Kenwood DNX5580BT: Приложение

Возврат к Верхней странице

Приложение

Made for

 О файловой системе

• iPod nano (6th generation)

Файловая система должна быть одной из

• iPod nano (5th generation)

приведенных ниже.

• iPod nano (4th generation)

• FAT16

• iPod nano (3rd generation)

• FAT32

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

ПРИМЕЧАНИЕ

• iPod with video

• Если к этому устройству подключено

• iPod classic

устройство USB, то оно может заряжаться с

помощью кабеля USB.

• iPod touch (4th generation)

• Установите устройство USB в таком месте, где

• iPod touch (3rd generation)

оно не помешает безопасному управлению

• iPod touch (2nd generation)

автомобилем.

• iPod touch (1st generation)

• Запрещается подключать устройство USB через

• iPhone 4

USB-концентратор и Multi Card Reader.

• iPhone 3GS

• Возьмите с собой резервные копии

• iPhone 3G

аудиофайлов, используемых с данным

• iPhone

устройством. Эти файлы можно удалить

в зависимости от условий эксплуатации

устройства USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

Мы не несем ответственности за ущерб,

• Для получения информации о соответствии

понесенный в связи с удалением каких бы то

программного обеспечения iPod/iPhone

ни было данных.

посетите

• С данным устройством не поставляются

www.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

устройства USB. Необходимо приобрести одно

• При подключении iPod или iPhone к этому

из устройств USB, имеющихся в продаже.

устройству с помощью дополнительно

• При подключении устройства USB

приобретаемого соединительного кабеля iPod

рекомендуется использовать CA-U1EX

(KCA-iP202/KCA-iP22F) осуществляется подача

(поставляется дополнительно). (Однако,

питания к iPod или iPhone, а также зарядка

максимальный ток питания CA-U1EX – 500 мА.)

его аккумулятора во время воспроизведения

При использовании кабеля, не совместимого

музыкальных композиций. При этом питание

с USB, нормальное воспроизведение не

данного устройства должно быть включено.

гарантируется.

• Если начать воспроизведение после

подключения плеера iPod, сначала

проигрываются музыкальные файлы, которые

Используемая карта SD

проигрывались на iPod.

(только DNX7280BT и

В этом случае появляется сообщение

“Reading” без отображения имени папки и т.

DNX5280BT)

д. При переходе к другому файлу появится

соответствующее название и т. д.

Данное устройство способно

• Если iPod подключен к данному устройству,

воспроизводить с карт памяти SD/SDHC,

то на дисплее iPod отображается надпись

“KENWOOD” или “”, сигнализируя о том, что

совместимых со стандартом SD или SDHC.

управлять iPod при таких обстоятельствах

Для использования карт miniSD, miniSDHC,

нельзя.

microSD или microSDHC необходим

специальный адаптер.

Используемые устройства

Карты MultiMedia Card (MMC)

USB

использовать нельзя.

На данном устройстве вы можете

использовать устройства USB большой

ёмкости.

Словосочетание “устройство USB”,

используемое в данном руководстве,

служит для обозначения устройства с

флэш-памятью и цифровых аудиоплееров,

которые могут распознаваться как

носители большой емкости.

95

Возврат к Верхней странице

Приложение

Индикаторы строки состояния

Ниже приведен список индикаторов, отображаемых на экране в строке состояния.

Текущее состояние данного устройства отображается в этой строке состояния.

Строка состояния

 Общие

C-REP

Включена функция повторного

ATT

воспроизведения раздела.

Аттенюатор активен.

T-REP

DUAL

Включена функция повторения названия.

Включена функция двух зон.

TEL

 VCD

Указывает состояние подключения

устройства Bluetooth hands-free.

1chLL/2chLL

• Белый: Подключено

Указывает левый аудиовыход канала 1 или 2.

• Оранжевый: Не подключено

1chLR/2chLR

LOUD

Указывает монофонический аудиовыход

Включена функция контроля громкости.

канала 1 или 2.

1chRR/2chRR

 DVD/CD

Указывает правый аудиовыход канала 1 или

2.

FO-REP

1chST/2chST

Включена функция повторения папки.

Указывает стереофонический аудиовыход

IN

канала 1 или 2.

Диск вставлен.

LL

• Белый: Диск вставлен в устройство.

Указывает левый аудиовыход.

