Kenwood KDC-W808: Clock Adjust Beep:ON Security

Система меню

В режиме ожидания

Код безопасности

• Если Вы ввели код, не совпадающий с Вашим кодом

Если устройство вынимается из транспортного

безопасности, Вам нужно начать заново с шага 4.

средства, требуется его авторизация с

Включение устройства после того, как

помощью кода безопасности, что помогает

была нажата кнопка "сброс" или после

предотвратить его кражу.

того, как устройство отключалось от

питания аккумулятора

• Настройку кода безопасности можно провести, если

1 Включите питание.

функция <Настройка демонстрационного режима>

2 Повторите операции 4 — 7 и заново

(страница 39) выключена.

• После активации функции кода безопасности

введите код безопасности.

изменить код и отключить функцию уже нельзя.

На дисплее появится "Approved".

Обратите внимание, что Ваш код безопасности это 4-

Данное устройство можно эксплуатировать.

х-значное число, введённое в Ваш "Car Audio Passport"

в данном пакете.

• Если вводится неправильный код, на дисплее

1 Войдите в режим ожидания

появляется "WAITING", и генерируется время

Нажмите кнопку [SRC].

запрещения ввода, как показано ниже.

Выберите индикатор "STANDBY".

По истечении времени запрещения ввода, на

дисплее появляется "CODE" и ввод можно повторить.

2 Войдите в режим меню

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

Количество раз, когда был

Время запрещения

секунду.

введен неправильный код

ввода

Когда на дисплее отображается "Menu", также

1—

отображается и "Security".

2 5 минут

3 1 час

3 Войдите в режим ввода кода

4 24 часов

безопасности

Нажмите регулятор управления как

минимум на 1 секунду.

Когда на дисплее отображается "Enter", также

В режиме ожидания

отображается и "CODE".

Звуковой сигнал при нажатии

4 Выберите цифры, которые Вы хотите

ввести

Включение и выключение сигнала индикации

Нажмите регулятор управления со

работы (звукового сигнала).

стороны символа [4] или [¢].

Индикатор Настройка

5 Выберите цифры кода безопасности

"Beep:ON" Слышится звуковой сигнал.

Нажмите регулятор управления со

"Beep:OFF" Звуковой сигнал отключён.

стороны символа [FM] или [AM].

6 Повторите операции 4 и 5 и завершите

ввод кода безопасности.

В режиме ожидания

7 Подтвердите код безопасности

Настройка часов в ручном режиме

Нажмите регулятор управления как

минимум на 3 секунды.

Когда на дисплее отображается "Re-Enter",

• Данную настройку можно проводить, если функция

также отображается и "CODE".

<Синхронизация часов> (страница 33) выключена.

8 Повторите операции 4 — 7 и заново

1 Выберите режим настройки часов

введите код безопасности.

Нажмите регулятор управления со

На дисплее появится "Approved".

стороны символа [FM] или [AM].

Функция кода безопасности активируется.

Выберите индикатор "Clock Adjust".

32

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd32B64-3146-00Russianr1.Indd32 05.5.97:17:55PM05.5.97:17:55PM

2 Войдите в режим настройки часов

2 Выберите формат даты

Нажмите регулятор управления как

Нажмите регулятор управления со

минимум на 1 секунду.

стороны символа [4] или [¢].

Индикатор часов начнёт мигать.

3 Выход из режима формата даты

3 Настройте часы

Нажмите регулятор управления со

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [FM] или [AM].

стороны символа [FM] или [AM].

Установите минуты

Нажмите регулятор управления со

В режиме ожидания

стороны символа [4] или [¢].

Синхронизация часов

4 Выход из режима настройки часов

Синхронизация времени данной станции RDS и

Нажмите кнопку [MENU].

часов данного устройства.

Индикатор Настройка

"SYNC:ON" Синхронизирует время.

В режиме ожидания

"SYNC:OFF" Настраивает время в ручном режиме.

Настройка даты

1 Выберите режим установки даты

• Для синхронизации часов требуется от 3 до 4

Нажмите регулятор управления со

минут.

стороны символа [FM] или [AM].

Выберите индикатор "Date Adjust".

2 Войдите в режим настройки даты

В режиме ожидания

Нажмите регулятор управления как

Регулятор освещённости

минимум на 1 секунду.

Индикатор даты начнёт мигать.

