Kenwood KDC-W6641UY – страница 2
Инструкция к CD-Ресиверу 1Din Kenwood KDC-W6641UY
Комплектующие KDC-W6641U/ KDC-W6141U
Оснoвные операции пульта дистанционного управления
При выборе тюнера в качестве
SRC
VOL
источника
SRC
ATT
AT T
VOL
Выбор частоты [FM]/[AM]
AU D
AUD
Выбор станции [ 4]/[¢]
FM/AM
Восстановить заданные настройки
DIRECT
2-ZONE
(стр. 13)
[1] — [6]
0 — 9
При выборе CD/USB носителя
Выбор музыки [ 4]/[¢]
Выбор папки/диска
[FM]/[AM]
Пауза/продолжить [ 38]
Общий регулятор
⁄
Регулятор громкости [VOL]
О [ ]
Эта кнопка используется для подсоединения
Выбор источника [SRC]
устройства Bluetooth HANDS FREE BOX. Более
подробную информацию см. в инструкции по
Снизить громкость [ATT]
эксплуатации устройства Bluetooth HANDS FREE
BOX.
Настройки звучания
¤
• Не оставляйте пульт дистанционного управления
в нагреваемых местах, таких как приборная
Выбор аудиоустройства [AUD]
панель.
Установка и замена батарей питания
Настройка аудиоустройства
[VOL]
Используются 2 батареи “AA”/ “R6”.
⁄
Снимите крышку, надавив на нее и сдвинув в
сторону, как показано на рисунке.
• См. <Настройка звучания> (стр. 18) для получения
Вставляйте батареи, соблюдая полярность + и –, в
информации о способах работы, таких как настройка
соответствии с рисунком, находящимся внутри.
звуковых параметров и другие.
Управление двойной зоной
Включение и выключение системы двух зон
[2-ZONE]
Настройка громкости канала тылового
динамика [ 5]/ [∞]
Pyccкий
|
21
B64-4043-0000ERussian.indd21B64-4043-0000ERussian.indd21 08.2.59:36:05AM08.2.59:36:05AM
Приложение
Об аудиофайлах
Об устройстве USB
• Воспроизводимый звуковой файл
• Если вы начнете воспроизведение после
AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
подключения iPod, то композиция, которая
• Воспроизводимые диски
воспроизводилась на iPod, воспроизводится
CD-R/RW/ROM
первой.
В этом случае отображается “RESUMING” и не
• Воспроизводимый формат файлов на дисках
отображается имя папки и т.д. Правильное имя
ISO 9660, уровень 1/2, Joliet, Romeo, длинные
и т.д. отображается при изменении элемента
имена файлов.
просмотра.
• Воспроизводимые устройства USB
• Если к этому устройству подключен плеер
USB класса накопителей
iPod, на нем отображается “KENWOOD” или “✓”,
• Воспроизводимая файловая система
указывая, что плеер iPod использовать нельзя.
устройств USB
• Если к этому устройству подключено устройство
FAT16, FAT32
USB, то оно может заряжаться (при условии, что
Хотя аудиофайлы создаются по указанным выше
это устройство подключено к сети питания).
стандартам, при некоторых типах или условиях
• Установите устройство USB в том месте, где оно
носителей или устройств их воспроизведение
не помешает управлению автомобилем.
может оказаться невозможным.
• Запрещается подключать USB носитель через
• Порядок воспроизведения звукового файла
USB-хаб и Multi Card Reader.
В примере дерева папок/файлов, показанном
• Возьмите с собой резервные копии аудиофайлов,
выше, файлы воспроизводятся в порядке от ① до
используемых с данным устройством. Эти
⑩.
файлы можно удалить в зависимости от условий
CD
()
<
: Folder
Папка
эксплуатации устройства USB.
v
: Audio
Аудиофайл
v
Мы не несем никакой ответственности за ущерб,
понесенный в связи с удалением хранящихся
данных.
v
• С данным устройством не поставляются
v
устройства USB. Необходимо приобрести одно из
v
устройств USB, имеющихся в продаже.
• При подключении устройства USB рекомендуется
v
использовать CA-U1EX (поставляется
дополнительно).
v.
При использовании кабеля, несовместимого
Интерактивное руководство по аудиофайлам
с USB, нормальное воспроизведение не
можно получить на вебсайте www.kenwood.