• Оранжевый: Ошибка проигрывателя

дисков

LR

VIDEO

Указывает монофонический аудиовыход.

Указывает на видеофайл.

RR

MUSIC

Указывает правый аудиовыход.

Указывает на музыкальный файл.

STEREO

RDM

Указывает стереофонический аудиовыход.

Включена функция воспроизведения в

PBC

случайном порядке.

Включена функция PBC.

REP

SVCD

Включена функция повторного

Указывает на Super Video CD.

воспроизведения.

VER1

Версия VCD – 1.

9696

Возврат к Верхней странице

Приложение

VER2

 Тюнер

Версия VCD – 2.

AUTO1

REP

Установлен режим поиска AUTO1.

Включена функция повторного

воспроизведения.

AUTO2

Установлен режим поиска AUTO2.

 USB

MONO

FO-REP

Включена функция принудительного

монофонического звучания.

Включена функция повторения папки.

AF

VIDEO

Включена функция поиска автоматической

Указывает на видеофайл.

частоты.

MUSIC

EON

Указывает на музыкальный файл.

Станция системы радиоданных (Radio Data

PICTURE

System) отправляет сведения EON.

Указывает на файл изображения.

Lo.S

RDM

Включена функция локального поиска.

Включена функция воспроизведения в

NEWS

случайном порядке.

Выполняется прерывание на сводку

REP

новостей.

Включена функция повторного

RDS

воспроизведения.

Показывает состояние радиостанции

PLST

системы Radio Data System, когда включена

Выбран режим списка воспроизведения.

функция AF.

• Белый: Идет прием системы радиоданных.

 iPod

• Оранжевый: Нет приема системы

радиоданных.

MUSIC

MANUAL

Указывает на музыкальный файл.

Установлен режим поиска MANUAL

VIDEO

(РУЧНОЙ).

Указывает на видеофайл.

ST

RDM

Идет прием стереофонического сигнала.

Включена функция воспроизведения в

TI

случайном порядке.

Указывает состояние приема дорожной

A-RDM

информации.

Включена функция воспроизведения

• Белый: TP принимается.

альбома в случайном порядке.

• Оранжевый: TP не принимается.

REP

Включена функция повторного

 TV

воспроизведения.

AUTO1

Установлен режим поиска AUTO1.

AUTO2

Установлен режим поиска AUTO2.

MANUAL

Установлен режим поиска MANUAL

(РУЧНОЙ).

97

Возврат к Верхней странице

Приложение

Коды зон (регионов) в мире

DVD-проигрывателям присваиваются коды зон (регионов) в соответствии со страной или

регионом их продажи, как это показано на следующей карте.

1

5

2

1

6

2

3

1

4

5

2

4

 Метки на DVD-диске

 Операционные отметки

Для этого DVD-диска некоторые функции

ALL

этого устройства (воспроизведение) могут

быть ограничены в зависимости от региона

Указывает номер зоны (региона). Диски с этой

воспроизведения DVD-диска. В этом случае на

меткой можно воспроизводить на любом DVD-

экране появляются следующие метки. Подробнее см.

проигрывателе.

в руководстве по диску.

Метка запрета

8

Указывает количество языков записанных звуковых

дорожек. В одном фильме может быть записано до 8

языков. Можно выбрать предпочтительный язык.

 Диски с ограниченным периодом

32

использования

Не оставляйте диски с ограниченным периодом

Указывает число языков записанных субтитров.

использования в этом устройстве. После загрузки

Может быть записано до 32 языков.

диска, срок использования которого уже истек,

его извлечение из устройства может оказаться

невозможным.

9

Если на DVD-диске есть сцены, снятые в различных

ракурсах, можно выбрать предпочтительный ракурс.

16:9 LB

Указывает тип экрана для изображения. Метка слева

указывает, что широкоэкранное изображение (16:9)

отображается на стандартном телевизионном экране

(4:3) с черными полосами в верхней и нижней части

экрана (формат “letter box”).

