Kenwood DDX3051: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Kenwood DDX3051
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обслуживание
Предостережение, касающееся
Хранение дисков в чистом виде
Воспроизведение
чистки устройства
грязного диска может быть
Не
некорректным.
используйте
Если диск загрязнится,
какие-либо
протрите его мягкой тканью по
растворители
прямой линии от центра к краю.
(например,
• Не используйте растворители (например,
разбавитель,
обычное средство для чистки кассет,
бензин и т.д.),
распыляемые средства, разбавитель,
моющие средства или инсектициды. Это
бензин и т.д.) для чистки дисков.
может повредить монитор или устройство.
Рекомендуемый способ чистки:
Прослушивание новых дисков
Осторожно протирайте панель мягкой
Вблизи внутреннего и
сухой тканью.
внешнего краев новых
дисков иногда бывают грубые
Конденсация влаги
выступы. Такой диск не может
Влага может конденсироваться на линзе
быть загружен в приемник.
внутри устройства в следующих случаях:
Чтобы удалить такие пятна, потрите их
• После включения автомобильного
карандашом или шариковой ручкой и т.д.
обогревателя.
• При повышении влажности внутри
Не используйте следующие диски:
автомобиля.
Это может привести к неисправной работе
Компакт-диск
Диски с остатками
устройства. В этом случае извлеките диск
диаметром 8 см
наклейки
и оставьте приемник включенным на
несколько часов, чтобы испарилась влага.
Как обращаться с дисками
Диск с
При извлечении
Центральный
Наклейка и остаток
наклеиваемой
диска из футляра,
держатель
наклейки
этикеткой
нажмите на центральный
держатель футляра и
снимите диск, удерживая
его за края.
Диск C-thru
• Всегда удерживайте
(полупрозрачный
диск за края. Не прикасайтесь к
Необычная форма
диск)
поверхности, на которой находится
запись.
Чтобы поместить диск в футляр,
аккуратно установите диск на центральный
держатель (стороной с изображением
Прозрачные или
вверх).
полупрозрачные
• После прослушивания обязательно
компоненты на
помещайте диски в их футляры.
области записи
60 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 60LVT2269-008A_QN.indb 60 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Дополнительная информация о приемнике
Воспроизведение файла
Воспроизведение файлов MP3/WMA/
WAV/AAC
Воспроизведение файлов DivX
•
Данное устройство
может воспроизводить
• Данное устройство может воспроизводить
файлы с расширением <.mp3>, <.wma>,
файлы DivX с расширениями <.divx>, <.div>
<.wav> или <.m4a> (не зависит от
или <.avi> (не зависит от регистра).
регистра).
• Звуковой поток должен соответствовать
• Файлы отображаются на данном
характеристикам MP3 или Dolby Digital.
устройстве в соответствии со следующими
• Файл, закодированный в режиме
характеристиками:
чересстрочной развертки, может
– Cкорость передачи данных:
воспроизводиться неправильно.
Для диска MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с
AAC: 16 кбит/с — 320 кбит/с
Воспроизведение файлов MPEG1/
– Частота дискретизации:
MPEG2
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG1)
• Данное устройство может воспроизводить
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG2)
файлы MPEG1/MPEG2 с расширениями
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц
<.mpg>, <.mpeg> или <.mod>.
(для WMA)
• Формат потока должен быть совместим с
44,1 кГц (для WAV)
системным/программным потоком MPEG.
48 кГц, 44,1 кГц (для AAC)
Поддерживаются файлы в формате MP@ML
• Данное устройство может отображать теги
(Основной профиль и основной уровень)/
ID3 версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4
SP@ML (Простой профиль и основной
(для формата MP3).
уровень)/MP@LL (Основной профиль и
• Данное устройство также может
низкий уровень).
отображать теги WAV/WMA.
• Звуковые потоки должны соответствовать
• Данный приемник может воспроизводить
характеристикам MPEG1 Audio Layer-2 или
файлы, записанные в режиме VBR
Dolby Digital.
(переменная скорость в битах).
• Для файлов,записанных в режиме VBR, по-
Воспроизведение файлов JPEG
разному отображается время от начала
• Данное устройство может воспроизводить
воспроизведения.
файлы JPEG с расширениями <.jpg> или
• Данное устройство не может
<.jpeg>.
воспроизводить следующие файлы:
• Данное устройство может воспроизводить
– файлы MP3, закодированные в форматах
файлы JPEG, имеющие разрешение от 32 x
MP3i и MP3 PRO.
32 до 8 192 x 7 680.
– файлы MP3, закодированные в формате
В зависимости от разрешения может
Layer 1/2.
потребоваться более продолжительное
– файлы WMA, закодированные в формате
время для отображения файла.
“без потерь”, профессиональном и
• Данное устройство может воспроизводить
голосовом форматах.
