Dell Precision 470: 250 Указатель
250 Указатель: Dell Precision 470
Оглавление
- Примечания, уведомления и предупреждения Сокращения и аббревиатуры
- Содержание
- Источники информации Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Что требуется найти? Информация находится здесь
- Установка компьютера Dell Precision 670 1 2
- 3
- Для видеоплат для подключения одного и двух мониторов с одним разъемом Два адаптера VGA Y'кабеля Два адаптера DVI Y'кабеля
- Видеоплата для подключения двух мониторов с одним разъемом DVI и одним разъемом VGA Видеоплата для подключения двух мониторов с двумя разъемами DVI
- 4 5
- 6
- Установка компьютера Dell Precision 470 1 2
- 3
- 4 5
- 6 Поздравляем! Установка для компьютера Dell Precision 470 завершена. Снятие крышки компьютера
- Компьютер Dell Precision
- Внутреннее устройство компьютера Dell Precision™ 670
- Компьютер Dell Precision 470 Внутреннее устройство компьютера Dell Precision™ 470
- Уход за компьютером Устранение неисправностей Разрешение проблем несовместимости программного обеспечения и оборудования Microsoft Windows
- Windows 2000
- Использование функции восстановления системы Windows XP Создание точки восстановления Восстановление более раннего состояния компьютера
- Использование последней работоспособной конфигурации Другие возможности решения конфликтов программного обеспечения и оборудования Когда использовать программу Dell Diagnostics
- Перед началом тестирования Запуск программы Dell Diagnostics
- Системные индикаторы Индикатор питания
- Индикатор питания Звуковые сигналы
- Код Причина Код Причина Сообщения об ошибках
- Индикаторы диагностики
- Коды индикаторов диагностики перед выполнением проверки POST Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения
- Индикаторы Описание проблемы Варианты решения Обзор модулей памяти
- Часто задаваемые вопросы Как сделать... Решение Источник информации
- Как сделать... Решение Источник информации
- Указатель
- 250 Указатель

250 Указатель
С
системная плата, 213
сообщения об ошибках
звуковые сигналы, 236
индикаторы диагностики
, 238
Ц
Центр справки и
поддержки, 216
D
Dell
веб-узел поддержки, 215
I
IRQ-конфликты, 230
W
Windows 2000
Диспетчер устройств, 231
поиск и устранение
неисправностей
оборудования, 231
Windows XP
Центр справки и
поддержки, 216
250 Указатель

Dell Precision™ Workstation 470
och Workstation 670
Snabbreferensguide
Modellerna WHM och WHL
www.dell.com | support.dell.com

Varningar och upplysningar
OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av datorn.
ANMÄRKNING: Har hittar du information om sådant som kan skada maskinvaran eller orsaka dataförluster, samt hur
du undviker sådant.
VARNING: En varning signalerar risk för skada på egendom eller person eller livsfara.
Förkortningar och akronymer
En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i “Ordlista” i
Användarhandboken
.
®
®
Om du har köpt en Dell™ n Series-dator, gäller inte de hänvisningar till Microsoft
Windows
som finns i det
här dokumentet.
Snabbreferensguiden
, cd-skivan
Drivers and Utilities
och skivorna med operativsystemet är tillval och medföljer
inte alla datorer.
____________________
Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
© 2004 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Varumärken som återfinns i denna text: Dell, Dells logotyp och Dell Precision är varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft och Windows är
registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation; Intel och Pentium är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.
Övriga varumärken kan användas som hänvisning till antingen de storheter som varumärkena och namnen tillhör eller deras produkter.
Dell Inc. frånsäger sig allt ägarintresse av andra varumärken än sina egna.
Modellerna WHM och WHL
Oktober 2004 Artikelnummer T3913 Rev. A01
www.dell.com | support.dell.com

Innehåll
Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Konfigurera Dell Precision 670
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Konfigurera Dell Precision 470
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Öppna datorkåpan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Hantering av datorn
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lösa problem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Lösa konflikter mellan program och maskinvara
. . . . . . . . . . . . . 272
®
Microsoft Windows
XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Windows 2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Använda Systemåterställning i Windows XP
. . . . . . . . . . . . . . . 273
Använda den senast kända fungerande konfigurationen
. . . . . . . . 274
När ska du använda Dell Diagnostics?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Innan du testar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Köra Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Systemindikatorer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Pipkoder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Felmeddelanden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Datorns indikatorlampor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Översikt över minnen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Vanliga frågor och svar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Innehåll 253

254 Innehåll

Söka efter information
OBS! Datorn är kanske inte utrustad med vissa funktioner i vissa länder.
OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn.
Vad söker du efter? Här hittar du det
• Ett diagnostikprogram för datorn
Cd-skivan Drivers and Utilities (kallas också ResourceCD)
• Drivrutiner för datorn
Dokumentationen och drivrutinerna är redan installerade
• Dokumentation för datorn
på datorn. Du kan installera om drivrutiner och köra Dell
• Dokumentation för enheterna
Diagnostics från cd-skivan (se sidan 276), eller läsa
dokumentationen.
•Systemprogram
Readme-filer kan finnas
på cd-skivan och
innehåller information
om tekniska ändringar i
datorn eller avancerat
tekniskt referensmaterial
som riktar sig till mer
erfarna användare och
tekniker.
OBS! Uppdateringar av drivrutiner och dokumentation
finns på adressen support.dell.com.
OBS! Cd-skivan Drivers and Utilities är ett tillval och
medföljer inte alla datorer.
• Moderkortsanslutningar
Systeminformationsetikett
• Systemkomponenternas placeringar
Finns på insidan av datorns kåpa.
Snabbreferensguide 255

Vad söker du efter? Här hittar du det
• Information om garantier
Dell™ produktioninformationsguide
• Villkor (endast USA)
• Säkerhetsanvisningar
• Information om gällande bestämmelser
• Ergonomi
• Licensavtal för slutanvändare
www.dell.com | support.dell.com
• Ta bort och byta ut delar
Användarhandboken för Dell Precision™ Mobile Workstation
• Specifikationer
®
®
Microsoft
Windows
XP Hjälp- och supportcenter
• Konfigurera systeminställningar
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
• Felsökning och problemlösning
2
Klicka på
Användarhandbok och systemhandbok
och
sedan på
Användarhandboken
.
Användarhandboken finns även på tillvalsskivan
Drivers
and Utilities
.
• Servicenummer och expresskod
Servicenummer och licens för Microsoft Windows
• Licensetikett för Microsoft Windows
Etiketterna sitter på datorn.
• Med servicenumret
kan du identifiera
datorn när du besöker
support.dell.com
eller
kontaktar teknisk
support.
• Ange din expresskod för att dirigera om samtalet när du
kontaktar den tekniska supporten.
256 Snabbreferensguide

Vad söker du efter? Här hittar du det
• Lösningar — Tips om felsökning, artiklar skrivna av
Webbplatsen Dell Support — support.dell.com
tekniker, kurser på nätet, vanliga frågor
OBS! Välj region för att visa lämpligt supportställe.
• Andra användare — online-diskussion med andra Dell-
OBS! Företagskunder, statliga kunder och kunder från
kunder
utbildningsväsendet kan även använda den
• Uppgraderingar — Uppgraderingsinformation för olika
specialanpassade webbplatsen Dell Premier Support på
komponenter, till exempel minnen, hårddiskar och
adressen premier.support.dell.com. Webbplatsen är kanske
operativsystem
inte tillgänglig i alla regioner.
• Kundtjänst — Kontaktinformation, servicesamtal och
beställningsläge, garanti och reparationsinformation
• Service och support — Historik kring servicesamtal och
support, servicekontrakt, diskussioner på nätet med den
tekniska supporten
• Referensmaterial — Datordokumentation, detaljerad
information om datorns konfiguration,
produktspecifikationer och vitböcker
• Filer för hämtning — Certifierade drivrutiner,
korrigeringsprogram och programuppdateringar
• Systemprogram — Om du installerar om
operativsystemet på datorn bör du även installera om
verktygsprogammet DSS. DSS innehåller nödvändiga
uppdateringar av operativsystemet och stöd för Dells™
®
®
3,5-tums USB-diskettenheter, Intel
Pentium
M-
processorer, optiska enheter och USB-enheter. DSS är
nödvändig för att datorn ska fungera. Programmet
undersöker självt vilken dator det körs på och
operativsystemet som används och installerar de
uppdateringar som krävs.
• Använda Windows XP
Windows hjälp- och supportcenter
• Dokumentation om datorn
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
• Dokumentation om enheter (till exempel ett modem)
2
Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och
klicka på pilen.
3
Klicka på ämnet som beskriver problemet.
4
Följ instruktionerna på skärmen.
Snabbreferensguide 257

Vad söker du efter? Här hittar du det
• Installera om operativsystemet
Cd-skivan med operativsystemet
Operativsystemet är redan installerat på datorn. Använd
cd-skivan med operativsystemet när du vill installera om
systemet. Se Dell Precision Användarhandboken, där det
finns anvisningar.
När du har installerat om
operativsystemet
installerar du om
drivrutiner för de enheter
som datorn levererades
med från cd-skivan
www.dell.com | support.dell.com
Drivers and utilities.
Etiketten med
operativsystemets
produktnyckel sitter på
datorn.
OBS! Cd-skivans färg varierar beroende på vilket
operativsystem du beställde.
OBS! Cd-skivan med operativsystemet är ett tillval och
medföljer inte alla datorer.
• Hur man använder operativsystemet Red Hat® Linux
Webbplatser om Linux som stöds av Dell
• E-postdiskussioner med andra som använder Dell
• http://linux.dell.com
Precision™-datorer och Linux
• http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-
• Ytterligare information om Linux och Dell Precision
precision
• http://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/
258 Snabbreferensguide

Konfigurera Dell Precision 670
Anslut tangentbordet och musen.
VARNING: Innan du börjar bör du
1
följa säkerhetsanvisningarna i
produktinformationsguiden
Du måste slutföra alla steg för att
datorn ska bli korrekt konfigurerad.
PS/2
eller
USB
PS/2
eller
USB
Anslut modemet eller nätverkskabeln.
OBS! Om datorn har ett nätverkskort
2
ansluter du nätverkskabeln till det.
OBS! Modem är inte
standardutrustning i Dell Precision,
men du kan beställa ett.
ANMÄRKNING: Anslut inte en
modemkabel till nätverkskortet.
Spänning från telenätet kan skada
nätverkskortet.
Network
Modem
Snabbreferensguide 259

Koppla in bildskärmen.
Bildskärmen kan anslutas på olika sätt,
3
beroende på vilket grafikkort du har.
ANMÄRKNING: Du kan behöva
använda adaptern eller sladden som
medföljer för att koppla bildskärmen
till datorn.
www.dell.com | support.dell.com
260 Snabbreferensguide

För kort med stöd för en eller två bildskärmar med en enda kontakt
VGA-adapter
VGA
Använd VGA-adaptern om du har ett grafikkort för en
bildskärm och vill ansluta en VGA-bildskärm.
Y-kabeladapter för två VGA-skärmar
Y-kabeladapter för två DVI-skärmar
VGA
DVI
VGA
DVI
Använd en lämplig Y-kabel om grafikkortet har en kontakt
Använd en lämplig Y-kabel om grafikkortet har en kontakt
och du vill ansluta en eller två VGA-bildskärmar.
och du vill ansluta en eller två DVI-bildskärmar.
Kabeln för dubbla bildskärmar är färgkodad med en blå kontakt för den primära skärmen och en
svart kontakt för den sekundära. Om du vill aktivera stöd för två bildskärmar måste båda skärmarna
vara anslutna när du startar datorn.
Snabbreferensguide 261

För kort med stöd för dubbla bildskärmar och en DVI- och en VGA-kontakt
En DVI/en VGA
Två VGA-skärmar med VGA-adapter
DVI
VGA
VGA
VGA
www.dell.com | support.dell.com
Använd rätt kontakt(er) när du ansluter en eller två
Använd VGA-adaptern om du vill ansluta två VGA-
bildskärmar.
bildskärmar.
För kort med stöd för två bildskärmar och två DVI-kontakter
Två DVI-bildskärmar
Två DVI-skärmar med en VGA-adapter
TvTvå DVI-skärmar med två VGA-adaptrar
DVI
DVI
DVI
VGA
VGA
VGA
Använd DVI-kontakterna om du vill
Anslut en VGA-bildskärm till en av
ansluta datorn till en eller två DVI-
DVI-kontakterna på datorn med hjälp
Anslut två VGA-bildskärmar till DVI-
skärmar.
av VGA-adaptern.
kontakterna på datorn med hjälp av
två VGA-adaptrar.
262 Snabbreferensguide

Anslut högtalarna.
OBS! Om datorn har ett
4
ljudkort ansluter du
högtalarna till det.
LINE OUT
Sätt i strömsladdarna och sätt på datorn och bildskärmen.
5
Snabbreferensguide 263

Installera ytterligare program eller enheter.
6
Innan du installerar enheter eller programvara som inte medföljde datorn bör du läsa igenom
dokumentationen som medföljde programvaran eller enheten eller kontakta leverantören för att
bekräfta att programvaran eller enheten är kompatibel med datorn och operativsystemet.
Gratulerar! Du har konfigurerat Dell Precision 670.
Så här läser du användarhandboken på hårddisken:
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
www.dell.com | support.dell.com
Så här läser du Användarhandboken på webbplatsen Dell Support:
1
Gå till
support.dell.com.
2
Följ instruktionerna på webbplatsen när du uppmanas att ange specifik information om din
dator.
3
Klicka på länken
User Guides
i avsnittet
Product Support
på Dells supportwebbplats, klicka
på
Systems
och välj sedan den Dell Precision-dator du har.
264 Snabbreferensguide