гарантируется. Подключение кабеля, общая
com/audiofile/. В этом интерактивном
длина которого более 5 м, может привести к
руководстве предоставлены подробные
некорректному воспроизведению.
сведения и примечания, отсутствующие в
настоящем руководстве. Внимательно прочитайте
О программе KENWOOD “Music Editor”
интерактивное руководство.
для ПК
⁄
• Программа “Music Editor” записана на компакт-
• В настоящем руководстве термин “устройство USB”
диске, прилагаемом к этому устройству.
используется для карт флэш-памяти и цифровых аудио-
• Для получения сведений о работе “Music Editor”
проигрывателей, снабженных разъемами USB.
смотрите руководство пользователя и файл
• Термин “iPod” в настоящем руководстве относится к
справки к программе “Music Editor”, записанные
устройству iPod, соединенному с соответствующим
на компакт-диске.
кабелем (дополнительный аксессуар). Устройство
• На этом устройстве можно воспроизводить
iPod, соединенное с соответствующим кабелем, может
композиции с устройства USB, созданные
управляться при помощи данной системы. Устройства
программой “Music Editor”.
iPod, соединяемые с кабелем - iPod nano, iPod 5
• Сведения об обновлениях программы “Music
поколения, iPod classic, и iPod touch. Прочие устройства
Editor” можно получить на интернет-сайте www.
подключить нельзя.
kenwood.com.
22
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd22B64-4043-0000ERussian.indd22 08.2.59:36:06AM08.2.59:36:06AM
Об управлении KCA-BT100
(Дополнительно)
Однако следующие способы управления функцией
для данного устройства могут отличаться
от способов, описанных в руководстве по
эксплуатации; поэтому, прочтите следующие
дополнительные инструкции.
<Набор с помощью функции быстрого набора>
1. Нажмите регулятор управления. Выберите
дисплей “DIAL”.
2. Нажмите кнопку [FNC].
3. Выберите номер, поворачивая регулятор
управления.
4. Нажмите регулятор управления.
<Регистрация в списке фиксированных
номеров>
1. Выполняется аналогичная операция. См.
инструкция по эксплуатации KCA-BT100.
2. Нажмите кнопку [FNC].
3. Выберите номер для занесения в память,
поворачивая регулятор управления.
4. Нажмите регулятор управления минимум на 1
секунду.
<Удаление зарегистрированного сотового
телефона>
1–3. Выполняется аналогичная операция. См.
инструкция по эксплуатации KCA-BT100.
4. Нажмите регулятор управления.
5. Выберите “YES” с помощью регулятора
управления.
6. Нажмите регулятор управления.
7. Нажмите кнопку [FNC].
<Система меню>
Информацию о том, как работает меню можно
найти в <Управление функциями> данного
руководства.
Дисплей
Состояние сотового телефона отображается на
дисплее состояния этого устройства.
Некоторые индикаторы отличаются от описанных в
инструкции по эксплуатации KCA-BT100.
Индикаторы инструкции по
Действительные
эксплуатации KCA-BT100
индикаторы данной
системы
“Disconnect” “HF Disconnect”
“Connect” “HF Connect”
“Phone Delete” “Device Delete”
“Phone Status” “BT DVC Status”
BT : Отображает статус bluetooth-соединения.
Индикатор загорается при подключении
мобильного телефона.
Pyccкий
|
23
B64-4043-0000ERussian.indd23B64-4043-0000ERussian.indd23 08.2.59:36:07AM08.2.59:36:07AM
Приложение
Словарь меню
• Supreme
• SRC Select
Технология экстраполирования и дополнения
Настройка режима выбора источника.
запатентованного алгоритма, диапазон высоких
1 : Отображает значки источников для выбора.
частот, прерываемый при кодировке на низком
2 : Позволяет выбирать источники один за
уровне (менее 128 килобит в секунду, частота
другим.
44,1кГц).
• Display (Дисплей)
Добавление оптимизируется форматом сжатия
При выборе “OFF” при отсутствии активности в
(AAC, MP3 или WMA) и обрабатывается в
течение 5 секунд дисплей отключается. В режиме
соответствии со скоростью передачи.
установки отключения дисплея не произойдет.
