùèòèòü ðåñèâåð îò

Set

ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/

âîðîâ.

äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ êîäà çàùèòû, îíà íå ìîæåò áûòü

îòêëþ÷åíà.

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü CD/MP3/WMA/äèñêîâûé ÷åéíäæåð, èñ-

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî êîä çàùèòû, ïðåäñòàâëÿþùèé ñî-

ïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

Pa ss Wor d

áîé 4-çíà÷íûé íîìåð, óêàçàí â ïàñïîðòå ðåñèâåðà, êîòî-

1

* * * *1 s t

ðûé ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå.

1

2

3

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ (CD)

[9] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

4

5

6

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí óñòàíîâêè êîäà çàùèòû.

[10] Âûçîâ ìåíþ êîìïàêò-äèñêîâ.

7

8

9

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ êîìïàêò-äèñêîì (CD)

[11] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð.72).

Security Set up

0

[12] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîé ýêðàííîé êíîïêå íà 2 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê

2 3 4

EnterCancelClear

îòîáðàæåíèþ ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà (ñì.ñòð.47).

Åñëè ñòðîêà «Security Set Up» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâå-

[13] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñòð.49).

íèåì ê êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå åå.

(1) Ââîä êîäà çàùèòû.

[14] Èçâëå÷åíèå äèñêà èç âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

(2) Ñòèðàíèå ââåäåííîé öèôðû.

[15] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä èëè íàçàä.

1

1

(3) Îòìåíà ðåãèñòðàöèè è âîçâðàò ê ýêðàíó íàñòðîéêè êîäà

[16] Âûáîð òðýêà.

çàùèòû.

4

3

Security Code

5

[17] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Audio

Menu

Set

(4) Ïîäòâåðæäåíèå ââîäà êîäà çàùèòû.

Set Up

On

6

[18] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçîðà êîòîðîì ïîñëåäîâà-

DS I

Off

òåëüíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà÷àëà êàæäîé ïåñíè).

2

SRC

[19] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî òðýêà.

3 Ââåäèòå êîä çàùèòû.

[20] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí â ñëó÷àé-

íîì ïîðÿäêå.

[21] Âûáîð ðåæèìà íàçâàíèÿ äèñêà, òåêñòà äèñêà èëè òåêñòà òðýêà äëÿ

Security

0

9

îòîáðàæåíèÿ íà òåêñòîâîì äèñïëåå.

1

1

[22] Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòîâîãî äèñïëåÿ.

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä.

[23] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ âðåìåíè ìåæäó âðåìåíåì âîñïðîèçâå-

(2) Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

äåíèÿ òðýêà, äèñêà è îñòàâøèìñÿ âðåìåíåì âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêà.

(3) Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

[24] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà.

(4) Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[25] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

4 Çàðåãèñòðèðóéòå Âàø êîä çàùèòû.

(5) Ïîçâîëÿåò Âàì íà÷àòü ðåãèñòðàöèþ êîäà çàùèòû.

[26] Ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà.

(6) Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè DSI.

[27] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ âñòðîåííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ äèñêîâ.

Åñëè ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, ïðè âûêëþ÷åíèè êëþ÷à çàæèãà-

Enter

Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó äâàæäû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðî-

íèÿ íà÷íåò ìèãàòü ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïî÷êà.

èçâåäåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

[28] Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð.

Åñëè Âû óæå çàêîí÷èëè ðåãèñòðàöèþ êîäà çàùèòû,

èíäèêàòîð Set íå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ.

5 Ïîâòîðíî ââåäèòå êîä çàùèòû.

Ïîâòîðíî ââåäèòå êîä çàùèòû, ââåäåííûé â øàãå 3, ÷òîáû

ïîäòâåðäèòü ââîä.

Åñëè Âû ââåäåòå äðóãîé êîä, ýêðàí âåðíåòñÿ ê øàãó 3

(äëÿ ââîäà êîäà â ïåðâûé ðàç).

6 Âíîâü çàðåãèñòðèðóéòå êîä çàùèòû.

Enter

Âàø êîä çàùèòû áóäåò çàðåãèñòðèðîâàí.

Åñëè ïîñëå ðåãèñòðàöèè êîäà çàùèòû Âû íàæìåòå êíîïêó ñáðî-

ñà Reset èëè îòêëþ÷èòå ðåñèâåð îò àêêóìóëÿòîðà, Âàì ïðèäåòñÿ

ââåñòè çàðåãèñòðèðîâàííûé êîä çàùèòû.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

64 29

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

×àñû

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ MP3/WMA

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA

DVD MP3/WMA

3529 35

32

13:50

[29] Âûçîâ ìåíþ MP3/WMA

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü íà ÷àñàõ òåêóùåå âðåìÿ äíÿ.

Audio

Menu

+

Set Up

33

34

33

[30] Èçâëå÷åíèå äèñêà.

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí óñòàíîâêè ÷àñîâ.

[31] Óñêîðåííîå ïðîñëóøèâàíèå âïåðåä

SRC

31

IN

[32] Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Clock Adjust

41

NextNext

36 37 38 39 40

45

Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó äâàæäû, ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè âîñïðî-

REP

RDMSCN

DISP

SCRL

èçâåäåíèå áóäåò âûïîëíåíî ñ íà÷àëà.

¡

P 0:00:3813

43 44

KENWOOD

[33] Âûáîð ïåñíè.

30

Åñëè ñòðîêà «Clock Adjust» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíè-

[34] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

åì ê êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå åå.

REP

46

[35] Âûáîð ïàïêè.

FREP

42

[36] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçîðà êîòîðîì ïîñëåäîâà-

11

òåëüíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñòóïëåíèÿ êàæäîé ïåñíè).

4

6 7

[37] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé ïåñíè.

3

Audio

Menu

PM 1 1 : 1 8

5

[38] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí â ñëó÷àé-

Set Up

6 7

8

íîì ïîðÿäêå.

2

SRC

Reset

[39] Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû òåêñòîâîãî äèñïëåÿ: îòîáðàæåíèå íàçâà-

9

SYNC

OffOn

íèÿ ïàïêè, èìåíè ôàéëà, çàãîëîâêà (ID3/WMA-òýã), èìåíè èñïîëíè-

òåëÿ (ID3/WMA-òýã) èëè íàçâàíèÿ àëüáîìà (ID3-òýã).