файлы JPEG основного формата. Файлы
– файлы WMA, основой которых служит
JPEG прогрессивного формата или формата
формат, отличный от формата Windows
“без потерь” невозможно воспроизвести.
Media® Audio.
– файлы WMA/AAC, защищенные от
копирования по методу DRM.
– Файлы AAC, закодированные каким-либо
другим приложением, кроме iTunes.
Мы не несем ответственности за
– Файлы AAC, защищенные от копирования
любую потерю данных на Pod/iPhone
с помощью FairPlay (за исключением
или запоминающем устройстве
хранящихся на iPod).
USB большой емкости в процессе
– файлы, содержащие данные, например,
использования данного устройства.
AIFF, ATRAC3 и т.д.
Руccĸий 61
LVT2269-008A_QN.indb 61LVT2269-008A_QN.indb 61 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Звуковые сигналы, передаваемые задними терминалами
Через аналоговые терминалы (Speaker out/Front Preout/Rear Preout)
передается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным
кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов.
Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)
Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык
AA Афарский GL Галисийский MI Маори SO Сомали
AB Абхазский GN Гуарани MK Македонский SQ Албанский
AF Африкаанс GU Гуярати ML Малайялам SR Сербский
AM Амхарский HA Хауса MN Монгольский SS Cиcвaзи
AR Арабский HI Хинди MO Молдавский ST Сесотхo
AS Ассамский HR Хорватский MR Маратхи SU Суданский
AY Аймара HU Венгерский MS Малайский
SW Суахили
(MAY)
AZ
Азербайджанский
HY Армянский MT Мальтийский TA Тамильский
BA Башкирский IA Интерлингва MY Бирманский TE Телугу
BE Белорусский IE Интерлингво NA Науруанский TG Таджикский
BG Болгарский IK Инупиак NE Непальский TH Тайский
BH Бихарийский IN
Индонезийский
NO Норвежский TI Тигриния
BI Бисламийский IS Исландский OC Окитан TK Туркменский
BN Бенгальский,
IW Иврит OM (Афан) Оромо TL Тагальский
бангла
BO Тибетский JA Японский OR Ория TN Сетсвана
BR Бретонский JI Идиш PA Panjabi TO Тонга
CA Каталанский JW Яванский PL Польский TR Турецкий
CO Корсиканский KA Грузинский PS Пашто, пушту TS Тсонго
CS Чешский KK Казахский QU Кечуа TT Татарский
CY Валлийский KL Гренландский RM
Ретороманский
TW Тви
DZ Дзонг-кэ KM
Камбоджийский
RN Курунди UK Украинский
EL Греческий KN Дравидийский RO Румынский UR Урду
EO Эсперанто KO Корейский
RW Кинаруанда UZ Узбекский
(KOR)
ET Эстoнcкий KS Кашмирский SA Санскрит VI Вьетнамский
EU Баскский KU Курдский SD Синдхи VO Волапак
FA Персидский KY Киргизский SG Саньё WO Волоф
FI Финский LA Латинский SH Сербо-
XH Коса
хорватский
FJ Фиджи LN Лингала SI Сингальский YO Йоруба
FO Фарерский LO Лаосский SK Словацкий ZU Зулусский
FY Фризский LT Литовский SL Словенский
GA Ирландский LV Латвийский,
SM Самоанский
латышский
GD Гаэльский MG
Малагасийский
SN Шона
62 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 62LVT2269-008A_QN.indb 62 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Устранение проблем
Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности.
Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.
• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в
комплект поставки адаптеров, предназначенных для установления подключений (а
также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам).
Если отображаются следующие сообщения
Сообщение Способы устранения/Причины
“No Signal” • Начните воспроизведение с внешнего устройства,
подключенного к входу AV-IN.
• Проверьте кабели и соединения.
• Слишком слабый входной сигнал.
• “Miswiring DC
Кабель динамика закорочен или вошел в контакт с шасси
Offset Error”
автомобиля. Проложите или изолируйте кабель динамика
• “Warning DC Offset
надлежащим образом, затем сбросьте настройки устройства
Error”
(☞ стр. 3, 69).
“Parking off”
Воспроизводимое изображение не отображается, когда не
включен стояночный тормоз.
“Authorization Error” Убедитесь в том, что подключенный iPod/iPhone совместим с
данным устройством. (☞ cтр. 23)
“USB Device Error” • Отклонения в напряжении питания USB.
• Выключите, а затем снова включите устройство.
• Подключите другое устройство USB.
“No BT Dongle” Отсоединен адаптер Bluetooth (KS-UBT1).
“Connection Error” Устройство зарегистрировано, но установить соединение не
удается. Подсоедините зарегистрированное устройство.
( ☞ cтр. 47)
“Please Wait...” Устройство выполняет подготовку к использованию функции
Bluetooth. Если сообщение не исчезает, выключите и снова
включите приемник, после чего выполните повторное
подключение устройства Bluetooth (или выполните сброс
приемника).
