Kenwood DDX7025: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Диски

❏ USB

Устранение проблем

Диски однократной и многократной записи не

“Reading...” не исчезает с экрана.

Не всякое нарушение в работе устройства

воспроизводятся.

• Выключите, а затем снова включите питание.

является результатом его неисправности. Перед

• Вставьте завершенный диск.

обращением в сервисный центр проверьте

Звук иногда прерывается во время

• Выполните завершениедиска в помощью

следующее.

воспроизведения дорожки.

устройства, использованного для записи.

• Сведения об операциях с внешними

• Дорожки не скопированы в устройство USB

устройствами см. в инструкциях,

Нельзя пропустить дорожкидисков

должным образом. Скопируйте дорожки еще

входящих в комплект поставки адаптеров,

однократной и многократной записи.

раз и повторите попытку.

предназначенных для установления

• Вставьте завершенный диск.

Дорожки не воспроизводятся намеченным

подключений (а также в инструкциях,

• Выполните завершениедиска в помощью

образом.

прилагаемых к внешним устройствам).

устройства, использованного для записи.

• Порядок воспроизведения может отличаться по

Воспроизведение не начинается.

сравнению с другими проигрывателями.

❏ Общие сведения

• Формат файлов не поддерживается

Динамики при этом отключатся.

устройством.

❏ iPod/iPhone

• Установите оптимальный уровень громкости.

Изображение не появляется на внешнем

Динамики при этом отключатся.

• Проверьте кабели и соединения.

мониторе.

• Отсоедините iPod/iPhone, затем подсоедините

На экране не отображается изображение.

• Правильно подсоедините видеокабель.

его снова.

• Включите экран. (стр.8)

• Выберите правильный вход на внешнем

• Выберите другой источник, затем снова

мониторе.

выберите “iPod”.

Приемник не работает.

• Перенастройте приемник. (стр.3)

Не воспроизводится диск DivX/MPEG1/MPEG2/

iPod/iPhone не включается или не работает.

MP3/WMA/AAC.

• Проверьте соединительный кабель и

Не работает пульт дистанционного

• Запишите дорожки на подходящие диски,

подключение.

управления*.

используя совместимое программное

• Обновите версию микропрограммы.

• Замените батарейку.

приложение. (стр.60)

• Зарядите батарею.

• Добавьте к именам файлов правильные коды

• Сбросьте настройки iPod/iPhone.

* Приобретите KNA-RCDV331 отдельно.

разрешения.

Звук искажается.

Дорожки на диске однократной записи/

• Отключите эквалайзер на устройстве или на

перезаписываемом диске воспроизводятся

iPod/iPhone.

намеченным образом.

• Порядок воспроизведения может отличаться по

сравнению с другими проигрывателями.

64

DDX_Mid_E_RU.indb 64 15/1/2014 12:12:00 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Генерируется много шумов.

❏ Тюнер

❏ Bluetooth

• Отключите (снимите отметку) “VoiceOver” на

Автоматическое программирование AME не

Плохое качество звука телефона.

iPod/iPhone. За подробной информацией

работает.

• Уменьшите расстояние между устройством и

обращайтесь на сайт <http://www.apple.com>.

• Сохраните радиостанции вручную. (стр.21)

мобильным телефоном Bluetooth.

При воспроизведении дорожки, содержащей

• Переместите автомобиль в место с более

Статические помехи при прослушивании

обложку, операции недоступны.

сильным уровнем сигнала сотовой сети.

радио.

• Управление устройством осуществляйте после

• Плотно подсоедините антенну.

При использовании аудиопроигрывателя

загрузки обложки.

Bluetooth происходит прерывание звука.

❏ Цифровое радио (DAB)

Не воспроизводятся видеозаписи.

• Уменьшите расстояние между устройством и

Не удается принимать ансамбль.

• Подсоедините с помощью кабеля USB Audio

аудиопроигрывателем Bluetooth.

• Район вашего нахождения не покрывается

и Video KCA-iP202 для iPod/iPhone, кроме

• Отключите устройство, подключенное для

ансамблем.

iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/iPod

“Bluetooth phone”.

nano (седьмое поколение), или KCA-HD100 и

• Выключите, а затем включите приемник.

Антенна DAB не вытянута или не расположена

кабеля USB2.0 через адаптер Lightning-Digital

• (Если звук по-прежнему не воспроизводится)

надлежащим образом.