Konfigurera Dell Precision 470
VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden.
Du måste slutföra alla steg för att datorn ska bli korrekt konfigurerad.
Anslut tangentbordet och musen.
1
PS/2
eller
USB
PS/2
USB
eller
Anslut modemet eller nätverkskabeln.
2
OBS! Om datorn har ett internt
nätverkskort ansluter du
nätverkskabeln till det.
ANMÄRKNING: Anslut inte
en modemkabel till
network
modem
nätverkskortet. Spänning från
telenätet kan skada
nätverkskortet.
OBS! Modem är inte
standardutrustning i Dell
Precision, men du kan beställa
ett.
Snabbreferensguide 265

Koppla in bildskärmen.
Bildskärmen kan anslutas
3
på olika sätt, beroende på
vilket grafikkort du har.
Information om de olika
valmöjligheterna finns på
sidan 261
och
sidan 262
.
ANMÄRKNING: Du
kan behöva använda
www.dell.com | support.dell.com
adaptern eller sladden
som medföljer för att
koppla bildskärmen till
datorn.
266 Snabbreferensguide

Anslut högtalarna.
4
LINE OUT
OBS! Om datorn har ett ljudkort ansluter du högtalarna till det.
Sätt i strömsladdarna och sätt på datorn och bildskärmen.
5
Snabbreferensguide 267

Installera ytterligare program eller enheter.
6
Innan du installerar enheter eller programvara som inte medföljde datorn bör du läsa igenom
dokumentationen som medföljde programvaran eller enheten eller kontakta leverantören för att
bekräfta att programvaran eller enheten är kompatibel med datorn och operativsystemet.
Gratulerar! Du har konfigurerat Dell Precision 470.
Så här läser du användarhandboken på hårddisken:
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
www.dell.com | support.dell.com
Så här läser du Användarhandboken på webbplatsen Dell Support:
1
Gå till
support.dell.com
2
Följ instruktionerna på webbplatsen när du uppmanas att ange specifik information om din
dator.
3
Klicka på länken
User Guides
i avsnittet
Product Support
på Dells supportwebbplats, klicka
på
Systems
och välj sedan den Dell Precision-dator du har.
Öppna datorkåpan
VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa
instruktionerna i Produktinformationsguiden.
1
Stäng av datorn via
Start
-menyn.
2
Kontrollera att datorn och alla anslutna enheter är avstängda. Om datorn och de anslutna
enheterna inte stängdes av automatiskt när du stängde av datorn stänger du av dem nu.
ANMÄRKNING: Om du kopplar loss en nätverkskabel kopplar du först loss den från datorn och sedan
från nätverksuttaget i väggen.
3
Koppla bort alla telefon- eller telekommunikationslinjer från datorn.
4
Koppla loss datorn och alla anslutna enheter från eluttagen och tryck sedan på strömbrytaren
för att jorda moderkortet.
5
Om du har monterat ett hänglås i hänglåsringen på baksidan tar du bort det.
VARNING: Undvik stötar genom att alltid koppla loss datorn från eluttaget innan du tar av kåpan.
6
Lägg datorn på sidan som figurerna nedan visar.
ANMÄRKNING: Kontrollera att kåpan går att ha öppen. Åtminstone 30 centimeter behöver vara fritt.
268 Snabbreferensguide

7
Öppna datorkåpan:
a
Skjut lockets lås mot datorns överkant.
b
Lyft locket och sväng det mot datorns framkant.
8
Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta, till exempel metallen på datorns baksida,
innan du vidrör något inuti datorn.
Vidrör då och då en omålad metallyta på datorn för att bli kvitt eventuell statisk elektricitet
som kan skada de interna komponenterna.
Dell Precision 670
luckspärr
plats för säkerhetskabel
hänglåsring
Snabbreferensguide 269

Inuti Dell Precision 670
diskettenhet (tillval)
cd/dvd-spelare
hårddisk(ar)
chassiintrångsbrytare
moderkort
www.dell.com | support.dell.com
luftflödeskåpaför processorn
kraftaggregat
270 Snabbreferensguide

Dell Precision 470
luckspärr
plats för säkerhetskabel
hänglåsring
Inuti Dell Precision 470
cd/dvd-spelare
diskettenhet (tillval)
hårddisk(ar)
chassiintrångsbrytare
moderkort
luftflödeskåpa
för processorn
kraftaggregat
Snabbreferensguide 271

Hantering av datorn
Följande förslag hjälper dig att hålla datorn i gott skick:
• Stäng aldrig av datorn när hårddisklampan lyser, om du vill undvika att förlora data.
• Sök efter virus med ett virusskydd på bestämda tider.
• Hantera hårddiskutrymmet genom att regelbundet ta bort onödiga filer och defragmentera
disken.
• Gör regelbundna säkerhetskopior av filer.
• Rengör bildskärmen, musen och tangentbordet från tid till annan (mer information finns i
användarhandboken
).
www.dell.com | support.dell.com
Lösa problem
Tänk på följande vid felsökning av datorn:
• Om du har lagt till eller tagit bort en datorenhet innan problemet uppstod bör du gå igenom
installationsprocedurerna och kontrollera att enheten är korrekt installerad.
• Om någon kringutrustning inte fungerar bör du kontrollera att den är korrekt ansluten.
• Om ett felmeddelande visas på skärmen ska du skriva ned den exakta ordalydelsen. Detta
meddelande kan hjälpa supportpersonalen att diagnosticera och lösa dina problem.
• Om ett felmeddelande visas i ett program kan du söka upp det i programmets
dokumentation.
• Om den rekommenderade åtgärden är att läsa ett avsnitt i
Användarhandboken
kan du besöka
support.dell.com
(eventuellt från en annan dator) för att få tag på den.
Lösa konflikter mellan program och maskinvara
Om en enhet antingen inte upptäcks av operativsystemet eller identifieras men är felaktigt
konfigurerad, kan du använda Enhetshanteraren eller Felsökare för maskinvara för att lösa
problemet.
®
Microsoft Windows
XP
Så här löser du inkompatibilitetsproblem med Felsökare för maskinvara:
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
2
Skriv
hardware troubleshooter (felsökare för maskinvara)
i fältet
Sök
och klicka
på pilen när du vill starta sökningen.
3
Klicka på
Felsökaren för maskinvara
i listan
Sökresultat
.
4
I listan
Felsökare för maskinvara
klickar du på
Jag måste lösa en maskinvarukonflikt i datorn
och sedan på
Nästa
.
272 Snabbreferensguide

Så här löser du inkompatibilitetsproblem med Felsökare för maskinvara:
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp
.
2
Klicka på
Underhåll och felsökning
på fliken
Innehåll
, klicka på
Windows -felsökare
och
sedan på
Maskinvara
.
3
I listan
Felsökaren för maskinvara
klickar du på
Jag behöver lösa en maskinvarukonflikt på
datorn
och klickar sedan på
Nästa
.
Windows 2000
Så här löser du kompatibilitetsproblem med Enhetshanteraren:
1
Klicka på
Start
, peka på
Inställningar
och klicka sedan på
Kontrollpanelen
.
2
Dubbelklicka på
System
på
Kontrollpanelen
.
3
Klicka på fliken
Maskinvara
.
4
Klicka på
Enhetshanteraren
.
5
Klicka på
Visa
och sedan på
Resurser efter anslutning
.
6
Dubbelklicka på
Avbrottsbegäran (IRQ)
.
Felaktigt installerade enheter markeras med ett gult uttropstecken (
!
) eller ett rött
X
om
enheten har inaktiverats.
7
Om du dubbelklickar på en enhet som markeras med ett utropstecken visas dess
egenskaper
.
De kort eller enheter som måste konfigureras om visas under
Enhetsstatus
i fönstret
Egenskaper
.
8
Konfigurera om enheterna eller ta bort dem från Enhetshanteraren. I dokumentationen som
medföljde enheten finns information om hur den konfigureras.
Så här löser du inkompatibilitetsproblem med Felsökare för maskinvara:
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp
.
2
Klicka på
Underhåll och felsökning
på fliken
Innehåll
, klicka på
Windows 2000-felsökare
och
sedan på
Maskinvara
.
3
I listan
Felsökaren för maskinvara
klickar du på
Jag behöver lösa en maskinvarukonflikt på
datorn
och klickar sedan på
Nästa
.
Använda Systemåterställning i Windows XP
®
®
Funktionen Systemåterställning i Microsoft
Windows
XP ger möjlighet att återställa datorn till
ett tidigare tillstånd (utan att påverka några datafiler) om ändringar i fråga om maskinvara,
program eller andra systeminställningar har gjort att datorn inte fungerar som önskat.
ANMÄRKNING: Säkerhetskopiera dina datafiler regelbundet. Systemåterställning övervakar inte
datafiler och kan inte återställa dem.
Snabbreferensguide 273

Skapa en återställningspunkt
1
Klicka på
Start
och sedan på
Hjälp och support
.
2
Klicka på
Systemåterställning
.
3
Följ instruktionerna på skärmen.
Återställa datorn till ett tidigare läge
ANMÄRKNING: Innan du återställer datorn till ett tidigare tillstånd ska du spara och stänga alla öppna
filer och avsluta alla program. Du ska varken ändra, öppna eller radera filer eller program förrän
systemåterställningen är klar.
1
Klicka på
Start
, peka på
Alla program
→
Tillbehör
→
Systemverktyg
och välj
Systemåterställning
.
www.dell.com | support.dell.com
2
Kontrollera att
Återställ datorn till en tidigare tidpunkt
är markerat och klicka på
Nästa
.
3
Klicka på det datum som du vill återställa datorn till.
Fönstret
Välj en återställningspunkt
innehåller en kalender där du kan visa och välja
återställningspunkter. Alla datum med möjliga återställningspunkter visas med fetstil.
4
Välj en återställningspunkt och klicka på
Nästa
.
Om ett kalenderdatum bara visar en återställningspunkt, väljs den automatiskt. Om två eller
flera återställningspunkter är tillgängliga klickar du på den du vill använda.
5
Klicka på
Nästa
.
Fönstret
Återställning har slutförts
visas när Systemåterställning har samlat in all information
som behövs, och sedan startas datorn om automatiskt.
6
När datorn har startat om klickar du på
OK
.
Du ändrar återställningspunkten genom att antingen upprepa stegen med en annan
återställningspunkt eller ångra återställningen.
Använda den senast kända fungerande konfigurationen
1
Starta om datorn och tryck på F8 när meddelandet
Please select the operating
system to start
(markera vilket operativsystem som ska användas) visas.
2
Markera
Last Known Good Setting
(senast kända fungerande konfiguration), tryck på Retur,
tryck på L och välj sedan operativsystem.
274 Snabbreferensguide

Andra alternativ för att lösa andra enhets- eller programvarukonflikter
ANMÄRKNING: Under de följande åtgärderna raderas all information på hårddisken.
• Installera om operativsystemet från cd-skivan med operativsystemet.
OBS! Cd-skivan med operativsystemet är ett tillval och medföljer inte alla datorer.
Under ominstallation av operativsystemet kan du välja att ta bort befintliga partitioner och
formatera om hårddisken.
• Installera om alla drivrutiner (börja med drivrutinerna till kretsuppsättningen) från cd-skivan
Drivers and Utilities
.
När ska du använda Dell Diagnostics?
Om du har problem med datorn kör du Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för att få hjälp.
Testresultaten ger Dells service- och supportpersonal viktig information.
ANMÄRKNING: Använd endast Dell Diagnostics för att testa din Dell™-dator. Om du försöker använda
det här programmet på andra datorer kan du få felaktiga diagnoser och felmeddelanden.
Med Dell Diagnostics kan du göra följande:
• Genomföra snabbkontroller eller utförliga tester av en eller flera enheter.
• Välja hur många gånger ett test körs.
• Visa eller skriva ut testresultaten eller spara dem i en fil.
• Gör uppehåll i testerna om ett fel identifieras eller avsluta testerna om ett visst antal fel
uppstår.
• Visa onlinehjälpen med information om testerna och hur du utför dem.
• Läsa statusmeddelanden som talar om ifall testerna har slutförts.
• Få felmeddelanden om problem upptäcks.
Innan du testar
VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa
instruktionerna i Produktinformationsguiden.
• Starta skrivaren om du har anslutit en sådan.
• Öppna systeminställningarna, granska datorns konfiguration och aktivera alla komponenter
och enheter, till exempel kontakter.
Snabbreferensguide 275

Köra Dell Diagnostics
Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
1
Starta Dell Diagnostics på hårddisken eller från cd-skivan
Drivers and Utilities
.
Från hårddisken
:
a
Stäng av och starta om datorn.
b
Tryck på <Ctrl><Alt><F10> när
F2 = Setup
visas längst upp till höger på skärmen.
®
®
Om du väntar för länge och logotypen för Microsoft
Windows
visas på skärmen, måste
du vänta tills skrivbordet dyker upp. Stäng sedan av datorn och försök igen. Gå till steg
två när systemet har startat Dell Diagnostics.
www.dell.com | support.dell.com
Från cd-skivan Drivers and Utilities
:
a
Stäng av och starta om datorn.
b
Tryck på <F12> när
F2 = Setup
visas längst upp till höger på skärmen.
®
®
Om du väntar för länge och Microsoft
Windows
-logotypen visas på skärmen, måste du
vänta tills skrivbordet dyker upp. Stäng sedan av datorn och försök igen.
OBS! Denna funktion ändrar bara startsekvensen vid ett tillfälle. Nästa gång startas datorn enligt vad
som har angetts för enheterna i systeminstallationen.
Menyn
Boot Device
(startenhet) visas.
c
Sätt i cd-skivan
Drivers and Utilities.
d
Ändra
Startsekvensen
så att cd-spelaren är den första enheten i startsekvensen.
Dell Diagnostics-menyn visas.
e
Välj
Dell 32-bit Diagnostics
i den numrerade listan. Finns det flera versioner väljer
du den som gäller din dator.
2
Välj vilken typ av test du vill genomföra när huvudmenyn i
Dell Diagnostics
visas.
276 Snabbreferensguide