[40] Ïðîëèñòûâàíèå (ñêðîëëèíã) òåêñòîâîãî äèñïëåÿ

C lock

[41] Ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ êíîïîê

1

1

[42] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè â òåêóùåé ïàïêå

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[43] Äèñïëåé íîìåðà ïàïêè è ôàéëà

(2) Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

[44] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

(3) Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

[45] Ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå óñòàíîâêè äèñêà.

(4) Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[46] Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð.

(5) Äèñïëåé âðåìåíè íà ÷àñàõ.

(6) Óñòàíîâêà öèôðû ÷àñîâ.

(7) Óñòàíîâêà öèôðû ìèíóò.

(8) Óñòàíîâêà «00» ìèíóò.

Ïðèìåðû óñòàíîâêè: 3:00 - 3:29 - 3:00

3:30 - 3:59 - 4:00

(9) Óñòàíîâêà âðåìåíè íà ÷àñàõ ñèíõðîííî ñ èíôîðìàöèåé

î òåêóùåì âðåìåíè, ïðèíÿòîé ñ ðàäèîñòàíöèè ñèñòåìû

RDS (

On - Âêëþ÷åíî).

Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (On), âêëþ÷èòñÿ ðåæèì ñèíõðî-

íèçàöèè è Âû íå ñìîæåòå óñòàíîâèòü ÷àñû âðó÷íóþ.

2 Óñòàíîâèòå íà ÷àñàõ òåêóùåå âðåìÿ äíÿ.

30 63

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ñåíñîðíîé ïàíåëè

3 Íàñòðîéòå ñåíñîðíóþ ïàíåëü.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ ÷åéíäæåðîì/ïðîèãðûâàòåëåì äèñêîâ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ êîì-

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñåíñîðíóþ ïàíåëü.

CD- CH

13:50

ïàêò-äèñêîâ

Menu

+

4947

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè ñåíñîðíîé ïàíåëè.

Audio

Disc

[47] Îòîáðàæåíèå ìåíþ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ êîì-

5048 48

ïàêò-äèñêîâ

Ïî çàïðîñó ïðèêîñíèòåñü ê öåíòðó ñèìâîëà «

» â ëåâîì íèæ-

Set Up

[48] Âûáîð òðýêà.

Touch Adjust

íåì è ïðàâîì âåðõíåì óãëàõ.

SRC

49

Disc

-

Åñëè Âû áóäåòå óäåðæèâàòü êíîïêó â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, áóäåò âêëþ-

5156 59

58575352

÷åí ðåæèì óñêîðåííîãî ïðîñëóøèâàíèÿ âïåðåä èëè íàçàä.

NextNext

REP RDMSCN

DISP SCRL

TIME

60

D 3

T 7

61 62

P 3:25

[49] Âûáîð äèñêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà).

Åñëè ñòðîêà «Touch Adjust» íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâå-

[50] Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïàóçà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

íèåì ê êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå ýòó

REP

63

ñòðîêó.

[51] Âêëþ÷åíèå èëè îñòàíîâêà ðåæèìà îáçîðà êîòîðîì ïîñëåäîâà-

òåëüíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñòóïëåíèÿ êàæäîé ïåñíè).

DREP

M RDM

1

1

54 55

[52] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî òðýêà.

4

Audio

Menu

Touch Adjust

[53] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí â ñëó÷àé-

3

5

Set Up

Set

íîì ïîðÿäêå.

[54] Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî äèñêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî

2

SRC

÷åéíäæåðà).

[55] Âêëþ÷åíèå èëè ïðåêðàùåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåñåí èç äèñêîâî-

ãî ìàãàçèíà â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà).

[56] Ïåðåêëþ÷åíèå äèñïëåÿ êíîïîê.

T ou c h

1

1

[57] Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû òåêñòîâîãî äèñïëåÿ: îòîáðàæåíèå íàçâà-

íèÿ äèñêà, òåêñòà äèñêà èëè òåêñòà òðýêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíä-

æåðà).

(1) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

[58] Ïðîëèñòûâàíèå òåêñòîâîãî äèñïëåÿ.

(2) Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

[59] Ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ âðåìåíè: âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðýêà,

(3) Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

äèñêà è îñòàâøååñÿ âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.

(4) Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[60] Äèñïëåé íîìåðà äèñêà (ôóíêöèÿ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà).

(5) Ïîçâîëÿåò Âàì íà÷àòü íàñòðîéêó ñåíñîðíîé ïàíåëè.

[61] Äèñïëåé íîìåðà òðýêà.

[62] Äèñïëåé âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

[63] Ôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð.

2 Íà÷íèòå íàñòðîéêó ñåíñîðíîé ïàíåëè.

Ôóíêöèè, êîòîðûå Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü, è èíôîðìàöèÿ,

êîòîðóþ Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü, ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ.

Set

Touch Adjust

1

2

Cancel

Reset

(1) Îòìåíà íàñòðîéêè è âîçâðàò ê ýêðàíó íàñòðîéêè ñåíñîð-

íîé ïàíåëè.

(2) Âîçâðàò â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.

62 31

Menu

DVD CD

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ìåíþ CD/

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 2

MP3/WMA/äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà

[7] Óñòàíîâêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ íàâèãàöèîííîãî ýêðàíà ( Auto).

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Auto», èíôîðìàöèÿ áóäåò îòîáðàæàòü-

[64] Âûáîð îïöèé ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ìåíþ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îïöèè ìåíþ, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóí-

ñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îáíîâëåíèÿ èíôîðìàöèè.

êöèè.

[65] Âîçâðàò íà ýêðàí óïðàâëåíèÿ CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæå-

[8] Óñòàíîâêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ ýêðàíà âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî-

ðîì.

èçîáðàæåíèÿ (

Auto).

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Auto», èíôîðìàöèÿ áóäåò îòîáðàæàòü-

ñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îáíîâëåíèÿ èíôîðìàöèè.

[9] Óñòàíîâêà ýêðàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ýêðàí User I/F 2

DVD-äèñêà (

MANU).