AV для iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/

повторно подключите проигрыватель.

• Отрегулируйте антенну и попробуйте

iPod nano (седьмое поколение). Другие кабели

выполнить поиск ансамбля еще раз.

Не удается осуществить управление

использоваться не могут.

• Подсоедините активную антенну (не

подключенным аудиопроигрывателем.

прилагается в комплекте поставки).

Звуковое сопровождение видеозаписей не

• Проверьте, поддерживает ли подключенный

воспроизводится.

аудиопроигрыватель профиль AVRCP

• Подсоедините с помощью кабеля USB Audio

❏ AV-IN1/AV-IN2

(Audio Video Remote Control Profile,

и Video KCA-iP202 для iPod/iPhone, кроме

На экране не появляется изображение.

профиль удаленного управления аудио- и

iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/iPod

• Включите видеоустройство, если оно

видеоустройствами).

nano (седьмое поколение), или KCA-HD100 и

выключено.

Устройство Bluetooth не обнаруживает

кабеля USB2.0 через адаптер Lightning-Digital

• Правильно подсоедините видеоустройство.

устройство.

AV для iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/

• Выполните поиск с устройства Bluetooth еще

iPod nano (седьмое поколение). Другие кабели

раз.

использоваться не могут.

РУCCKИЙ 65

DDX_Mid_E_RU.indb 65 15/1/2014 12:12:00 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Приемник не выполняет сопряжение с

Динамический диапазон

Технические характеристики

устройством Bluetooth.

91 дБ (DVD-Video 96 кГц)

• Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.1:

❏ Блок монитора

Формат диска DVD-Video/DVD-VR/VIDEO-CD/

Зарегистрируйте устройство с помощью PIN-

Размер картинки (Ш × В)

CD-DA

кода. (стр.31)

DDX7025BT/DDX7055BT:

Частота дискретизации

• Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.0:

Ширина 6,95 дюйма (по диагонали)

44,1 кГц/48 кГц/96 кГц

Введите одинаковый PIN-код для приемника

156,6 мм x 81,6 мм

Количество бит квантования

и целевого устройства. Если в инструкциях по

DDX5025DAB/DDX5025BT/DDX5055BT:

16/20/24-бит

эксплуатации устройства не указан PIN-код,

Ширина 6,1 дюйма (по диагонали)

попробуйте ввести “0000” или “1234”.

136,2 мм x 72 мм

❏ Характеристики USB-интерфейса

Система отображения

Стандарт USB USB 2.0 High Speed

Возникает эхо сигнала или шум.

Прозрачная TN ЖК-панель

• Отрегулируйте положение микрофона.

Файловая система

Система привода Система с активной матрицей

• Отрегулируйте уровень эха или уровень

FAT 16/32

TFT

уменьшения шума. (стр.33)

Число точек 1 152 000 (800H × 480V × RGB)

Максимальная мощность тока питания

Количество эффективных пикселей

постоянное напряжение

Устройство не отвечает при попытке

99,99%

5 В

1 A

скопировать на него телефонную книгу.

Конфигурация размещения пикселей

• Возможно, была предпринята попытка

Цифроаналоговый преобразователь

Полосовое RGB

копирования тех же записей (что сохранены) на

24-бит

Подсветка LED

устройство.

Видеодекодер MPEG1/MPEG2/H.264/WMV/

❏ Блок проигрывателя компакт-дисков

JPEG/BMP/PNG

Цифроаналоговый преобразователь

Аудиодекодер MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

24-бит

Аудиодекодер Linear PCM/Dolby Digital/MP3/

❏ Блок интерфейса HDMI

WMA/WAV/AAC

Видеодекодер MPEG1/MPEG2/DivX

Тип коннектора TYPE-A

Коэффициент детонации

Ниже измеримого предела

Частотная характеристика

Частота дискретизации 96 кГц:

от 20Гц до 20000Гц

Частота дискретизации 48 кГц:

от 20Гц до 20000Гц

Частота дискретизации 44,1 кГц:

от 20Гц до 20000Гц

Общее гармоническое искажение

0,010% (1 кГц)

Отношение сигнал/помеха

94 дБ (DVD-Video 96 кГц)

66

DDX_Mid_E_RU.indb 66 15/1/2014 12:12:00 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Блок интерфейса MHL

