Asus WAVI: WAVI
WAVI: Asus WAVI
WAVI
(Interfaccia Wireless Audio Video)
Italiano
Italiano
Italiano
Ricevitore WAVI Trasmettitore WAVI
Italiano
Manuale Utente
I6186
Prima Edizione
Febbraio 2011
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati.
Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può
essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in
alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione
conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è
Italiano
stato riparato, modificato o alterato, salvo che tale riparazione,modifica o alterazione non
Italiano
sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato
reso illeggibile.
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO,
Italiano
ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI
Italiano
IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO
ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER
QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI
DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITA’ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O
ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A
SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO,
SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE
DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ E NON SI FA CARICO DI NESSUN
ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I
PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno
essere marchi registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, e sono usati solo a scopo
identificativo o illustrativo a beneficio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei
diritti di alcuno.
ASUS WAVI
41
Deutsch
Italiano
Italiano
42
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente
indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la presente garanzia non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori:
(a) uso non idoneo, funzionamento o manutenzione improprio, incluso senza limitazioni l’
utilizzo del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni di ASUSTeK
COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o
utilizzo del prodotto in modo non conforme aglli standard tecnici o di sicurezza vigenti
nell’ Area Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione
con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o
dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f )
incidenti,fulmini,acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipende da
ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso, negligenza o uso commerciale.
La presente Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’ utilizzo del
prodotto, compreso l’utilizzo dell’ hardware o del software. L’assistenza e il supporto
disponibili (se previsti), nonchè le spese e gli altri termini relativi all’ assistenza e al
supporto (se previsti) verranno specificati nella documentazione destinata al cliente
fornita a corredo con il Prodotto.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup
dei contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato nel
prodotto. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno,
perdita di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del
prodotto per il quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC.non è in alcun
modo responsabile delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in
caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdita di dati.
E’ responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali
funzioni, componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla presente Garanzia,
prima di far pervenire il prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK
COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai
componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche
o alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni
prodottesi durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà
restituito all’utente con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di
software a magazzino.
Italiano
Italiano
Licenza Software
I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto.
I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: Il software OEM viene concesso
in licenza all’utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può
essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra
situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM
viene compromessa.
Chiunque acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM, è tenuto ad osservare i
termini e le condizioni del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente
finale, denominato “EULA” (End User Licence Agreement), visualizzato a video, durante la
fase di installazione del software stesso. Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’ utente,
delle condizioni dell’ EULA, ha luogo al momento dell’ nstallazione del software stesso.
Italiano
Italiano
ASUS WAVI
43
Deutsch
Italiano
Italiano
44
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Sommario
Norme di Sicurezza ................................................................................................. 45
Specifiche tecniche di ASUS WAVI ..................................................................... 46
Descrizione di ASUS WAVI .................................................................................... 47
Contenuto della confezione ...................................................................47
Caratteristiche WAVI ............................................................................................... 48
Ricevitore .......................................................................................................48
Trasmettitore ................................................................................................48
Utilizzo di ASUS WAVI ............................................................................................. 49
Comunicazioni .......................................................................................................... 51
Contatti ASUS ............................................................................................................ 54
Italiano
Italiano
Norme di Sicurezza
TEMP. SICUREZZA: ASUS WAVI dovrebbe essere utilizzato
in ambienti con temperature comprese fra 5°C (41°F) e
35°C (95°F).
NON tenere ASUS WAVI in ambienti non puliti o polverosi.
NON utilizzarlo in caso di fuga di gas.
NON utilizzare ASUS WAVI in prossimità di liquidi e NON
esporlo a pioggia o umidità.
NON collocare o rovesciare oggetti sulla superificie di
Italiano
ASUS WAVI e non conficcarvi alcun oggetto estraneo.
Italiano
NON esporre ASUS WAVI a forti campi magnetici o elettrici.
NON gettare ASUS WAVI nei cestini comunali.Controllare
le normative locali in materia di smaltimento dei prodotti
elettronici.
ASUS WAVI
45
Deutsch
Italiano
Italiano
46
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Specifiche tecniche di ASUS WAVI
Risoluzione TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
3D Video: 1080p @ 24Hz
Audio
7.1 canali 192 KHz 24-bit, AC-3 e DTS Dolby
Tecnologia Wireless HDMI
AMIMON WHDI 5GHz 4T5R (crittografia 256-bit o 128-bit AES)
Distanza di Trasmissione
sino a 25 metri (Line of sight)
Ritardo
<1ms
Alimentazione
Trasmettitore e Ricevitore: adattatori da 12V, 2A 24W
Consumo
Trasmettitore e Ricevitore: 24W
Porte I/O
Trasmettitore:
- Porta USB x 1 (per la connessione con una porta USB del
computer)
- Porta HDMI x 1
- Porta DC-In x 1
- LED Alimentazione x 1*
- LED Wireless x 1*
Ricevitore:
- Porta LAN x 1
- Porte USB x 2
- Porta HDMI x 1
- Porta DC-In x 1
- LED Alimentazione x 1*
- LED Wireless x 1*
* Il LED di alimentazione/Wireless diventa blu in caso di
connessione riuscita e arancione in caso di connessione non
riuscita. L’intensità del segnale è visualizzata sullo schermo.