“NO Voice Device”
Подключенный мобильный телефон не имеет системы распознавания
речи.
“NO Data” В подключенном телефоне Bluetooth отсутствуют данные
телефонной книги.
“Initialize Error” Устройству не удалось инициализировать модуль Bluetooth.
Повторите операцию.
“Dial Error” Не удалось набрать номер. Повторите операцию.
“Hung Up Error” Звонок еще не завершен. Припаркуйте автомобиль и завершите
звонок, управляя подключенным мобильным телефоном.
“Pick Up Error” Устройству не удалось принять звонок.
“Pairing Mode Error” Ошибка сопряжения между данным устройством и устройством
Bluetooth. Снова зарегистрируйте устройство. (☞ cтр. 46)
“Panel Mecha Error” Панель не работает надлежащим образом. Перенастройте
приемник.
“No Navigation” Не подсоединен блок навигации.
Руccĸий 63
LVT2269-008A_QN.indb 63LVT2269-008A_QN.indb 63 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Если предполагается наличие проблемы
Симптомы Способы устранения/Причины
Динамики при этом
• Установите оптимальный уровень громкости.
отключатся.
• Проверьте кабели и соединения.
На экране не отображается
Включите экран. (☞ cтр. 11)
изображение.
Приемник не работает.
Перенастройте приемник. (☞ cтр. 3)
Не работает пульт
Замените батарейку.
Общие сведения
дистанционного управления*.
Автоматическое
Сохраните радиостанции вручную. (☞ cтр. 27)
программирование AME не
работает.
TUNER
Статические помехи при
Плотно подсоедините антенну.
прослушивании радио.
• Диски однократной и
• Вставьте завершенный диск.
многократной записи не
• Выполните завершениедиска в помощью
воспроизводятся.
устройства, использованного для записи.
• Нельзя пропустить
дорожкидисков
однократной и
многократной записи.
Все диски
Воспроизведение не
Формат файлов не поддерживается устройством.
начинается.
Изображение не появляется на
• Правильно подсоедините видеокабель.
внешнем мониторе.
• Выберите правильный вход на внешнем
мониторе.
Диск не воспроизводится. • Запишите дорожки на подходящие диски,
используя совместимое программное
приложение. (☞ cтр. 15)
• Добавьте к именам файлов правильные коды
разрешения.
Дорожки не воспроизводятся
Порядок воспроизведения может отличаться по
намеченным образом.
сравнению с другими проигрывателями.
DivX/MPEG1/MPEG2/
JPEG/MP3/WMA/WAV/AAC
На экране не появляется
• Включите видеоустройство, если оно
изображение.
выключено.
AV-IN
• Правильно подсоедините видеоустройство.
* Для DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051 приобретайте KNA-RCDV331 отдельно.
64 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 64LVT2269-008A_QN.indb 64 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Симптомы Способы устранения/Причины
Динамики при этом
• Отсоедините iPod, затем подсоедините его
отключатся.
снова.
• Выберите другой источник, а затем снова
выберите “iPod”.
iPod/iPhone не включается или
• Проверьте соединительный кабель и
не работает.
подключение.
• Обновите версию микропрограммы.
• Зарядите батарею.
• Проверьте, правильно ли выбран режим
управления iPod. (☞ cтр. 25)
• Сбросьте настройки iPod/iPhone.
Звук искажается. Отключите эквалайзер на устройстве или на
iPod/iPhone.
Генерируется много шумов. Отключите (снимите отметку) функцию
“VoiceOver” устройства iPod. За подробной
информацией обращайтесь на сайт <http://www.
iPod/iPhone
apple.com>.
При воспроизведении
Управление устройством осуществляйте после
дорожки, содержащей
загрузки обложки. (☞ cтр. 23)
обложку, операции
недоступны.
Звук не синхронизируется с
Выберите <iPod> для <AV Input>. (☞ cтр. 42)
видеоизображением.
• Не воспроизводятся
• Подсоедините кабель USB Audio и Video
видеозаписи.
KCA-iP202/KCA-iP22F. Другие кабели
• Звуковое сопровождение
использоваться не могут.
видеозаписей не
• Выберите <iPod> для <AV Input>. (☞ cтр. 42)
воспроизводится.
На экране продолжает мигать
Выключите, а затем снова включите питание.
надпись “Reading...”.
Звук иногда прерывается
Дорожки не скопированы в устройство USB
USB
во время воспроизведения
должным образом. Скопируйте дорожки еще раз
дорожки.
и повторите попытку.
Руccĸий 65
LVT2269-008A_QN.indb 65LVT2269-008A_QN.indb 65 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Симптомы Способы устранения/Причины
Плохое качество звука
• Уменьшите расстояние между устройством и
телефона.