Ýêðàí ìåíþ êîìïàêò-äèñêà

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Auto», èíôîðìàöèÿ áóäåò îòîáðàæàòü-

7

ñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îáíîâëåíèÿ èíôîðìàöèè.

Menu

On SCRN NAV

Name Set

Audio

MANU

[10] Óñòàíîâêà ýêðàííîãî äèñïëåÿ ýêðàíà òåëåâèçîðà (

Auto)

64

Audio

Set Up

8

On SCRN VIDEO

(òîëüêî, åñëè ïîäêëþ÷åí âíåøíèé òåëåâèçèîííûé òþíåð).

MANU

Åñëè Âû óñòàíîâèòå ðåæèì «Auto», èíôîðìàöèÿ áóäåò îòîáðàæàòü-

Set Up

SRC

9

On SCRN DVD

MANU

ñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå îáíîâëåíèÿ èíôîðìàöèè.

65

SRC

10

[11] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 1.

On SCRN TV

MANU

11

User I / F 2

Äîñòóïíûå ôóíêöèè ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

èñïîëüçóåìîãî èñòî÷íèêà.

32 61

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ äèñêà Ñïèñîê ïàïîê (âî âðåìÿ âîñïðîèç-

Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ

âåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA)

Âû ìîæåòå ñîçäàòü íàçâàíèå äèñêà.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû èíòåðôåéñà ïîëüçîâàòåëÿ (IF).

1 Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå äèñê, íàçâàíèå êî-

Äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê ïàïîê íà äèñêå

òîðîãî Âû õîòèòå ñîçäàòü.

ñ ôàéëàìè MP3/WMA.

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ MP3/WMA.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 1

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ êîìïàêò-äèñêà/äèñêîâîãî ÷åéíä-

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

æåðà.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

Menu

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

Menu

User I / F Set Up

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

[5] Ïåðåêëþ÷åíèå îáîåâ.

2 Îòîáðàçèòå ñïèñîê ïàïîê.

[6] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà User I/F 2.

Ýêðàí User I/F 1

3 Âûáåðèòå ðåæèì ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ.

1

1

Åñëè ñòðîêà User I/F Set Up íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíè-

Directory List

4

åì ê êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå ýòó

3

Audio

Menu

ñòðîêó.

Name Se t

Set Up

Wall Paper

2

SRC

Stripes

55

 çàâèñèìîñòè îò âîñïðîèçâîäèìîãî äèñêà ïîëîæå-

DVD MP3/WMA

Upper Fol de r Name

íèå ñòðîêè «Name Set» âàðüèðóåòñÿ.

Audio

Menu

Set Up

7

Folder Name

3

SRC

7

Folder Name

4

User I / F 1

1

6

1

4 Ââåäèòå íàçâàíèå äèñêà.

1

2

File Name

5

Root

Fol

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ââîäå ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â ðàç-

6

File Name

Open

äåëå <Ââîä ñèìâîëîâ> íà ñòðàíèöå 46.

0:35:27

File Name

(1) Âîçâðàò â êîðíåâóþ ïàïêó.

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ.

(2) Îòîáðàæåíèå ñëåäóþùåãî (áîëåå âûñîêîãî) óðîâíÿ â

ñòðóêòóðå.

(3) Îòîáðàæåíèå ïàïêè, åñëè ïàïêà ñîäåðæèò âëîæåííóþ

Ok

ïàïêó. Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ñèìâîëó ïàïêè, ýòà ïàïêà

îòêðîåòñÿ.

(4) Îòîáðàæåíèå ïàïêè, åñëè ïàïêà ñîäåðæèò ôàéëû áåç

- Âû íå ìîæåòå ñîçäàòü íàçâàíèå ìèíèäèñêà (MD) èëè

âëîæåííîé ïàïêè. Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê ñèìâîëó ïàïêè,

äèñêà ñ ôàéëàìè MP3/WMA.

ýòà ïàïêà îòêðîåòñÿ è áóäóò âîñïðîèçâåäåíû ôàéëû èç ýòîé

- Êîëè÷åñòâî äèñêîâ, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ìîãóò áûòü

ïàïêè.

ñîõðàíåíû â ïàìÿòè.

(5) Îòîáðàæåíèå ôàéëîâ MP3/WMA. Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü

Âñòðîåííûé ïðîèãðûâàòåëü äèñêîâ: 10

ê ñèìâîëó ôàéëà, ýòà ïåñíÿ áóäåò âîñïðîèçâåäåíà.

Âíåøíèé CD-÷åéíäæåð/ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñ-

êîâ: Âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè CD-÷åéíä-

(6) Âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïàïêè.

æåðà/ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. Îáðàòèòåñü ê

(7) Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.

èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè CD-÷åéíäæåðà/ïðîèãðû-

âàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.

3 Âûáåðèòå íóæíóþ ïåñíþ.

File Name

Îòîáðàçèòå íóæíóþ ïåñíþ è ïðèêîñíèòåñü ê ñèìâîëó ôàéëà.

60 33

Óïðàâëåíèå ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA/äèñêîâûì ÷åéíäæåðîì

Äèñïëåé ID3/WMA-òýãîâ (âî âðåìÿ

Âûáîð äèñêà (âî âðåìÿ âîñïðîèç-

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 2

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3/WMA)

âåäåíèÿ â äèñêîâîì ÷åéíäæåðå)

Íà ýêðàíå ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ID3-òýãè ôàéëîâ MP3/WMA.

Äëÿ áîëåå áûñòðîãî âûáîðà äèñêà Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê

[9] Âûáîð AV-èñòî÷íèêà, ñèãíàë êîòîðîãî áóäåò ïîñòóïàòü íà âûõîä

äèñêîâ, óñòàíîâëåííûõ â äèñêîâûé ÷åéíäæåð.

AV OUTPUT (

AV-IN).

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ MP3/WMA.

Åñëè â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñèãíàëà Âû âûáåðåòå DVD, êîãäà ïîä-

1 Îòîáðàçèòå ìåíþ äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà.

êëþ÷åí âíåøíèé ïðîöåññîð DSP, çâóê ñ DVD-äèñêà íå áóäåò ïîñòó-

Ýêðàí AV I/F 2

ïàòü íà âûõîä AV OUTPUT.