Данный эффект незаметен при воспроизведении
музыки, закодированной в режиме высокого
• ILM Dimmer (Регулятор подсветки)
качества, переменной битовой скоростью или с
Уменьшает уровень яркости подсветки кнопок и
незначительным содержанием высоких частот.
регуляторов управления.
AUTO: Устанавливается режим ослабления
• News (новости) (прием сводки новостей с
яркости устройства в зависимости от
прерыванием)
положения переключателя внутреннего
Автоматический прием сводки новостей при
освещения транспортного средства.
включении функции. Задайте время, в течение
MNAL1/MNAL: Уровень яркости уменьшается
которого прерывание должно быть отключено
постепенно.
после начала приема другой сводки новостей.
MNAL2: Выключается верхняя и нижняя
При изменении от “News 00min” до “News 90min”
подсветка и уменьшается уровень
включается данная функция.
яркости слева и справа.
При приеме новой сводки новостей, когда
OFF: Уменьшения уровня яркости не происходит.
данная функция включена, появляется надпись
“Traffic INFO” и выполняется прием новостей.
• AT COL CHG (Автоматическое изменение
Если установить задержку на “20min”, прием
цвета подсветки)
следующей сводки новостей не начнется в
При выборе “iPod” в качестве источника,
течение следующих 20 минут.
цвет подсветки меняется на цвет подсветки
Громкость приема новостей аналогична
установленного в iPod.
громкости дорожной информации.
* Использование именно такого сочетания
цветов не является обязательным. Это лишь
• Seek Mode (Выбор режима настройки)
рекомендация.
Выбор режима настройки радиостанций.
Совместимые устройства iPod:
Режим настройки Дисплей Операция
iPod (5-го поколения), iPod classic, iPod touch,
Автопоиск “Auto1” Осуществляет автоматический
iPod nano (1/2/3-го поколения),
поиск станции.
5-е поколение iPod (iPod с видео)
Поиск заранее
“Auto2” Осуществляет поиск станций
• SWPRE (переключение между приемниками
установленной
среди сохраненных в памяти
аудиосигнала)
станции
предварительных настроек.
Осуществляет переключение предвыхода
Ручной режим “Manual” Обычная настройка в ручном
между выходом тылового динамика (“Rear”) и
режиме.
низкочастотным выходом (“Sub-W”).
• AMP
• AF (Альтернативная частота)
При выборе “OFF” включается/выключается
Если прием плохой, происходит автоматическое
встроенный усилитель. Отключение встроенного
переключение на другую частоту, передающую
усилителя позволяет улучшить качество сигнала
эту же программу в этой же сети RDS с лучшим
предвыхода.
приемом.
При выборе “OFF” отключаются функции Dual
• Russian (Настройка русского языка)
Zone и KCA-BT100 (дополнительное устройство),
Когда данная функция включена, следующие
потому что не происходит выхода звукового
строки отображаются на русском языке:
сигнала из передних колонок.
Имя папки/ имя файла/ Название песни/ Имя
• Zone2 (Двойная зона)
исполнителя/ Название альбома / KCA-BT100
Позволяет задать направление (фронтальный
(дополнительное устройство)
динамик - “Front” или тыловой динамик - “Rear”)
для вспомогательного источника (AUX IN) при
активации функции двойной зоны.
24
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd24B64-4043-0000ERussian.indd24 08.2.59:36:07AM08.2.59:36:07AM
• Power OFF (Таймер отключения системы)
При Правильном соблюдении всех условий
Автоматическая установка таймера отключения
эксплуатации и техническких требований,
данного устройства при длительном режиме
указанных в данной инструкций, срок службы
ожидания.
купленного Baм изделия составляет 7 лет.
Использование данного параметра защищает
Гарантийный срок эксплуатации изделия
аккумулятор транспортного средства.
соответевует сpоку, указанному в гaрантийном
– – –: Функция таймера отключения питания
талоне.
выключена.
В период срока службы эксплуатация и хранение
20min: Отключает питание через 20 минут.
изделия не может представлять oпасность для
(Заводские установки)
Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему
40min: Отключает питание через 40 минут.
имуществу или окружающей срeде.
60min: Отключает питание через 60 минут.
• CD Read
Маркировка изделий, использующих
Определение метода чтения с CD.