Systemindikatorer
Indikatorerna sitter på framsidan av datorn och kan påvisa datorproblem.
Strömindikator Hårddisklampa Orsak Åtgärdsförslag
Fast grönt sken Ej relevant Strömmen är på och
Inga åtgärder behövs.
datorn fungerar normalt.
Blinkande grönt
Av Datorn är i vänteläge
Tryck på strömbrytaren, flytta musen eller tryck
sken
(Windows XP).
på en tangent för att ”väcka” datorn. Du hittar
mer information i avsnittet
”Energisparfunktioner” i Användarhandboken.
Blinkar grönt flera
Ej relevant Ett konfigurationsfel har
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
gånger och stängs
uppstått.
om ett specifikt problem har identifierats. Mer
sedan av
information finns i Användarhandboken.
Fast gult Ej relevant Dell Diagnostics kör ett
Om Dell Diagnostics körs låter du testerna
test, eller så är en enhet
slutföras.
på moderkortet skadad
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
eller felaktigt
om ett specifikt problem har identifierats.
installerad.
Om datorn inte startar kontaktar du Dell för att
få hjälp.
Blinkande gult Av Ett strömförsörjnings-
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
eller moderkortsfel har
om ett specifikt problem har identifierats. Se
uppstått.
avsnittet ”Problem med strömförsörjningen” i
användarhandboken.
Blinkande gult Fast grönt sken Ett moderkort- eller
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
VRM-fel har uppstått.
om ett specifikt problem har identifierats.
Fast grönt sken och
Ej relevant Ett problem upptäcktes
Avsnittet ”Pipkoder” på sidan 278 innehåller
pipkod vid datorns
när BIOS kördes.
instruktioner om hur du analyserar pipkoder.
självtest
Kontrollera också diagnostikindikatorerna för
att se om ett specifikt problem har
identifierats.
Fast grön
Ej relevant Bildskärmen eller
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
strömindikator
grafikkortet kan vara
om ett specifikt problem har identifierats. Läs
utan pipkod och
skadade eller felaktigt
också avsnittet ”Problem med grafik” i
ingen bild under
installerade.
Användarhandboken.
självtestet
Fast grönt sken från
Ej relevant En inbyggd enhet på
Kontrollera diagnostikindikatorerna för att se
strömindikatorn,
moderkortet kan vara
om ett specifikt problem har identifierats. Om
ingen pipkod men
defekt.
problemet inte kan identifieras kontaktar du
datorn låser sig
Dell för att få hjälp.
under självtestet
Snabbreferensguide 277

Pipkoder
Datorn kan avge ett antal signaler (pip) under starten om det inte går att visa fel eller problem på
bildskärmen. Signalerna, som kallas pipkoder, varnar om ett problem. En ljudserie (kod 1-3-1)
består av ett pip, en serie med tre pip och sedan ett pip till. Detta visar att det är problem med
minnet i datorn.
Om datorn ger ifrån sig signaler när den startas:
1
Anteckna pipkoden på diagnostikchecklistan (se
Användarhandboken
).
2
Kör Dell Diagnostics för att hitta allvarligare problem.
3
Kontakta Dell för att få hjälp.
www.dell.com | support.dell.com
Kod Orsak Kod Orsak
1-1-2 Registerfel i processorn 3-3-4 Fel vid test av videominne
1-1-3 Fel vid läsning från/skrivning till
3-4-1 Fel vid initiering av bildskärmen
NVRAM
1-1-4 Felaktig kontrollsumma för ROM-
3-4-2 Fel vid omritning av skärmbild
BIOS
1-2-1 Fel på den programmerbara timern 3-4-3 Fel vid sökning efter video-ROM
1-2-2 DMA-initieringsfel 4-2-1 Inga signaler från timern
1-2-3 Läs- eller skrivfel på DMA-sidregister 4-2-2 Fel vid avstängning
1-3 Fel vid test av videominne 4-2-3 Fel på port A20
1-3-1 till
Minnena identifieras eller används
4-2-4 Oväntat avbrott i skyddsläge
2-4-4
inte korrekt
3-1-1 Slav-DMA-registerfel 4-3-1 Minnesfel ovanför adress 0FFFFh
3-1-2 Huvud-DMA-registerfel 4-3-3 Fel på timerkretsräknare 2
3-1-3 Huvudavbrottsmaskregisterfel 4-3-4 Klockan har stannat
3-1-4 Slavavbrottsmaskregisterfel 4-4-1 Fel vid test av seriell eller parallell
port
3-2-2 Laddning av avbrottsvektor
4-4-2 Det gick inte att dekomprimera
misslyckades
koden till skuggat minne
3-2-4 Fel vid test av tangentbordets
4-4-3 Fel vid test av flyttalsprocessor
styrenhet
3-3-1 Ingen ström till NVRAM 4-4-4 Fel vid bufferttest
3-3-2 Ogiltig konfiguration av NVRAM 4-3-4 Klockan har stannat
278 Snabbreferensguide

Felmeddelanden
OBS! Om meddelandet (eller något liknande meddelande) inte finns med i listan ska du läsa
dokumentationen för operativsystemet eller det program som var igång då meddelandet visades.
Om ett fel uppstår under start kan ett meddelande som identifierar problemet visas på
bildskärmen. I avsnittet ”Felmeddelanden” i
Användarhandboken
finns förslag på hur du kan lösa
problemen.
Datorns indikatorlampor
VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden.
Datorn har fyra indikatorlampor på framsidan, ”A”, ”B”, ”C” och ”D”, som hjälper dig att felsöka
eventuella problem. Indikatorlamporna kan lysa antingen med gult eller grönt sken eller inte lysa
alls. När datorn startar normalt blinkar lamporna. När datorn har startat, lyser alla lamporna med
grönt sken. Om något är fel identifieras problemet med lampornas färg och ordningsföljd.
Snabbreferensguide 279

Indikatorkoder före självtestet
Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
av
Datorn får ingen ström. Anslut datorn till ett eluttag. Kontrollera att
strömindikatorn på framsidan lyser. Om
av
strömindikatorn inte lyser kontrollerar du att datorn är
ABCD
av
ansluten till ett fungerande eluttag och trycker sedan
av
på strömbrytaren.
Om problemet kvarstår kontaktar du Dell för teknisk
assistans.
gul
Datorn är avstängd på
Tryck på stömbrytaren om du vill sätta på datorn.
normalt sätt och ansluten till
av
Om datorn inte startar kontrollerar du att strömlampan
www.dell.com | support.dell.com
ett eluttag.
på framsidan lyser. Om strömindikatorn inte lyser
ABCD
av
kontrollerar du att datorn är ansluten till ett
av
fungerande eluttag och trycker sedan på strömbrytaren.
Om problemet kvarstår kontaktar du Dell för teknisk
assistans.
gul
Datorn är i vänteläge. Välj en lämplig metod för att stänga av strömsparläget.
Se ”Avancerade funktioner” i Användarhandboken.
gul
Om problemet kvarstår och du försöker aktivera datorn
ABCD
av
med en USB-mus eller ett USB-tangentbord, kan du
av
prova att "väcka" datorn med PS/2-mus eller -
tangentbord istället.
gul
BIOS körs inte. Kontrollera att processorn sitter på sin plats och starta
om datorn.
gul
Om problemet kvarstår kontaktar du Dell för teknisk
ABCD
gul
assistans.
av
av
Det kan vara fel på
Gå igenom proceduren i ”Strömproblem” i
strömförsörningen eller en
Användarhandboken.
gul
elkabel.
Om problemet kvarstår kontaktar du Dell för teknisk
ABCD
av
assistans.
av
av
Ett möjligt moderkortsfel har
Kontakta Dell om du behöver hjälp.
uppstått.
av
ABCD
gul
av
= gul
= grön
= av
280 Snabbreferensguide

Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
gul
Något stämmer inte med
Gå igenom åtgärderna i avsnittet ”Processorproblem” i
processorn och/eller VRM.
Användarhandboken.
av
ABCD
gul
av
grön
Det kan ha blivit fel på VRM 0.
Kontakta Dell om du behöver hjälp.
gul
ABCD
gul
av
gul
Det kan ha blivit fel på VRM 1.
Gå igenom åtgärderna i avsnittet ”Processorproblem” i
Användarhandboken.
grön
ABCD
gul
grön
grön
Ett möjligt VRM 0- och VRM
Kontakta Dell om du behöver hjälp.
1-fel har uppstått.
grön
ABCD
gul
av
= gul
= grön
= av
Indikatorkoder under självtestet
Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
gul
Ett fel på processorn har uppstått. Sätt i processorn på nytt och starta om
datorn.
gul
ABCD
grön
gul
= gul
= grön
= av
Snabbreferensguide 281

Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
gul
Minnesmoduler har upptäckts, men
1 Ta ur och sätt tillbaka minnesmodulerna
ett minnesfel har uppstått.
så att datorn kommer åt dem.
gul
2
Starta om datorn.
ABCD
grön
3
Om problemet kvarstår tar du bort alla
grön
minnesmoduler och installerar en
minnesmodul på platsen DIMM_1.
4
Starta om datorn.
Följande meddelande eller något liknande
visas:
Alert! Operating in Debug
Mode. Please Populate Memory
in Pairs for Normal Operation
www.dell.com | support.dell.com
(Varning! Datorn körs i
felsökningsläge. Sätt i
minnesmodulerna i par).
5
Starta operativsystemet genom att trycka
på <F1>.
6
Kör Dell Diagnostics
(se sidan 276)
.
7
Om minnesmodulen klarar testet stänger
du av datorn, tar ut minnesmodulen och
upprepar processen med resten av
modulerna tills ett minnesfel uppstår vid
starten eller diagnostiktesterna.
Om den först testade minnesmodulen är
defekt bör du ändå upprepa proceduren
med de övriga modulerna och kontrollera
att de inte är defekta.
8
När den defekta minnesmodulen har
identifierats ska du kontakta Dell och be
om en ny.
OBS! Vid behov kan datorn köras i
felsökningsläge tills nya minnesmoduler har
installerats.
= gul
= grön
= av
282 Snabbreferensguide

Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
gul
Ett möjligt expansionskortfel har
1
Kontrollera om det finns en konflikt genom
uppstått.
att
ta ut ett kort
(inte grafikkortet) och
grön
sedan starta om datorn.
ABCD
gul
2
Om problemet kvarstår installerar du om
gul
det kort du tog bort, tar ut ett annat kort
och startar om datorn.
3
Upprepa proceduren för samtliga kort. Om
datorn startar som den ska felsöker du det
kort som du tog ut sist för att se om det
uppstår en resurskonflikt (se
”
Användarhandboken
”).
4 Kontakta Dell
om problemet kvarstår.
gul
Det kan ha blivit fel på grafikkortet.
• Om det sitter ett grafikkort i datorn tar du
ut det,
sätter tillbaka det
och startar sedan
grön
om datorn.
ABCD
gul
• Om problemet kvarstår installerar du ett
grön
grafikkort som du vet fungerar och startar
om datorn.
•
Kontakta Dell
om problemet kvarstår eller
om grafikkortet sitter direkt på
moderkortet.
gul
Ett möjligt diskettenhet- eller
Ta ur och sätt tillbaka alla el- och datakablar.
hårddiskfel har uppstått.
Gör om testet genom att starta om datorn.
grön
ABCD
grön
gul
gul
Ett möjligt USB-fel har uppstått. Installera om alla USB-enheter, kontrollera
kabelanslutningar och starta om datorn.
grön
ABCD
grön
grön
= gul
= grön
= av
Snabbreferensguide 283

Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
grön
Inga minnesmoduler kunde
1 Ta ur och sätt tillbaka minnesmodulerna
identifieras.
så att datorn kommer åt dem.
gul
2
Starta om datorn.
ABCD
gul
3
Om problemet kvarstår tar du bort alla
gul
minnesmoduler och sätter en av dem på
platsen DIMM_1.
4
Starta om datorn.
Följande meddelande eller något liknande
visas:
Alert! Operating in Debug
Mode. Please Populate Memory
in Pairs for Normal Operation
www.dell.com | support.dell.com
(Varning! Datorn körs i
felsökningsläge. Sätt i
minnesmodulerna i par).
5
Starta operativsystemet genom att trycka
på <F1>.
6
Kör Dell Diagnostics.
7
Om minnesmodulen klarar testet stänger
du av datorn, tar ut minnesmodulen och
upprepar processen med resten av
modulerna tills ett minnesfel uppstår vid
starten eller diagnostiktesterna.
Om den först testade minnesmodulen är
defekt bör du ändå upprepa proceduren
med de övriga modulerna och kontrollera
att de inte är defekta.
8
När den defekta minnesmodulen har
identifierats
kontaktar du Dell
och ber om
en ersättningsmodul.
OBS! Vid behov kan datorn köras i
felsökningsläge tills nya minnesmoduler har
installerats.
grön
Ett moderkortsfel har uppstått. Kontakta Dell om du behöver hjälp.
gul
ABCD
gul
grön
= gul
= grön
= av
284 Snabbreferensguide