Menu

Menu

[10] Âûáîð àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, èñïîëüçóåìûõ äëÿ âîñïðîèçâåäå-

íèÿ ãîëîñîâûõ óêàçàíèé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ( F-Left).

Menu

«F-Left»: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ãîëîñîâûõ óêàçàíèé èñïîëüçóåòñÿ

Audio

AV - OUT

9

AV - I N

9

ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ ÀÑ.

Set Up

«F-Right»: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ãîëîñîâûõ óêàçàíèé èñïîëüçóåòñÿ

2 Îòîáðàçèòå ID3/WMA TAG

NAV Interruption

10

ôðîíòàëüíàÿ ïðàâàÿ ÀÑ.

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ âûáîðà äèñêà.

SRC

F-Al l

NAV Guide Volume Level

«F-All»: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ãîëîñîâûõ óêàçàíèé èñïîëüçóþòñÿ

11

îáå ôðîíòàëüíûå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû.

Information

11

19

Line Mute

Disc Select

[11] Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ãîëîñîâûõ óêàçàíèé íàâèãàöèîííîé ñè-

OffOn

1212

ñòåìû (

19).

13

AV I/F 2

[12] Îòêëþ÷åíèå ãðîìêîñòè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ãîëîñîâûõ

óêàçàíèé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû ( On).

MP3

Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà (On), óðîâåíü ãðîìêîñòè óìåíüøàåòñÿ

Audio

Menu

TITLE:

CD- CH

1. Disc Name

äî óðîâíÿ çâó÷àíèÿ ãîëîñîâûõ óêàçàíèé.

Set Up

Audio

Menu

1

[13] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 1.

ARTIST:

2

2. Disc Name

SRC

1

Set Up

DISP

1

SRC

3

3. Disc Name

ALBUM:

3

4. Disc Name

5. Disc Name

P 2:35

6. Disc Name

(1) Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.

(1) Âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîãî äèñêà.

(2) Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû òåêñòîâîãî äèñïëåÿ: îòîáðàæåíèå

íàçâàíèÿ äèñêà èëè òåêñòà äèñêà.

(3) Ïðîëèñòûâàíèå ñïèñêà.

(Ýòà ýêðàííàÿ êíîïêà íå îòîáðàæàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ

äèñêîâûé ÷åéíäæåð, ðàññ÷èòàííûé ìåíåå, ÷åì íà 6 äèñêîâ).

3 Âûáåðèòå íóæíûé äèñê.

1. Disc Name

Ïðèêîñíèòåñü ê èíäèêàòîðó íóæíîãî äèñêà.

34 59

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Îòêëþ÷åíèå çâóêà

Ïðÿìîé âûáîð äèñêà/ïåñíè Îòêëþ÷åíèå çâóêà

AV-èíòåðôåéñ

ïðè òåëåôîííîì çâîíêå

Âû ìîæåòå âûáðàòü äèñê èëè ïåñíþ íàïðÿìóþ, ââåäÿ åãî/åå íî-

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû àóäèî- è âèäåî- (AV) èíòåðôåéñà.

ìåð.

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ â

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ðåæèì ïàóçû.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 1

âî âñòðîåííîì ïðîèãðûâàòåëå äèñêîâ

Êîãäà çàçâîíèò òåëåôîí ...

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

1 Âûáåðèòå ðåæèì ïðÿìîãî âûáîðà äèñêà/ïåñíè.

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí òåëåôîííîãî çâîíêà («CALL») è ñèñòåìà ïå-

ðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

AV I /F Set Up

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

Ýêðàí òåëåôîííîãî çâîíêà («CALL»)

[5] Âûáîð ñïîñîáà ïîäêëþ÷åíèÿ íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû (

RGB).

Ýêðàí AV I/F 1

«RGB»: Ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü íàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó Kenwood ñ ïî-

Íàæàòèåì íà êíîïêó Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü ïðÿìîé ââîä ñëå-

CALL

13:50

1

1

ìîùüþ èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ.

äóþùèõ ïàðàìåòðîâ ïîèñêà.

Audio

4

«AV-IN»: Ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü íàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó ñòîðîííèõ

CD: Íîìåð òðýêà, îáùåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Set Up

3

Audio

Menu

NAV

ïðîèçâîäèòåëåé ÷åðåç ïîðò AV INPUT.

AV - I N

55

SRC

Set Up

AV - I N Name

«OFF»: Ýòîò ðåæèì äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ, åñëè íàâèãàöèîííàÿ ñèñ-

MP3/WMA: Ïàïêà, ôàéë.

1

V I DEO

66

òåìà íå ïîäêëþ÷åíà. (Ïåðåêëþ÷åíèå AV-èñòî÷íèêà ïðèâîäèò ê îòêëþ-

2

SRC

AV- I N

÷åíèþ íàâèãàöèîííîãî äèñïëåÿ).

Normal

7

[6] Óñòàíîâêà íàçâàíèÿ, êîòîðîå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ, êîãäà Âû âûáå-

ðåòå ñèñòåìó, ïîäêëþ÷åííóþ ÷åðåç âõîä AV INPUT. (

VIDEO).

2 Ââåäèòå íîìåð äèñêà èëè òðýêà.

Åñëè Âû âûáåðåòå íàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó, ïîäêëþ÷åííóþ ê âõîäó AV-

AV I/F 1

IN, áóäåò çàôèêñèðîâàí ðåæèì ðàáîòû äèñïëåÿ «NAV».

1

8

1

(1) Âîçâðàò ê ýêðàíà ïðåäûäóùåãî èñòî÷íèêà è âîçîáíîâëå-

[7] Óñòàíîâêà äèñïëåÿ èçîáðàæåíèÿ ñèñòåìû, êîòîðàÿ ïîäêëþ÷åíà

íèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñèñòåìû.

÷åðåç ïîðò AV INPUT (

Normal).

«Normal»: Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè èñòî÷íèêà èçîáðàæåíèÿ áóäåò îòîáðà-

æåíî èçîáðàæåíèå, ïîñòóïàþùåå ñ ïîðòà AV INPUT.

«AUTO»: Ïðè ïîñòóïëåíèè ñèãíàëà èçîáðàæåíèÿ íà âõîä AV INPUT

áóäåò îòîáðàæåíî ýòî èçîáðàæåíèå.