лазеры (за исключением некоторых
При невозможности воспроизведения
регионов)
специального формата CD, установите
данную функцию на “2” для принудительного
воспроизведения. Учитывайте, что некоторые
CLASS 1
диски могут не воспроизводиться, когда
LASER PRODUCT
функция установлена на “2”. Кроме того,
аудиофайлы не могут быть воспроизведены,
К корпусу устройства прикреплена табличка,
когда функция установлена на “2”. В обычных
указывающая, что устройство использует
случаях она должна быть установлена на “1”.
лазерные лучи класса 1. Это означает, что в
1 : Автоматическое распознавание диска
устройстве используются лазерные лучи слабой
с аудиофайлами и аудио CD при
интенсивности. Они не представляют опасности
воспроизведении.
и не распространяют опасную радиацию вне
2 : Принудительное воспроизведение, как аудио
устройства.
CD.
Pyccкий
|
25
B64-4043-0000ERussian.indd25B64-4043-0000ERussian.indd25 08.2.59:36:07AM08.2.59:36:07AM
Принадлежности / Процесс установки
образом, следует проверить кабель акустической
Принадлежности
системы.
• Следите за тем, чтобы все соединения кабелей были
надёжно соединены, вставляя штекера в гнёзда до
1
полной фиксации.
• Eсли зажигание вашего автомобиля не имеет положения
..........1
АCC, или если кабель зажигания присоединен к
источнику питания с постоянным напряжением, как,
например, батарейный кабель, питание не будет
соединено с зажиганием (то есть не будет включаться
2
и выключаться одновременно с зажиганием). Eсли Вы
хотите соединить питание устройства с зажиганием,
..........2
следует присоединить кабель зажигания к источнику
питания, который можно включать и выключать с
помощью ключа зажигания.
Процесс установки
• Если имеющийся разъем не подходит к разъему
автомобиля, используйте один из переходников,
1. Во избежание короткого замыкания извлеките
имеющихся в продаже.
ключ из замка зажигания и отсоедините
• Изолируйте свободные кабели виниловой лентой
отрицательный вывод - батареи.
или подобным материалом. Во избежание короткого
2. Обеспечьте правильные соединения входного и
замыкания не снимайте колпачки со свободных кабелей
выходного кабелей для каждого устройства.
или выводов.
3. Cоедините кабель со жгутом кабелей.
• Если у корпуса имеется крышка, убедитесь в том, что
4. Возьмите разъем В на жгуте кабелей и
лицевая панель не касается крышки при открытии/
присоедините его к разъёму акустической
закрытии.
системы вашего автомобиля.
• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь
в том, что кабели не касаются друг друга, потому что их
5. Возьмите разъем А на жгуте кабелей и
качание может привести к короткому замыканию, после
присоедините его к внешнему разъёму питания
чего замените предохранитель на аналогичный новый.
вашего автомобиля.
• Правильно подключите кабели акустической системы к
6. Присоедините разъем жгута кабелей к
соответствующим выводам. Устройство может выйти из
устройству.
строя, если вы разделите - кабели, либо же заземлите
7. Установите устройство в вашем автомобиле.
их путем присоединения к любой металлической части
8. Подсоедините отрицательный вывод - батареи.
автомобиля.
9. Нажмите на кнопку сброса.
• После установки устройства, убедитесь в том, что
все осветительные и электронные приборы вашего
¤
автомобиля работают в прежнем режиме.
• Установка и подключение данного изделия требует
• Установите устройство таким образом, чтобы угол его
умений и опыта. Из соображений безопасности
наклона не превышал 30°.
предоставьте осуществление установки и подключения
профессионалам.
• Cледует соединить заземление устройства с
Сведения о проигрывателях компакт-
отрицательным полюсом источника электропитания 12 B
дисков / чейнджерах дисков,
постоянного тока.
подключаемых к этому устройству
• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся
Если проигрыватель компакт дисков/чейнджер
воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с
компакт-дисков имеет переключатель “O-N”,
повышенной температурой или влажностью. Также
установите его в положение “N”.
избегайте сильно запыленных мест и попадания воды.
Функции, которыми можно воспользоваться, и
• При установке не применяйте никаких винтов,
информация, которая может отображаться на
кроме винтов, поставленных вместе с устройством.