Ljusmönster Problembeskrivning Lösningsförslag
grön
Minnesmodulerna upptäcks, men
• Kontrollera att det inte finns några
det har uppstått ett konfigurations-
särskilda krav på
speciella minnesmoduler
gul
eller kompatibilitetsfel.
(se ”Översikt över minnen” i
ABCD
grön
Användarhandboken
).
gul
• Kontrollera att de
minnesmoduler
som du
installerar är kompatibla med datorn.
• Installera om alla minnesmoduler och
starta sedan om datorn.
•
Kontakta Dell
om problemet kvarstår.
grön
Det kan ha blivit fel på ett
1
Kontrollera om det finns en konflikt genom
expansionskort.
att
ta ut ett kort
(inte grafikkortet) och
gul
sedan starta om datorn.
ABCD
grön
2
Om problemet kvarstår installerar du om
grön
det kort du tog bort, tar ut ett annat kort
och startar om datorn.
3
Upprepa proceduren för samtliga kort. Om
datorn startar som den ska felsöker du det
kort som du tog ut sist för att se om det
uppstår en resurskonflikt (se
Användarhandboken
).
Kontakta Dell om problemet kvarstår.
grön
Ett möjligt resurs- och/eller
Utför åtgärderna som beskrivs i
maskinvarufel har uppstått.
Användarhandboken.
grön
Kontakta Dell om problemet kvarstår.
ABCD
gul
gul
grön
Ett annat fel har uppstått.
• Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna
till moderkortet från hårddisken, cd-
grön
spelaren och dvd-spelaren.
ABCD
grön
•
Kontakta Dell
om problemet kvarstår.
gul
grön
Datorn är i normalt driftsläge efter
Inget.
grön
datorns självtest.
grön
ABCD
grön
= gul
= grön
= av
Snabbreferensguide 285

Översikt över minnen
OBS! Datorn stöder ECC-minnen (felkorrigerande minnen) och registrerade minnen.
• Minnesmodulerna måste installeras i
par, som ska vara av samma storlek, hastighet och rang
(1R representerar ett enkelsidigt minne och 2R ett dubbelsidigt)
. Etiketten på minnet visar dess
storlek, hastighet och uppbyggnad. Se noga till att etiketterna på minnesmodulerna stämmer
överens.
Exempel: 256MB 1Rx8 PC2-3200R-333-10:
• Storlek = 256 MB
• Hastighet = 3200
www.dell.com | support.dell.com
• Rang = 1R
• Uppbyggnad = x8
256MB 2R XX XXX
• Minnesmoduler kan vara enkelsidiga (1R) eller dubbelsidiga (2R) och bör installeras i följande
ordning:
• Minnesmodulen med högsta rangen i DIMM_1 och DIMM_2
• Minnesmoduler med samma eller lägre rang i DIMM_3 och DIMM_4
• Enkelsidiga minnen (1R) i DIMM_5 och DIMM_6
• Om du bara har två minnesmoduler måste de sitta i DIMM_1 och DIMM_2. Kontakterna
finns på utkanten av moderkortet.
• Minnesmodulerna bör installeras i följande ordning: kontakterna DIMM_1 och DIMM_2,
DIMM_3 och DIMM_4 och sedan DIMM_5 och DIMM_6.
Om du sätter dubbelsidiga minnesmoduler i DIMM_3 och DIMM_4 går det inte att använda
DIMM_5 och DIMM_6.
• Det går inte att sätta dubbelsidiga minnen i DIMM_5 och DIMM_6.
OBS! Minne som har köpts från Dell täcks av datorgarantin.
286 Snabbreferensguide

ANMÄRKNING: Om du tar bort de ursprungliga minnesmodulerna från datorn efter att ha köpt mer
minne, bör du hålla dem åtskilda från eventuella nya moduler, även om du har köpt dem av Dell. Om det
går bör du inte para ihop en ursprunglig minnesmodul med en ny. Då kan det hända att datorn inte startar.
Du bör sätta i de ursprungliga minnesmodulerna i par i kontakterna DIMM_1 och DIMM_2, kontakterna
DIMM_3 och DIMM_4 och sedan i DIMM_5 och DIMM_6.
ANMÄRKNING: Om du installerar mer än 4 GB minne, måste du även sätta i en fläkt för att kyla av
datorn. Om du inte sätter i en fläkt, visas ett felmeddelande där det står att du måste sätta i en fläkt eller
ta bort minne.
Vanliga frågor och svar
Hur gör jag för att... Lösning Var finns ytterligare information
Konfigurera datorn med två
Om datorn har ett grafikkort med
Ytterligare information om dubbla
bildskärmar?
stöd för dubbla bildskärmar ska det
bildskärmar finns i dokumentationen
finnas en Y-kabel i kartongen. Kabeln
om grafikkortet på cd-skivan Drivers
har en kontakt i ena änden (anslut
and Utilities.
den till datorns baksida) och en
förgrening till två kontakter (anslut
dessa till bildskärmskablarna). Se
”Konfigurera Dell Precision 670” på
sidan 259 om du har en Dell Precision
670 och ”Konfigurera Dell Precision
470” på sidan 265 om du har en Dell
Precision 470.
Ansluta bildskärmen när
Om grafikkortet har en DVI-kontakt
Se ”Ansluta bildskärmen” på
bildskärmskontakten inte verkar
och bildskärmen en VGA-kontakt,
sidan 260 om du har en Dell Precision
passa i kontakten på baksidan av
måste du använda en adapter.
670 och ”Ansluta bildskärmen” på
datorn?
Adaptern bör ha medföljt datorn.
sidan 266 om du har en Dell Precision
470.
Ansluta högtalarna? Om det finns ett ljudkort installerat
Mer information finns i
ansluter du högtalarna till
dokumentationen som medföljde
kontakterna på kortet. Se ”Ansluta
högtalarna.
högtalarna” på sidan 263 om du har
en Dell Precision 670 och ”Ansluta
högtalarna” på sidan 267 om du har
en Dell Precision 470.
Snabbreferensguide 287

Hur gör jag för att... Lösning Var finns ytterligare information
Hitta rätt kontakter för mina USB-
Dell Precision 670 har åtta USB 2.0-
Se bilderna av datorns fram- och
eller IEEE 1394-enheter?
kontakter (två på framsidan och fyra
baksida i Användarhandboken. Om du
på baksidan). Det finns även två
behöver hjälp att hitta
seriella IEEE 1394-kontakter
användarhandboken kan du läsa
(Firewire) med sex stift. Se
”Användarhandboken för Dell
”Konfigurera Dell Precision 670” på
Precision™ Mobile Workstation” på
sidan 259.
sidan 256.
Dell Precision 470 har åtta USB 2.0-
kontakter (två på framsidan och sex
på baksidan). Den kan även utrustas
med ett IEEE 1394-kort (Firewire) i
www.dell.com | support.dell.com
ett PCI-fack. Se ”Konfigurera Dell
Precision 470” på sidan 265.
Söka efter information om datorns
I användarhandboken finns en tabell
Besök Dells supportwebbplats på
maskinvara och andra tekniska
med specifikationer som innehåller
adressen support.dell.com och läs
specifikationer?
mer detaljerad information om
information om den senaste tekniken
datorn och maskinvaran. Om du
eller tala med andra Dell-användare i
behöver hjälp att hitta
Dells chatrum.
användarhandboken ska du läsa ”Söka
efter information” på sidan 255.
Installera ytterligare minne? I användarhandboken finns ett avsnitt
Om du behöver hjälp att hitta
om minne som innehåller mer
användarhandboken kan du läsa ”Söka
detaljerad information om datorns
efter information” på sidan 255.
minne.
Se ”Översikt över minnen” på
sidan 286.
Hitta dokumentation om datorn? Följande dokumentation är tillgänglig
Om du inte kan hitta
om datorn:
dokumentationen finns den även på
• Användarhandboken
Dells supportwebbplats på adressen
support.dell.com.
• P roduktinformationsguide
• Etikett med systeminformation
• Servicehandbok
Information om hur du hittar dessa
dokument finns i avsnittet ”Söka
efter information” på sidan 255.
288 Snabbreferensguide

Index
A
Produktinformationsguide, 256
I
ResourceCD, 255
Användarhandbok, 256
indikatorlampor, 279
drivrutiner
diagnostik, 279
Avbrottskonflikter, 272
ResourceCD, 255
på datorns baksida, 279
installera om
C
cd-skivan, 255
E
ResourceCD, 255
cd-skiva
Enhetshanteraren, 273
Drivers and Utilities, 255
operativsystem, 258
etiketter
K
ResourceCD, 255
Microsoft Windows, 256
servicenummer, 256
konfliter
cd-skivan Drivers and
lösa konflikter mellan program
Utilities, 255
och maskinvara, 272
F
D
felmeddelanden
M
indikatorlampor, 279
dator
pipkoder, 278
maskinvara
pipkoder, 278
pipkoder, 278
Felsökning
Dell
Hjälp- och supportcenter, 257
Microsoft Windows-etikett, 256
supportwebbplats, 257
felsökning
moderkort, 255
Dell Premier Support,
indikatorlampor, 279
webbplats, 256
diagnostik
O
cd-skivan Drivers and
G
Utilities, 255
operativsystem
indikatorlampor, 279
garanti, 256
cd-skiva, 258
pipkoder, 278
installationsguide, 258
documentation, 264
H
dokumentation, 255, 268
Användarhandbok, 256
Hjälp- och supportcenter, 257
enhet, 255
online, 257
Index 289

290 Index
P
pipkoder, 278
problem
indikatorlampor, 279
pipkoder, 278
S
säkerhetsanvisningar, 256
servicenummer, 256
systeminformationsetikett, 255
W
Webbplatsen Dell Premier
Support, 257
Windows 2000
Enhetshanteraren, 273
Felsökaren för maskinvara, 273
Windows XP
Hjälp- och supportcenter, 257
290 Index

D
Dell
297 ,הכימת רתא
ילהנמ) Drivers and Utilities
- (תוריש תוינכותו םינקתה
295 ,רוטילקת
M
- Microsoft Windows
296 ,תיוות
W
Windows 2000
313 ,םינקתהה להנמ
Hardware Troubleshooter
313 ,(הרמוחה תויעב רתופ)
Windows XP
297 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
סקדניא |
328

סקדניא
פ
ח
א
תויעב ןורתפ
הרמוח
ןוחבא
297 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
318 ,ףוצפצ ידוק
319 ,תוירונ
319 ,ןוחבא תוירונ
318 ,ףוצפצ ידוק
ילהנמ) Drivers and Utilities
ל
(תוריש תוינכותו םינקתה
ק
295 ,רוטילקת -
295 ,תכרעמ חול
296 ,תוירחא
318 ,ףוצפצ ידוק
Dell תכימת לש טנרטניאה רתא
297-296 ,Premier
מ2
ת
296 ,שמתשמל ךירדמ
296 ,תוריש גת
בשחמ
ב
תויוות
318 ,ףוצפצ ידוק
תויעב
296 ,תוריש גת
313 ,םינקתהה להנמ
319 ,ןוחבא תוירונ
םינקתה ילהנמ
296 ,Microsoft Windows
318 ,ףוצפצ ידוק
295 ,ResourceCD
295 ,תכרעמ עדימ תיוות
הלעפה תכרעמ
308 ,314 ,295 ,דועית
298 ,הנקתה ךירדמ
295 ,ןקתה
ה
298 ,רוטילקת
296 ,שמתשמל ךירדמ
האיגש תועדוה
297 ,הכימתהו הרזעה זכרמ
296 ,ריהמ רזע ךירדמ
319 ,ןוחבא תוירונ
297 ,ןווקמ
318 ,ףוצפצ ידוק
295 ,ResourceCD
נ
296 ,תוחיטב תוארוה
רוטילקת
תויושגנתה
298 ,הלעפה תכרעמ
תוירונ
,הרמוחו הנכות תויומיאת ןורתפ
ילהנמ) Drivers and Utilities
319 ,בשחמה תיזח
312
,(תוריש תוינכותו םינקתה
319 ,ןוחבא
,IRQ 312 תויושגנתה
295
319 ,ןוחבא תוירונ
שדחמ הנקתה
295 ,ResourceCD
ילהנמ) Drivers and Utilities
(תוריש תוינכותו םינקתה
295 ,רוטילקת -
295 ,ResourceCD
327
| סקדניא

