Kenwood DPX206U: ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПОЧАТОК РОБОТИ

DISPLAY

2

Встановіть час на годиннику

EASY MENU

ON

:Після натискання кнопки [

FUNCTION

] освітлення дисплею та кнопки зміниться

1

Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

на білий колір.;

OFF

:Підсвічування дисплею та кнопки стає обраного кольору за

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK

] і натисніть

допомогою функції [

COLOR SELECT

]. ( 

9

)

регулятор.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK ADJUST

] і натисніть

TUNER SETTING

регулятор.

4 Поворотом регулятора гучності зробіть необхідні налаштування, а

PRESET TYPE

NORMAL

:В пам’ять вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої

потім натисніть регулятор.

настройки у кожному з діапазонів (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).;

MIX

:В пам’ять

День Година Хвилина

вноситься одна радіостанція для кожної кнопки фіксованої настройки незалежно від

5 Поворотом регулятора гучності виберіть [

CLOCK FORMAT

] і натисніть

обраного діапазону.

регулятор.

SYSTEM

6 Поворотом регулятора гучності виберіть [

12H

] або [

24H

], і натисніть

регулятор.

KEY BEEP

ON

:Включення звукового сигналу при натисненні клавіш.;

OFF

:Виключення.

7 Для виходу натисніть та утримуйте .

SOURCE SELECT

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

BUILT-IN AUX

ON

:Включення AUX при виборі джерела.;

OFF

:Виключення. ( 

6

)

3

Початкові налаштування

CD READ 1

:Активується функція автоматичного розпізнання типу запису на компакт-диску:

аудіофайли або музичний компакт-диск.;

2

:Примусово вмикається режим

1

Натискайте повторно , щоб перейти в режим STANDBY.

відтворення музичного компакт-диска. При програванні диску із аудіофайлом немає

2 Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

звуку.

• При натисканні

AUDIO

здійснюється безпосередній вхід у [

AUDIO CONTROL

].

3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

F/W UPDATE

таблицю), а потім натисніть регулятор.

4 Повторіть крок 3, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

UPDATE SYSTEM

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

F/W UP xx.xx

YES

:Оновлює вбудоване ПЗ.;

NO

:Скасування (оновлення не активоване).

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/

Настройка за замовчуванням:

XX

CLOCK

AUDIO CONTROL

CLOCK DISPLAY

ON

:Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази

годинника.;

OFF

:Відміняє.

SWITCH

REAR

/

SUBWOOFER

: Вибір, чи до вихідних з’єднувачів на задній стінці

PREOUT

автомагнітоли (через зовнішній підсилювач) підключені задні динаміки або

ENGLISH

Вибрана мова використовується як екранна мова для меню [

FUNCTION

] та назв

сабвуфер.

доступних ярликів (ім’я папки, ім’я файла, назва пісні, ім’я виконавця та назви

РУССКИЙ

альбому).

SP SELECT OFF

/

5/4

/

6 × 9/6

/

OEM

: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів або

4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної роботи.

4

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 4JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 4 30-Oct-14 2:21:20 PM30-Oct-14 2:21:20 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДІО

Настройка за замовчуванням:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: Виконується пошук станцій тільки з хорошим сигналом. ;

OFF

: Відміняє.

•

Виконані налаштування застосовуються тільки для вибраного джерела/станції. Після

зміни джерела/станції вам потрібно буде виконати налаштування знову.

AUTO

YES

:Автоматичний запис у пам’ять 6 станцій з якісним рівнем сигналу.;

NO

:Відміняє.

MEMORY

•

Цей пункт доступний для вибору тільки, якщо у початкових настройках для функції

запису у пам’ять фіксованих настроювань на радіостанції [

PRESET TYPE

] був

обраний варіант [

NORMAL

]. ( 

4

)

MONO SET ON

:Покращує якість відтворювання сигналу радіостанції FM, але стереоефект при

цьому може зникнути.;

OFF

:Відміняє.

NEWS SET ON

:Пристрій тимчасово буде переключено на режим News Programme (Програми

новин), якщо такі є. ;

OFF

:Відміняє.

Пошук станції

1

Натискайте повторно , щоб вибрати TUNER.

REGIONAL ON

: Встановлюється режим перемикання на іншу станцію тільки у заданому регіоні з

2 Натисніть кілька разів, щоб вибрати FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW.

використанням функції “AF”.;

OFF

:Відміняє.