дисплее, зависят от подключаемых моделей.
Применение других винтов может привести к
повреждению устройства.
• Если питание не включается (на дисплее отображается
“Protect”), возможно, произошло короткое замыкание
кабеля АС, или же кабель коснулся корпуса автомобиля,
в результате чего сработала функция защиты. Таким
26
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd26B64-4043-0000ERussian.indd26 08.2.59:36:08AM08.2.59:36:08AM
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
К устройству USB
⁄
Не снимайте крышку, если не используется кабель USB. Использование
Соединитель USB (1 м)
соединителя может привести к повреждению устройства в случае его
соприкосновения с металлическими деталями транспортного средства.
KDC-W6541U/ KDC-W6641U
Пульт дистанционного управления на руле
Фронтальный выход
(Голубой/Жёлтый)
LR
Тыловой выход/ Выход низкочастотного
динамика
REMO.CONT
KDC-W6041U/ KDC-W6141U
Чтобы использовать
функцию пульта
LR
Тыловой выход/ Выход низкочастотного
дистанционного управления
динамика
на руле, необходимо, чтобы
дистанционный адаптер (не
входит в комплект) подходил
к Вашему автомобилю.
Вход антенны для приёма FM/AM-
сигналов (JASO)
AUX
Вход AUX (стерео)
Используйте миништекер стерео, без сопротивления.
Предохранитель
К чейнджеру дисков Kenwood/ Внешнему дополнительному устройству
(10 А)
Чтобы подсоединить эти концы, обратитесь к соответствующим
⁄
руководствам.
Жгут кабелей
(Принадлежность1)
Провод TEL mute (коричневый)
Подсоедините к гнезду, которое заземлено, когда
MUTE
звонит телефон или во время разговора.
Для подключения навигационной системы
⁄
Kenwood ознакомьтесь с прилагаемым к
ней руководством пользователя.
Если соединение не выполняется,
не вытаскивайте кабель из
наконечника.
Кабель регулирования
мощности / двигателя антенны
(синий/белый)
Подключите к гнезду включения-выключения
P.CONT
питания, если Вы используете дополнительный
усилитель мощности, или к гнезду управления
ANT.CONT
антенной в автомобиле.
Kабель батареи (жёлтый)
Kабель зажигания (красный)
⁄ Смотрите следующую
страницу.
Штекер А–7 (красный)
Штекер А-4 (желтый)
8
6
4
2
Разъём A
7
5
3
1
8
6
4
2
Разъём B
7
5
3
1
Pyccкий
|
27
B64-4043-0000ERussian.indd27B64-4043-0000ERussian.indd27 08.2.59:36:08AM08.2.59:36:08AM
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Taблица функций разъёма
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Номера
Цвет кабеля Функции
Подключение разъёма ISO
штырьков
Расположение штырей у разъемов ISO зависит от
разъемов ISO
типа автомобиля, который вы водите. Во избежание
Разъем для
повреждения устройства следите за правильностью
внешнего
подключения.
источника
Cтандартное подключение жгута кабелей описано ниже
питания
в пункте 1. Eсли штыри разъёма ISO расположены так,
A-4 Желтый Аккумулятор
A-5 Синий/белый Управление питанием
как описано в пункте 2, выполните подключение в
A-6 Оранжевый/
Регулятор
соответствии с рисунком.
белый
освещенности
При установке этого устройства в автомобилях фирмы
A-7 Kрасный Зажигание (АCC)
Volkswagen и т.д. убедитесь в подключении кабеля, как
A-8 Черный Заземляющее
показано ниже на рис.2.
соединение (земля)
Разъем для
1 (Стандартная настройка) Штекер А-7 (красный)
акустической
автомобильного разъёма ISO подключён к
системы
зажиганию, а штекер А-4 (желтый) - к источнику
B-1 Фиолетовый Задний правый (+)
постоянного тока.
B-2 Фиолетовый/
Задний правый (–)
Kабель зажигания (красный)
Штекер А-7 (красный)
чёрный
B-3 Cерый Передний правый (+)
Устройство Автомобиль
B-4 Серый/чёрный Передний правый (–)
B-5 Белый Передний левый (+)
Kабель батареи (жёлтый)
Штекер А-4 (желтый)
B-6 Белый/чёрный Передний левый (–)
B-7 Зеленый Задний левый (+)
2 Штекер А-7 (красный) автомобильного разъёма
B-8 Зелёный/чёрный Задний левый (–)
ISO подключён к источнику постоянного тока, а
штекер А-4 (желтый) - к зажиганию.