Автоматически снижает яркость подсветки

дисплея устройства, когда включаются

3 Выбор положения (день, месяц, год) для

габаритные огни автомобиля.

установки

Нажмите регулятор управления со

Индикатор Настройка

стороны символа [4] или [¢].

"Dimmer:ON" Дисплей тускнеет.

Мигающие позиции можно настраивать.

"Dimmer:OFF" Дисплей не тускнеет.

4 Установите каждую позицию

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [FM] или [AM].

В режиме ожидания

5 Повторите операции 3 и 4 и установите

Настройка времени ожидания

дату.

отключения

6 Выход из режима настройки даты

Нажмите кнопку [MENU].

Установка продолжительности времени до

того момента, когда лицевая панель прячется и

питание отключается.

Лицевую панель можно снять только в течении

В режиме ожидания

этого установленного времени.

Формат даты

Индикатор и установка

Настройка формата даты.

"Off Wait:0sec"

1 Выберите режим формата даты

…

Нажмите регулятор управления со

"Off Wait:3sec" (Изначальная установка)

стороны символа [FM] или [AM].

…

Выберите индикатор "Date Mode".

"Off Wait:25sec"

Pyccкий

|

33

B64-3146-00Russianr1.Indd33B64-3146-00Russianr1.Indd33 05.5.97:17:55PM05.5.97:17:55PM

Система меню

ФункцияKDC-W707

Любой режим, кроме режима ожидания

В режиме ожидания

B.M.S. (Bass Management System)

Переключение предварительного

Регулирует уровень усиления НЧ внешнего

выхода

усилителя с помощью основного устройства.

Переключение предварительного выхода

Индикатор Настройка

с задней акустической системы на

"AMP Bass:Flat" Уровень усиления НЧ пониженный на пол тона.

низкочастотный громкоговоритель и наоборот.

(В режиме низкочастотного динамика

"AMP Bass:+6" Уровень усиления НЧ низкий (+6дБ).

управление микшером не влияет на выход.)

"AMP Bass:+12" Уровень усиления НЧ средний (+12дБ).

"AMP Bass:+18" Уровень усиления НЧ высокий (+18дБ).

Индикатор Настройка

"SWPRE:Rear" Предварительный выход задней системы.

"SWPRE:Sub-W" Предварительный выход низкочастотного

• Смотрите каталог или инструкции по эксплуатации

динамика.

усилителей мощности, которые не могут

управляться с данного устройства.

• Среди усилителей существуют модели, которые

могут быть настроены в пределах от пониженного

на пол тона до +18 дБ, и модели, которые могут

В режиме ожидания

быть настроены в пределах от пониженного на пол

Параметры встроенного

тона до +12 дБ.

При подключении усилителя, который может быть

усилителя

настроен только в пределах до +12, функция "AMP

Управление встроенным усилителем.

Bass:+18" не будет работать правильно, даже если

Выключение этой функции повышает качество

она будет активирована.

предварительного выхода.

Индикатор Настройка

Любой режим, кроме режима ожидания

"AMP:ON" Встроенный усилитель включён.

B.M.S. Изменение частоты

"AMP:OFF" Встроенный усилитель выключен.

Настройка средней частоты, усиленной с

помощью B.M.S.

Любой режим, кроме режима ожидания/

Индикатор Настройка

При включенной системе двух зон

"AMP FREQ:Normal" Усиление с нормальной средней частотой.

Настройка системы двух зон

"AMP FREQ:Low" Уменьшение нормальной центральной

частоты на 20%.

Настройка переднего и заднего канала в

системе двух зон.

Индикатор Настройка

С подключением блока усилителя LX

"Zone2:Rear" Дополнительный источник (источник со

вспомогательного входа) должен подавать

Управление усилителем

сигнал в задний канал.

Вы можете управлять усилителем LX,

"Zone2:Front" Дополнительный источник (источник со

подключённым к данному устройству.

вспомогательного входа) должен подавать

сигнал в передний канал.

1 Выберите режим управления усилителем

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [FM] или [AM].

Выберите индикатор "AMP Control".

2 Выберите режим управления усилителем

Нажмите регулятор управления как

минимум на 1 секунду.

3 Выберите функцию управления

усилителя для регулирования

34

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd34B64-3146-00Russianr1.Indd34 05.5.97:17:56PM05.5.97:17:56PM

Нажмите регулятор управления со

<Enhanced Other Network>, передающей код PTY

для бюллетеня новостей.