мобильным телефоном Bluetooth.
• Переместите автомобиль в место с более
сильным уровнем сигнала сотовой сети.
При использовании
• Уменьшите расстояние между устройством и
аудиопроигрывателя Bluetooth
аудиопроигрывателем Bluetooth.
происходит прерывание звука.
• Отключите устройство, подключенное для
“Bluetooth phone”.
• Выключите, а затем включите приемник.
• (Если звук по-прежнему не воспроизводится)
повторно подключите проигрыватель.
Не удается осуществить
Проверьте, поддерживает ли подключенный
управление подключенным
аудиопроигрыватель профиль AVRCP (Audio
аудиопроигрывателем.
Video Remote Control Profile, профиль удаленного
управления аудио- и видеоустройствами).
Устройство Bluetooth не
• Проверьте, правильно ли установлен адаптер
обнаруживает устройство.
Bluetooth (KS-UBT1).
• Выполните поиск с устройства Bluetooth еще
DDX4021BT/DDX4051BT)
раз.
Приемник не выполняет
Введите одинаковый PIN-код для приемника
сопряжение с устройством
и целевого устройства. Если в инструкциях по
Bluetooth.
эксплуатации устройства не указан PIN-код,
Bluetooth (только для DDX6021BT/DDX6051BT/
попробуйте ввести “0000” или “1234”.
Возникает эхо сигнала или
Отрегулируйте положение микрофона.
шум.
Устройство не отвечает при
Возможно, была предпринята попытка
попытке скопировать на него
копирования тех же записей (что сохранены) на
телефонную книгу.
устройство.
66 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 66LVT2269-008A_QN.indb 66 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Принадлежности/Процедура установки
6 Подсоедините соединитель жгута
Принадлежности
проводки к устройству.
2
1
6*
7 Установите устройство в автомобиль.
8 Снова подсоедините
- аккумуляторной
батареи.
9 Нажмите кнопку сброса настроек.
10
Выполните начальную настройку.
..........1
..........1
2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
2
7*
•
Если вы подсоедините провод зажигания
(красный) и провод аккумуляторной батареи
(желтый) к шасси автомобиля (заземление),
это может вызвать короткое замыкание, что в
свою очередь может привести к возгоранию.
..........1 (2 м)
..........1 (3 м)
Всегда подсоединяйте эти провода к источнику
питания, подающегося через блок плавких
1
*
Только для
3
предохранителей.
DDX4021BT/
• Не отсоединяйте плавкий предохранитель
DDX4051BT/DDX3021/
от провода зажигания (красный) и провода
DDX3051.
аккумуляторной батареи (желтый). Линия
2
подачи питания должна подсоединяться к
*
Только для
проводам через плавкий предохранитель.
..........1
DDX6021BT/
DDX6051BT.
После установки
1
4*
3
*
Только для
После установки выполните начальную
DDX6021BT/
настройку в соответствии с указаниями в
DDX6051BT/
руководстве по эксплуатации.
DDX4021BT/
DDX4051BT.
..........2
¤
• Монтаж и подключение данного изделия требуют навыков
2
5*
и опыта. Для обеспечения максимальной безопасности
предоставьте выполнение монтажных и электротехнических
работ профессионалам.
• Обязательно заземлите устройство на отрицательный контакт
питания постоянного тока напряжением 12 В.
..........2
• Не устанавливайте устройство в месте, подверженном
воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерно высоких
температур или влажности. Избегайте мест с высоким
содержанием пыли или могущие попасть под брызги воды.
Процедура установки
• Не используйте собственные винты. Используйте только
1 В целях предотвращения короткого
винты, прилагаемые в комплекте поставки. Использование
замыкания, извлеките ключ из
неправильных винтов может привести к повреждению
устройства.
замка зажигания и отсоедините
-
• Если питание не включается (отображается сообщение об
аккумуляторной батареи.
ошибке “Miswiring DC Offset Error”, “Warning DC Offset Error”),
2 Надлежащим образом выполните
возможно, провод динамика закорочен или касается шасси
проводные соединения для каждого
автомобиля, что вызвало срабатывание защитной функции.
устройства.
Поэтому следует проверить провод динамика.
3 Подсоедините провода динамиков из
• Если на замке зажигания вашего автомобиля отсутствует
жгута проводки.
позиция ACC, подсоедините провода зажигания к источнику
питания, который можно включать и выключать с помощью
4 Возьмите соединитель B жгута проводки
ключа зажигания. Если вы подсоедините провод зажигания к
и подсоедините его к соединителю
источнику с постоянным напряжением, например к проводам
динамика в автомобиле.
аккумуляторной батареи, батарея может разрядиться.
5 Возьмите соединитель A жгута проводки
• Если консоль оснащена крышкой, обязательно устанавливайте
и подсоедините его к соединителю
устройство таким образом, чтобы крышка при закрытии и
внешнего питания в автомобиле.