Kабель зажигания
(красный)
Штекер А-7 (красный)
Устройство Автомобиль
Kабель батареи
Штекер А-4 (желтый)
(жёлтый)
28
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd28B64-4043-0000ERussian.indd28 08.2.59:36:08AM08.2.59:36:08AM
Установка/Cнятие устройства
Установка
Cнятие жесткой резиновой оправки
Металлическая сборочная лента
1
Используя зажимные шпильки приспособления
(можно купить в магазинах)
для снятия, отожмите два расположенных вверху
Стенка моторного отсека или
фиксатора.
металлическая опора
Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как
показано на рисунке.
Фиксатор
Стопор
C помощью отвёртки или
подобного инструмента отогните
Принадлежность 2
выступы монтажной коробки и
Инструмент для снятия
установите её на место.
2 Сняв верхний уровень, отожмите два нижних
Резьбонарезающий винт
фиксатора.
(можно купить в магазинах)
⁄
Винт (M4 × 8 mm)
• С нижней стороны рамка снимается таким же образом.
(можно купить в магазинах)
Cнятие устройства
⁄
• Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на
1 Прочитайте раздел <Cнятие жесткой резиновой
место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это
оправки> и затем снимите жесткую резиновую
может привести к неисправности (например, пропуску
оправку.
звука).
2 Удалите винт (М4×8) из задней панели.
3 Вставьте два приспособления для снятия глубоко
в пазы с каждой стороны, как показано на
рисунке.
4 Нажмите вставленное приспособление для
снятия вниз и наполовину вытяните устройство.
Винт (M4 × 8 mm)
(можно купить в магазинах)
Принадлежность 2
¤
• Cнимая устройство, будьте осторожны, чтобы не
пораниться зажимными шпильками приспособления для
снятия.
5 Затем вытащите устройство руками, следя за тем,
чтобы не уронить его.
Pyccкий
|
29
B64-4043-0000ERussian.indd29B64-4043-0000ERussian.indd29 08.2.59:36:09AM08.2.59:36:09AM
Поиск и устранение неисправностей
Во время работы одних функций данного
? Подсветка мигает, когда происходит нажатие
устройства другие функции могут не работать.
на кнопки либо производятся действия с
регулятором.
✔ Это эффект подсветки.
! • Не удается настроить низкочастотный
☞ Этот эффект устанавливается в “MENU” > “ILM
динамик.
Effect” в <Управление функциями> (стр. 6).
• Не удается установить фильтр высоких частот.
• Не удается установить уровень сигнала
? Эффект мигания подсветки, вызванный
переднего/заднего канала.
громкостью звук, несущественен.
• Отсутствует эффект управления звучанием на
✔ Эффект мигания подсветки зависит от громкости и
AUX.
качества звука.
▲
• Предвыход не установлен на низкочастотный
динамик. ☞ “MENU” > “SWPRE” в <Управление
функциями> (стр. 6)
Тюнер
• Раздел <Выход низкочастотного динамика> в
? Слабый радиоприем.
меню <Базовые настройки> (стр. 4) не активен.
✔ Не выдвинута антенна автомобиля.
• Включена функция двух зон. ☞ <Настройка
☞ Полностью выдвиньте антенну.
аудиосистемы> (стр. 18)
Проигрыватель компакт-дисков
! • Не удается настроить фазу низкочастотного
динамика.
? Не воспроизводится нужный диск, а
▲
Фильтр НЧ установлен на значение Through. ☞
воспроизводится другой диск.
<Настройка аудиосистемы> (стр. 18)
✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен.
☞ Очистите компакт-диск, руководствуясь
рекомендациями по очистке компакт-диска в
! • Не удается выбрать назначение вывода для
разделе <Обращение с компакт-дисками> (стр.
вспомогательного источника двойной зоны.
3).
• Не удается отрегулировать громкость
✔ Kомпакт-диск установлен не на то место, которое
тыловых акустических систем.