9898

Возврат к Верхней странице

Приложение

Коды языков DVD

Код Язык

Код Язык

Код Язык

aa Афарский

hy Армянский

qu Кечуа

ab Абхазский

ia Интерлингва

rm Ретороманский

AF Африкаанс

ie Интерлингве

rn Кирунди

am Амхарский

ik Инупиак

ro Румынский

ar Арабский

id Индонезийский

ru Русский

as Ассамский

is Исландский

rw Киньярванда

ay Аймара

it Итальянский

sa Санскрит

az Азербайджанский

ja Японский

sd Синдхи

ba Башкирский

jv Яванский

sg Сангхо (санго)

be Белорусский

ka Грузинский

sh Сербохорватский

bg Болгарский

kk Казахский

si Сингальский

bh Бихари

kl Гренландский

sk Словацкий

bi Бислама

km Камбоджийский

sl Словенский

bn Бенгальский, бангла

kn Каннада

sm Самоанский

bo Тибетский

ko Корейский

sn Шона

br Бретонский

ks Кашмирский

so Сомали

ca Каталанский

ku Курдский

sq Албанский

co Корсиканский

ky Киргизский

sr Сербский

cs Чешский

la Латинский

ss Сисвати

cy Валлийский

lb Люксембургский

st Сесото

da Датский

ln Лингала

su Суданский

de Немецкий

lo Лаосский

sv Шведский

dz Бхутани

lt Литовский

sw Суахили

el Греческий

lv Латвийский,

ta Тамильский

en Английский

латышский

te Телугу

eo Эсперанто

mg Малагасийский

tg Таджикский

es Испанский

mi Маори

th Тайский

et Эстонский

mk Македонский

ti Тигринья

eu Баскский

ml Малаялам

tk Туркменский

fa Персидский

mn Монгольский

tl Тагальский

fi Финский

mo Молдавский

tn Сетсвана

fj Фиджи

mr Маратхи

to Тонга

fo Фарерский

ms Малайский

tr Турецкий

fr Французский

mt Мальтийский

ts Тсонга

fy Фризский

my Бирманский

tt Татарский

ga Ирландский

na Науру

tw Тви

gd Шотландский

ne Непальский

uk Украинский

гэльский

nl Голландский

ur Урду

gl Галисийский

no Норвежский

uz Узбекский

gn Гуарани

oc Окситанский

vi Вьетнамский

gu Гуджарати

om (Афан) оромо

vo Волапюк

ha Хауса

or Ория

wo Волоф

he Иврит

pa Панджаби

xh Кхоса

hi Хинди

pl Польский

yo Йоруба

hr Хорватский

ps Пашто, пушто

zh Китайский

hu Венгерский

pt Португальский

zu Зулусский

99

Возврат к Верхней странице

Приложение

Форматы дисков

Технические характеристики

: DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA

Частота дискретизации

 Монитор

: 44,1/48/96 кГц

Размер изображения

Число указательных битов

DNX7280BT

: 16/20/24 бит

: ширина 6,95 дюймов (диагональ)

: 156,6 мм (Ш) x 81,6 мм (В)

 Раздел интерфейса USB

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

: ширина 6,1 дюймов (диагональ)

Стандарт USB

: 136,2 мм (Ш) x 72 мм (В)

: USB 2.0 High speed

Система дисплея

Система файлов

: Прозрачная панель TN LCD

: FAT 16/ 32

Система управления

Максимальный ток источника питания

: Активная матрица TFT

: 1A (5 В)

Число пикселей

Цифро-аналоговый преобразователь

: 1 152 000 (800 Ш x 480 В x RGB)

: 24 бит

Эффективные пиксели

Видеодекодер

: 99,99 %

: MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264

Расположение пикселей

Аудиодекодер

: Расположение полосами RGB

: MP3/ WMA/ AAC/ WAV (Linear PCM)

Задняя подсветка

: LED (светодиодная)

 Блок Bluetooth

Технология

 Секция DVD-проигрывателя

DNX7280BT

Цифро-аналоговый преобразователь

: Bluetooth Ver.2.1 + EDR Certified

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

: 24 бит

: Bluetooth 2.1 Certified

Аудиодекодер

Частота

: Linear PCM/Dolby Digital/dts/MP3/WMA/AAC

: 2,402 – 2,480 ГГц

Видеодекодер

Выходная мощность

: MPEG1/ MPEG2/DivX

: +4 дБм (МАКС), 0 дБм (СРЕДН), класс мощности 2

Низкочастотная детонация и дрожание звука

Диапазон максимального покрытия

: Ниже измеряемого предела

: Линия прямой видимости прибл. 10 м (32,8 фута)

