Kenwood DDX3058 – страница 2

Прослушивание устройства iPod/iPhone

Подготовка

Подключение iPod/iPhone

Настройки для воспроизведения iPod

Если в качестве источника выбрано “

iPod

”...

На iPod/iPhone

1

• Используйте следующие кабели:

2

– Для прослушивания музыки

(цифровой сигнал): Кабель USB

Audio для iPod/iPhone — KCA-iP102

(опционная принадлежность)

– Для просмотра видеоизображения

Audiobooks Выбор скорости

и прослушивания музыки

воспроизведения

(аналоговый сигнал): Кабель USB

аудиокниг.

Audio и Video для iPod/iPhone — KCA-

Artwork Отображение/скрытие

iP22F (опционная принадлежность)

обложки на iPod.

(☞ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ)

• Не используйте удлинительных кабелей.

Настройка для аудио/видео входа

Вы можете изменить настройку, только когда

iPod/iPhone, которые могут

устройство находится в режиме ожидания.

подсоединяться к данному устройству:

Изготовлено для

1 В <Top Menu>:

– iPod с Video (пятое поколение)

– iPod classic

– iPod nano (шестое поколение)

– iPod nano (пятое поколение)

– iPod nano (четвертое поколение)

– iPod nano (третье поколение)

2

– iPod nano (второе поколение)

– iPod nano (первое поколение)

– iPod touch (четвертое поколение)

– iPod touch (третье поколение)

– iPod touch (второе поколение)

– iPod touch (первое поколение)

– iPhone 4

– iPhone 3G

– iPhone 3GS

– iPhone

3

Для некоторых моделей iPod/iPhone

работа может осуществляться с

отклонениями или становиться

нестабильной во время операций. В этом

случае отсоедините устройство iPod/

iPhone и проверьте его состояние.

Если работа не улучшится или замедлится,

выполните сброс настроек iPod/iPhone.

Руccĸий 21

RU_DDX_E.indb 21RU_DDX_E.indb 21 12/20/10 2:06:47 PM12/20/10 2:06:47 PM

Операции управления воспроизведением iPod/iPhone

Отображение экрана управления источником (☞ ниже)

•

Нажатие кнопки FNC/R-CAM скрывает кнопки управления.

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к

или

экрану, или если в течение 5 секунд не выполняется

никаких операций.

• Изменение настроек для воспроизведения

видеоматериалов, ☞ стр. 35.

• В данном руководстве описываются операции для случая, когда устройство выбрано

для управления воспроизведением. (☞ ниже)

Информация о песне/

видеоизображении

Во время

• При касании [<]

воспроизведения

выполняется

обложка

прокрутка текста,

1

если весь текст не

(Artwork*

—

отображается.

изображение,

Время воспроизведения

отображаемое

на экране

iPod/iPhone)

отображается,

Состояние

если для песни

воспроизведения

имеются данные

(

3

: воспроизведение /

обложки.

☞ cтр. 30

Режим воспроизведения

8

: пауза )

[MENU]

Отображение экрана <Top Menu>.

Отображение меню музыки/видео

[ ]

[Mode]

Изменение настроек для

на iPod/iPhone. (☞ cтр. 23)

3

воспроизведения iPod. (☞ cтр. 21)

[4]

Выбор дорожки/видеозаписи.*

[38]

Начало воспроизведения или пауза.

[¢]

[ ]

Выбор режима повторного

[1]

Поиск назад или вперед.

2

воспроизведения. *

[¡]

• REP: Функционирует аналогично

Выбор iPod или данного

[ ]

“Repeat One”.

устройства для управления

[ ]

Выбор режима воспроизведения в

воспроизведением—режим

2

4

произвольном порядке. *

управления iPod.*

• RDM: Функционирует

• Когда выбрано iPod/iPhone,

аналогично “Shuffle Songs”.

отображается “iPod Control

• A-RDM: Функционирует

by Hand” и iPod/iPhone не

аналогично “Shuffle Albums”.

может управляться с данного

устройства.

1

*

Изменение настройки отображения обложки

• При включении этого устройства iPod/iPhone

(Artwork),

☞ стр. 21.

заряжается через устройство.

2

*

Чтобы отменить режим воспроизведения

• Текстовая информация может отображаться

в произвольном порядке или повторного

неправильно.

воспроизведения, нажимайте кнопку

последовательно, пока не пропадет индикатор.

3

*

Невозможно возобновить воспроизведение для

источников видеоизображения.