выбрано.
▲
Функция двойной зоны отключена. ☞ <Настройка
☞ Выньте магазин и проверьте номер для
аудиосистемы> (стр. 18)
соответствующего компакт-диска.
✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.
! • Не удается зарегистрировать код
☞ Попробуйте другой компакт-диск.
безопасности.
• Не удается установить отображение
Источник аудиофайла
регулятора подсветки.
▲
Функция <Настройка демонстрационного
? Во время воспроизведения аудиофайла
режима> (стр. 17) не выключена.
прерывается звук.
✔ Носитель поцарапан или загрязнен.
! • Не удается настроить таймер отключения
☞ Очистите носитель информации,
питания.
руководствуясь рекомендациями по очистке
▲
Функция <Код безопасности> (стр. 16) не
компакт-диска в разделе <Обращение с
установлена.
компакт-дисками> (стр. 3).
✔ Плохие условия записи.
☞ Запишите носитель еще раз или используйте
другой носитель.
Кажущееся нарушение нормальной работы
? Возможен повышенный уровень шума при
выполнении Поиска папки.
вашего устройства может быть лишь результатом
✔Возможен повышенный уровень шума при
незначительной ошибки при его использовании
непрерывном существовании папок без
или неправильного подключения. Прежде
аудиофайлов в воспроизводящей среде.
чем обращаться в сервисную службу,
☞Запрещено создавать папки без аудиофайлов.
воспользуйтесь следующей таблицей возможных
неисправностей.
Общие характеристики
? Не звучит тон тактильного датчика.
✔ Используется гнездо предварительного выхода.
☞ Тон тактильного датчика не может выходить из
гнезда предварительного выхода.
30
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd30B64-4043-0000ERussian.indd30 08.2.59:36:09AM08.2.59:36:09AM
Приведённые ниже сообщения
No Device: Устройство USB было выбрано как
источник, несмотря на то, что устройство
отображают состояние Вашей системы.
USB не было подключено.
TOC Error: • В магазине дисков нет диска.
➪ Измените источник на любой другой,
• Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт-
отличный от USB. Подсоедините
диск перевернут. Kомпакт-диск сильно
устройство USB, и снова смените
поцарапан.
источник на устройство USB.
Error 05: Диск не читается.
N/A Device: Было подключено не поддерживаемое
устройство USB.
Error 77: По какой-либо причине устройство
работает неисправно.
No Music Data/ Error 15:
➪ Нажмите расположенную на устройстве
• Подключенное устройство USB не
кнопку сброса. Eсли код “Error 77” не
содержит воспроизводимых аудиофайлов.
исчезает, обратитесь в ближайший
• Проигрывался носитель информации, не
сервисный центр.
имеющий записанных данных, которые
могут воспроизводиться на данном
Mecha Error: Что-то случилось с магазином для дисков.
устройстве.
Или устройство по какой-то причине
работает неисправно.
USB ERROR (Мигает):
➪ Проверьте магазин для дисков. Затем
Неполадки в подключенном устройстве
нажмите на кнопку сброса. Если код
USB.
“Mecha Error” не исчезает, обратитесь в
➪ Извлеките устройство USB, затем
ближайший сервисный центр.
включите выключатель питания. При
повторном сообщении об ошибке
IN (Мигает): Секция проигрывателя компакт-дисков не
используйте другой USB-накопитель.
работает должным образом.
➪ Вставьте компакт-диск заново. Если
iPod Error: Сбой подключения к iPod.
компакт-диск не вынимается или
➪ Убедитесь, что система поддерживает
дисплей продолжает мигать даже при
подключаемый тип iPod. Информацию
правильно вставленном компакт-диске,
о поддерживаемых типах iPod см. в
отключите питание и обратитесь в
разделе <Об аудиофайлах> (стр. 22).
ближайший сервисный центр.
➪ Извлеките устройство USB, а затем
подключите его еще раз.
Protect: Кабель колонок вызвал короткое
➪ Убедитесь, что установлена последняя
замыкание либо коснулся корпуса
версия программного обеспечения для
автомобиля, в связи с этим сработала
iPod.
защитная функция.
➪ Тщательно изолируйте кабель
USB REMOVE: Для этого устройства USB/iPod выбран
акустической системы и нажмите кнопку
режим извлечения. Устройство USB/iPod
сброса. Eсли код “Protect” не исчезает,
можно безопасно удалить.