стороны символа [FM] или [AM].

• При включенной функции прерывания

информационного бюллетеня происходит

переключение на станцию FM.

• Для получения подробной информации о функции

управления усилителем, смотрите руководство по

эксплуатации, прилагаемое к усилителю LX.

4 Отрегулируйте режим управления

В режиме тюнера

усилителем

Местный поиск

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [4] или [¢].

С помощью настройки автоматического поиска

обнаруживаются только хорошо принимаемые

5 Выйдите из режима управления

станции.

усилителем

Нажмите кнопку [MENU].

Индикатор Настройка

"Local Seek:OFF" Функция местного поиска выключена.

• Вы не можете использовать функцию LX AMP в

"Local Seek:ON" Функция местного поиска включена.

режиме ожидания.

В режиме тюнера

Установка бюллетеня новостей с

Режим настройки

тайм-аутом

Устанавливает параметры режима настройки.

Автоматически включается, когда начинается

бюллетень новостей, даже если в этот момент

Режим настройки Индикатор Операция

Вы не слушаете радио. Также можно установить

Автопоиск "Seek Mode:

Осуществляет автоматический

Auto1"

поиск станции.

временной интервал, на протяжении которого

Поиск заранее

"Seek Mode:

Осуществляет поиск станций

рассоединение не допускается.

установленной

Auto2"

среди сохранённых в памяти

станции

предварительных настроек.

Индикатор и установка

Ручной режим "Seek Mode:

Обычная настройка в ручном

"News:OFF"

Manual"

режиме.

"News:00min"

…

"News:90min"

При приёме FM

Когда установлено "News:00min" —

"News:90min", функция прерывания бюллетеня

AF (Alternative Frequency)

новостей включена.

Если приём плохой, происходит

Когда функция включена, включается

автоматическое переключение на другую

индикатор "News

".

частоту, передающую эту же программу в этой

Когда начинается бюллетень новостей, на

же сети RDS с лучшим приёмом.

дисплее отображается "News " и происходит

переключение на бюллетень новостей.

Индикатор Настройка

"AF:ON" Функция AF включена.

"AF:OFF" Функция AF выключена.

• Если Вы выберите установку "20min", последующие

бюллетени новостей не будут приниматься в

Когда включена функция AF, светится

течение 20 минут после приёма первого бюллетеня

индикатор "RDS".

новостей.

• Громкость бюллетеня новостей находится на том

же уровне, который был выбран для функции

• Если нет других станций с более сильным приёмом

<Дорожная информация> (страница 22).

этой же программы в сети RDS, Вы будете слушать

• Данная функция возможна только в том случае,

передачу отрывками. В этом случае выключите

если желаемая станция передаёт код PTY для

функцию AF.

бюллетеня новостей или принадлежит к сети

Pyccкий

|

35

B64-3146-00Russianr1.Indd35B64-3146-00Russianr1.Indd35 05.5.97:17:56PM05.5.97:17:56PM

Система меню

При приёме FM

Каждое нажатие регулятора со стороны

символа [4] или [¢] переключает

Ограничение региона RDS

индикатор.

(Функция ограничения региона)

Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить

каналы RDS, принимаемые функцией AF для

Установка индикатора

конкретной сети на конкретный регион.

дополнительного входа и

Индикатор Настройка

присвоение названия диску

"Regional:ON" Функция ограничения региона включена.

Для выбора экрана при переключении

"Regional:OFF" Функция ограничения региона выключена.

на вспомогательный вход. Для получения

информации о присвоении названий дискам

смотрите <Название диска (DNPS)> (страница

• Без ограничения функции AF для выбранного

региона и сети осуществляется поиск станции с

30).

хорошим приёмом в той же сети RDS.

1 Bыберите дополнительный источник

входа

Нажмите кнопку [SRC].

При приёме FM

Выберите индикатор "AUX"/ "AUX EXT".

Автоматический поиск TP

2 Войдите в режим меню

Когда включена функция TI, и при

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

прослушивании станции с дорожной

секунду.

информацией наблюдается плохой приём,

На дисплее появится "Menu".

будет автоматически производится поиск

другой станции с дорожной информацией с

3 Войдите в режим установки индикатора

лучшим приёмом.