3 Для пошуку радіостанції натисніть кнопку S/T.

AF SET ON

: Встановлюється режим автоматичного пошуку іншої радіостанції, яка транслює

•

Для того, щоб змінити спосіб пошуку

S

/

T

: Натискайте і утримуйте

таку саму програму у тій самій мережі Radio Data System, але з кращою якістю сигналу, у

повторно.

випадку незадовільної якості сигналу радіостанції, який приймається.;

OFF

:Відміняє.

AUTO1 : Автоматичний пошук радіостанції.

TI ON

: При доступності дозволяє тимчасово перемикнути пристрій на відтворення

AUTO2 : Пошук запрограмованої станції.

інформації про рух транспорту (спалахує “TI”).;

OFF

:Відміняє.

MANUAL : Пошук радіостанції вручну.

PTY SEARCH

Натисніть регулятор гучності, щоб перейти до вибору мови PTY. Поверніть регулятор

•

Збереження станції: Натисніть і утримуйте одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

гучності, щоб обрати мову PTY (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), потім натисніть

•

Вибір збереженої станції: Натисніть одну з цифрових кнопок (від

1

до

6

).

регулятор для підтвердження.

Вибір доступного типу програми (див. нижче), потім натисніть

S/T

, щоб

розпочати роботу.

Інші налаштування

1

Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

CLOCK

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

TIME SYNC

ON

:Синхронізація часу пристрою з часом станції системи передачі даних по каналам

таблицю), а потім натисніть регулятор.

радіозв’язку (Radio Data System).;

OFF

:Відміняє.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

УКРАЇНА

5

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 5JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 5 30-Oct-14 2:21:20 PM30-Oct-14 2:21:20 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

РАДІО

AUX

•

[

LOCAL SEEK

]/ [

MONO SET

]/ [

NEWS SET

]/ [

REGIONAL

]/ [

AF SET

]/ [

TI

]/ [

PTY SEARCH

]

Підготовка:

доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3.

Оберіть [

ON

] для [

BUILT-IN AUX

]. ( 

4

)

•

Доступні для вибору типи програм:

Початок прослуховування

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(інформація),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

1

Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу).

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

Додаткове вхідне гніздо

Портативний

MUSIC

:

POP M

(музика),

ROCK M

(музика),

EASY M

(музика),

LIGHT M

(музика),

аудіопрогравач

CLASSICS

,

OTHER M

(музика),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(музика),

OLDIES

,

FOLK M

(музика)

Автомагнітола буде шукати тип програми, який підпадає під категорію [

SPEECH

]

або [

MUSIC

], якщо вона обрана.

•

Якщо гучність була налаштована під час прийняття інформації про дорожню

Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5мм

ситуацію, попереджень або новин, вона зберігається автоматично. Цей рівень

(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу)

гучності буде встановлений при наступній активації прийому інформації про

2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX.

ситуацію на дорозі, попереджень або новин.

3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення.

Встановіть ім’я AUX

Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою...

1 Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

SYSTEM

] і натисніть

регулятор.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть [

AUX NAME SET

] і натисніть

регулятор.

4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть

регулятор.

AUX

(за замовчуванням)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

6

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 6JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 6 30-Oct-14 2:21:21 PM30-Oct-14 2:21:21 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

Розпочніть відтворення

Джерело вмикається автоматично та починається відтворення

запису.

Сторона, на якій нанесено етикетку

M

Висування диску

Вхід для підключення USB-пристроїв

USB

До На передній панелі

CA-U1EX (макс.: 500 мА)

(не входить до основної комплектації)

Відтворення / пауза

Натисніть

.

Швидкий перехід вперед

iPod/iPhone

Натисніть і утримуйте кнопку

S

/

T

.

або назад

*

4

Вибір доріжки/файлу

Натисніть

S

/

T

.

KCA-iP102 / KCA-iP103 (не входить до

Вибір папки

*

5

Натисніть / .

основного комплекту)

*

1

або кабель, що

Відтворення у режимі

Натисніть декілька разів.

входить до комплекту iPod/iPhone

*

2

повтору

*

6

TRACK REPEAT

/

REPEAT OFF

: Аудіо компакт-диск

FILE REPEAT

/

FOLDER REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV,

iPod або ANDROID

ANDROID

*

3

FILE REPEAT

/

REPEAT OFF

: Файл KME Light/ KMC

*

7

Відтворення у

Натисніть декілька разів.