Åñëè âî âðåìÿ òåëåôîííîãî çâîíêà Âû ïðîäîëæèòå

3 Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà.

ñëóøàòü èñòî÷íèê çâóêà ...

[8] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà AV I/F 2.

Åñëè ñòðîêà AV I/F Set Up íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíîâåíèåì ê

Äëÿ ïîèñêà ïåñíè:

êíîïêå ñî ñòðåëêîé ââåðõ èëè âíèç îòîáðàçèòå ýòó ñòðîêó.

SRC

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âíåøíåì

ïðîèãðûâàòåëå èëè äèñêîâîì ÷åéíäæåðå

Ñèñòåìà âîçîáíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå è òåëåôîííûé çâî-

íîê îñòàíåòñÿ íåðàçúåäèíåííûì.

1 Ââåäèòå íîìåð äèñêà èëè òðýêà.

Êîãäà ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó áóäåò çàêîí÷åí ...

Ïîâåñüòå òðóáêó òåëåôîíà.

Ñèñòåìà âîçîáíîâèò âîñïðîèçâåäåíèå.

2 Âêëþ÷èòå ðåæèì ïîèñêà.

Ïîèñê ïåñíè:

Ïîèñê äèñêà:

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, ðåæèì ïîèñêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

÷åí.

58 35

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì (òîëüêî, åñëè ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé ÒÂ-òþíåð)

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 2

[9] Óñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñ-

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

êîâ (

1).

«1»: Àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïîçíàâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ

ÒÂ-èçîáðàæåíèÿ

MP3/WMA, DVD èëè ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêîâ.

[1] Èíäèêàòîð íîìåðà òåëåâèçèîííîãî äèàïàçîíà

«2»: Ïðèíóäèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà êàê ìóçûêàëüíîãî

 ðåæèìå TV ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ðàçëè÷íûå ýêðàíû

êîìïàêò-äèñêà. Âûáèðàéòå ðåæèì «2», åñëè Âû õîòèòå âîñïðîèçâî-

óïðàâëåíèÿ.

[2] Äèñïëåé ãðóïïû ÒÂ-ðåãèîíà (ñì.ñòð.66)

äèòü ìóçûêàëüíûé êîìïàêò-äèñê ñïåöèàëüíîãî ôîðìàòà èëè â

[3] Äèñïëåé íîìåðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè

Ýêðàí ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 2

ðåæèìå «1» íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñê.

Âûáåðèòå òåëåâèçèîí-

íîå èçîáðàæåíèå.

[4] Äèñïëåé íîìåðà êàíàëà

- Â ðåæèìå «2» Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñêè MP3/

[5] Îáëàñòü âûáîðà ñëåäóþùåãî êàíàëà

Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñëåäóþùèé êàíàë.

Audio

Menu

WMA/VCD. Òàêæå â ðåæèìå «2» ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ

CD Read

9

2

íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè.

Ýêðàí òåëåâèçèîííîãî èçîáðàæåíèÿ

[6] Îáëàñòü âûáîðà ïðåäûäóùåãî êàíàëà

Set Up

Key ILLUMI

- Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàñòðîéêà ýòîãî ðå-

10

1 2

3 4

Ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïðåäûäóùèé êàíàë.

Ma n ua l

æèìà îòêëþ÷àåòñÿ.

TV 1 Group 1 Preset 3 2ch

SRC

MODE: FU L L AV - I NAV-OUT:

[7] Îáëàñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàïàçîíà/âèäåîâõîäà

[10] Âûáîð öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê ðåñèâåðà (

Red - Êðàñíûé).

7

56

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì TV1, TV2 èëè VIDEO.

«Green»: çåëåíûé.

[8] Îáëàñòü êíîïîê èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ

«Red»: êðàñíûé.

System Se t Up 2

[11] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 1.

8

- Èíôîðìàöèÿ î âûáîðå òåëåâèçèîííîãî èçîáðàæåíèÿ è ïðî-

11

÷èõ ôóíêöèÿõ óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå <KVT-725DVD

Îñíîâíûå ôóíêöèè> íà ñòð.10.

- Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè-

TV 1

Group 1 Preset 3 2ch

áëèçèòåëüíî ÷åðåç 5 ñåêóíä. Èíôîðìàöèÿ òàêæå ìîæåò îòî-

áðàæàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñëó÷àå åå îáíîâëåíèÿ.

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[9] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ïîâåðõ òåëåâèçèîííîãî

èçîáðàæåíèÿ.

[10] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

[11] Ïåðåêëþ÷åíèå íà âèäåîâõîä (VIDEO).

[12] Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíà íàñòðîéêè òåëåâèçîðà (TV1 èëè TV2).

[13] Âûçîâ êàíàëà.

[14] Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì íàñòðîéêè.

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

Èíôîðìàöèÿ î ðåæèìàõ íàñòðîéêè ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 38.

TV 1

9

Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðàæå-

MODE: FU L L AV - I NAV-OUT:

íèÿ, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

1110 12 13 13 14

SRC

V I D T V

SEEK

TV 1

Group 1 Preset 3 2ch

9

36 57

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ïàðàìåòðû ñèñòåìû.

[15] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü òåëåâèçèîííûå ñòàíöèè, èñïîëüçóÿ ðàç-

ëè÷íûå ôóíêöèè.

[16] Âûçîâ ìåíþ òåëåâèçîðà.

[17] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñòð.72).

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

[18] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 1

Ïðèêîñíîâåíèå ê ýòîé ýêðàííîé êíîïêå íà 2 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

îòîáðàæåíèþ ýêðàíà âûáîðà èñòî÷íèêà (ñì.ñòð.47).

[2] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ ïðåäûäóùèì èñòî÷íèêîì.

Ýêðàí óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì

[19] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ (ñì.ñòð.47).

System Set Up

[3] Âûçîâ ìåíþ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ (ñì.ñòð.72).

15

15

[20] Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì VIDEO.

[4] Âûçîâ ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

TV

16

20

13:50

[21] Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó äèàïàçîíàìè TV1 è TV2.

17

Audio

Menu

VIDEO

[5] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà, ñîïðîâîæäàþùåãî íà-

[22] Âûáîð êàíàëà.