открытии не ударяла по лицевой панели.
Руccĸий 67
LVT2269-008A_QN.indb 67LVT2269-008A_QN.indb 67 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
• Если плавкий предохранитель перегорит, сначала убедитесь
Только для DDX6021BT/ DDX6051BT
в том, что провода не соприкасаются, вызывая короткое
1 Перед установкой снимите винты.
замыкание, затем замените старый предохранитель на новый
того же номинала.
⁄ Не используйте снятые винты для
• Изолируйте неподсоединенные провода с помощью
установки.
виниловой ленты или другого подобного материала. В целях
предотвращения короткого замыкания, не снимайте колпачки на
концах неподсоединенных проводов или контактных разъемов.
• Подсоединяйте провода динамиков правильно к
соответствующим им контактным разъемам. Совместное
использование - проводов или заземление их на какую-
либо металлическую часть в автомобиле может привести к
повреждению устройства или сбою в его работе.
• Если к системе подсоединяется только два динамика,
подсоединяйте соединители либо к обоим выходным
2 Отсоедините муфту с помощью двух
контактным разъемам для передних динамиков, либо к обоим
инструментов для демонтажа
5 , затем
выходным контактным разъемам для задних динамиков (не
сдвиньте муфту, чтобы снять ее.
смешивайте контактные разъемы для передних и задних
П
ринадлежность
5
динамиков). Например, если вы подсоединили соединитель
+ левого динамика к контактному выходному разъему для
переднего динамика, не подсоединяйте соединитель - к
выходному контактному разъему для заднего динамика.
• После того как устройство будет установлено, проверьте
корректность работы стоп-сигналов, указателей поворота,
стеклоочистителей и другого оборудования автомобиля.
• Выполняйте монтаж устройства таким образом, чтобы
монтажный угол не превышал 30°.
• При установке устройства в автомобиль не нажимайте
слишком сильно на поверхность панели. Это может привести к
царапинам, повреждению или поломке.
• Данное устройство оснащено охлаждающим вентилятором
для снижения внутренней температуры. Не устанавливайте
устройство в месте, где работа охлаждающего вентилятора
устройства может оказаться заблокирована. Закрытие
вентиляционных отверстий ухудшит внутреннее охлаждение и
приведет к поломке.
Охлаждающий вентилятор
Только для DDX4021BT/ DDX4051BT
•
Установите адаптер Bluetooth (KS-UBT1),
избегая мест, закрытых металлом.
¤ ВНИМАНИЕ
Устанавливайте данное устройство в
консоль вашего автомобиля.
Не касайтесь металлических
частей данного устройства во
время и непосредственно после
завершения эксплуатации устройства.
Металлические части, например
теплосъемник и корпус могут
нагреваться.
Адаптер Bluetooth (KS-UBT1)
68 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 68LVT2269-008A_QN.indb 68 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Подсоединение проводов к контактным разъемам
Микрофон Bluetooth (Принадлежность
7
)
П
редвыход сабвуфера (монофонический)
Т
олько для DDX6021BT/DDX6051BT/
DDX4021BT/DDX4051BT
Ф
иолетовый/Белый
П
одсоедините к жгуту проводки лампы
заднего хода автомобиля при использовании
(
Провод датчика
опционной камеры заднего вида.
заднего хода)
У
длинительный кабель
А
нтенный шнур
С
ветло-зеленый
(Принадлежность
2
)
(
Провод датчика парковки)
Д
ля обеспечения максимальной
безопасности обязательно
подсоединяйте датчик парковки.
П
одсоедините к жгуту проводки
⁄
выключателя обнаружения
В
ход антенны FM/AM (JASO)
П
ЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ( 10A )
стояночного тормоза автомобиля.
П
ринадлежность
1
Е
сли никаких соединений не выполняется, не давайте кабелю выходить из-под щитка.
С
ветло-синий/Желтый
Д
ля использования функции рулевого пульта
дистанционного управления требуется выделенный
(
Провод рулевого
адаптер дистанционного управления (не прилагается в
пульта дистанционного
комплекте поставки), подходящей вашему автомобилю.
управления)
С
иний/Белый
Н
а разъем регулировки мощности, если используется
опционный усилитель мощности, или на разъем
(
Провод регулировки
контроля антенны.
мощности/контроля
антенны)
Н
а разъем, который заземляется при звонке телефона
К
оричневый
или во время разговора. (Для подсоединения системы
навигации Kenwood обращайтесь к руководству,
(
Провод управления
прилагаемому к вашей системе навигации.)
заглушением звука)
Подсоединение соединителей ISO для некоторых
Ж
елтый (Провод аккумуляторной
батареи)
автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall)
К
расный (Провод зажигания)
В
ам может потребоваться модифицировать проводку
прилагаемого жгута проводки, как это показано на рисунке ниже.