випадковому порядку

*

6

DISC RANDOM

/

RANDOM OFF

: Аудіо компакт-диск

Кабель Micro USB 2.0

*

2

FOLDER RANDOM

/

RANDOM OFF

: Файл MP3/ WMA/ WAV, файл KME

(наявний у продажу)

Light/ KMC, iPod або ANDROID

Натисніть та утримуйте

, щоб обрати

ALL RANDOM

.

*

8

*

1

KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning

*

2

Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не використовується.

УКРАЇНА

7

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 7JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 7 30-Oct-14 2:21:21 PM30-Oct-14 2:21:21 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

До На передній панелі

Вибір файла з папки/списку

Виберіть режим

Коли вибране джерело iPod, натисніть і утримуйте

iPod

.

1

Натисніть .

керування

MODE ON

: Керування з iPod

*

9

2 Поворотом регулятора гучності виберіть папку/список, а тоді

MODE OFF

: Керування з пристрою

натисніть регулятор.

3 Поворотом регулятора гучності виберіть файл, а тоді натисніть

Коли вибране джерело ANDROID,

(

9

, [

ANDROID SETUP

]

)

регулятор.

Вибір

Натисніть

5

декілька разів.

накопичувача з

Розпочинається відтворення пісень, збережених на

Швидкий пошук

музикою

наступних носіях.

При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий

(

9

, [

MUSIC DRIVE]

)

пошук.

•

Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона

(класу Mass Storage).

Для USB (для файлів KME Light/ KMC):

•

Вибраний накопичувач пристрою з декількома

Натисніть

S

/

T

для пошуку з запрограмованим коефіцієнтом пропуску

накопичувачами.

під час пошуку. (

9

, [

SKIP SEARCH

])

Натисніть і утримуйте

S

/

T

для пошуку з коефіцієнтом 10

%

.

*

3

При підключенні Android-пристрою відображається повідомлення “Press [VIEW] to install

• Не застосовується для CD та файлів MP3/ WMA/ WAV.

KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Виконайте інструкції для встановлення програми. Перед підключенням

Для iPod:

Android-пристрою ви можете також встановити на нього найостаннішу версію програми

Можна здійснювати пошук файлів за першою літерою.

KENWOOD MUSIC PLAY. (



12

)

Натисніть , щоб перейти до пошуку за символом.

*

4

Для ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

BROWSE MODE

]. (

9

, [

ANDROID SETUP

]

)

Повертайте регулятор гучності для вибору літери.

*

5

Для CD: Лише для файлів MP3/ WMA. Ці функції не працюють на iPod/ ANDROID.

• Для пошуку за символами, відмінними від A-Z та 0-9, введіть лише

”.

*

6

*

Для iPod/ ANDROID: Застосовується лише, коли обрано [

MODE OFF

]/ [

BROWSE MODE

].

• Натисніть та утримуйте / для швидкої зміни символів.

*

7

KME Light : KENWOOD Music Editor Light, KMC : KENWOOD Music Control ( 

12

)

Натисніть

S

/

T

, щоб перемістити положення запису.

*

8

Для CD: Лише для файлів MP3/ WMA.

• Передбачено введення не більше 3 символів.

*

9

Ви зможете програвати/ставити на паузу записи, пропускати файли, перемотувати файли вперед/назад з

Щоб активувати режим пошуку, натисніть регулятор гучності.

пристрою.

•

Щоб повернутися до кореневої папки/ першого файла/ головного меню,

натисніть кнопку

5

.

•

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

•

Щоб скасувати, натисніть і утримуйте .

•

Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

MODE OFF

]. ( 

Виберіть

режим керування

)

•

Для ANDROID — застосовується тільки тоді, коли вибрано [

BROWSE MODE

]. (

9

,

[

ANDROID SETUP

])

8

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 8JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 8 30-Oct-14 2:21:22 PM30-Oct-14 2:21:22 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ

1 Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

Прослуховування TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

2 Поворотом регулятора гучності виберіть [

DISPLAY

] і натисніть

Прослуховуючи TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro або Aupeo, підключіть iPod/iPhone до

регулятор.

вхідного USB-роз’єму даного пристрою.

3 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

•

Пристрій розпочне відтворення звуку з цих програм.

таблицю), а потім натисніть регулятор.

4 Повторюйте крок 3, доки не буде вибрано/активовано потрібний

пункт або виконайте інструкції, зазначені для вибраного пункту.