19

Set Up

22

22

Ýêðàí ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 1

æàòèå íà êíîïêó (

On (Âêë.)).

Äëÿ èçìåíåíèÿ ñïîñîáà íàñòðîéêè âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì

íàñòðîéêè êàíàëîâ.

1

1

[6] Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå) òåêñòîâîãî äèñ-

18

SRC

21

TV

4

ïëåÿ íà ýêðàíå óïðàâëåíèÿ èñòî÷íèêîì ( Manual (ðó÷íîé)).

[23] Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó êíîïêàìè 1-6 è ôóíêöèîíàëüíûìè êíîïêà-

Audio

Menu

Beep

24 25

3

5

«Auto»: Àâòîìàòè÷åñêèé ñêðîëëèíã (ïðîëèñòûâàíèå).

23

NextNext

AME

SEEK

ìè.

OffOn

Set Up

«Manual»: Ïîçâîëÿåò Âàì âðó÷íóþ ïðîëèñòûâàòü òåêñòîâûé äèñïëåé.

28

29

[24] Âûáîð ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé â ïàìÿòè

Scroll

TV 1 Group 1 Preset 3 2 ch

6

Ma n ua l

[7] Âûáîð ñèãíàëà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (

On (Âêë.)).

(ñì.ñòð.38).

2

SRC

Remote Sensor

Êîãäà ýòà îïöèÿ óñòàíîâëåíà â ïîëîæåíèå Off (Âûêë.), ïóëüò äèñòàí-

27

OffOn

15

AUTO1

15

[25] Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà íàñòðîéêè (ñì.ñòð.38).

öèîííîãî óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðà áëîêèðóåòñÿ.

7

26

[8] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû 2.

123456

[26] Åñëè îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðû 1-6, Âû ìîæåòå âûçâàòü êàíàëû,

ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè.

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåëåâèçèîííûõ ñòàíöèé â ïàìÿòè âîñïîëüçóéòåñü

System Se t Up 1

1

1

Åñëè ñòðîêà System Set Up íå îòîáðàæàåòñÿ, íàæàòèåì íà

ôóíêöèÿìè àâòîìàòè÷åñêîãî èëè ðó÷íîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé

8

êíîïêè ñî ñòðåëêàìè ââåðõ/âíèç îòîáðàçèòå åå.

(ñì.ñòð.38).

[27] Èíäèêàòîð ðåæèìà íàñòðîéêè.

[28] Äèñïëåé ãðóïïû ÒÂ-ðåãèîíà (ñòð.66).

[29] Äèñïëåé íîìåðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè.

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

ìåíþ òåëåâèçîðà

[30] Âûáîð îïöèé ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ìåíþ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü îïöèè ìåíþ, èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå ôóíê-

[31] Âîçâðàò ê ýêðàíó óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì.

öèè.

Äîñòóïíûå ôóíêöèè âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçó-

åìîé ìîäåëè (òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê òþíåðà è ñèñòåì

Menu

âåùàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû).

Ýêðàí ìåíþ òåëåâèçîðà

30

TV

Preset Select

Audio

Name Set

Set Up

31

SRC

56 37

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì

Ðåæèì íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè

Óñòàíîâêà óðîâíÿ

îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà

Âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì íàñòðîéêè òåëåâèçèîííûõ ñòàíöèé.

Âû ìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíèòü â ïàìÿòè òåëåâèçèîííûå ñòàí-

öèè ñ óâåðåííûì ñèãíàëîì.

SEEK

1 Âûáåðèòå ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, òåëåñòàíöèþ èç

êîòîðîãî Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè.

Åñëè èíäèêàòîð SEEK íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàí-

íîé êíîïêå «Next».

TV

Set

Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ðåæèìà â ñëå-

äóþùåì ïîðÿäêå.

2 Âûáåðèòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàí-

öèé â ïàìÿòè.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàí-

AUTO 1

AME

öèè ñ óâåðåííûì ñèãíàëîì.

Åñëè èíäèêàòîð AME íå îòîáðàæàåòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàí-

Ïîñëåäîâàòåëüíàÿ íàñòðîéêà è ñîõðàíå-

AUTO 2

íîé êíîïêå «Next».

íèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.

3 Âêëþ÷èòå ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ â

ïàìÿòè.

MANUAL

Ïåðåêëþ÷åíèå íà äðóãîé êàíàë âðó÷íóþ.

Ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàííîé êíîïêå I<< èëè >>I.

Êîãäà áóäóò ñîõðàíåíû 6 ñòàíöèé èëè íàñòðîåíû âñå ñòàíöèè,

ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ ñòàíöèé â ïàìÿòè áó-

äåò ïðåêðàùåíà.

Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä Âû íå âûïîëíèòå íèêàêèõ

äåéñòâèé, àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå áóäåò àâòîìàòè-

÷åñêè âûêëþ÷åíî.

0

9

Ñîõðàíåíèå ñòàíöèé

â ïàìÿòè âðó÷íóþ

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü òåêóùóþ íàñòðîåííóþ ñòàíöèþ â ïàìÿòè.

1 Âûáåðèòå ñòàíöèþ, êîòîðóþ Âû õîòèòå ñîõðàíèòü â

ïàìÿòè.

TV

2 Ñîõðàíèòå âûáðàííóþ ñòàíöèþ â ïàìÿòè.

61

Åñëè èíäèêàòîðû 1-6 íå îòîáðàæàþòñÿ, ïðèêîñíèòåñü ê ýêðàí-

íîé êíîïêå «Next».

Ïðîäîëæàéòå ïðèêàñàòüñÿ ê «Next» äî ïîÿâëåíèÿ íîìåðà ÿ÷åéêè

ïàìÿòè.

38 55

Clear

3 Îòîáðàçèòå ýêðàí íàñòðîéêè óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ

äîñòóïà.

Enter

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ê âîñïðîèçâå-

äåíèþ DVD-äèñêîâ.

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí ââîäà êîäà äîñòóïà.

Parenta l Level

Level5

11

Parenta l Passwor d

1

* * * *

1

2

3

2

Return

4

5

6

Level5

4

7

8

9

(1) Óñòàíîâêà óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà.