обратитесь в ближайший сервисный
центр.
Unsupported File:
Воспроизводится звуковой
файл, записанный в формате, не
поддерживаемом данным устройством.
Copy Protect:
Copy Protection:
Воспроизводится защищенный от
копирования файл.
Read Error: Нарушена файловая система
подключенного устройства USB.
➪ Повторите копирование данных с USB-
устройства. Если сообщение об ошибке
отображается по-прежнему, то следует
инициализировать устройство USB или
использовать другие устройства USB.
Pyccкий
|
31
B64-4043-0000ERussian.indd31B64-4043-0000ERussian.indd31 08.2.59:36:09AM08.2.59:36:09AM
Технические характеристики
Cекция FM-тюнера
Интерфейс USB
Диапазон частот (с интервалом 50 кГц)
USB-стандарт
: 87,5 МГц — 108,0 МГц
: USB1.1/ 2.0 (Full speed)
Полезная чувствительность (S/N = 26 дБ)
Максимальный ток источника питания
: 0,7 мкВ/75 Ом
: 500 мА
Пороговая чувствительность (S/N = 46 дБ)
Система файлов
: 1,6 мкВ/75 Ом
: FAT16/ 32
Частотная характеристика (±3,0 дБ)
MP3-декодирование
: 30 Гц – 15 кГц
: В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта
Отношение сигнал/шум (MONO)
MPEG- 1/2
: 65 дБ
WMA-декодирование
Избирательность (ДИН) (±400 кГц)
: Подчиняется Windows Media Audio
: ≥ 80 дБ
Декодирование AAC
Разделение стереозвука (1 кГц)
: файлы AAC-LC “.m4a”
: 35 дБ
Секция звукового канала
Cекция MW-тюнера
Mаксимальная выходная мощность
Диапазон частот (с интервалом 9 кГц)
: 50 Bт x 4
: 531 кГц – 1611 кГц
Полная выходная мощность (при THD менее 1%)
Полезная чувствительность (S/N = 20 дБ)
: 30 Bт x 4
: 25 мкВ
Полное сопротивление катушки
громкоговорителя
: 4 – 8 Ом
Cекция LW-тюнера
Тоновоспроизведение
Диапазон частот
Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ
: 153 кГц – 281 кГц
Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ
Полезная чувствительность (S/N = 20 дБ)
Bысокие частоты : 10 кГц ±8 дБ
: 45 мкВ
Уровень / нагрузка перед выходом (CD)
: 2500 мВ/10 кОм
Секция проигрывателя компакт-дисков
Полное сопротивление перед выходом
: ≤ 600 Ом
Лазерный диод
: GaAlAs
Цифровой фильтр (D/A)
Дополнительный вход
: 8-кратная дискретизация
Частотная характеристика (±1 дБ)
Цифро-аналоговый преобразователь
: 20 Гц – 20 кГц
: 24 бит
Максимальное напряжение на входе
Скорость вращения дисковода
: 1200 мВ
: 500 – 200 об/мин (CLV)
Полное сопротивление на входе
Коэффициент детонации
: 100 кОм
: Ниже измерительных возможностей
Частотная характеристика (±1 дБ)
Общие характеристики
: 10 Гц – 20 кГц
Суммарное нелинейное искажение (1 кГц)
Рабочее напряжение (допускается 11 – 16 B)
: 0,008%
: 14,4 B
Отношение сигнал/шум (1 кГц)
Потребляемый ток
: 110 дБ
: 10 A
Динамический диапазон
Установочные размеры (Ш x B x Г)
: 93 дБ
: 182 x 53 x 155 мм
MP3-декодирование
Вес
: В соответствии с аудиоуровнем-3 стандарта
: 1,40 кг
MPEG- 1/2
WMA-декодирование
: Подчиняется Windows Media Audio
Декодирование AAC
: файлы AAC-LC “.m4a”
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
32
|
KDC-W6641U/ KDC-W6541U/ KDC-W6141U/ KDC-W6041U
B64-4043-0000ERussian.indd32B64-4043-0000ERussian.indd32 08.2.59:36:10AM08.2.59:36:10AM
- 1
- 2