Інші налаштування

5 Для виходу натисніть та утримуйте .

1

Натисніть FNC, щоб перейти в режим очікування [

FUNCTION

].

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

Настройка за замовчуванням:

XX

таблицю), а потім натисніть регулятор.

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

COLOR SELECT VARIABLE SCAN

/

CUSTOM R/G/B

/

програмує кольори*: Вибір улюбленого

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

кольору підсвічування кнопок та дисплея.

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

Ви можете створити власний колір (коли вибрано [

CUSTOM R/G/B

] або

запрограмовані кольори*). Створений колір можна зберегти у [

CUSTOM R/G/B

].

Настройка за замовчуванням:

XX

1

Натисніть та утримуйте регулятор гучності, щоб перейти в режим детального

ANDROID SETUP

налаштування кольору.

2

Натисніть

S

/

T

, щоб обрати колір (

R

/

G

/

B

) для налаштування.

BROWSE MODE

: Керування з пристрою (за допомогою програми KENWOOD MUSIC PLAY).;

3

Поворотом регулятора гучності встановіть рівень (

0

—

9

) і натисніть регулятор.

HAND MODE

:Керування іншими програмами-медіаплеєрами із Android-пристрою (не використовуючи

програму KENWOOD MUSIC PLAY). Однак ви й надалі можете запускати відтворення/ставити на паузу та

DIMMER ON

:Вимикає підсвічування дисплею та підсвічування кнопок.;

OFF

:Відміняє.

пропускати файл на пристрої.

BRIGHTNESS 0

—

31

: Функція дозволяє вибирати бажаний рівень яскравості для підсвічування

USB

екрану та підсвічування кнопок.

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

:Наступний накопичувач (від [

DRIVE 1

] до [

DRIVE 5

])

TEXT SCROLL AUTO

/

ONCE

:Встановлює режим автоматичної або разової прокрутки інформації на

вибирається автоматично після чого розпочинається відтворення.

дисплеї.;

OFF

:Відміняє.

Для вибору наступного накопичувача повторіть кроки

1

та

3

.

*

Програмує кольори:

RED1

/

RED2

/

RED3

/

PURPLE1

/

PURPLE2

/

PURPLE3

/

PURPLE4

/

SKIP SEARCH 0.5%

/

1%

/

5%

/

10%

: Під час прослуховування iPod, ANDROID файла KME Light/ KMC

BLUE1

/

BLUE2

/

BLUE3

/

SKYBLUE1

/

SKYBLUE2

/

LIGHTBLUE

/

AQUA1

/

AQUA2

/

GREEN1

/

вибирає коефіцієнт пропуску під час пошуку для всіх файлів.

GREEN2

/

GREEN3

/

YELLOWGREEN1

/

YELLOWGREEN2

/

YELLOW

/

ORANGE1

/

ORANGE2

/

ORANGERED

УКРАЇНА

9

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 9JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 9 30-Oct-14 2:21:22 PM30-Oct-14 2:21:22 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НАСТРОЙКИ ЗВУКУ

Під час прослуховування будь-якого джерела...

PRESET EQ DRIVE EQ

/

TOP40

/

POWERFUL

/

ROCK

/

POPS

/

EASY

/

JAZZ

/

NATURAL

/

1 Натисніть AUDIO, щоб перейти в [

AUDIO CONTROL

].

USER

:Встановлює попередньо обраний еквалайзер відповідно до музичного

2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну

жанру. (Виберіть [

USER

] для використання налаштованих параметрів.)

таблицю), а потім натисніть регулятор.

[

DRIVE EQ

] — це запрограмований еквалайзер, що зменшує шум ззовні машини

3 Повторіть крок 2, щоб обрати або активувати бажаний пункт.

або шум шин.

4 Для виходу натисніть та утримуйте .

BASS BOOST LEVEL1

/

LEVEL2

/

LEVEL3

:Встановлює рівень підйому низьких частот.;

Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть .

OFF

:Відміняє.

Настройка за замовчуванням:

XX

LOUDNESS LEVEL1

/

LEVEL2

:Вибір підсилення низьких та високих частот для отримання

гарно збалансованого звучання на малій гучності.;

OFF

:Відміняє.

SUB-W LEVEL –15

-

+15

(

0

)

Встановлює рівень гучності сабвуфера.