дополнительного входа

Нажмите регулятор управления со

Индикатор Настройка

стороны символа [FM] или [AM].

"Auto TP Seek:ON" Функция автоматического поиска TP

Выберите индикатор "Name Set".

включена.

4 Войдите в режим установки индикатора

"Auto TP Seek:OFF" Функция автоматического поиска TP

дополнительного входа

выключена.

Нажмите регулятор управления как

минимум на 1 секунду.

Выбранный на данный момент дополнительный

При приёме FM

вход отображается на дисплее.

Монофонический приём

5 Выберите индикатор дополнительного

Уровень шума можно уменьшить, если стерео

входа

передачу принимать в режиме моно.

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [4] или [¢].

Индикатор Настройка

При каждом нажатии кнопки индикатор

"MONO:OFF" Монофонический приём выключен.

изменяется, как показано ниже.

"MONO:ON" Монофонический приём включен.

• "AUX"/ "AUX EXT"

• "DVD"

• "PORTABLE"

• "GAME"

Управление внешним дисплеем

• "VIDEO"

Переключение дисплея на внешний дисплей,

• "TV"

подключённый к данному устройству.

6 Выход из режима настройки

дополнительного входа

Индикатор

Нажмите кнопку [MENU].

"OEM Display Out"

36

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd36B64-3146-00Russianr1.Indd36 05.5.97:17:57PM05.5.97:17:57PM

Индикатор Настройка

"Power OFF :– – –" Функция таймера отключения питания

• Когда работа прекращается на 10 секунд, в это время

выключена.

происходит регистрация имени, и закрывается режим

"Power OFF :20min"

Отключает питание через 20 минут.

установки индикатора дополнительного входа.

(Изначальная установка)

• Индикатор дополнительного входа может быть

установлен только в том случае, если используется

"Power OFF :40min" Отключает питание через 40 минут.

встроенный дополнительный вход или вход

"Power OFF :60min" Отключает питание через 60 минут.

дополнительного устройства KCA-S210A.

• Do Данная настройка осуществляется после

настройки функции <Код безопасности> (страница

Прокрутка текста

32).

Параметры прокрутки показываемого на

дисплее текста.

В режиме ожидания

Индикатор Настройка

"Scroll:Manual" Не прокручивает.

Установка прочтения CD

"Scroll:Auto" Прокручивает, когда изменяется индикатор.

Если существует проблема с

воспроизведением CD со специальным

форматом, эта функция принудительно

• Прокручиваемый текст показан ниже.

воспроизводит компакт-диск.

- Текст CD

- Имя папки/ Имя файла/ Название песни/ Имя

Индикатор Настройка

исполнителя/ Название альбома

"CD Read:1" Воспроизведение компакт-дисков и

- Название MD

звуковых файлов.

- Радио текст

"CD Read:2" Принудительное воспроизведение компакт-

дисков.

ФункцияKDC-W808

В режиме ожидания

• Функция "CD Read:2" не может воспроизводить

Настройка встроенного

звуковой файл.

Некоторые музыкальные диски компакт-диски

дополнительного входа

могут не воспроизводиться даже в режиме "CD

Настраивает функцию встроенного

Read:2".

дополнительного входа.

Индикатор Настройка

ФункцияKDC-W808

"Builtin AUX:OFF" При выборе источника нет дополнительного

Функция диска ACDrive

входа.

Индекс голосового сообщения

"Builtin AUX:ON" При выборе источникаимеется

дополнительный вход.

Установка сообщения во время

воспроизведения диска ACDrive.

Индикатор Настройка

В режиме ожидания

"Voice Index:ON" Инструкция сообщается.

Таймер отключения питания

"Voice Index:OFF" Не сообщается.

Автоматическая установка таймера

отключения данного устройства при

длительном режиме ожидания.

Использование данного параметра щадит

аккумулятор транспортного средства.

Pyccкий

|

37

B64-3146-00Russianr1.Indd37B64-3146-00Russianr1.Indd37 05.5.97:17:58PM05.5.97:17:58PM

Система меню

ФункцияKDC-W808

2 Войдите в режим меню

В режиме воспроизведения компакт-дисков

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

Отображение версии встроенной

секунду.

программы ACDrive

На дисплее появится "Menu".

Отображение версии встроенной программы,

3 Выберите режим фиксированных

имеющей функцию ACDrive.