תוצופנ תולאש
ףסונ עדימ אוצמל ןכיה ןורתפ ...לכוא דציכ
שומיש תודוא ףסונ עדימ רתאל ידכ
הרדגהב הכימתל שורדה יפרגה סיטרכב דיוצמ בשחמה םא
בשחמה תא רידגהל
יפרגה סיטרכה דועיתב ןייע ,םיגצ ינשב
רבחמב דיוצמ רבחמה .Y לבכ הזיראב שפח ,םיגצ ינש לש
?םיגצ ינשב שומישל
Drivers and Utilities רוטילקתב
ינשל לצפתמו (ירוחאה חולב הז רבחמ רבח) דחא הצקב דדוב
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ)
בשחמ רובע .(םיגצה ילבכב הלא םירבחמ רבח) םירבחמ
Dell Precision בשחמ תנקתה" האר ,Dell Precision 670
האר Dell Precision 470 בשחמ רובעו 9 דומעב "670
.305 דומעב "Dell Precision 470 בשחמ תנקתה"
האר ,Dell Precision 670 בשחמ רובע
רבחמב דיוצמ גצה ךא DVI רבחמב דיוצמ יפרגה סיטרכה םא
רשאכ גצה תא רבחל
בשחמ רובעו 299 דומעב "גצה רוביח"
ףרוצמ תויהל ךירצ םאתמ .םאתמב שמתשהל ךילע ,VGA
גצה לבכ רבחמש הארנ
"גצה רוביח" האר Dell Precision 470
.הזיראב
בגבש רבחמל םיאתמ וניא
.306 דומעב
?בשחמה
ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל
םירבחמל םילוקמרה תא רבח ,לוק סיטרכ ןקתומ בשחמב םא
?םילוקמרה תא רבחל
.םילוקמרל
רוביח" האר ,Dell Precision 670 בשחמ רובע .סיטרכב
Dell Precision 470 בשחמ רובעו 299 דומעב "םילוקמרה
.307 דומעב "םילוקמרה רוביח" האר
לש רוחאמו םינפלמ טבמה ירויאב ןייע
ימאות םירבחמ ינשב דיוצמ Dell Precision 670 בשחמ
םירבחמה תא אוצמל
הרזע תלבקל .שמתשמל ךירדמב בשחמה
בשחמה .ירוחאה חולב םירבחמ השישו ימדקה חולב USB 2.0
ינקתה רובע םימיאתמה
ךירדמ" האר ,שמתשמל ךירדמה רותיאב
.םיניפ 6 םע IEEE 1394 םיירוט םירבחמ ינשב םג דיוצמ
IEEE -ה וא USB -ה
Dell Precision™ לש שמתשמל
.299 דומעב "Dell Precision 670 בשחמ תנקתה" האר
.1394
.296 דומעב "Mobile Workstation
USB 2.0 ירבחמ ינשב דיוצמ Dell Precision 470 בשחמ
םג ןימז בשחמה .ירוחאה חולב םירבחמ השישו ימדקה חולב
Dell בשחמ תנקתה" האר .PCI IEEE 1394 סיטרכ םע
.305 דומעב "Precision 470
תבותכב Dell לש הכימתה רתאל רובע
עדימ תקפסמה םיטרפמ תלבט ללוכ שמתשמל ךירדמה
תודוא עדימ רתאל
דחאב שמתשהו support.dell.com
ךירדמה תא רתאל ידכ .הרמוחהו בשחמה תודוא רתוי טרופמ
םיינכט םיטרפמו הרמוחה
םירמאמ ארק :םיאבה הכימתה ילכמ
.295 דומעב "עדימ רותיא" האר ,שמתשמל
?בשחמה רובע םירחא
רתויב תינשדחה היגולונכטה לע םיינכט
םירחא Dell ישמתשמ םע רשק רוצ וא
.Dell םורופ לש טא’צה רדחב
,שמתשמל ךירדמה רותיאב הרזע תלבקל
טרופמ עדימ קפסמה ןורכיז לע ףיעס ללוכ שמתשמל ךירדמה
?שדח ןורכיז ןיקתהל
.295 דומעב ”עדימ רותיא“ האר
.בשחמה לש ןורכיזה תודוא רתוי
.326 דומעב "ןורכיז תריקס" האר
ןימז אוה ,דועיתה תא תדביא םא
:בשחמה רובע ןימז אבה דועיתה
רובע דועית אוצמל
תבותכב Dell לש הכימתה רתאב
?בשחמה
שמתשמל ךירדמ
!
.support.dell.com
רצומ עדימ ךירדמ
!
תכרעמ עדימ תיוות
!
תוריש ךירדמ
!
.295 דומעב "עדימ רותיא" האר ,הלא םיכמסמ רתאל ידכ
רצומ עדימ ךירדמ |
326

ןורכיז תריקס
.םושרו ECC ןורכיזב ךמות בשחמה
:הרעה
ןייע .(ילאוד גוריד אוה 2R -ו דדוב גוריד אוה 1R) םימאות גורידו תוריהמ ,לדוגב תוגוזב ןורכיז ילודומ ןיקתהל שי
!
.ומיאתי ןורכיזה ילודומ תויוותש דפקה .ונוגראו ותוריהמ גוריד ,ולדוג תא עובקל ידכ ןורכיזה לודומ לעש הקבדמב
:10-3200R-333-256MB 1Rx8 PC2 :המגוד
256 MB = לדוג
!
3200 = תוריהמ
!
1R = גוריד
!
x8 = ןוגרא
!
www.dell.com | support.dell.com
:אבה רדסב םניקתהל שיו (2R) ילאוד גורידב וא (1R) דדוב גורידב תויהל םילוכי ןורכיז ילודומ
!
DIMM_2 -ו DIMM_1 -ב רתויב הובגה גורידה םע ןורכיזה לודומ
!
DIMM_4 -ו DIMM_3 -ב רתוי ךומנ וא הווש גורידב ןורכיז ילודומ
!
DIMM_6 -ו DIMM_5 -ב (1R) דדוב גורידב ןורכיז ילודומ
!
םימקוממ הלא םירבחמ .DIMM_2 -בו DIMM_1 -ב םניקתהל שי ,םינקתומ ןורכיז ילודומ ינש קר םא
!
.חולה לש ינוציחה הצקב
DIMM_4 -ו DIMM_3, DIMM_2 -ו DIMM_1 םירבחמ :אבה רדסב ןורכיז ילודומ ןיקתהל שי
!
.DIMM_6 -ו DIMM_5 ןכמ רחאלו
DIMM_5 -ב שמתשהל ןתינ אל זא ,DIMM_4 -ו DIMM_3 -ב םינקתומ ילאוד גוריד לש םילודומ םא
.DIMM_6 -ו
.DIMM_6 -ו DIMM_5 -ב םיכמתנ םניא ילאוד גורידב ןורכיז ילודומ
!
.בשחמה לש תוירחאה ידי-לע הסוכמ Dell תרבחמ שכרנש ןורכיז
:הרעה
דרפנב םתוא רומש ,ןורכיז גורדש ךלהמב םיירוקמה ןורכיזה ילודומ תא בשחמהמ ריסת םא
:בל םיש
דימצת לא ,רשפאה תדימב .Dell -מ םישדחה םילודומה תא תשכר םא םג ,ךל שיש םישדח םילודוממ
תא ןיקתהל ךילע .יוארכ תולעל אלש לולע בשחמה ,תרחא .שדח ןורכיז לודומ םע ירוקמ ןורכיז לודומ
DIMM_4 -ו DIMM_3 םירבחמ ,DIMM_2 -ו DIMM_1 םירבחמב תוגוזב םיירוקמה ןורכיזה ילודומ
.DIMM_6 -ו DIMM_5 ןכמ רחאלו
םא .בשחמה תא ררקל ידכ ררוואמ םג ןיקתהל ךילע ,4 GB -מ רתוי לש ןורכיז ןיקתת םא
:בל םיש
.ןורכיזהמ קלח ריסהל וא ררוואמ ןיקתהל ךילעש תרמואה האיגש תעדוה לבקת ,ררוואמ ןיקתת אל
325
|
רצומ עדימ ךירדמ

ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
(יפרג סיטרכ אל) סיטרכ תרסה ידי-לע תושגנתה הנשי םא עבק 1
לשכ שחרתהש ןכתיי
קורי
.בשחמה לש שדחמ הלעפהו
.הבחרה סיטרכב
בוהצ
סיטרכ רסה ,תרסהש סיטרכה תא שדחמ ןקתה ,תכשמנ היעבה םא 2
ABCD
קורי
.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו רחא
קורי
,הניקת הרוצב הלוע בשחמה םא .סיטרכ לכ רובע הז ךילהת לע רוזח 3
רסוהש ןורחאה סיטרכב םיבאשמה תושגנתה תייעב תא רותפ
.(שמתשמל ךירדמב ןייע) בשחמהמ
.Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא
.שמתשמל ךירדמב םיכילהה תא עצב
הלקת השחרתהש ןכתיי
קורי
וא/ו תכרעמ חול באשמב
.Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא
קורי
.הרמוח
ABCD
בוהצ
בוהצ
DVD -ה ןנוכו םירוטילקתה ןנוכ ,חישקה ןנוכהמ םילבכהש אדו
!
.תרחא הלקת העריא קורי
.תכרעמה חולל הכלהכ םירבוחמ
קורי
.Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא
!
ABCD
קורי
בוהצ
.ןיא בצמב אצמנ בשחמה
קורי
רחאל ןיקת הלועפ
קורי
תימצע הקידב) POST
קורי
ABCD
.(הלעפהב
קורי
בוהצ =
קורי =
יובכ =
רצומ עדימ ךירדמ |
324

ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
רשקתי בשחמהש חיטבהל ידכ ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה 1
.ןורכיז ילודומ והוז אל קורי
.ןורכיזה םע החלצהב
בוהצ
.בשחמה תא שדחמ לעפה 2
ABCD
בוהצ
ןורכיז לודומ ןקתהו ןורכיזה ילודומ לכ תא רסה ,תכשמנ היעבה םא 3
בוהצ
.DIMM_1 רבחמב דחא
.בשחמה תא שדחמ לעפה 4
:עיפות האבה העדוהה
Alert! Operating in Debug Mode. Please Populate
Memory in Pairs for Normal Operation.
תוגוזב ןורכיז סלכאל אנ .םיגאב רותיא בצמב לעופ !הארתה)
www.dell.com | support.dell.com
(.הליגר הלועפל
.הלעפהה תכרעמל לחתאל ידכ <F1> שקה 5
.Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה 6
ןורכיזה לודומ תא רסה ,בשחמה תא הבכ ,דבוע ןורכיזה לודומ םא 7
דע ,םירתונה ןורכיזה ילודומ םע ךילהתה לע רוזח ןכמ רחאלו
.ןוחבאה תקידב וא לוחתאה ןמזב שחרתת ןורכיז תאיגשש
םע ךילהתה לע רוזח ,םוגפ אצמנ קדבנש ןושארה ןורכיזה לודומ םא
.םימוגפ םניא םירתונה םילודומהש אדוול ידכ ,םילודומה ראש
.ותוא ףילחהל ידכ Dell לא הנפ ,ההוזמ םוגפה ןורכיזה לודומ רשאכ 8
בצמב בשחמה תא ליעפהל ןתינ ,ךרוצה הרקמב
:הרעה
.םישדח ןורכיז ילודומ תנקתהל דע ,םיגאב רותיא
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ חולב הלקת העריא
קורי
.תכרעמ
בוהצ
ABCD
בוהצ
קורי
"ןורכיז תריקס" האר) ןורכיז לודומל תודחוימ תושירד ןיאש אדו
!
,םיהוזמ ןורכיז ילודומ
קורי
.(שמתשמל ךירדמב
הרוצת תואיגש ןנשי ךא
בוהצ
.תומיאת וא
.בשחמל םימאות םינקתומה ןורכיזה ילודומש אדו
!
ABCD
קורי
.בשחמה תא שדחמ לעפהו ןורכיזה ילודומ תא שדחמ ןקתה
!
בוהצ
.Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא
!
בוהצ =
קורי =
יובכ =
323
|
רצומ עדימ ךירדמ

ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
.בשחמה תא שדחמ לעפהו דבעמה תא שדחמ ןקתה הלקת השחרתהש ןכתיי
בוהצ
.דבעמב
בוהצ
קורי
בוהצ
(יפרגה סיטרכה אל) סיטרכ תרסה ידי-לע תושגנתה הנשי םא עבק 1
לשכ שחרתהש ןכתיי
בוהצ
.ןכמ רחאל בשחמה לש שדחמ הלעפהו
.הבחרה סיטרכב
קורי
סיטרכ רסה ,תרסהש סיטרכה תא שדחמ ןקתה ,תכשמנ היעבה םא 2
ABCD
בוהצ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו רחא
בוהצ
,הניקת הרוצב הלוע בשחמה םא .סיטרכ לכ רובע הז ךילהת לע רוזח 3
רסוהש ןורחאה סיטרכב םיבאשמה תושגנתה תייעב תא רותפ
.(שמתשמל ךירדמב ןייע) בשחמהמ
.Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא 4
שדחמ ןקתה ,סיטרכה תא רסה ,יפרג סיטרכב דיוצמ בשחמה םא
!
לשכ שחרתהש ןכתיי
בוהצ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאלו
.יפרג סיטרכב
קורי
לעפהו ןיקת אוהש ךל עודיש יפרג סיטרכ ןקתה ,תכשמנ היעבה םא
!
ABCD
בוהצ
.בשחמה תא שדחמ
קורי
הנפ ,ללכומ יפרג סיטרכב דיוצמ בשחמה םא וא תכשמנ היעבה םא
!
.Dell לא
.בשחמה תא שדחמ לעפהו םינותנהו למשחה ילבכ לכ תא שדחמ ןקתה לשכ שחרתהש ןכתיי
בוהצ
וא םירוטילקת ןנוכב
קורי
.חישק
ABCD
קורי
בוהצ
רחאלו םילבכה ירוביח תא קודב ,USB -ה ינקתה לכ תא שדחמ ןקתה
לשכ שחרתהש ןכתיי
בוהצ
.בשחמה תא שדחמ לעפה ןכמ
.USB -ב
קורי
ABCD
קורי
קורי
בוהצ =
קורי =
יובכ =
רצומ עדימ ךירדמ |
322

ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
.שמתשמל ךירדמב "דבעמ תויעב" ףיעסב ךילהה תא עצב דבעמב המאתה יא תמייק
בוהצ
.VRM וא/ו
יובכ
בוהצ
יובכ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ לשכ שחרתהש ןכתיי
קורי
.VRM 0 -ב
בוהצ
בוהצ
יובכ
www.dell.com | support.dell.com
.שמתשמל ךירדמב "דבעמ תויעב" ףיעסב ךילהה תא עצב לשכ שחרתהש ןכתיי
בוהצ
.VRM 1 -ב
קורי
בוהצ
קורי
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ לשכ שחרתהש ןכתיי
קורי
.VRM 1 -בו VRM 0 -ב
קורי
בוהצ
יובכ
בוהצ =
קורי =
יובכ =
(הלעפהב תימצע הקי דב ) POST ךלהמב ןוחבא תוירונ ידוק
ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
.בשחמה תא שדחמ לעפהו דבעמה תא שדחמ ןקתה הלקת השחרתהש ןכתיי
בוהצ
.דבעמב
בוהצ
קורי
בוהצ
בוהצ =
קורי =
יובכ =
321
|
רצומ עדימ ךירדמ

ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ תינבת
ימדקה חולב הלעפהה תירונש אדו .למשח עקשל בשחמה תא רבח
.בשחמל למשח תקפסא ןיא יובכ
למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו ,היובכ הלעפהה תירונ םא .תקלוד
יובכ
.הלעפה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו ןיקת
ABCD
יובכ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ ,הרתפנ אל ןיידע היעבה םא
יובכ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע בוש ץחל
יובכ בצמב אצמנ בשחמה
בוהצ
רבוחמ בשחמה ;ליגר
םא .תקלוד ימדקה חולב הלעפהה תירונש אדו ,לעפומ וניא בשחמה םא
יובכ
.למשח עקשל
רחאלו ןיקת למשח עקשל רבוחמ בשחמהש אדו ,היובכ הלעפהה תירונ
יובכ
.הלעפה ןצחל לע ץחל ןכמ
יובכ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ ,הרתפנ אל ןיידע היעבה םא
ןייע .בשחמה תא "ריעהל" ידכ תומיאתמה תוטישה תחאב שמתשה
תכירצ בצמב אצמנ בשחמה
בוהצ
.שמתשמל ךירדמב "תומדקתמ תונוכת" ףיעסב
."הניש" וא הכומנ למשח
בוהצ
וא רבכע םע בשחמה תא ריעהל הסנמ התאו הרתפנ אל היעבה םא
יובכ
וא רבכעב USB -ה תדלקמ וא רבכעה תא ףלחה ,USB תדלקמ
.בשחמה תא ריעהל בוש הסנ ןכמ רחאלו םיניקת PS/2 תדלקמ
יובכ
.בשחמה תא שדחמ לעפהו הכלהכ ומוקמב ןקתומ דבעמהש אדו
.לעפומ וניא BIOS -ה בוהצ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ ,הרתפנ אל ןיידע היעבה םא
בוהצ
בוהצ
יובכ
.שמתשמל ךירדמב "למשח תויעב" ףיעסב ךילהה תא עצב
לשכ שחרתהש ןכתיי
יובכ
לבכב וא למשחה תקפסאב
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ ,הרתפנ אל ןיידע היעבה םא
בוהצ
.למשחה
יובכ
יובכ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ הלקת השחרתהש ןכתיי
יובכ
.תכרעמה חולב
יובכ
בוהצ
יובכ
בוהצ =
קורי =
יובכ =
רצומ עדימ ךירדמ |
320

האיגש תועדוה
תינכותה לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע ,המישרב העיפומ הניא העדוהה םא
:הרעה
.העדוהה תעפוה ןמזב ולעפש
ןורתפל תועצה תלבקל .היעבה תא ההזמה גצה לע העדוה גצותש ןכתיי ,לוחתאה ךלהמב האיגש תשחרתמ םא
.שמתשמל ךירדמב "האיגש תועדוה"ב ןייע ,תויעב
ןוחבא תוירונ
תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.
רצומה עדימ ךירדמב
www.dell.com | support.dell.com
."D" -ו "A", "B," "C" תונמוסמה ימדקה חולב תוירונ עבראב דיוצמ בשחמה ,היעב ןורתפב עייסל ידכ
תוירונה ,הניקת הרוצב הלוע בשחמה רשאכ .תויובכ וא ,קורי וא בוהצ עבצב תויהל תולוכי תוירונה
ףצרו עבצ ,בשחמב הלקת שי םא .עובק קוריב תוריאמ תוירונה עברא לכ ,בשחמה תלעפה רחאל .תובהבהמ
.היעבה תא םיהזמ תוירונה
(הלעפהב תימצע הקי דב ) POST ינפל ןוחבא תוירונ ידוק
319
|
רצומ עדימ ךירדמ

ףוצפצ ידוק
.תויעב וא תואיגש גיצהל לוכי וניא גצה םא ,לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ לש הרדס עימשהל יושע בשחמה
ףוצפצמ בכרומ (3-1-1 דוק) דחא ירשפא ףוצפצ דוק .היעב ההזמ ,ףוצפצ דוק תארקנה ,וז םיפוצפצ תרדס
.ןורכיז תייעב הנשי בשחמבש ןייצמ הז ףוצפצ דוק .דחא ףוצפצ ןכמ רחאלו םיפוצפצ השולש לש ףצר ,דחא
:לוחתאה ךלהמב ףצפצמ בשחמה םא
.(שמתשמל ךירדמב ןייע)
"ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר"ב ףוצפצה דוק תא בותכ 1
.רתוי רומח םרוג תוהזל ידכ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה 2
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ 3
םרוג דוק םרוג דוק
ךסמ ןורכיז תקידבב לשכ 3-4-3 דבעמ-ורקימ םושירב לשכ 1-2-1
ךסמ לוחתאב לשכ 4-1-3 NVRAM הביתכ/האירק לשכ 1-3-1
ךסמ רוזחשב לשכ 4-2-3 לש (checksum) תרוקיב םוכסב לשכ
1-4-1
ROM BIOS
ואידיווה לש ROM -ב הלקת שפח 4-3-3 תונכתל ןתינ חוורמ ןמז בצוקב לשכ 2-1-1
ןועש ןומיס ןיא 2-1-4 DMA לוחתאב לשכ 2-2-1
יוביכב לשכ 2-2-4 ףד רטסיגרב הביתכ/האירק לשכ
2-3-1
DMA
A20 רעשב לשכ 2-3-4 ךסמ ןורכיז תקידבב לשכ 3-1
ןגומ בצמב היופצ אל הקיספ 2-4-4 ןורכיזה לש ןיקת אל שומיש וא יוהיז 4-4-2 דע 3-1-1
0FFFFh תבותכ לעמ ןורכיז לשכ 3-1-4 טלשנ DMA רטסיגרב לשכ 1-1-3
2 הנומ לש ןמז בצוק בבשב לשכ 3-3-4 ישאר DMA רטסיגרב לשכ 1-2-3
רצענ Time-of-day ןועש 3-4-4 ישאר תוקיספ תכיסמ רטסיגרב לשכ 1-3-3
תיליבקמ וא תירוט האיצי תקידבב לשכ 4-1-4 טלשנ תוקיספ ךוסימ רטסיגרב לשכ 1-4-3
לצ ןורכיזל דוק תסירפב לשכ 4-2-4 הקיספ רוטקו תניעטב לשכ 2-2-3
יטמתמ דבעמ תקידבב לשכ 4-3-4 תדלקמ רקב תקידבב לשכ 2-4-3
ןומטמ תקידבב לשכ 4-4-4 NVRAM -ל למשח תקפסא דוביא 3-1-3
רצענ Time-of-day ןועש 3-4-4 תיקוח אל NVRAM תרוצת 3-2-3
רצומ עדימ ךירדמ |
318

תכרעמ תוירונ
.בשחמב היעב ןייצל תולוכי בשחמה תיזחב הלא תוירונ
תנקתמ הלועפ םרוג תירונ
הלעפה תירונ
ןנוכ
חישק
.תנקתמ הלועפ תשרדנ אל .הרושכ לעופו לעפומ בשחמה N/A עובק קורי
וא רבכעה תא זזה ,הלעפהה ןצחל לע ץחל
ההשומ בצמב אצמנ בשחמה
היובכ בהבהמ קורי
תא "ריעהל" ידכ תדלקמב שקמ לע ץחל
.(Windows XP)
ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה
.שמתשמל ךירדמב "למשח תכירצ לוהינ"
www.dell.com | support.dell.com
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
.הרוצת תאיגש תמייק N/A רפסמ בהבהמ קורי
,ףסונ עדימ תלבקל .תיפיצפס היעב ההוזמ
הבכ ןכמ רחאלו םימעפ
.שמתשמל ךירדמב ןייע
,תלעופ Dell לש ןוחבאה תינכות םא
הליעפמ Dell לש ןוחבאה תינכות
N/A עובק בוהצ
.הקידבה תמלשה תא רשפא
חולב ןקתהש ןכתיי וא ,הקידב
הרוצב ןקתומ וא םוגפ תכרעמה
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
.היוגש
.תיפיצפס היעב ההוזמ
Dell לא הנפ ,לחתאמ וניא בשחמה םא
.ינכט עויס תלבקל
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
וא למשחה תקפסאב לשכ שחרתה
היובכ בהבהמ בוהצ
תויעב" ףיעסב ןייע .תיפיצפס היעב ההוזמ
.תכרעמ חולב
.שמתשמל ךירדמב "למשח
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
וא תכרעמ חולב הלקת השחרתה
עובק קורי בהבהמ בוהצ
.תיפיצפס היעב ההוזמ
.VRM -ב
האר ,ףוצפצה דוק ןוחבא לע עדימ תלבקל
תיילע ןמזב היעב התהוז
N/A ףוצפצ דוקו עובק קורי
תא קודב ,ןכ ומכ .28 דומעב "ףוצפצ ידוק"
.BIOS -ה
הקידב) POST ךלהמב
היעב ההוזמ םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ
(הלעפהב תימצע
.תיפיצפס
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
םוגפ ךסמה סיטרכ וא גצהש ןכתיי
N/A קוריב הלעפה תירונ
ףיעסב ןייע ,ןכ ומכ .תיפיצפס היעב ההוזמ
.הכלהכ אלש ןקתומ וא
ףוצפצ דוק אלל ,עובק
.שמתשמל ךירדמב "ואידיו תויעב"
ךלהמב ואידיו אללו
תימצע הקידב) POST
(הלעפהב
םא תוארל ידכ ןוחבאה תוירונ תא קודב
ללכומ תכרעמ חול ןקתהש ןכתיי
N/A קוריב הלעפה תירונ
הניא היעבה םא .תיפיצפס היעב ההוזמ
.ןיקת וניא
,ףוצפצ דוק אללו עובק
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפ ,ההוזמ
ךלהמב לעננ בשחמה ךא
תימצע הקידב) POST
(הלעפהב
317
|
רצומ עדימ ךירדמ

הקידבב ליחתתש ינפל
עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.
רצומה
.תרבוחמ םא ,תספדמה תא לעפה
!
םינקתההו םיביכרה לכ תא רשפא ןכמ רחאלו בשחמה לש הרוצתה עדימב ןייע ,תכרעמה תורדגהל סנכיה
!
.םירבחמ ןוגכ ,בשחמה לש
Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
.ליחתתש ינפל הלא םיכילה סיפדהל ץלמומ
.Drivers and Utilities רוטילקתהמ וא חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה
1
:חישקה ןנוכהמ
.בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ
a
.<Ctrl><Alt><F10> שקה ,ךסמב הנוילעה תינמיה הניפב עיפומ
F2= Setup רשאכ b
®
®
עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Microsoft
Windows
וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
הדובעה ןחלוש
לש ןוחבאה תינכותל תלחתאמ תכרעמהש רחאל .בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Windows לש
.2 בלשל רובע ,Dell
:Drivers and Utilities רוטילקתהמ
.בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ
a
.<F12> שקה ,ךסמב הנוילעה תינמיה הניפב עיפומ
F2= Setup רשאכ b
עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ Microsoft Windows לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא
.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ןכמ רחאל .Windows לש הדובעה ןחלוש
לחתאי בשחמה ,האבה הלעפהב .דבלב ימעפ דח ןפואב לוחתאה ףצר תא הנשמ וז הנוכת
:הרעה
.תכרעמה תרדגהב וניוצש םינקתהל םאתהב
.עיפומ (לוחתא ןקתה) Boot Device טירפתה
.(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה
a
ןקתהכ IDE םירוטילקתה ןנוכ ןקתהב שומישל (לוחתא ףצר) Boot Sequence -ה תא הנש
b
.לוחתאה ףצרב ןושארה
.עיפומ Dell לש ןוחבאה תינכות טירפת
,תואסרג רפסמ תומושר םא .תרפסוממה המישרהמ
Dell 32-bit Diagnostics רחב .a
.ךתושרבש בשחמל המיאתמה הסרגה תא רחב
.עצבל ךנוצרבש הקידבה גוס תא רחב ,עיפומ Dell Diagnostics ישארה טירפתהשכ
2
רצומ עדימ ךירדמ |
316

העודיש הנורחאה הניקתה הרדגהב שומיש
Please select the operating העדוהה העיפומ רשאכ <F8> שקהו בשחמה תא שדחמ לעפה 1
.(הלעפהל הלעפהה תכרעמ תא רחב) system to start
שקה ,(העודיש הנורחאה הניקתה הרדגהה) Last Known Good Setting תורשפאה תא ראה 2
.שקבתתשכ הלעפהה תכרעמ תא רחב ןכמ רחאלו <l> שקה ,<Enter>
הנכות וא םינקתה לש תופסונ תויושגנתה ןורתפב עויסל תורחא תויורשפא
.חישקה ןנוכב עדימה לכ תא םיקחומ םיאבה םיכילהתה
:בל םיש
.הלעפהה תכרעמ רוטילקת תועצמאב הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןקתה
!
.בשחמ לכל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא אוה הלעפהה תכרעמ רוטילקת
:הרעה
www.dell.com | support.dell.com
טמרפלו תומייקה תוציחמה תא קוחמל רוחבל ךתורשפאב ,הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתהה ךלהמב
!
.חישקה ןנוכה תא שדחמ
Drivers ילנויצפואה רוטילקתה תועצמאב ,םיבבשה תכרעמ לחה ,םינקתהה ילהנמ לכ תא שדחמ ןקתה
!
.(תורישה תוינכותו םינקתהה ילהנמ) and Utilities
Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ
.ינכט עויס תלבקל Dell לא הנפתש ינפל ,Dell לש ןוחבאה תינכות תא לעפה ,בשחמב היעבב תלקתנ םא
.Dell לש הכימתהו תורישה ידבוע רובע בושח עדימ תוקפסמ הקידבה תואצות
שומיש .ךתושרבש Dell™ בשחמ תא קר קודבל ידכ Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשה
:בל םיש
.האיגש תועדוה תלבקל וא תויוגש בשחמ תובוגתל םורגל לולע םירחא םיבשחמב וז תינכותב
:תרשפאמ Dell לש ןוחבאה תינכות
.םלוכב וא דחא ןקתהב תופיקמ תוקידב וא תוריהמ תוקידב עצבל
!
.לעפות הקידבש םימעפה רפסמ תא רוחבל
!
.ץבוקב ןתוא רומשל וא הקידבה תואצות תא סיפדהל וא גיצהל
!
.תואיגש לש םיוסמ רפסמ תושחרתמ םא הקידבה תא קיספהל וא ,האיגש ההוזמ םא הקידב תוהשהל
!
.ןתלעפה ןפוא תאו תוקידבה תא תראתמה תנווקמה הרזעה יכסמל תשגל
!
.החלצהב ומלשוה תוקידב םא תוחוודמה בצמ תועדוה אורקל
!
.תויעב תוהוזמ םא ,האיגש תועדוה לבקל
!
315
|
רצומ עדימ ךירדמ