BASS LEVEL –8

-

+8

(

+6

)

SUBWOOFER SET ON

:Вмикає вихідний сигнал сабвуфера.;

OFF

:Відміняє.

Налаштування рівня для запам’ятовування кожного джерела.

MID LEVEL –8

-

+8

(

+5

)

(Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви

LPF SUBWOOFER THROUGH

:Всі сигнали посилаються до низькочастотного динаміка.;

85HZ

/

бажаєте налаштувати.)

120HZ

/

160HZ

:Аудіосигнали з частотами нижче 85 Гц/ 120 Гц/ 160 Гц посилаються

TRE LEVEL –8

-

+8

(

0

)

на сабвуфер.

EQ PRO

SUB-W PHASE REVERSE

(180°)/

NORMAL

(0°):Регулює фазу сигналу сабвуфера, щоб узгодити

BASS ADJUST BASS CTR FRQ

60HZ

/

80HZ

/

100HZ

/

200HZ

: Встановлює центральну

його з динаміком для оптимальної якості звучання. (Доступно для вибору за

частоту.

винятком випадку, коли для параметра [

LPF SUBWOOFER

] обрано значення

[

THROUGH

].)

BASS LEVEL –8

-

+8

(

+6

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

BASS Q FACTOR 1.00

/

1.25

/

1.50

/

2.00

:Встановлення коефіцієнта якості.

FADER R15

-

F15

(

0

):Регулює баланс звучання задній і передніх динаміків.

BASS EXTEND ON

:Вмикає розширений режим відтворення низьких частот.;

BALANCE L15

-

R15

(

0

):Регулює баланс звучання лівого та правого динаміків.

OFF

:Відміняє.

VOLUME OFFSET

Для AUX:

–8

-

+8

(

0

) ; Для інших джерел сигналу:

–8

-

0

:Встановлює попередньо

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5KHZ

/

1.0KHZ

/

1.5KHZ

/

2.5KHZ

:Встановлює

задані рівні гучності для кожного джерела сигналу. (Перш ніж робити налаштування,

центральну частоту.

оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.)

MID LEVEL –8

-

+8

(

+5

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

SOUND RECNSTR

ON

:Відтворює реалістичний звук шляхом врівноваження високочастотних

(Відновлення звуку)

компонентів і часу зростання форми хвилі, що було втрачено під час стиснення аудіо

MID Q FACTOR 0.75

/

1.00

/

1.25

:Встановлення коефіцієнта якості.

даних.;

OFF

:Відміняє.

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ

/

12.5KHZ

/

15.0KHZ

/

17.5KHZ

:Встановлює

центральну частоту.

•

[

SUB-W LEVEL

]/ [

SUBWOOFER SET

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

] доступні

для вибору, тільки якщо для параметра [

SWITCH PREOUT

] обрано значення

TRE LEVEL –8

-

+8

(

0

):Встановлює рівень гучності низьких частот.

[

SUBWOOFER

]. ( 

4

)

•

[

SUB-W LEVEL

]/ [

LPF SUBWOOFER

]/ [

SUB-W PHASE

] доступні для вибору, тільки

якщо для параметра [

SUBWOOFER SET

] обрано значення [

ON

].

10

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 10JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 10 30-Oct-14 2:21:23 PM30-Oct-14 2:21:23 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

НЕСПРАВНОСТІ

Симптом Засоби виявлення

Симптом Засоби виявлення

Звук не відтворюється.

•

Налаштуйте гучність до оптимального рівня.

“READ ERROR” Повторно скопіюйте файли та папки на USB-пристрій. Якщо це не

•

Перевірте шнури та з’єднання.

вирішує проблему, перезавантажте USB-пристрій або скористайтесь

іншим USB-пристроєм.

Якщо недоступно, з’являється

Вимкніть живлення, а тоді перевірте, чи добре ізольовані клеми

“MISWIRING CHECK WIRING THEN

проводів колонки. Знову увімкніть живлення.

“NO DEVICE” Підключіть USB-пристрій та знову змініть джерело на USB.

PWR ON”.

“COPY PRO” Формат файла захищений від копіювання.

Якщо недоступно, з’являється

Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр.

“NA DEVICE” Підключіть пристрій USB, який підтримується, та перевірте з’єднання.

Загальні несправності

“PROTECTING SEND SERVICE”.

CD / USB / iPod

“NO MUSIC” Підключіть USB-пристрій, що містить аудіофайли для відтворення.

Пристрій не працює взагалі.