(2) Âîçâðàò ê ýêðàíó DVD SETUP 2.

0

Cancel

2

53

Enter

4 Óñòàíîâèòå óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà è êîä

ñòðàíû.

(1) Ââîä êîäà äîñòóïà.

(2) Îòìåíà òåêóùåé íàñòðîéêè è âîçâðàò ê ýêðàíó DVD

SETUP 2.

(3) Ñòèðàíèå ââåäåííîãî êîäà äîñòóïà.

(4) Îòîáðàæåíèå òåêóùåãî óñòàíîâëåííîãî êîäà äîñòóïà.

(5) Îïðåäåëåíèå íîìåðà êîäà è îòîáðàæåíèå ýêðàíà íà-

5 Ïîäòâåðäèòå óñòàíîâêó óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòó-

ñòðîéêè óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà.

ïà.

Return

2 Ââåäèòå êîä äîñòóïà.

- Åñëè íà äèñêå óñòàíîâëåí áîëåå âûñîêèé óðîâåíü

îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà, óñòðîéñòâî ïîòðåáóåò ââåñòè êîä

äîñòóïà.

- Óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà âàðüèðóåòñÿ â çàâèñè-

ìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî äèñêà.

- ×èñëî, ââåäåííîå ïåðâûì, áóäåò óñòàíîâëåíî â êà÷å-

- Åñëè íà äèñêå íå óñòàíîâëåí óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ

ñòâå êîäà äîñòóïà.

äîñòóïà, ýòîò äèñê ìîæåò áûòü ïðîñìîòðåí ëþáîé àóäè-

- Âû ìîæåòå ñòåðåòü óñòàíîâëåííûé êîä äîñòóïà, íà-

òîðèåé äàæå, åñëè Âû óñòàíîâèòå óðîâåíü îãðàíè÷åíèÿ

æàâ êíîïêó ñáðîñà.

äîñòóïà.

Ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Íàñòðîéêà ÿçûêà

Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ

Âûáîð ñîõðàíåííûõ ñòàíöèé Ñîçäàíèå íàçâàíèÿ ñòàíöèè

Êîä ßçûê

Êîä ßçûê

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè è îòîáðàæåíèÿ ìåíþ.

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü ñïèñîê ñòàíöèé è âûáðàòü íóæíóþ ñòàíöèþ

Âû ìîæåòå ñîçäàòü íàçâàíèå ñòàíöèè.

aa Àôàðñêèé

ln Ëèíãàëà

èç ñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè.

1 Îòîáðàçèòå ýêðàí âûáîðà ÿçûêà.

ab Àáõàçñêèé

lo Ëàîññêèé

1 Âûáåðèòå ñòàíöèþ, äëÿ êîòîðîé Âû õîòèòå ñîçäàòü

1 Âûáåðèòå ÒÂ-äèàïàçîí, ñòàíöèþ èç êîòîðîãî Âû

íàçâàíèå.

Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP íà

af Àôðèêààíñ

lt Ëèòîâñêèé

õîòèòå âûçâàòü.

ñòðàíèöå 52 è âûáåðèòå ÿçûê, êîòîðûé Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.

am Àìõàðñêèé

lv Ëàòâèéñêèé

TV

ar Àðàáñêèé

mg Ìàëàãàñè

Audio LANG

as Àññàì

mi Ìàîðè

TV

1

en

ay Àéÿìàðà

mk Ìàêåäîíñêèé

a

bcd e f g

az Àçåðáàéäæàíñêèé

ml Ìàëàéàëàì

ba Áàøêèðñêèé

mn Ìîíãîëüñêèé

hi jklmn

be Áåëîðóññêèé

mo Ìîëäàâñêèé

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ òåëåâèçîðà.

opqrstu

bg Áîëãàðñêèé

mr Ìàðàòè

2 Îòîáðàçèòå ìåíþ òåëåâèçîðà.

bh Áèõàðè

ms Ìàëàéñêèé

vwx yz

ORIGN

4

bn Áåíãàëè, áàíãëà

mt Ìàëüòèéñêèé

Menu

Clear

bo Òèáåòñêèé

my Áóðìåñ

Menu

23 5

EnterCancel

br Áðåòîíñêèé

na Íàóðó

ca Êàòàëîíñêèé

ne Íåïàëüñêèé

(1) Ââîä êîäà ÿçûêà.

co Êîðñèêàíñêèé

nl Ãîëëàíäñêèé

3 Îòîáðàçèòå ìåíþ âûáîðà ñòàíöèé, ñîõðàíåííûõ â

3 Âûáåðèòå ðåæèì ñîçäàíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè.

cs ×åøñêèé

no Íîðâåæñêèé

(2) Îòìåíà íàñòðîéêè ÿçûêà è âîçâðàò ê ýêðàíó DVD SETUP 1.

ïàìÿòè.

cy Óýëüñêèé

or Îðèéñêèé

(3) Ñòèðàíèå êîäà ÿçûêà.

da Äàòñêèé

pa Ïàíäæàáè

Name Se t

(4) Óñòàíîâêà îðèãèíàëüíîãî ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè.

de Íåìåöêèé

pl Ïîëüñêèé

Preset Select

(Ýòà îïöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ âî âðåìÿ íàñòðîéêè ÿçûêà çâóêîâîé

dz Áóòàíñêèé

ps Ïóøòó

äîðîæêè).

el Ãðå÷åñêèé

pt Ïîðòóãàëüñêèé

(5) Óñòàíîâêà ÿçûêà è âîçâðàò ê ýêðàíó DVD SETUP 1.

en Àíãëèéñêèé

qu Êóýõóà

(Ýòà îïöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå ââîäà êîäà ÿçûêà).

eo Ýñïåðàíòî

rm Ðàýòî-ðîìàíñêèé

1

4 Ñîçäàéòå íàçâàíèå ñòàíöèè.

es Èñïàíñêèé

ro Ðóìûíñêèé

TV

TV1 1) 1ch

Menu

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ââîäå ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â ðàçäå-

et Ýñòîíñêèé

ru Ðóññêèé

Audio

2

TV1 2) 1ch

ëå <Ââîä ñèìâîëîâ> íà ñòðàíèöå 46.

eu Áàñêñêèé

sa Ñàíñêðèò

Set Up

2 Ââåäèòå êîä ÿçûêà.

fa Ïåðñèäñêèé

sd Ñèíäõè

SRC

TV1 3) 1ch

fi Ôèíñêèé

sg Ñàíãî

fj Ôèäæè

sh Ñåðáî-õîðâàòñêèé

TV1 4) 1ch

5 Âûéäèòå èç ðåæèìà ââîäà íàçâàíèÿ.