4

*

При использовании iPod nano (первое

поколение) или iPod с видео (пятое поколение)

воспроизведением можно управлять только с

данного устройства.

Список последних совместимых моделей и версий программного обеспечения iPod/iPhone см.:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

22 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 22RU_DDX_E.indb 22 12/20/10 2:06:47 PM12/20/10 2:06:47 PM

Выбор дорожки/видеозаписи из меню iPod/iPhone

Меню видео:

1

Переключение между музыкой

(

) и видеоизображениями ( )

2 Выберите меню (музыка или

видео) (1), категорию (2),

• Доступные категории различаются в

а затем желаемый элемент

зависимости от типа iPod/iPhone.

(3).

• Выбирайте элемент на выбранном

уровне, пока не начнется

воспроизведение требуемой

дорожки.

Меню музыки:

Переключение между музыкой

(

) и видеоизображениями ( )

Возврат к предыдущему уровню

Возврат на верхний уровень

Руccĸий 23

RU_DDX_E.indb 23RU_DDX_E.indb 23 12/21/10 2:01:16 PM12/21/10 2:01:16 PM

Прослушивание радио

Частота

радиостанции, на

которую выполнена

настройка в текущий

момент/PS (название

Список

радиостанции) для

запрограммированных

FM Radio Data System

кодов

при поступлении

сигнала PS

Индикаторы

резервного приема

Индикаторы Radio

(

☞ стр. 27)

☞ cтр. 30

Data System

Индикатор LO.S (

☞ стр. 25)

Индикатор ST

Индикатор AF (

☞ стр. 28)

Индикатор режима поиска

• Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне

сигнала.

[P1] –

• Переключение на

[PTY]* Переключение в режим

[P6]

запрограммированную

поиска программы

радиостанцию.

FM Radio Data System.

(Нажмите)

(

☞ cтр. 26)

• Сохранение

[AM] Выбор диапазона AM.

радиостанции, на

[FM] Выбор диапазона FM.

которую выполнена

настройка в настоящий

момент, в качестве

запрограммированной.

[SEEK] Переключение режима

(Удерживать)

поиска.

• AUTO1: Авто Поиск

[Mode] Отображение экрана

• AUTO2: Настройка на

настройки тюнера.

сохраненные в памяти

(☞ cтр. 25)

радиостанции, одна за

[TI] Включение/отключение

другой.

режима резервного

• MANU: Ручной Поиск

приема TI. (

☞ cтр. 27)

[4]

Поиск радиостанции.

[Mono]* Включение или

[¢]

• Метод поиска

выключение

отличается в

монофонического режима

соответствии с

для улучшения качества

выбранным режимом

приема FM. (Также

поиска (☞ выше)

сопровождается потерей

[MENU] Отображение экрана

стереоэффекта.)

<Top Menu>.

• Индикатор MONO

горит, пока работает

монофонический режим.

[Text] Отображение/скрытие

информации о текущей

радиостанции (

☞ стр. 25).

* Отображается, только если в качестве источника выбрано FM.

24 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 24RU_DDX_E.indb 24 12/20/10 2:06:48 PM12/20/10 2:06:48 PM

Отображение информации об

избранном пункте

Прокрутка текстовой информаци

Руccĸий 25

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно

запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование

— AME (Автоматическое

запоминание)

1

2

Скрытие текстовой

информации

(Удерживать)

Текстовая информация

Настройка на FM-радиостанции

только с устойчивым сигналом—

Автоматически выполняется поиск и

Местный поиск

сохранение местных станций с наиболее

сильными сигналами.

1

Программирование вручную

1 Настройтесь на

радиостанцию,

которую необходимо

2

запрограммировать.

(☞ cтр. 24)

2 Выберите

запрограммированный

номер.

ON Выберите эту опцию, чтобы

настройка выполнялась

(Удерживать)

только на радиостанции

с достаточным уровнем

сигнала. Загорается

индикатор LO.S.

Сохраняется станция, выбранная в

OFF Отключите функцию.

действии

1.

RU_DDX_E.indb 25RU_DDX_E.indb 25 12/20/10 2:06:48 PM12/20/10 2:06:48 PM

Точная настройка звучания

Настройка частоты

1 Выполните шаги

разделения

1 и 2 в “Выбор

1 В <Top Menu>:

запрограммированного

режима звучания”, затем...

2

2

3 Выберите элемент для

настройки, затем выполните

3 Настройте звучание каждого

настройку.

диапазона.

Настройка разделения для передних или

задних динамиков (фильтр высоких частот).