звуковых настроек

Нажмите регулятор управления со

1 Выберите режим отображения версии

стороны символа [FM] или [AM].

встроенной программы

Выберите индикатор "Audio Preset".

Нажмите регулятор управления со

4 Включите режим фиксированных

стороны символа [FM] или [AM].

звуковых настроек

Выберите индикатор "ACD F/W Version".

Нажмите регулятор управления как

2 Показать версию встроенной программы

минимум на 1 секунду.

ACDrive

5 Выберите память фиксированных

Нажмите регулятор управления со

звуковых настроек

стороны символа [4] или [¢].

Нажмите регулятор управления со

стороны символа [FM] или [AM].

Выберите индикатор "Memory".

ФункцияKDC-W808

6 Введите фиксированные звуковые

В режиме воспроизведения компакт-дисков

настройки в память

Отображение однозначного

Нажмите регулятор управления как

идентификатора

минимум на 2 секунды.

Индикатор "Memory" мигнет один раз.

Отображение серийного номера каждого

изделия.

7 Выход из режима меню

Нажмите кнопку [MENU].

1 Выберите режим показа однозначного

идентификатора

Нажмите регулятор управления со

• Зарегистрируйте 1 пару фиксированных звуковых

стороны символа [FM] или [AM].

настроек. Нельзя зарегистрироваться источником.

• Если Вы нажмёте сброс, все источники станут

Выберите индикатор "ACD Unique ID".

регистрируемым параметром настройки.

2 Показать однозначный идентификатор

• Нельзя зарегистрировать следующие параметры.

Громкость, Баланс, Баланс переднего/заднего

Нажмите регулятор управления со

канала, Тонкомпенсация, Контраст громкости,

стороны символа [4] или [¢].

Система двух зон, Громкость заднего канала

Память фиксированных звуковых

Вызов фиксированных звуковых

настроек

настроек

Регистрация установки параметров функцией

Вызов установки звука, зарегистрированной

управления звуком. Данные из памяти не могут

функцией <Память фиксированных звуковых

быть удалены с помощью кнопки сброса.

настроек> (страница 38).

1 Настройте управление звучанием

1 Выберите источник

Смотрите следующие операции по настройке

Нажмите кнопку [SRC].

управления звучанием.

- <Настройка звучания> (страница 11)

2 Войдите в режим меню

- <Настройка аудиосистемы> (страница 12)

Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1

секунду.

На дисплее появится "Menu".

38

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd38B64-3146-00Russianr1.Indd38 05.5.97:17:58PM05.5.97:17:58PM

3 Выберите режим фиксированных

В режиме ожидания

звуковых настроек

Настройка демонстрационного

Нажмите регулятор управления со

режима

стороны символа [FM] или [AM].

Включает демонстрационный режим.

Выберите индикатор "Audio Preset".

4 Включите режим фиксированных

1 Выберите демонстрационный режим

звуковых настроек

Нажмите регулятор управления со

Нажмите регулятор управления как

стороны символа [FM] или [AM].

минимум на 1 секунду.

Выберите индикатор "DEMO Mode".

5 Выберите функцию вызова

2 Настройте демонстрационный режим

фиксированных звуковых настроек

Нажмите регулятор управления как

Нажмите регулятор управления со

минимум на 2 секунды.

стороны символа [FM] или [AM].

При каждом нажатии регулятора как минимум

Выберите индикатор "Recall".

на 2 секунды параметры демонстрационного

режима изменяются, как показано ниже.

6 Вызовите фиксированные звуковые

настройки

Индикатор Настройка

Нажмите регулятор управления как

"DEMO Mode:ON" Функция демонстрационного режима

минимум на 2 секунды.

включена.

Индикатор "Recall" мигнет один раз.

"DEMO Mode:OFF" Выйти из демонстрационного режима

(Нормальный режим).

7 Выход из режима меню

Нажмите кнопку [MENU].

• Память пользователя функции <System Q>

(страница 10) изменяется на вызванную из памяти

величину.

• Пункт памяти тембра источника функции

<Настройка звучания> (страница 11) изменяется

на величину, вызванную из памяти выбранным

источником.

ФункцияKDC-W707 (поставляемое в

русскоязычный регион исполнение)

В режиме ожидания

Выбор русских символов

Выберите в качестве языка текстового дисплея

русский язык.