Windows XP -ב תכרעמה רוזחשב שומיש
®
®
תא ריזחהל תרשפאמה תכרעמ רוזחש לש הנוכת תקפסמ Microsoft
Windows
XP הלעפהה תכרעמ
תורדגהב וא הנכותב ,הרמוחב םייונישש הדימב ,(םינותנ יצבוק לע עיפשהל ילבמ) םדוק הלועפ בצמל בשחמה
.יוצר יתלב הלועפ בצמב בשחמה תא וריתוה תורחא תכרעמ
רזחשמ וניאו םינותנ יצבוק רטנמ וניא תכרעמה רוזחש .עובק ןפואב םינותנה יצבוק תא הבג
:בל םיש
.םתוא
רוזחש תדוקנ תריצי
.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(תכרעמ רוזחש) System Restore לע ץחל 2
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 3
םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש
תא רוגסו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחש ינפל
:בל םיש
תמלשה רחאל דע םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכ
.תכרעמה רוזחש
<- (םירזע) Accessories <- (תוינכותה לכ) All Programs לע עבצה ,(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
.(תכרעמ רוזחש) System Restore לע ץחל ןכמ רחאלו (תכרעמ ילכ) System Tools
דעומל ילש בשחמה תא רזחש) Restore my computer to an earlier time תורשפאהש אדו
2
.(אבה) Next לע ץחלו הרחבנ (רתוי םדקומ
.בשחמה תא רזחשל ךנוצרב וילאש הנשה חולב ךיראת לע ץחל
3
רוחבלו גיצהל רשפאמה הנש חול קפסמ (רוזחש תדוקנ תריחב) Select a Restore Point ךסמה
.תשגדומ הרוצב םיעיפומ תונימז רוזחש תודוקנ םיליכמה הנשה חול יכיראת לכ .רוזחש תודוקנ
.(אבה) Next לע ץחלו רוזחש תדוקנ רחב
4
םא .יטמוטוא ןפואב תרחבנ וז רוזחש תדוקנ ,דבלב תחא רוזחש תדוקנ ליכמ הנשה חולב ךיראת םא
.תפדעומה רוזחשה תדוקנ לע ץחל ,רתוי וא רוזחש תודוקנ יתש תונימז
.(אבה) Next לע ץחל
5
ףוסאל םייסמ תכרעמה רוזחשש רחאל עיפומ (םלשוה רוזחשה) Restoration Complete ךסמה
.תיטמוטוא שדחמ לעפומ בשחמה ןכמ רחאלו םינותנ
.(רושיא) OK לע ץחל ,שדחמ לעפומ בשחמהש רחאל
6
,ןיפולחל ;תרחא רוזחש תדוקנ םע םיבלשה לע רוזחל ךתורשפאב ,רוזחשה תדוקנ תא תונשל ידכ
.רוזחשה תא לטבל ךתורשפאב
רצומ עדימ ךירדמ |
314

:Hardware Troubleshooter -ה תועצמאב תומיאת-יא תויעב רותפל ידכ
.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
1
Contents היסיטרכב (הקוזחתו תויעב ןורתפ) Troubleshooting and Maintenance לע ץחל 2
ןכמ רחאלו (Windows XP -ב תויעב ירתופ) Windows XP troubleshooters לע ץחל ,(ןכות)
.(הרמוח) Hardware לע ץחל
I need to resolve a לע ץחל ,(הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter המישרב
3
ץחל ןכמ רחאלו (בשחמב הרמוח תושגנתה רותפל יילע) hardware conflict on my computer
.(אבה) Next לע
Windows 2000
:םינקתהה להנמ תועצמאב תומיאת-יא תויעב רותפל ידכ
www.dell.com | support.dell.com
Control Panel לע ץחל ןכמ רחאלו (תורדגה) Settings לע עבצה ,(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
1
.(הרקבה חול)
.(תכרעמ) System לע םיימעפ ץחל ,(הרקבה חול) Control Panel ןולחב
2
.(הרמוח) Hardware הייסיטרכה לע ץחל 3
.(םינקתהה להנמ) Device Manager לע ץחל 4
.(רוביח יפל םיבאשמ) Resources by connection לע ץחל ןכמ רחאלו (הגוצת) View לע ץחל 5
.((IRQ) הקיספ תשקב) (Interrupt request (IRQ לע םיימעפ ץחל 6
וניא ןקתהה םא םודא X וא ,בוהצ (!) האירק ןמיס תועצמאב םיניוצמ יוארכ םירדגומ םניאש םינקתה
.ןימז
.(םינייפאמ) Properties ןולחה תא גיצהל תנמ לע האירק ןמיסב ןמוסמה ןקתה לכ לע םיימעפ ץחל
7
תא שדחמ רידגהל שיש םינקתה לע חוודמ (םינייפאמ) Properties ןולחב (ןקתה) Device בצמה רוזא
.םתרוצת
תרדגה תודוא עדימ תלבקל .םינקתהה להנממ םינקתהה תא רסה וא םינקתהה תרוצת תא שדחמ רדגה
8
.ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ןקתהה לש הרוצתה
:Hardware Troubleshooter -ה תועצמאב תומיאת-יא תויעב רותפל ידכ
.(הרזע) Help לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
1
Contents היסיטרכב (הקוזחתו תויעב ןורתפ) Troubleshooting and Maintenance לע ץחל 2
רחאלו (Windows 2000 -ב תויעב ירתופ) Windows 2000 troubleshooters לע ץחל ,(ןכות)
.(הרמוח) Hardware לע ץחל ןכמ
I need to resolve a לע ץחל ,(הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter המישרב
3
לע ץחל ןכמ רחאלו (בשחמב הרמוח תושגנתה רותפל יילע) hardware conflict on my computer
.(אבה) Next
313
|
רצומ עדימ ךירדמ

בשחמב לופיטה
:הלא תועצה עצב ,בשחמה תרימשב עייסל ידכ
.תקלוד חישקה ןנוכה תירונ רשאכ בשחמה תא הבכת לא םלועל ,םינותנ לש התחשה וא דוביא עונמל ידכ
!
.סוריו יטנא תנכות תועצמאב ,םיעובק ןמז יקרפב תונמזותמ םיסוריו תוקירס עצב
!
.םיעובק ןמז יקרפב קסידה יוחיאו םיצוחנ אל םיצבק לש הקיחמ ידי-לע חישקה קסידה חטש תא להנ
!
.עובק ןפואב םיצבקה לש יוביג עצב
!
.(שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל) םיעובק ןמז יקרפב תדלקמהו רבכעה ,גצה ךסמ תא הקנ
!
תויעב ןורתפ
.בשחמב תויעב ןורתפל הלא תוצע עצב
ןקתומ קלחהש אדוו הנקתהה יכילהב ןייע ,הלחה היעבהש ינפל בשחמה לש קלח תרסה וא תפסוה םא
!
.הכלהכ
.הכלהכ רבוחמ ןקתההש אדו ,לעופ וניא יפקיה דויצ םא
!
הכימתל עייסל היושע וז העדוה .תקיודמה העדוהה תא םושר ,ךסמה לע האיגש תעדוה העיפומ םא
!
.תויעבה וא היעבה תא ןקתלו ןחבאל תינכטה
.תינכותה דועיתב ןייע ,תינכותב העיפומ האיגש תעדוה םא
!
לא רובע ,שמתשמל ךירדמב ףיעסב ןויע איה תויעבה ןורתפ ףיעסב תצלמומה הלועפה םא
!
.שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ (ךרוצה הרקמב ,רחא בשחמב) support.dell.com
הרמוחו הנכות לש תומיאת-יא תויעב ןורתפ
,היוגש הרוצב תרדגומ ותרוצת ךא ההוזמ וא ,הלעפהה תכרעמ תרדגה ךלהמב ההוזמ וניא ןקתה םא
יא תייעב תא רותפל ידכ (הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter -ב שמתשהל ךתורשפאב
.תומיאתה
Microsoft Windows® XP
:Hardware Troubleshooter -ה תועצמאב תומיאת-יא תויעב רותפל ידכ
.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
1
רחאלו (שופיח) Search הדשב (הרמוחה תויעב רתופ) hardware troubleshooter דלקה 2
.שופיחה תא ליעפהל ידכ ץחה לע ץחל ןכמ
תואצות) Search Results המישרב (הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter לע ץחל
3
.(שופיח
I need to resolve a לע ץחל ,(הרמוחה תויעב רתופ) Hardware Troubleshooter המישרב
4
ץחל ןכמ רחאלו (בשחמב הרמוח תושגנתה רותפל יילע) hardware conflict on my computer
.(אבה) Next לע
רצומ עדימ ךירדמ |
312

Dell Precision 470 בשחמ
הסכמ רורחש ספת
החטבא לבכ ץירח
www.dell.com | support.dell.com
הילת לוע נמ לש תעבט
Dell Precision 470 בשחמ ךותב
CD/DVD (ינ)ןנוכ
(ילנויצפוא) םינוטילקת ןנוכ
(םי)חישק (םינ)ןנוכ
תבשותל הסינכ גתמ
תכרעמ חול
ריווא תמירז הטעמ
דבעמה לש
למשח תקפסא
311
|
רצומ עדימ ךירדמ

Dell Precision 670 בשחמ ךותב
(ילנויצפוא) םינוטילקת ןנוכ
CD/DVD (ינ)ןנוכ
(םי)חישק (םינ)ןנוכ
תבשותל הסינכ גתמ
תכרעמ חול
ריווא תמירז הטעמ
דבעמה לש
למשח תקפסא
רצומ עדימ ךירדמ |
310

:בשחמה הסכמ תא חתפ 7
.בשחמה לש ןוילעה קלחה ןוויכל הסכמה רורחש ספת תא קלחה a
.בשחמה תיזח ןוויכל ותוא בבוסו הסכמה תא םרה b
ידכ ,בשחמה בגב תכתמה ןוגכ ,תבשותב עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב עגיתש ינפל 8
.יטטס למשח ךמצעמ קורפל
עוגפל לולעה ,יטטס למשח לכ קורפל ידכ בשחמב עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג ,הדובעה ךלהמב
.םיימינפ םיביכרב
Dell Precision 670 בשחמ
www.dell.com | support.dell.com
הסכמ רורחש ספת
החטבא לבכ ץירח
הילת לוע נמ לש תעבט
309
|
רצומ עדימ ךירדמ

הנפ וא ,ןקתהל וא הנכותל ףרוצמה דועיתה תא ארק ,בשחמל וולנ אלש תונכות וא םינקתה תנקתה ינפל
.הלעפהה תכרעמלו בשחמל םימאות ןקתהה וא הנכותהש אדוול ידכ ,קפסל
Dell Precision 470 בשחמ תנקתה תא תמלשה !וניתוכרב
:חישקה ןנוכהמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ
.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
:Dell לש הכימתה רתאמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ
.support.dell.com לא רובע 1
.ךתושרבש בשחמה לע יפיצפס עדימ ןיזהל ךממ תושקבמה טנרטניאה רתאב תועדוהה רחא בוקע 2
תחת (שמתשמל םיכירדמ) User Guides רושיקה לע ץחל ,Dell לש הכימתה רתא לש תיבה ףדב 3
Dell בשחמ תא רחב ןכמ רחאלו (תוכרעמ) Systems לע ץחל ,(רצומ תכימת) Product Support
.ךתושרבש Precision
בשחמה הסכמ תחיתפ
עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.רצומה
.(לחתה) Start טירפתה ךרד בשחמה תא הבכ 1
תעב תיטמוטוא ובכ אל םירבוחמה םינקתההו בשחמה םא .םייובכ םירבוחמה םינקתההו בשחמהש אדו 2
.תעכ םתוא הבכ ,בשחמה יוביכ
.ריקב עקשהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת ,תשר לבכ קתנל ידכ
:בל םיש
.תרושקת וא ןופלט יווק בשחמהמ קתנ 3
ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ןכמ רחאלו למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ 4
.תכרעמה חול תא קיראהל
.לוענמה תא רסה ,ירוחאה חולב לוענמה תעבטב לוענמ תנקתה םא
5
.הסכמה תחיתפ ינפל למשחה עקשמ בשחמה תא דימת קתנ ,תולמשחתה עונמל ידכ
:הארתה
.םיאבה םירויאב גצומכ ודצ לע בשחמה תא חנה 6
.הדובע ןחלוש חטש לש מ”ס 30 תוחפל — הסכמה תחיתפל םוקמ יד שיש אדו
:בל םיש
רצומ עדימ ךירדמ |
308

םילוקמרה תא רבח
www.dell.com | support.dell.com
.סיטרכל םילוקמרה תא רבח ,לוק סיטרכ ןקתומ בשחמב םא
:בל םיש
גצהו בשחמה תא לעפהו למשחה ילבכ תא רבח
םיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה
6
307
|
רצומ עדימ ךירדמ