Flat Изменение уровня

Настройка разделения для низкочастотного

низких/средних/

1

динамика (фильтр низких частот). *

высоких частот на 0.

Freq Выбор частоты.

Level Настройка уровня.

Q Factor Настройка полосы

частот.

Bass EXT Включение/отключение

низких частот.

SW Level Настройка уровня

низкочастотного

Настройка частоты разделения.

динамика.*

2

Выбор фазы низкочастотного динамика. *

Настройка уровня громкости

Настройки сохраняются, и включается

низкочастотного динамика.

режим <User>.

*1 Может настраиваться, только когда

низкочастотный динамик включен. (

☞ cтр. 35)

*

Может настраиваться, только когда

2

*

Нельзя выбрать, если для <Freq>

низкочастотный динамик включен. (

☞ cтр. 35)

установлено значение <Through>.

32 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 32RU_DDX_E.indb 32 12/20/10 2:06:49 PM12/20/10 2:06:49 PM

Выбор цвета панели

Подсветка с изменяющимся цветом

• Цвет подсветки постепенно изменяется.

Выполнение собственной

регулировки цвета,

☞ ниже

Выполнение собственной

регулировки цвета

• Вы можете выполнить собственную

регулировку пользовательского цвета,

только когда выбрано <User>.

1

2

3

Настройка затемнения: Вы можете

выполнить регулировку цвета для каждой

н

Руccĸий 33

т

йки

т

мн

Изменение дизайна индикации

Вы можете изменить фон и цвет панели.

1 В <Top Menu>:

2

3 Выберите элемент для

изменения (<Background>

или <Panel Color>).

4 Выберите цвет фона/панели.

Выбор фона

Регулятор пользовательского цвета:

Вы можете выполнить собственную

регулировку пользовательского цвета,

сохраняемую в <

User>

Задание любимой картинки в

качестве фоновой,

☞ стр. 34

ния

RU_DDX_E.indb 33RU_DDX_E.indb 33 12/20/10 2:06:50 PM12/20/10 2:06:50 PM

Использование любимой картинки

4 Настройте изображение.

в качестве фоновой

Во время воспроизведения

видеоизображения или JPEG вы можете

захватить картинку и использовать ее в

качестве фона.

• Вы не можете захватывать содержание,

защищенное авторскими правами.

• При использовании в качестве фона

файла JPEG, убедитесь в том, что

разрешение составляет 800 x 600

пикселей.

1

[38]*

Начало воспроизведения или

• Цвет захваченной картинки может

пауза.

выглядеть отличным от цвета исходного

1

2

изображения.

[

3]*

*

Покадровый переход вперед.

[

]

Увеличение сцены.

(<OFF>, <Zoom1> –

1

Воспроизведите

<Zoom3>)

видеоизображение или JPEG.

[5] [∞]

Перемещение рамки

[2] [3]

масштабирования.

2

Отобразите <User Customize>.

• Чтобы отменить экран захвата

(☞ стр. 33)

изображения, нажмите [Cancel].

3

1

*

Не отображается во время

воспроизведения с внешнего устройства,

подключенного к входу AV-IN.

2

*

Не отображается при воспроизведении

iPod/iPhone.

5 Захватите изображение,

отображаемое на экране.

Появляется сообщение для

подтверждения. Нажмите [Ye s ],

чтобы сохранить вновь захваченное

изображение. (Имеющееся

изображение заменяется на новое.)

• Нажмите [No], чтобы вернуться к

предыдущему экрану.

34 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 34RU_DDX_E.indb 34 12/20/10 3:36:09 PM12/20/10 3:36:09 PM

Настройки для воспроизведения видео

Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения.

Настройка картинки

3 Настройте картинку (от –15

Вы можете настроить качество картинки.

до +15).

1 Отобразите меню

Настройка яркости

настройки.

Настройка контрастности

Настройка черного цвета

Настройка цвета

Настройка интенсивности цвета*

Настройка резкости

* Настройка доступна, только когда на вход

поступает сигнал NTSC.

2 Выберите режим включения

(<DIM ON>) или выключения

(<DIM OFF>) функции

затемнения.

Руccĸий 35

RU_DDX_E.indb 35RU_DDX_E.indb 35 12/20/10 2:06:50 PM12/20/10 2:06:50 PM

* Если видеоизображение DivX воспроизводится

Изменение форматного

с настройкой <Screen Ratio> установленной

соотношения

на значение <16:9> (для дисков:

☞ стр. 18/

Вы можете изменить форматное соотношение

для PBC:

☞ стр. 20), формат изображения не

воспроизводимого видеоизображения.