К
расный
К
расный (A7)
К
расный (A7)
(
Провод зажигания)
Ж
елтый (A4)
У
стройство
А
втомобиль
Ж
елтый
С
оединитель A
Ж
елтый (A4)
(
Провод
аккумуляторной
С
оединитель B
батареи)
П
роводка по умолчанию
Контакт
Цвет и функции
Контакт
Цвет и функции
A4 Желтый Батарея
B1/B2
Фиолетовый+ / Фиолетовый/Черный-
Задний динамик (правый)
A5 Синий/Белый Регулировка мощности
B3/B4
Серый+ / Серый/Черный-
Передний динамик (правый)
A6 Оранжевый/Белый Dimmer
B5/B6
Белый+ / Белый/Черный-
Передний динамик
(левый)
A7 Красный Зажигание (ACC)
B7/B8
Зеленый+ / Зеленый/Черный-
Задний динамик (левый)
A8 Черный
Соединение с землей (заземление)
Руccĸий 69
LVT2269-008A_QN.indb 69LVT2269-008A_QN.indb 69 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Подключение USB-устройства/iPod/iPhone
Для DDX6021BT/DDX6051BT
iPod (продается отдельно)
Устройство USB
(продается отдельно)
CA-U1EX
(Опционная
принадлежность)
Разъем USB
(0,8 м)
KCA-iP202
(Опционная принадлежность)
Аудио-/видеовход 2
(1,8 м)
(2-переключаемый вход iPod/AV)
Для DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
Разъем USB
Устройство USB
(продается отдельно)
iPod
(продается отдельно)
CA-U1EX
(Опционная
принадлежность)
KCA-iP22F
Аудио-/видеовход 2
(Опционная принадлежность)
(2-переключаемый вход iPod/AV)
70 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 70LVT2269-008A_QN.indb 70 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Подсоединение других изделий
Система навигации (Опционная принадлежность)
Б
локи навигации, которые можно подсоединить к данному устройству.
⁄
(
По состоянию на декабрь 2011 года):
•
KNA-G620T
•
KNA-G630
Д
ля получения последней информации посетите www.kenwood.com/cs/ce/.
Вход с камеры заднего вида
• Видеовход (Желтый)
Аудио-/видеовыход
• Видеовыход (Желтый)
• Аудиовыход (мини разъем φ3,5)
Мини-разъем стереофонического
типа без сопротивления
С
оединительный кабель
(
Прилагается к системе навигации)
Задний предвыход
• Левый аудиовыход (Белый)
• Правый аудиовыход (Красный)
Передний предвыход
• Левый аудиовыход (Белый)
• Правый аудиовыход (Красный)
Аудио-/видеовход 1
• Видеовход (Желтый)
• Левый аудиовход (Белый)
• Правый аудиовход (Красный)
Руccĸий 71
LVT2269-008A_QN.indb 71LVT2269-008A_QN.indb 71 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Установка/демонтаж устройства
Установка декоративной рамки
Демонтаж декоративной
1 Прикрепите принадлежность 3 к
рамки (только для DDX4021BT/
устройству.
DDX4051BT/DDX3021/DDX3051)
1 Зацепите захваты на инструменте для
демонтажа 4 и снимите два фиксатора
в нижней части. Опустите рамку и
потяните ее вперед, как это показано на
рисунке.
П
ринадлежность
4
П
ринадлежность
3
З
ахват
Ф
иксатор
Установка устройства
⁄
• Таким же образом рамку можно снять с
верхней части.
2 Когда нижняя часть будет снята,
отсоедините две верхние точки.
С
огните щитки монтажной муфты с
помощью отвертки или аналогичного
инструмента и установите ее на место.
Для более прочного крепления устройства
(только для DDX6051BT/DDX6021BT)
К
ронштейн
П
ринадлежность
6
⁄
• Убедитесь в том, что устройство надежно
установлено на месте. Если устройство
нестабильно, это может привести к сбоям в его
работе (например, проскакиванию звука).
72 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 72LVT2269-008A_QN.indb 72 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Демонтаж устройства (только
Установка микрофона (только
для DDX4021BT/DDX4051BT/
для DDX6021BT/ DDX6051BT/
DDX3021/DDX3051)
DDX4021BT/ DDX4051BT)
1 Снимите декоративную рамку в
1 Проверьте положение установки
соответствии с процедурой демонтажа,
микрофона (принадлежность 7).
описанной в разделе <Демонтаж
2 Удалите масло и другие загрязнения с
декоративной рамки>.
установочной поверхности.
2 Вставьте два инструмента для демонтажа
3 Установите микрофон.
4 глубоко в пазы по обеим сторонам,
4 Подсоедините кабель микрофона к
как показано на рисунке.
устройству, надежно закрепляя его в
нескольких местах с помощью клейкой
П
ринадлежность
4
ленты и т. п.