Амплитудно-частотная характеристика

Профиль

DNX7280BT

• HFP (профиль “Hands Free”)

Частота дискретизации

• SPP (профиль порта последовательного ввода-

• 96 кГц : 20 – 20 000 Гц

вывода)

• 48 кГц : 20 – 20 000 Гц

• HSP (профиль наушников)

• 44,1 кГц : 20 – 20 000 Гц

• OPP (профиль смещения объектов)

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

• PBAP (профиль доступа к телефонной книге)

Частота дискретизации

• SYNC (профиль синхронизации)

• 96 кГц : 20 – 22 000 Гц

• A2DP* (Профиль улучшенного распределения

• 48 кГц : 20 – 22 000 Гц

звука)

• 44,1 кГц : 20 – 20 000 Гц

• AVRCP* (Профиль дистанционного управления

Общее гармоническое искажение

аудио/видео)

• Многопрофильная поддержка*

DNX7280BT

*Только DNX7280BT

: 0,008 % (1 кГц)

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

 Раздел FM-тюнера

: 0,010 % (1 кГц)

Отношение “сигнал-шум” (дБ)

Диапазон частот (50 кГц)

: 98 дБ (DVD-Video 96 кГц)

: 87,5 МГц – 108,0 МГц

Динамический диапазон

: 98 дБ (DVD-Video 96 кГц)

100100

Возврат к Верхней странице

Приложение

Полезная чувствительность (S/N : 26 дБ)

Полное сопротивление перед выходом

DNX7280BT

: ≤ 600 Ом

: 0,9 мкВ/ 75 Ом

Номинальное сопротивление звуковой катушки

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

: 4 – 8 Ом

: 0,7 мкВ/ 75 Ом

Тон (DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT)

Пороговая чувствительность (S/N : 46 дБ)

Низкие частоты : 100 Гц ± 10 дБ

DNX7280BT

Средние частоты : 1 кГц ± 10 дБ

: 2,0 мкВ/ 75 Ом

Высокие частоты : 10 кГц ± 10 дБ

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

: 1,6 мкВ/ 75 Ом

 Блок DSP (DNX7280BT)

Частотная характеристика (± 3,0 дБ)

Графический эквалайзер

: 30 Гц – 15 кГц

Диапазон: 5 диапаз.

Отношение “сигнал-шум” (дБ)

Частота (BAND1 – 5)

: 65 дБ (MONO)

: 62,5/250/1к/4к/16кГц

Чувствительность (± 400 кГц)

Усиление

: ≥ 80 дБ

: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 дБ

Разделение стереозвука

X’over

: 35 дБ (1 кГц)

Фильтр высоких частот

Частота: Through, 30/40/50/60/70/80/90/100/120/

150/180/ 220/ 250 Гц

 Блок AM-тюнера

Крутизна: -6/-12/-18/-24 дБ/окт.

Диапазон частот (9 кГц)

Фильтр низких частот

Частота: 30/40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/

LW : 153 – 279 кГц

220/250 Гц, Through

MW : 531 – 1611 кГц

Крутизна: -6/-12/-18/-24 дБ/окт.

Реальная чувствительность

Согласование времени

LW : 45 мкВ

Передний/задний/ сабвуфер

MW : 25 мкВ

: 0 – 4,4 м (шаг 0,02 м)

Положение

 Видеосистема

: 0 – 1,7 м (шаг 0,02 м)

Система цветности внешнего видеовхода

Уровень низкочастотного динамика

: NTSC/PAL

: -50 – +10 дБ

Уровень входного внешнего видеосигнала

(RCA/миниразъем)

 Блок навигации

: 1 Vp-p/ 75 Ом

Приемник

Максимальный уровень входного внешнего

: Высокочувствительный GPS-приемник

аудиосигнала (RCA/миниразъем)

Частота приема

: 2 В/ 25 кОм

: 1575,42 МГц (код C/A)

Уровень видеовыхода (разъемы RCA)

Время захвата

: 1 Vp-p/ 75 Ом

Холодная загрузка: 38 секунд (тип. знач.)