❏ Блок DSP

❏ Блок тюнера FM

Поддерживаемая версия

Графический эквалайзер

Диапазон частот (50 кГц)

MHL 2

ДИАПАЗОН 7 диапазонов

от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Максимальная мощность тока питания

Частота (Гц) (BAND1-7)

Полезная чувствительность (S/N: 26 дБ при

постоянное напряжение

62,5/160/400/1к/2,5к/6,3к/16к

девиации 22,5 кГц)

5 В

900 мА

Усиление –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/

9,3 дБф (0,8 мкВ/75 Ω)

–1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 дБ

❏ Блок Bluetooth

Пороговая чувствительность (S/N: 46 дБ при

2-полосный разделительный фильтр

девиации 22,5 кГц)

Технология Bluetooth 3.0 + EDR

ФИЛЬТР ВЕРХНИХ ЧАСТОТ частота

15,2 дБф (1,6 мкВ/75 Ω)

Частота от 2,402 ГГц до 2,480 ГГц

Through/50/60/80/100/120/150/

Частотная характеристика (± 3,0 дБ)

Выходная мощность

180/220

от 30 Гц до 15 кГц

+4 дБм (MAX), 0 дБм (AVE),

КРУТИЗНА СРЕЗА

Power Class 2

Отношение сигнал/помеха

–6/–12/–18/–24 дБ/окт.

Максимальная зона действия

75 дБ (MONO)

ФИЛЬТР НИЖНИХ ЧАСТОТ частота

Около 10 м в зоне прямой

Избирательность (± 400 кГц)

видимости

50/60/80/100/120/Through

≥ 80 дБ

КРУТИЗНА СРЕЗА

Аудиокодек SBC/AAC/MP3

Разделение стереоканалов 45 дБ (1 кГц)

–6/–12/–18/–24 дБ/окт.

Профиль HFP (Hands Free Profile, профиль

❏ Характеристики тюнера ДВ

громкой связи)

Позиция

PBAP (Phonebook Access Profile,

Передний/Задний/Низкочастотный Задержка

Диапазон частот (9 кГц)

профиль доступа к телефонной

от 0 см до 610 см

от 153 кГц до 279 кГц

книге)

(с шагом 2,0 см)

Полезная чувствительность 45 мкВ

A2DP (Advanced Audio

Усиление от −8 дБ до 0 дБ

Distribution Profile,

❏ Характеристики тюнера СВ

Уровень низкочастотного динамика

профиль расширенного

от –50 дБ до +10 дБ

Диапазон частот (9 кГц)

распространения звука).

от 531 кГц до 1611 кГц

AVRCP (Audio/Video Remote

Полезная чувствительность 25 мкВ

Control Profile, профиль

удаленного управления звуком

и видеоизображением)

GAP (Generic Access Profile,

общий профиль доступа)

SDP (Service Discovery Profile,

профиль обнаружения услуг)

SPP (Serial Port Profile, профиль

последовательного порта).

РУCCKИЙ 67

DDX_Mid_E_RU.indb 67 15/1/2014 12:12:00 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Блок цифрового тюнера (DAB)

❏ Аудиохарактеристики

❏ Товарные знаки и лицензии

(DDX5025DAB)

Максимальная мощность (передние и задние)

• Manufactured under license from Dolby

Диапазон частот

50 Вт × 4

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

L-BAND: от 1 452,960 МГц до

trademarks of Dolby Laboratories.

Максимальная мощность полосы пропускания

1 490,624 МГц

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo

(передние и задние)

BAND III: от 174,928 МГц до 239,200 МГц

Licensing Corporation registered in the US, Japan

(PWR DIN45324, +B=14,4 В)

Чувствительность

and other countries.

30 Вт × 4

–100 дБм

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby

Уровень выхода предусилителя

Отношение сигнал/помеха

Laboratories.

4 В/10 кΩ

90 дБ

• Microsoft and Windows Media are either

Импеданс выхода предусилителя

Соединитель антенны DAB

registered trademarks or trademarks of Microsoft

Тип соединителя:

≤ 600 Ω

Corporation in the United States and/or other

SMB

Импеданс громкоговорителей

countries.

Выходное напряжение:

от 4 Ω до 8 Ω

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean

14,4 В (допускается от 11 В до

that an electronic accessory has been designed

16 В)

❏ Общие сведения

to connect specifically to iPod, or iPhone,

Максимальный ток:

Рабочее напряжение

respectively, and has been certified by the

<100 мA

14,4 В (допускается от 10,5 В до

developer to meet Apple performance standards.