Перезавантажте пристрій. (



3

)

“iPod ERROR”

•

Ще раз підключіть iPod.

•

Нечітка трансляція.

•

Надійно підключіть антену.

•

Перезавантажте iPod.

•

Статичні перешкоди під час

•

Висуньте антену на всю довжину.

Радіо

прослуховування радіо.

•

Не чути звук під час

•

Перепідключіть Android-пристрій.

відтворення.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], запустіть будь-яку програму-

Диск не можна висунути.

Натисніть та утримуйте

M

, щоб витягнути диск. Будьте

•

Звук виводиться тільки з

медіаплеєр на Android-пристрої та розпочніть відтворення.

обережні, щоб диск не впав під час витягування. Якщо цей

Android-пристрою.

•

Якщо ви в режимі [

HAND MODE

], перезапустіть поточну

спосіб не вирішує проблему, перезавантажте пристрій. (



3

)

програму-медіаплеєр або використовуйте іншу програму-

Чути шум. Перейдіть на іншу доріжку або змініть диск.

медіаплеєр.

•

Перезапустіть Android-пристрій.

Доріжки програються не в тому

Порядок програвання визначається під час запису файлів.

•

Якщо проблема залишається, тоді підключений Android-пристрій не

порядку, в якому ви передбачали

передає аудіосигнал на пристрій. (



12

)

їхнє програвання.

Відтворення недоступне

•

Блимає повідомлення “READING”. Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок.

Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP

в режимі

встановлена на Android-пристрої. (



8

)

Час, що минув з початку

Все залежить від того, як доріжки були записані на диск.

[

BROWSE MODE

].

•

Перепідключіть Android-пристрій та виконайте відповідні

відтворення, показується невірно.

налаштування у [

ANDROID SETUP

]. ( 

9

)

ANDROID

Символи відображаються

Ця система може відображати тільки літери у верхньому

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-пристрій

CD / USB / iPod

некоректно (наприклад, назва

регістрі, цифри та обмежену кількість інших символів. Великі

не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

12

)

альбому).

літери кирилицею можуть також відображатись, якщо вибрано

Блимає повідомлення

•

Вимкніть опції розробника на Android-пристрої.

[

РУССКИЙ

]. ( 

4

)

“NO DEVICE” або “READING”.

•

Перепідключіть Android-пристрій.

“NA FILE” Переконайтесь, що диск містить аудіофайли що підтримуються.

•

Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-пристрій

(



12

)

не підтримує режим [

BROWSE MODE

]. ( 

12

)

“NO DISC” Вставте у завантажувальний отвір диск, що може програватися.

Переривається відтворення

Вимкніть режим енергозбереження на Android-пристрої.

або пропадає звук.

“TOC ERROR” Переконайтесь, що диск чистий та вставлений правильно.

“ANDROID ERROR” /

•

Перепідключіть Android-пристрій.

“PLEASE EJECT” Перезавантажте пристрій. Якщо це не вирішить проблему,

“NADEVICE”

•

Перезапустіть Android-пристрій.

зверніться до найближчого сервісного центру.

УКРАЇНА

11

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 11JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 11 30-Oct-14 2:21:23 PM30-Oct-14 2:21:23 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Загальні несправності

Інформація про KENWOOD Music Editor

Попередження

•

Цей пристрій може відтворювати лише наступні компакт-диски:

Light та KENWOOD Music Control

•

Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом

•

Цей пристрій підтримує програму для ПК KENWOOD

живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси.

Music Editor Light та програму KENWOOD Music Control для

•

Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та

Android™.

монтажем.

•

Детальна інформація та роз’яснення щодо типів файлів, які можна

•

Коли ви відтворюєте аудіофайли з піснями, що додані

•

Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі

відтворювати, подані в електронному керівництві на сайті:

за допомогою KENWOOD Music Editor Light або KENWOOD

автомобіля або кабелю заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання.

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Music Control, ви можете шукати аудіофайли за жанрами,

•

Ізолюйте непідключені кабелі за допомогою вінілової стрічки, щоб уникнути

виконавцями, альбомами, списками відтворення та

короткого замикання.

Файли для відтворення

композиціями.

•

Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення пристрою, виконано його

•

Формати відтворення аудіофайлів: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•

KENWOOD Music Editor Light і KENWOOD Music

заземлення на шасі авто.