Äëÿ âûáîðà íóæíîãî ÿçûêà îáðàòèòåñü ê òàáëèöå êîäîâ ÿçûêîâ,

fo Ôàðåðñêèé

si Ñèíãàëåçñêèé

ïðèâåäåííîé ñïðàâà.

TV1 5) 1ch

fr Ôðàíöóçñêèé

sk Ñëîâàöêèé

fy Ôðèçèéñêèé

sl Ñëîâåíñêèé

TV 3ch

TV1 6) 1ch

Ok

ga Èðëàíäñêèé

sm Ñàìîà

gd Øîòëàíäñêî-ãàëëüñêèé

sn Øîíà

(1) Íàñòðîéêà íà âûáðàííóþ ñòàíöèþ.

gl Ãàëèñèéñêèé

so Ñîìàëèéñêèé

Åñëè ñîçäàíî íàçâàíèå ñòàíöèè, îíî áóäåò îòîáðàæåíî íà

3 Óñòàíîâèòå ÿçûê, êîòîðûé Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.

gn Ãóàðàíè

sq Àëáàíñêèé

ýêðàíå.

- Â ïàìÿòè ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû íàçâàíèÿ 20 ñòàíöèé

gu Ãóÿðàòè

sr Ñåðáñêèé

(ìàêñèìóì).

ha Õàóçà

su Ñóíäàíåçñêèé

(2) Âîçâðàò â ìåíþ òåëåâèçîðà.

- Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü íàçâàíèÿ ñòàíöèé òîëüêî, ïîñëå

Enter

hi Õèíäè

sv Øâåäñêèé

òîãî, êàê ïîñòàâèòå àâòîìîáèëü íà ðó÷íîé òîðìîç.

hr Õîðâàòñêèé

sw Ñóàõèëè

hu Âåíãåðñêèé

ta Òàìèëüñêèé

hy Àðìÿíñêèé

te Òåëóãó

ia Èíòåðëèíãâà

tg Òàäæèêñêèé

ie Èíòåðëèíãå

th Òàéñêèé

ik Èíóïÿê

ti Òèãðèíüñêèé

in Èíäîíåçèéñêèé

tk Òóðêìåíñêèé

is Èñëàíäñêèé

tl Òàãàëîã

it Èòàëüÿíñêèé

to Òîíãà

iw Õåáðþ

tr Òóðåöêèé

ja ßïîíñêèé

tt Òàòàðñêèé

ji Èäèø

tw Òâàé

jw ßâàíñêèé

uk Óêðàèíñêèé

ka Ãðóçèíñêèé

ur Óðäó

kk Êàçàõñêèé

uz Óçáåêñêèé

kl Ãðåíëàíäñêèé

vi Âüåòíàìñêèé

kn Êàííàäñêèé

vo Âîëàïóê

ko Êîðåéñêèé

wo Âîëîô

ks Êàøìèðñêèé

xh Õîñà

ku Êóðäñêèé

yo Éîðóáà

ky Êèðãèçñêèé

zh Êèòàéñêèé

la Ëàòèíñêèé

zu Çóëó

54 39

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì

Óïðàâëåíèå DAB-òþíåðîì (òîëüêî, åñëè ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé DAB-òþíåð)

 ðåæèìå DAB-òþíåðà ìîãóò áûòü îòîáðàæåíû ðàçëè÷íûå ýêðàíû óïðàâëåíèÿ.

Îòîáðàæåíèå ïàíåëè

óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

[1] Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè.

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ DAB-òþíåðîì îòîáðàæàåòñÿ ïîâåðõ âûá-

[2] Ïåðåêëþ÷åíèå èñòî÷íèêà.

ðàííîãî èçîáðàæåíèÿ.

[3] Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíà (DAB1/2/3).

[4] Âûáîð ñåðâèñà (óñëóãè).

Audio

Menu

Angle Mark

[5] Âûáîð ðåæèìà íàñòðîéêè (ñì.ñòð. 42).

OffOn

Set Up

Screen Rat io

SRC

4:3 LB

Îòîáðàçèòå ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ

- Îñíîâíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì ïðèâåäåíû â

Parental Level

ðàçäåëå <KVT-725DVD Îñíîâíûå ôóíêöèè> íà ñòð.10.

Off

Set

- Åñëè Âû ïðèêîñíåòåñü ê öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáëàñòè èçîáðà-

Output

1

æåíèÿ, ïàíåëü óïðîùåííîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà.

Auto

MODE: FU L L AV - I NAV-OUT:

DVD SETUP 2

4 4 5 5 632

SRC

BAND SEEK

S - S +

DAB

DAB1 220.094MHz

1

40 53

1010

11

11

12

13

14

Îòîáðàæåíèå ýêðàíà

DVD SETUP 2

[10] Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èíäèêàòîðà óãëà ñúåìêè ( - Èíäè-

êàòîð âêëþ÷åí).

[11] Âûáîð ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ (

16:9).

«16:9»: Îòîáðàæåíèå øèðîêîýêðàííîãî èçîáðàæåíèÿ.

«4:3 LB»: Øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ â ôîðìàòå

Letter Box âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ ýêðàíà îòîáðàæàþòñÿ ÷åðíûå

Ýêðàí DVD SETUP 2

ïîëîñû).

«4:3 PS»: Øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå îòîáðàæàåòñÿ â ôîðìàòå

Pan & Scan (ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÷àñòè èçîáðàæåíèÿ óñå÷åíû).

[12] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà óñòàíîâêè óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà.

* (

- Off (Âûêë.)).

[13] Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà AUTO.

[14] Îòîáðàæåíèå ýêðàíà DVD SETUP 1.

*1

Îòêëþ÷àåòñÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà.

*2

Îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè âêëþ÷åíà (On) ôóíêöèÿ çîíû.