Индикатор Настройка

"Russian:ON" Отображает тексты, используя русские

символы.

"Russian:OFF" Отображает тексты, используя европейские

символы.

• Русскими символами отображаются следующие

тексты:

- Имя папки/ Имя файла/ Название песни/ Имя

исполнителя/ Название альбома

Pyccкий

|

39

B64-3146-00Russianr1.Indd39B64-3146-00Russianr1.Indd39 05.5.97:17:59PM05.5.97:17:59PM

Принадлежности / Процесс установки

Принадлежности

• Eсли ваш автомобиль не подготовлен к такой

специальной системе присоединения, обратитесь к

1

дилеру фирмы Kenwood.

• Используйте только адаптеры для антенны (ISO-JASО),

..........1

если у шнура антенны имеется штекер ISO.

• Следите за тем, чтобы все соединения проводов были

надёжно соединены, вставляя штекера в гнёзда до

2

полной фиксации.

• Eсли зажигание вашего автомобиля не имеет

положения АCC, или если кабель зажигания

..........2

присоединен к источнику питания с постоянным

напряжением, как, например, батарейный кабель,

питание не будет соединено с зажиганием (то есть

3

не будет включаться и выключаться одновременно

с зажиганием). Eсли Вы хотите соединить питание

устройства с зажиганием, следует присоединить

..........1

кабель зажигания к источнику питания, который

можно включать и выключать с помощью ключа

зажигания.

4

• Если перегорел предохранитель, сначала убедитесь

в том, что провода не замыкаются накоротко, а затем

замените перегоревший предохранитель новым

..........1

предохранителем с такими же характеристиками.

• Изолируйте неприсоединённые провода виниловой

лентой или подобным материалом. Во избежание

5

короткого замыкания не снимайте колпачки с

неприсоединённых проводов или выводов.

• Правильно подключите провода акустической

..........1

системы к соответствующим выводам. Устройство

может выйти из строя или перестать работать, если Вы

соедините отрицательные провода - и/или заземлите

Процесс установки

их на любую металлическую часть автомобиля.

• После установки устройства проверьте, правильно

1. Во избежание короткого замыкания извлеките

ли в автомобиле работают стоп-сигналы, индикаторы,

ключ из замка зажигания и отсоедините

стеклоочистители и т.д.

отрицательный вывод - батареи.

• Если панель управления снабжена крышкой,

2. Подсоедините соответствующий входной и

устройство следует устанавливать таким образом,

выходной провод к каждому устройству.

чтобы его передняя панель при открывании и

3. Cоедините кабель со жгутом проводов.

закрывании не задевала крышку.

4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и

• Установите устройство таким образом, чтобы угол его

присоедините его к разъёму акустической

наклона не превышал 30°.

системы вашего автомобиля.

5. Возьмите разъем А на жгуте проводов и

присоедините его к внешнему разъёму

питания вашего автомобиля.

6. Присоедините разъем жгута проводов к

устройству.

7. Установите устройство в вашем автомобиле.

8. Подсоедините отрицательный вывод -

батареи.

9. Нажмите на кнопку сброса.

40

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd40B64-3146-00Russianr1.Indd40 05.5.97:17:59PM05.5.97:17:59PM

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

KDC-W808 KDC-W707

Передний левый выход (Белый)

Передний левый выход (Белый)

A "FRONT"

"FRONT"

Передний правый выход (Kрасный) Передний правый выход (Kрасный)

Задний левый вывод (Белый)

—

B "REAR"

—

Задний правый вывод (Kрасный) —

Левый выход сабвуфера (Белый)

—

C "SUB WOOFER"

—

Правый выход сабвуфера (Kрасный) —

Левый вход AUX (Белый)

Задний левый вывод (Белый)/

"REAR"/

Левый выход сабвуфера (Белый)

D "AUX IN"

Правый вход AUX (Kрасный) Задний правый вывод (Kрасный)/

"SUB WOOFER"

Правый выход сабвуфера (Kрасный)

Адаптер для кабелей антенны

D

C

(ISO-JASO) (Принадлежность3)

A

B

Шнур антенны (ISO)

Вход антенны FM/AM

Вход управления автоматическим

К внешнему дисплею/

проигрывателем дисков Kenwood

пульту дистанционного

Для подсоединения

управлния

автоматического

проигрывателя дисков

прочитайте инструкцию

по эксплуатации

автоматического

Жгут проводов

Предохранитель (10A)

проигрывателя дисков.