,יפרגה סיטרכל םאתהב
רפסמב גצה תא רבחל ךתורשפאב
גצה תא רבח
.םיכרד
תויורשפאה לע עדימ תלבקל
דומעו 301 דומע האר ,תונושה
.302
ךרטצתש ןכתיי
:בל םיש
לבכב וא םאתמב שמתשהל
גצה תא רבחל ידכ ףרוצמה
.בשחמל
רצומ עדימ ךירדמ |
306

Dell Precision 470 בשחמ תנקתה
תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
.
רצומה עדימ ךירדמב
.םיבלשה לכ תא םילשהל ךילע ,יוארכ בשחמה תא ןיקתהל תנמ לע
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
וא
www.dell.com | support.dell.com
וא
אלש תויושע תודחא תונוכת
:
הרעה
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
תשרה וא םדומה לבכ
.תומיוסמ תונידמב
אלש תויושע תודחא תונוכת
:בל םיש
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
.תומיוסמ תונידמב
תשר
םדומ
אלש תויושע תודחא תונוכת
:
הרעה
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
.תומיוסמ תונידמב
305
|
רצומ עדימ ךירדמ

םיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה
6
הנפ וא ,ןקתהל וא הנכותל ףרוצמה דועיתה תא ארק ,בשחמל וולנ אלש תונכות וא םינקתה תנקתה ינפל
.הלעפהה תכרעמלו בשחמל םימאות ןקתהה וא הנכותהש אדוול ידכ ,קפסל
Dell Precision 670 בשחמ תנקתה תא תמלשה !וניתוכרב
:חישקה ןנוכהמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ
.(הכימתו הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
:Dell לש הכימתה רתאמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ
.support.dell.com לא רובע 1
.ךתושרבש בשחמה לע יפיצפס עדימ ןיזהל ךממ תושקבמה טנרטניאה רתאב תועדוהה רחא בוקע 2
תחת (שמתשמל םיכירדמ) User Guides רושיקה לע ץחל ,Dell לש הכימתה רתא לש תיבה ףדב 3
Dell בשחמ תא רחב ןכמ רחאלו (תוכרעמ) Systems לע ץחל ,(רצומ תכימת) Product Support
.ךתושרבש Precision
רצומ עדימ ךירדמ |
304

תודחא תונוכת
:
הרעה
תונימז תויהל אלש תויושע
םילוקמרה תא רבח
וא ךתושרבש בשחמב
.תומיוסמ תונידמב
www.dell.com | support.dell.com
גצהו בשחמה תא לעפהו למשחה ילבכ תא רבח
303
|
רצומ עדימ ךירדמ

דחא VGA רבחמו דחא DVI רבחמ םע לופכ גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע
VGA םאתמ םע לופכ VGA
דדוב VGA/דדוב DVI
.VGA יגצ ינש רבחל ךנוצרב רשאכ VGA -ה םאתמב שמתשה
וא דחא גצ רוביח תעב םימיאתמה םירבחמב וא רבחמב שמתשה
.םיינש
DVI ירבחמ ינש םע לופכ גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע
VGA ימאתמ ינש םע לופכ DVI
דחא VGA םאתמ םע לופכ DVI
לופכ DVI
גצ רבחל ידכ VGA -ה םאתמב שמתשה
תא רבחל ידכ DVI -ה ירבחמב שמתשה
רבחל ידכ VGA ימאתמ ינשב שמתשה
.בשחמב DVI -ה ירבחממ דחאל VGA
.םיינש וא דחא DVI גצל בשחמה
.בשחמב DVI -ה ירבחמל VGA יגצ ינש
רצומ עדימ ךירדמ |
302

דדוב רבחמב םידיוצמה לופכ וא דדוב גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע
VGA םאתמ
VGA
www.dell.com | support.dell.com
דדוב גצל יפרג סיטרכ ךתושרב רשאכ VGA -ה םאתמב שמתשה
.VGA גצ רבחל ךנוצרבו
DVI -ל לופכ Y לבכ םאתמ
VGA -ל לופכ Y לבכ םאתמ
VGA
VGA
רבחמב דיוצמ יפרגה סיטרכה רשאכ םיאתמה Y -ה לבכב שמתשה
רבחמב דיוצמ יפרגה סיטרכה רשאכ םיאתמה Y -ה לבכב שמתשה
.םיגצ ינש וא דחא DVI גצ רבחל ךנוצרבו דדוב
.םיגצ ינש וא דחא VGA גצ רבחל ךנוצרבו דדוב
ידכ .ינשמה גצל דעוימ רוחשה רבחמהו ישארה גצל דעוימ לוחכה רבחמה ;עבצב דדוקמ ילאודה גצה לבכ
ותלעפה תעב בשחמל םירבוחמ תויהל םיכירצ םיגצה ינש ,םיגצ ינשב הכימת רשפאל
301
|
רצומ עדימ ךירדמ

רבחל ךתורשפאב ,יפרגה סיטרכל םאתהב
.םיכרד רפסמב גצה תא
גצה תא רבח
שמתשהל ךרטצתש ןכתיי
:בל םיש
רבחל ידכ ףרוצמה לבכב וא םאתמב
.בשחמל גצה תא
רצומ עדימ ךירדמ |
300

Dell Precision 670 בשחמ תנקתה
ךילה עצבל ליחתתש ינפל
:הארתה
תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ
רבכעה תאו תדלקמה תא רבח
עדימ ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה
.
רצומה
ךילע ,יוארכ בשחמה תא ןיקתהל תנמ לע
:םיבלשה לכ תא םילשהל
וא
www.dell.com | support.dell.com
וא
אלש תויושע תודחא תונוכת
:
הרעה
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
תשרה וא םדומה לבכ
.תומיוסמ תונידמב
אלש תויושע תודחא תונוכת
:
הרעה
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
.תומיוסמ תונידמב
אלש תויושע תודחא תונוכת
:בל םיש
וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל
.תומיוסמ תונידמב
תשר
םדומ
299
|
רצומ עדימ ךירדמ

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ
!
הלעפהה תכרעמ רוטילקת
הלעפהה
תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכרעמ
,תוארוה תלבקל .הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשהל ךילע ,הלעפהה
.
Dell Precision לש שמתשמל ךירדמב ןייע
תכרעמ לש שדחמ הנקתה רחאל
רוטילקתב שמתשה ,הלעפהה
ילהנמ) Drivers and Utilities
ןיקתהל ידכ (תוריש תוינכותו םינקתה
םינקתהה רובע םינקתה ילהנמ שדחמ
.בשחמל םיפרוצמה
תכרעמ לש רצומה חתפמ תיוות
.בשחמה לע תמקוממ הלעפהה
הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ רוטילקתה עבצ :הרעה
.תנמזהש
אלש יושעו ילנויצפוא אוה הלעפהה תכרעמ רוטילקת :הרעה
.ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל
Red הלעפהה תכרעמב שמתשהל דציכ
!
Dell ידי-לע םיכמתנה Linux ירתא
!
Hat® Linux
http://linux.dell.com
http://lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-
!
םישמתשמ םע ינורטקלא ראודב םינויד
!
precision
Dell Precision™ יבשחמ לש םירחא
http://docs.us.dell.com/docs/software/oslinux/
!
Linux -ו
Dell בשחמו Linux תודוא ףסונ עדימ
!
Precision

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
!
support.dell.com לש הכימתה לש טנרטניאה רתא
ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ
— Dell
םיסרוק ,םיאנכט לש םירמאמ ,תויעב
תוצופנ תולאשו םינווקמ
הכימתה רתא תא גיצהל ידכ ,ךלש רוזאה תא רחב :הרעה
.םיאתמה
תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק
!
Dell לש םירחא
םייכוניחו םייתלשממ ,םיינוגרא תוחוקל תורשפאב :הרעה
םיגורדש תודוא עדימ — םיגורדש
!
תישיא םמאתומה Dell Premier הכימתה רתאב םג שמתשהל
ןנוכה ,ןורכיז ןוגכ ,םיביכר רובע
אל רתאהש ןכתיי .premier.support.dell.com תבותכב
הלעפהה תכרעמו חישקה
.םירוזאה לכב ןימז היהי
,רשק תריציל עדימ — תוחוקלב לופיט
!
תוירחא ,הנמזה בצמו תורישל היינפ
םינוקית תודוא עדימו
www.dell.com | support.dell.com
תורישל היינפ בצמ — הכימתו תוריש
!
לש רשק שיא ,הכימת תיירוטסיהו
תינכט הכימתו םינווקמ םינויד ,תורישה
םיטרפ ,בשחמ דועית — רזע רמוח
!
םירצומ יטרפמ ,בשחמה תרוצת לע
תוינכט תוריקסו
,םירשואמ םינקתה ילהנמ — תודרוה
!
הנכות ינוכדעו םינוקית
— (DSS) תינחלוש תכרעמ תנכות
!
הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתת םא
תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע ,בשחמב
קפסמ DSS .DSS תורישה תינכות
הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע
לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימתו
®
Intel
ידבעמ ,Dell™ לש ’ץניא 3.5
®
םייטפוא םיננוכ ,Pentium
M
ותלועפל ץוחנ DSS. USB ינקתהו
.ךתושרבש Dell בשחמ לש הניקתה
בשחמה תא תיטמוטוא ההזמ הנכותה
תא הניקתמו הלעפהה תכרעמו
.בשחמה תרוצתל םימיאתמה םינוכדעה
Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ
Windows XP -ב שמתשהל דציכ
!
Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
בשחמה רובע דועית
!
.(הכימתו הרזע) Support
(םדומ ןוגכ) םינקתה רובע דועית
!
לע ץחלו תלקתנ הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2
.ץחה למס
.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל 3
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 4
297
|
רצומ עדימ ךירדמ

?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
רצומ עדימ ךירדמ
תוירחא תודוא עדימ
!
(דבלב ב”הרא) תוינתהו םיאנת
!
תוחיטב תוארוה
!
הניקת עדימ
!
ימונוגרא עדימ
!
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה
!
!
Dell Precision™ Mobile לש שמתשמל ךיר דמ
םיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ
Workstation
טרפמ
!
®
®
Microsoft
Windows
XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ
תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ
!
Help and לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל 1
תכרעמ
.(הכימתו הרזע) Support
תויעב רותפל דציכ
!
(תכרעמו שמתשמ יכירדמ) User’s and system guides לע ץחל 2
.(שמתשמל םיכירדמ) User’s guides לע ץחלו
Drivers and ילנויצפואה רוטילקתב םג ןימז שמתשמל ךירדמה
.Utilities
ריהמ תוריש דוקו תוריש גת
!
Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת
.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות
Microsoft Windows ןוישר תיוות
!
תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה
!
שומישה ןמזב ךלש בשחמה תא
היינפ וא support.dell.com -ב
.תינכט הכימתל
ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה
!
הכימתל היינפ תעב החישה תא בתנל
.תינכט
רצומ עדימ ךירדמ |
296

עדימ רותיא
.תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש תויושע תודחא תונוכת
:
הרעה
.בשחמה םע דחי קפוסי ףסונ עדימש ןכתיי
:
הרעה
?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
םינקתה ילהנמ ) Drivers and Utilities רוטילקתה
בשחמה רובע ןוחבא תינכות
!
רוטילקת] ResourceCD םג ארקנ) (תוריש תוינכותו
בשחמה רובע םינקתה ילהנמ
!
.([םיבאשמ
בשחמה דועית
!
םינקתומ רבכ םינקתהה ילהנמו דועיתה
םינקתהה דועית
!
www.dell.com | support.dell.com
שמתשהל ךתורשפאב .בשחמב
Desktop) תינחלוש תכרעמ תנכות
!
ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ רוטילקתב
(System Software - DSS
ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ,םינקתה
תשגל וא ,(316 דומע האר) Dell לש
.דועיתל
Readme יצבוק לולכל יושע רוטילקתה
ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה
רמוח וא בשחמב םיינכט םיוניש יבגל
םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ ינכט
.םיסונמ
רתאב אוצמל ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה
.support.dell.com
יושעו ילנויצפוא אוה Drivers and Utilities רוטילקתה :הרעה
.
ךתושרבש בשחמל ףרוצמ תויהל אלש
תכרעמ חול ירבחמ
!
תכרעמ עדימ תיוות
תכרעמ חול יביכר םוקימ
!
.בשחמה הסכמ לש ימינפה קלחב תמקוממ
295
|
רצומ עדימ ךירדמ

םיניינע ןכות |
294

םיניינע ןכות
295
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא
299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Precision 670 בשחמ תנקתה
305
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell Precision 470 בשחמ תנקתה
308
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה הסכמ תחיתפ
312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמב לופיטה
312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תויעב ןורתפ
312
. . . . . . . . . . . . . . .הרמוחו הנכות לש תומיאת-יא תויעב ןורתפ
312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Windows® XP
313
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000
314
. . . . . . . . . . . . . . Windows XP -ב תכרעמה רוזחשב שומיש
315
. . . . . . . . . . . . . . . העודיש הנורחאה הניקתה הרדגהב שומיש
315
. . . . . . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ
316
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הקידבב ליחתתש ינפל
316
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
317
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוירונ
318
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ףוצפצ ידוק
319
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . האיגש תועדוה
319
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבא תוירונ
325
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז תריקס
326
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תולאש
327
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא
293
| םיניינע ןכות

תוארתהו תועדוה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה
תובית ישארו םירוציק
.שמתשמל ךירדמב "םיחנומ ןולימ" האר ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל
®
®
.המישי הניא Microsoft
Windows
הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .© 2004 Dell Inc
.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
םה Windows -ו Microsoft ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Precision -ו DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
.Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Intel ;Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס
וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ .Dell Inc .ןהלש םירצומל
WHL
-ו
WHM םימגד
Rev. A01 P/N T3913 2004
רבוטקוא

Workstation 670 -ו Dell Presicion™
Workstation 470
ריהמ רזע ךירדמ
WHL
-ו
WHM םימגד