16 В)

Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and

Максимальный потребляемый ток

❏ Видеохарактеристики

regulatory standards. Please note that the use

10 A

Система цветности внешнего входного

of this accessory with iPod, or iPhone may affect

видеосигнала

Монтажные размеры (Ш × В × Г)

wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,

NTSC/PAL

182 мм × 111 мм × 162 мм

iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple

Уровень внешнего входного видеосигнала (мини-

Диапазон рабочих температур

Inc., registered in the U.S. and other countries.

разъем)

от –10°C до +60°C

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

1 В (размах)/75 Ω

Вес

• This item incorporates copy protection technology

Макс. уровень внешнего входного аудиосигнала

DDX7025BT/DDX7055BT:

that is protected by U.S. patents and other

(мини-разъем)

intellectual property rights of Rovi Corporation.

2,5 кг

2 В/ 25 кΩ

Reverse engineering and disassembly are

DDX5025DAB/DDX5025BT/DDX5055BT:

Уровень входного видеосигнала (разъемы RCA)

prohibited.

1 В (размах)/75 Ω

2,0 кг

• Font for this product is designed by Ricoh.

Уровень выходного видеосигнала (разъемы RCA)

Конструкция и технические требования могут

1 В (размах)/75 Ω

быть изменены без уведомления.

Уровень выходного аудиосигнала (мини-разъемы)

1,2 В/10 kΩ

Аналоговый вход RGB

0,7 В (размах)/75 Ω

68

DDX_Mid_E_RU.indb 68 15/1/2014 12:12:00 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• DivX®, DivX Certified® и соответствующие

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

– Redistributions of source code must retain the

логотипы являются торговыми марками

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

above copyright notice, this list of conditions

компании Rovi Corporation или ее дочерних

USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT

and the following disclaimer.

подразделений и используются по лицензии.

DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i)ENCODE

– Redistributions in binary form must reproduce

• ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

the above copyright notice, this list of

VIDEO: DivX® представляет собой цифровой

("AVC VIDEO") AND/OR (ii)DECODE AVC VIDEO

conditions and the following disclaimer in the

видеоформат, разработанный компанией

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

documentation and/or other materials provided

DivX, LLC, дочерним подразделением

компании Rovi Corporation. Настоящее изделие

IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

with the distribution.

является официально сертифицированным

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

устройством DivX Certified®, воспроизводящим

AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

nor the names of its contributors may be used

видеоматериалы в формате DivX video.

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

to endorse or promote products derived from

Дополнительную информацию и программные

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

this software without specific prior written

средства для конвертации файлов в формат

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

permission.

DivX video можно получить по адресу divx.com.

• Android is a trademark of Google Inc.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

• ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX VIDEO-

• The Bluetooth® word mark and logos are

HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY

ON-DEMAND: Сертифицированное устройство

DivX Certified® должно быть зарегистрировано,

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

чтобы воспроизводить купленные видеозаписи

Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

DivX Video-on-Demand (VOD). Чтобы получить

Corporation is under license. Other trademarks

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

код регистрации, найдите раздел DivX VOD

and trade names are those of their respective

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

в меню настроек вашего устройства. Для

owners.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

получения дальнейшей информации о том, как

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

выполнить регистрацию вашего устройства,

Multimedia Interface, and the HDMI logo are

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

посетите сайт vod.divx.com.

trademarks or registered trademarks of HDMI

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

Licensing LLC in the United States and other

NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR

THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE

countries.

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO

• MHL and the MHL logo are a trademark or

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL

registered trademark of MHL, LLC.

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)

- Incorporates MHL 2

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED

• libFLAC

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,200

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS

6,2007,2008,2009 Josh Coalson

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

Redistribution and use in source and binary forms,

OF SUCH DAMAGE.

BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

with or without modification, are permitted

ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION

provided that the following conditions are met:

INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,

INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

РУCCKИЙ 69

DDX_Mid_E_RU.indb 69 15/1/2014 12:12:00 PM

Blank.indd26 2013/10/3115:47

Blank.indd26 2013/10/3115:47

DDX_Mid_E_RU.indb 1 15/1/2014 12:12:00 PM