устанавливается правильно.

1

Масштабирование

картинки

Вы можете масштабировать картинку (от

<Zoom1> до <Zoom3>).

• Когда для параметра <Aspect>

установлено значение <JUST> или

<Auto> (☞ левая колонка), изображение

масштабируется с форматным

соотношением настройки <FULL>.

1

2

Сигнал 4:3 Сигнал 16:9

2

FULL

*

:

Для

изображений

16:9

JUST:

Для

изображений

4:3 LB

Normal

*

:

Для

изображений

[5] [∞] [2] [3] : Передвижение рамки

4:3

масштабирования.

Auto:

• Только для “DISC”

/”

USB

”

:

Формат выбирается

автоматически в

соответствии с

поступающим сигналом.

36 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 36RU_DDX_E.indb 36 12/20/10 2:06:50 PM12/20/10 2:06:50 PM

Использование камеры заднего вида

• Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода

REVERSE. Подсоединение камеры заднего вида: см. РУКОВОДСТОВО ПО УСТАНОВКЕ.

Включение камеры

Отображение картинки с

заднего вида

камеры заднего вида

Экран заднего вида отображается при

1 В <Top Menu>:

переключении коробки передач на задний

ход (R).

2

Отображение картинки с камеры

заднего вида вручную

3

(Удерживать)

Для деактивации выберите <OFF>.

При отображении изображения с камеры

заднего вида вручную, вы можете

изменить настройку картинки. (

☞ cтр. 35)

Чтобы отменить экран заднего вида,

нажмите и удерживайте нажатой кнопку

FNC/R-CAM.

Руccĸий 37

RU_DDX_E.indb 37RU_DDX_E.indb 37 12/20/10 2:06:51 PM12/20/10 2:06:51 PM

Элементы меню настройки

• Вы не можете изменять настройки <Audio> (за исключением <Preout Setup>), когда

устройство находится в режиме ожидания.

Элемент меню Настройки/элементы,

По умолчанию: Подчеркнуто

доступные для выбора

Fader/Balance

Fader : Настройка баланса выходного сигнала для

передних и задних динамиков.

♦ от F6 до R6; По умолчанию 0

• При использовании системы с двумя динамиками

установите для микшера среднее значение (0).

Balance : Настройка баланса выходного сигнала для левых

и правых динамиков.

♦ от L6 до R6; По умолчанию 0

Нажмите [ 5/∞/2/3 ] или перетащите [

], чтобы

выполнить настройку.

• Чтобы очистить настройку, нажмите [Center].

Equalizer

Изменение режима звучания или настройка и сохранение

настроек эквалайзера для каждого источника. (☞ cтр. 31)

♦ Natural/Rock/Pops/Easy/Top40/Jazz/User

Loudness

Вы можете включать или выключать функцию громкости.

♦ OFF

: Отмена.

♦ ON

: Увеличьте низкие и высокие частоты для

получения хорошо сбалансированного

звучания при низком уровне громкости.

Загорается индикатор LOUD.

Audio

X’over

Настройка частоты разделения. (☞ cтр. 32)

Volume Offset

Настройка и сохранение автоматической настройки

уровня громкости для каждого источника. (Для дисков

настройка сохраняется для каждой из следующих

категорий: DVD/DVD-VR, VCD/CD и DivX/MPEG1/MPEG2/

MP3/WMA/WAV/AAC.) Уровень громкости автоматически

увеличивается или уменьшается при смене источника.

♦ от –15 до +6; По умолчанию 0

1

Preout Setup *

♦ Rear : Выбирайте эту опцию, когда задний

динамик подсоединен к разъемам REAR/

SW через усилитель

♦ Subwoofer : Выбирайте эту опцию, когда

низкочастотный динамик подсоединен к

разъемам REAR/SW.

2

Subwoofer *

♦ ON

: Включение низкочастотного динамика.

♦ OFF

: Отмена.

Speaker Select

Выбор размера подсоединенного динамика.

♦ Standard/Narrow/Middle/Wide

1

*

Вы можете изменить настройку, только когда устройство находится в режиме ожидания.

2

*

Может быть выбрано, только когда для параметра <Preout Setup> выбрано значение <Subwoofer>.

38 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 38RU_DDX_E.indb 38 12/20/10 2:06:51 PM12/20/10 2:06:51 PM

Элемент меню Настройки/элементы,

По умолчанию: Подчеркнуто

доступные для выбора

Dimmer ♦ Auto

: Затемнение экрана и подсветки кнопок

при включении фар.