Уровень аудиовыхода (разъемы RCA)

(Среднее значение для стационарного приемника

: 1,2 В/10 кОм

в условиях безоблачного неба)

Точность

 Аудиосистема

Положение: < 10 метров, типовое

Скорость: в среднем 0,05 м/с

Максимальная мощность (фронтальная и тыловая)

: 50 Bт × 4

Метод позиционирования

: GPS

Максимальная мощность полосы пропускания

(фронтальная и тыловая) (PWR DIN45324, +B=14,4 В)

Антенна

: 30 Bт × 4

: Внешняя GPS-антенна

Уровень предварительного усилителя (В)

DNX7280BT

: 4 В/ 10 кОм

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

: 2 В/ 10 кОм

101

Возврат к Верхней странице

Приложение

 Внешний SW (DNX7280BT)

Об этом устройстве

Максимальный ток источника питания

: 500 мА

 Авторские права

• Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth

 Общие

являются собственностью компании Bluetooth

SIG, Inc., и любое использование этих знаков

Рабочее напряжение

компанией Kenwood Corporation лицензировано.

: 14,4 В (допустимо 10,5 – 16 В)

Прочие товарные знаки и торговые марки являются

Максимальная сила тока

собственностью соответствующих владельцев.

: 15 A

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

Установочные размеры (Ш x B x Г)

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

electronic accessory has been designed to connect

DNX7280BT

specifically to iPod or iPhone, respectively, and has

: 182,0 x 112,0 x 163,0 мм

been certified by the developer to meet Apple

DNX5280BT, DNX4280BT, DNX5580BT

performance standards. Apple is not responsible for

: 182,0 x 112,0 x 159,3 мм

the operation of this device or its compliance with

Рабочий диапазон температуры

safety and regulatory standards. Please note that the

: -10 °C – +60 °C

use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may

affect wireless performance.

Диапазон температуры хранения

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch

: -20 °C – +85 °C

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

Вес

other countries.

DNX7280BT: 2,65 кг

•

is a trademark of DVD Format/Logo

DNX5580BT, DNX5280BT: 2,2 кг

Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and

DNX4280BT: 2,0 кг

other countries.

• This item incorporates copy protection technology

 SD (DNX7280BT, DNX5280BT)

that is protected by U.S. patents and other intellectual

Совместимая файловая система

property rights of Rovi Corporation. Reverse

engineering and disassembly are prohibited.

: FAT 12/16/32

• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Емкость

Dolby и логотип с двойной буквой D являются

: Максимум 32 Гбайт

торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Скорость передачи данных

• Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

: Максимум 12 Мбит в секунду

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 &

other U.S. and worldwide patents issued & pending.

Аудиодекодер

DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS

: MP3/ WMA/ AAC/ WAV

2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS,

Видеодекодер

Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights

: MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264

Reserved.

• Font for this product is designed by Ricoh.

• О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX:

ПРИМЕЧАНИЕ

DivX® - это цифровой формат видео, созданный

• Эффективные пиксели жидкокристаллической

DivX, Inc. Это официальное устройство DivX

панели составляют 99,99% или более, однако

Certified® для воспроизведения DivX-видео.

0,01% пикселей может не светиться или

Посетите divx.com, чтобы получить информацию

светиться неправильно.

и программные инструменты для перевода ваших

файлов в формат DivX video.

Технические характеристики могут быть

• ОБ УСТРОЙСТВЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND

(ВИДЕО ПО ТРЕБОВАНИЮ)

изменены без уведомления.

Это Устройство DivX Certified® должно быть

зарегистрировано, чтобы воспроизводить

купленные фильмы DivX Video-on-Demand (VOD).

Чтобы получить регистрационный код, найдите

раздел DivX VOD в меню настройки вашего

устройства. Перейдите в vod.divx.com, чтобы

получить информацию о том, как выполнить

регистрацию.

• SDHC logo is a trademark.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are

registered trademarks of DivX, Inc. and are used under

license.

102102

Возврат к Верхней странице

Приложение

 Маркировка изделий, использующих

лазеры

CLASS 1

LASER PRODUCT

К корпусу устройства прикреплена табличка,

указывающая, что устройство использует

лазерные лучи класса 1. Это означает, что в

устройстве используются лазерные лучи слабой

интенсивности. Они не представляют опасности и не

распространяют опасную радиацию вне устройства.

При Правильном соблюдении всех условий

эксплуатации и техническких требований, указанных

в данной инструкций, срок службы купленного

Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный

срок эксплуатации изделия соответевует сpоку,

указанному в гaрантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение

изделия не может представлять oпасность для

Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему

имуществу или окружающей срeде.

103