⁄
• Устанавливайте микрофон как можно дальше
от сотового телефона.
Принадлежность 7
3 Опустите инструмент для демонтажа
в направлении основания и вытащите
устройство наполовину, нажимая на
инструменты в направлении внутрь.
З
афиксируйте кабель с помощью
приобретаемой отдельно ленты.
⁄
• Соблюдайте осторожность, чтобы не получить
травмы от захватов на инструменте для
демонтажа.
С
нимите защитную пленку с двусторонней липкой
4 Вытащите устройство до конца руками,
ленты, чтобы прикрепить ее в указанном выше
соблюдая осторожность, чтобы не
месте.
уронить его.
О
трегулируйте положение микрофона в
направлении водителя.
Руccĸий 73
LVT2269-008A_QN.indb 73LVT2269-008A_QN.indb 73 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Технические характеристики
Частота дискретизации
Блок монитора
: 44,1/48/96 кГц
Размер картинки
Количество бит квантования
: Ширина 6,95 дюйма (по диагонали)
: 16/20/24 бит
156,6 мм (Ш) × 81,6 мм (В)
(DDX6021BT/DDX6051BT)
Характеристики USB-
: Ширина 6,1 дюйма (по диагонали)
136,2 мм (Ш) × 72 мм (В)
интерфейса
(DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/
Стандарт USB
DDX3051)
: USB 2.0 Full Speed
Система отображения
Файловая система
: Прозрачная TN ЖК-панель
: FAT 16/32
Система привода
Максимальная мощность тока питания
: Система с активной матрицей TFT
: постоянное напряжение 5 В
1 A
Число точек
: 1 152 000 (800H Ч 480V Ч RGB)
Цифроаналоговый преобразователь
: 24 Бит
Количество эффективных пикселей
: 99,99%
Видеодекодер
Конфигурация размещения пикселей
: MPEG1/MPEG2/DivX
: Полосовое RGB
Аудиодекодер
Подсветка
: MP3/WMA/AAC/WAV (линейный PCM)
: LED
Блок Bluetooth (DDX6021BT/
Блок проигрывателя
DDX6051BT/DDX4021BT/
компакт-дисков
DDX4051BT
)
Цифроаналоговый преобразователь
Технология
: 24 бит
: Bluetooth 2.0 Certified
Аудиодекодер
Частота
: Linear PCM/Dolby Digital/dts/MP3/
: 2,402 – 2,480 ГГц
WMA/AAC/WAV
Выходная мощность
Видеодекодер
: +4дБм (MAX), 0дБм (AVE), Power
: MPEG1/MPEG2/DivX
Class2
Коэффициент детонации
Максимальная зона действия
: Ниже измеримого предела
: Около 10 м в зоне прямой
Частотная характеристика
видимости
Частота дискретизации:
Профили
96 кГц: 20 – 22 000 Гц
HFP (Hands Free Profile),
48 кГц: 20 – 22 000 Гц
OPP (Object Push Profile),
44,1 кГц: 20 – 20 000 Гц
PBAP (Phonebook Access Profile),
Общее гармоническое искажение
A2DP (Advanced Audio Distribution
: 0,010% (1 кГц)
Profile),
Отношение С/Ш (дБ)
AVRCP (Audio/Video Remote Control
: 99 дБ (DVD-Video 96 кГц)
Profile)
Динамический диапазон
: 98 дБ (DVD-Video 96 кГц)
Формат диска
: DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA
74 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 74LVT2269-008A_QN.indb 74 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
Блок тюнера FM
Аудиохарактеристики
Диапазон частот (50 кГц)
Максимальная мощность (передние и
: От 87,5 МГц до 108,0 МГц
задние)
Полезная чувствительность (С/Ш: 26 дБ)
: 50 Вт × 4
: 0,7 μВ/75 Ом
Максимальная мощность полосы
Пороговая чувствительность (С/Ш: 46
пропускания (передние и задние)
дБ)
(PWR DIN 45324, +B=14,4 В)
: 1,6 μВ/75 Ом
: 30 Вт × 4
Частотная характеристика (± 3,0 дБ)
Уровень выхода предусилителя (В)
: 30 Гц – 15 кГц
: 4 В/10 кОм
Отношение С/Ш (дБ)
Импеданс выхода предусилителя
: 65 дБ (MONO)
: ≤ 600 Ом
Избирательность (± 400 кГц)
Импеданс громкоговорителей
: ≥ 65 дБ
: 4 – 8 Ом
Разделение стереоканалов
То н
: 35 дБ (1 кГц)
Низкие частоты: 100 Гц ± 8 дБ
Диапазон средних частот: 1 кГц ± 8 дБ
Блок тюнера ДВ
Верхние частоты: 12,5 кГц ± 8 дБ
Диапазон частот (9 кГц)
Общие сведения
: 153 кГц – 279 кГц
Полезная чувствительность
Рабочее напряжение
: 45 μВ
: 14,4 В (допускается 10,5 – 16 В)
Максимальный потребляемый ток
Блок тюнера СВ
: 10 A
Габариты, мм (Ш × В × Г)
Диапазон частот (9 кГц)
: 182 × 111 × 160 мм
: 531 кГц – 1611 кГц
(DDX6021BT/DDX6051BT)
Полезная чувствительность
182 × 112 × 163 мм
: 25 μВ
(DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/
DDX3051)
Видеохарактеристики
Диапазон рабочих температур
Система цветности внешнего входного
: –10°C – +60°C
видеосигнала
Диапазон температур хранения