(Принадлежность1)

Провод управления внешнего

усилителя (Розовый/Черный)

К "EXT.AMP.CONT." выход усилитела,

8/°" /

имеющий функции внешнего

управления.

Kабель пpиглyшeния TEL

(кopичнeвый)

Подсоедините к заземленному выводу,

1/

когда зазвонит телефон или во время

Kабель батареи (Желтый)

разговора.

Особенности подключения

Провод зажигания

системы слежения Kenwood

(Kрасный)

изложены в руководстве по ее

эксплуатации.

Eсли вы не подключаете этот

Смотрите

шнур, убедитесь в том, что он

следующую

находится внутри контактного

страницу

столбика.

Штепсель А–7 (Kрасный)

Управление питанием/

управляющий кабель

двигателя антенны

Штепсель А–4 (Желтый)

(Cиний/Белый)

Присоедините или к выводу управления

*°" /

питанием, пользуясь усилителем

 /°" /

питания, который не входит в комплект

поставки, или к выводу управления

Разъем A

n

È

{

Ó

антенной в автомобиле.

Ç

x

Î

£

Разъем B

n

È

{

Ó

Ç

x

Î

£

Pyccкий

|

41

B64-3146-00Russianr1.Indd41B64-3146-00Russianr1.Indd41 05.5.97:18:00PM05.5.97:18:00PM

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Cекция тюнера FM

MP3 декодирование

: В соотвтствии с аудиоуровнм-3 стандарта

Диапазон частот (50 кГц пространственных)

MPEG- 1/2

: 87,5 МГц – 108,0 МГц

Декодер WMA

Применимая чувствительность (S/N = 26дБ)

: Подчиняется Windows Media Audio

: 0,7 мкВ/75 Ом

Декодирование AAC

Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ)

: файлы AAC-LC ".m4a"

: 2,5 мкВ/75 Ом

Частотная характеристика (±3,0 дБ)

Звуковая секция

: 30 Гц – 15 кГц

Отношение сигнал/шум (монофонический)

Mаксимальная выходная мощность

: 65 дБ

: 50 Bт x 4

Избирательность (DIN) (±400 кГц)

Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4B)

: ≥ 80 дБ

: 30 Bт x 4

Разделение стереозвука (1 кГц)

Действие тембра

: 35 дБ

Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ

Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ

Cекция тюнера MW

Bысокие частоты : 10 кГц ±8 дБ

Уровень / нагрузка перед выходом (Во время

Диапазон частот (9 кГц пространственных)

проигрывания диска)

: 531 кГц – 1611 кГц

KDC-W808: 5000 мВ/10 кОм

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ)

KDC-W707: 2000 мВ/10 кОм

: 28 мкВ

Импеданс перед выходом (Во время

проигрывания диска)

Cекция тюнера LW

: ≤ 80 Ом

Диапазон частот

: 153 кГц – 281 кГц

Дополнительный вход (KDC-W808)

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ)

Частотная характеристика (±1 дБ)

: 45 мкВ

: 20 Гц – 20 кГц

Максимальное напряжение на входе

Секция плеера компакт-дисков

: 1200 мВ

Лазерный диод

Сопротивление на входе

: GaAlAs

: 100 кОм

Цифровой фильтр (D/A)

: 8-кратная дискретизация

Общие характеристики

Цифро-аналоговый преобразователь

Рабочее напряжение (допускается 11 – 16B)

: 1 Bit

: 14,4 B

Скорость вала (аудио файл)

Потребляемый ток

: 1000 – 400 об/мин (CLV 2 раза)

: 10 A

Детонация

Габариты установки (Ш x B x Г)

: Ниже измерительных возможностей

: 182 x 53 x 162 мм

Частотная характеристика (±1 дБ)

Mасса

: 10 Гц – 20 кГц

: 1,40 кг

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц)

: 0,008 %

Отношение сигнал/шум (1 кГц)

KDC-W808: 110 дБ

KDC-W707: 105 дБ

Динамический диапазон

: 93 дБ

Разделение каналов

: 96 дБ

48

|

Pyccкий

B64-3146-00Russianr1.Indd48B64-3146-00Russianr1.Indd48 05.5.97:18:04PM05.5.97:18:04PM