•

Формати відтворення дисків: CD-R/CD-RW/CD-ROM

Control можна завантажити з наступного веб-сайту:

•

Формати відтворення дискових файлів: ISO 9660 Level 1/2, Joliet,

www.kenwood.com/cs/ce/

Застереження

Long file name.

•

Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.

•

Система файлів відтворюваного USB-пристрою: FAT12, FAT16, FAT32

Інформація про iPod/iPhone

•

Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся

Навіть якщо аудіофайли відповідають стандартам, переліченим

Made for

металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після

вище, відтворення може бути неможливим, залежно від типів або

-

iPod touch (2nd, 3rd, 4th та 5th generation)

завершення експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора

стану носіїв та пристрою.

-

iPod classic

охолодження та кожуху, значно підвищується.

-

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th та 7th generation)

•

Не підключайте кабелі

[

динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення

Диски, що не відтворюються

-

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C

(чорний) або паралельно до обох.

•

Диски з відхиленням від кругової форми.

•

Інформацію щодо останнього списку сумісності та версій

•

Встановіть прилад під кутом менше 30º.

•

Диски з забарвленням робочої поверхні, а також забруднені

програмного забезпечення для iPhone/iPod див. на сайті:

•

Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення,

диски.

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

підключіть кабель запалення (червоний) до клеми на коробці запобіжників

•

Диски, що можна записати/перезаписати, які не були завершені.

•

Ви не можете використовувати iPod, якщо “KENWOOD”

автомобіля, що забезпечує живлення 12 В постійного струму та вмикається та

•

Компакт-диск діаметром 8см. Спроба використання адаптера

або “

” відображається на iPod.

вимикається за допомогою ключа запалення.

може призвести до виникнення несправностей.

•

Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.

Про Android-пристрій

•

Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів,

Інформація про USB-пристрій

•

Цей пристрій підтримує Android OS 4.1 та вище.

двірників тощо.

•

Пристрій може відтворювати файли форматів MP3/ WMA/ WAV з

•

Деякі Android-пристрої (із OS 4.1 та вище) можуть не

•

Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються

пристрою зберігання даних USB.

повністю підтримувати протокол Android Open Accessory

шасі автомобіля, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж

•

Не можна підключати USB-пристрій через USB-концентратор.

(AOA) 2.0.

характеристиками.

•

Підключення кабелю, довжина якого перевищує 5 м, може

•

Якщо Android-пристрій підтримує як пристрої зберігання

спричинити неправильне відтворення.

даних, так і AOA 2.0, даний пристрій завжди надає

Основні процедури

•

Ця система не може розпізнати USB-пристрій з параметрами

пріоритет для відтворення через AOA 2.0.

1

Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть

живлення, відмінними від 5 В, та споживаний струм якого

•

Для отримання детальнішої інформації та найновішого

клему

[ акумулятора автомобіля.

перевищує 1 А.

списку сумісності див.: www.kenwood.com/cs/ce/

2 Правильно підключіть всі кабелі.

Див. розділ “Підключення проводів”. ( 

14

)

3 Встановіть прилад у своєму автомобілі.

Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”.

4 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.

5 Перезавантажте пристрій. ( 

3

)

12

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 12JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 12 30-Oct-14 2:21:23 PM30-Oct-14 2:21:23 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ВСТАНОВЛЕННЯ / З’ЄДНАННЯ

Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)

Список деталей для

монтажу

Не вимагає підключення

Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний кожух був

кабелів. (



14

)

(A)

Монтажний кожух

надійно закріплений у відсіку панелі приборів.

Панель приладів автомобіля

(B)

Декоративна накладка

При установці без монтажного кожуха

Як зняти пристрій

1

Зніміть монтажний кожух із пристрою.

1

Вставте ключі для демонтажу у отвори з обох

(C)

Пучок проводів

2 Виставте отвори на пристрої (з обох боків)

сторін декоративної накладки і витягніть її.

з монтажним кронштейном автомобіля

2 Вставте ключі для демонтажу глибоко в пази з

та закріпіть пристрій гвинтами (наявні у

обох боків, а тоді дійте, як показано стрілками

продажу).

на малюнку нижче.

Використовуйте тільки вказані гвинти. При використанні неправильних

гвинтів можна пошкодити даний пристрій.

(D)

Ключ для демонтажу

УКРАЇНА

13

JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 13JS_KWD_DPX206U_EN_UK.indd 13 13-Nov-14 4:16:19 PM13-Nov-14 4:16:19 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)