: NTSC/PAL
: –20°C – +85°C
Уровень внешнего входного
Вес
видеосигнала (RCA/мини-разъем)
: 2,5 кг
: 1 Vp-p/ 75 Ом
(DDX6021BT/DDX6051BT)
Макс. уровень внешнего входного
2,0 кг
аудиосигнала (RCA/мини-разъем)
(DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/
: 2 В/ 25 кОм
DDX3051)
Уровень выходного видеосигнала
(разъем RCA)
• Хотя количество эффективных
: 1 Vp-p/ 75 Ом
пикселей для ЖК-панели указано как
Уровень выходного аудиосигнала
99,99% или больше, 0,01 % пикселей
(мини-разъем)
может не загораться или загораться
: 1,2 В/ 10 кОм
неправильно.
Аналоговый вход RGB
• Технические характеристики могут
: 0,7 Vp-p/ 75 Ом
изменяться без уведомления.
Руccĸий 75
LVT2269-008A_QN.indb 75LVT2269-008A_QN.indb 75 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US,
Japan and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other
U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product
includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
• iTunes is a trademark of Apple Inc.
• DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются торговыми марками
компании Rovi Corporation или ее дочерних подразделений и используются по
лицензии.
ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX VIDEO: DivX® представляет собой цифровой
видеоформат, разработанный компанией DivX, LLC, дочерним подразделением
компании Rovi Corporation. Настоящее изделие является официально
сертифицированным устройством DivX Certified®, воспроизводящим видеоматериалы
в формате DivX video. Дополнительную информацию и программные средства для
конвертации файлов в формат DivX video можно получить по адресу divx.com.
ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Сертифицированное
устройство DivX Certified® должно быть зарегистрировано, чтобы воспроизводить
купленные видеозаписи DivX Video-on-Demand (VOD). Чтобы получить код регистрации,
найдите раздел DivX VOD в меню настроек вашего устройства. Для получения
дальнейшей информации о том, как выполнить регистрацию вашего устройства,
посетите сайт vod.divx.com.
• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly
are prohibited.
76 DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051
LVT2269-008A_QN.indb 76LVT2269-008A_QN.indb 76 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
KS-UBT1 (Адаптер USB Bluetooth)
Руководство по эксплуатации
Технические характеристики
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Версия Bluetooth: Bluetooth 2.0 Certified
Изменения или модификации, не
Класс мощности: Радио, класс 2
утвержденные нашей компанией,
Зона обслуживания: 10 м
могут лишить пользователя права на
Стандарты USB: USB V1.1 (Высокая
эксплуатацию устройства.
скорость)
Потребляемая мощность:
• Данный адаптер предназначен
54,3 мА/5 В (макс.)
исключительно для использования с
Габариты (Ш × В × Г):
автомобильными приемниками Kenwood.
Не используйте данный адаптер с
15 мм × 19 мм × 5,6 мм
другими приемниками. Более подробную
(5/8 ” × 3/4 ” × 1/4 ”)
информацию см. в руководстве,
поставляемом с приемником.
Держите адаптер Bluetooth
• Текстовый товарный знак Bluetooth
установленным в устройстве при
и соответствующие логотипы
использовании функции Bluetooth.
являются собственностью компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются
компанией JVC KENWOOD Corporation
Когда адаптер отсоединен, храните его в
по соответствующей лицензии.
безопасном месте.
Прочие товарные знаки и торговые
марки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
DE ELETRONICOS LTDA
CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO
DE ELETRONICOS LTDA
Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation
Model no.: KS-UBT1
Brand: JVC
0178-11-6733
(01)07898929117502
“Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.”
Руccĸий 77
LVT2269-008A_QN.indb 77LVT2269-008A_QN.indb 77 11/12/02 16:4011/12/02 16:40
common_blank.indd 1common_blank.indd 1 11/11/21 9:5911/11/21 9:59
common_blank.indd 2common_blank.indd 2 11/11/21 9:5911/11/21 9:59
LVT2269-008A_Q_cover.indd 1LVT2269-008A_Q_cover.indd 1 11/11/23 23:4911/11/23 23:49