• Необходимо подключение провода

ILLUMI. (☞ РУКОВОДСТОВО ПО

УСТАНОВКЕ)

♦ ON : Включение затемнения.

♦ OFF : Отмена.

♦ NAV : Включение и отключение функции

затемнения в соответствии с

настройкой индикации для дня/ночи

на подсоединенном блоке навигации.

User Customize Измените дизайн индикации (фон и цвет панели).

(☞ cтр. 33)

OSD Clock ♦ ON

: Отображение часов во время

воспроизведения источника видео или

при отключении экрана.

♦ OFF : Отмена.

Scroll ♦ ON

: Повтор прокрутки.

♦ Once : Однократная прокрутка отображаемой

информации.

♦ OFF : Отмена.

Display

• При касании [<] выполняется прокрутка текста вне

зависимости от данной настройки.

Menu Customize

Выбор больших кнопок для отображения на экране <Top

Menu>.

Нажмите [Enter] для отображения экрана настройки.

Выберите значок, который вы хотите отображать в качестве

больших кнопок, нажатием [<] или [>], а затем нажмите

целевой значок для подтверждения.

Screen Adjust

Настройка яркости и черного цвета экрана.

Выберите режим функции затемнения (<DIM ON>

или <DIM OFF>) для регулировки, а затем измените

следующие настройки:

♦ Bright

: Настройка яркости (от –15 до +15; По

умолчанию +15).

♦ Black

: Настройка черного цвета (от –15 до

+15; По умолчанию 0).

Video Output *

Выберите цветовую систему внешнего монитора.

♦ NTSC/PAL

*

При изменении настройка появляется сообщение “Please power off”. Выключите питание, а затем

включите его снова, чтобы изменение вступило в силу.

Руccĸий 39

RU_DDX_E.indb 39RU_DDX_E.indb 39 12/20/10 3:36:10 PM12/20/10 3:36:10 PM

Элемент меню Настройки/элементы,

По умолчанию: Подчеркнуто

доступные для выбора

AV input

Выбор назначения для входа AV-IN.

♦ AV-IN : Выберите для воспроизведения

компонента аудио/видео, подключенного

к входному разъему AV-IN.

♦ iPod : Выберите при подключении iPod/iPhone

с помощью кабеля USB Audio и Video для

iPod/iPhone. (☞ cтр. 21)

Input

R-CAM Interrupt

♦ ON : Отображение картинки с камеры заднего

вида при переключении коробки передач

на задний ход (R).

♦ OFF : Отмена.

Navigation

Измените настройки навигации. (☞ cтр. 30)

Language *

Выбор языка текста, используемого для отображения

информации на экране.

♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/

Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/Chinese-

Traditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/

Greece; По умолчанию для DDX4028BT/DDX3028: English,

для DDX4058BT/DDX3058: Russian

• Для внешних мониторов доступны только следующие

языки: английский/испанский/французский/немецкий/

итальянский/голландский/русский/португальский. Если

будет выбран другой язык, язык текста для внешних

мониторов будет установлен на английский.

♦ GUI

: Выберите язык (<English> или <Local>:

Language

выбранный выше язык) для использования

для кнопок управления и элементов меню.

Clock

Настройте время на часах. (☞ cтр. 8)

Beep

♦ ON

: Включение звука нажатия кнопки.

♦ OFF

: Отмена.

System

Remote Sensor

♦ ON

: Включение телеметрического датчика.

♦ OFF

: Отмена.

SETUP Memory

Вы можете сохранять в памяти, вызывать из памяти, очищать

или блокировать выполненные настройки. (☞ cтр. 41)

DivX(R) VOD

У данного устройства имеется собственный

регистрационный код. В целях охраны авторского права при

воспроизведении файла с записанным регистрационным

кодом выполняется перезапись регистрационного кода

устройства.

• Нажмите [Enter] для отображения информации.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите [OK].

Security Code

Регистрация защитного кода устройства. (☞ cтр. 6)

SI

Включение или отключение функции обеспечения

безопасности. (☞ cтр. 6)

Serial Number

Отображение серийного номера.

Touch Panel Adjust

Регулировка позиции касания кнопок на экране. (☞ cтр. 41)

*

При изменении настройка появляется сообщение “Please power off”. Выключите питание, а затем

включите его снова, чтобы изменение вступило в силу.

40 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058

RU_DDX_E.indb 40RU_DDX_E.indb 40 12/20/10 2:06:51 PM12/20/10 2:06:51 PM