NOTA: Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Italiano
Italiano
Descrizione di ASUS WAVI
ASUS WAVI consente di trasmettere in modalità wireless e senza latenza (<1ms)
video ad altissima definizione e audio cristallino da un computer su un monitor
esterno, situato sino a 25 metri entro la linea visiva. In questo modo, è possibile
guardare film e divertirsi con i giochi elettronici riprodotti da un computer su
un dispositivo di visualizzazione esterno ad alta definizione.
NOTA: Per trasmissioni audio e video ad alta definizione wireless
1080p fino a 25 metri, accertarsi che il ricevitore sia posizionato entro
una chiara linea visiva rispetto al trasmettitore.
Contenuto della confezione
CD di supporto
Ricevitore WAVI Trasmettitore WAVI 2 trasformatori CA
(Manuale Utente e Driver)
Italiano
Italiano
NOTA:
• In caso di articoli danneggiati o mancanti, consultare il rivenditore.
ASUS WAVI
47
WAVI
3D Wireless PC-to-TV Kit
Quick Start Guide
Cavo HDMI x 2 Cavo USB Guida rapida
Deutsch
Italiano
Italiano
48
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Caratteristiche WAVI
Ricevitore
Vista anteriore
Vista posteriore
3 5
6 7
8
9
1
2
Trasmettitore
Vista anteriore
Vista posteriore
4
6 7
8
9
1
2
1
6
LED alimentazione
Porta HDMI
2
LED Wireless
7
Porta CC in
Porta LAN
3
8
(solo per aggiornare il
Pulsante accensione
rmware)
Porta USB (connessione
4
9
Pulsante di ripristino
al PC)
5
Porte USB (connessione ad altri dispositivi)
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
ASUS WAVI
49
ON
OFF
Utilizzo di ASUS WAVI
Per utilizzare ASUS WAVI:
1. Installare il driver WAVI dal CD di supporto in dotazione.
2. Mediante il cavo USB in dotazione, collegare la porta USB del trasmettitore
WAVI alla porta USB del proprio notebook o desktop PC.
Porta USB
Trasmettitore
3. Mediante il cavo HDMI in dotazione, collegare la porta HDMI del
trasmettitore WAVI alla porta HDMI del proprio notebook o desktop PC.
4. Collegare la TV al ricevitore WAVI tramite il cavo HDMI in dotazione, quindi
impostare la TV in modalità HDMI.
Ricevitore WAVI
HDTV
5. Per utilizzare altri dispositivi, collegarli al ricevitore WAVI come indicato
nella gura sottostante.
C
Ricevitore WAVI
Tastiera/Mouse USB Controller
ASUS Xtion
Deutsch
Italiano
Italiano
50
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Nella tabella sottostante sono indicati i modelli di mouse e tastiera wireless supportati.
Marchio Modelli di mouse e tastiere Wireless
WT400 WT410
WT45 WT450
ASUS
W4000 BX700
W4500 M-A65
NOTA: I modelli indicati sono soggetti a variazioni senza preavviso.
NOTA: Non collegare una unità flash USB al ricevitore WAVI.
6. Accendere trasmettitore e ricevitore WAVI.
IMPORTANTE! Accertarsi di aver collegato i trasformatori CA in
dotazione al trasmettitore e al ricevitore WAVI, nonchè alla corretta
sorgente di alimentazione.
NOTA: Il LED di alimentazione/Wireless diventa blu ad indicare una
connessione riuscita e diventa arancione in caso di connessione non
riuscita.
7. Impostare il dispositivo di riproduzione audio predenito del notebook
o desktop PC sull’uscita HDMI.
NOTE:
Per modificare le impostazioni audio:
• Per Windows 7 / Vista, fare clic su Pannello di controllo > Hardware
e suoni > Audio. Dalla scheda Riproduzione, selezionare l’uscita HDMI
come dispositivo di riproduzione audio predefinito.
• Per Windows XP, fare clic su Pannello di controllo > Suoni e dispositivi
audio > Audio. Selezionare l’uscita HDMI sotto Riproduzione audio.
Italiano
Italiano
Comunicazioni
REACH
Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation
and Restriction of Chemicals),le sostanze chimiche contenute nei prodotti
ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH, al seguente indirizzo:
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)
Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte
15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
• Questo apparecchio non causa interferenze dannose.
• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
I collaudi cui è stato sottoposto questo apparecchio ne dimostrano la conformità
ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, come indicato dalla parte
15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati definiti per offrire una ragionevole
protezione contro interferenze dannose quando l’apparecchio viene usato in
ambienti residenziali. Questo apparecchio genera, usa e può emettere energia
in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato come indicato dal
manuale d’uso, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Italiano
Non è tuttavia possibile garantire che non si verifichino interferenze in casi
particolari. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di
programmi radiofonici e televisivi, fatto verificabile spegnendo e riaccendendo
l’apparecchio stesso, si consiglia l’utente di provare a correggere l’interferenza
Italiano
in uno o più dei modi seguenti:
• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
• Allontanare l’apparecchio dal ricevitore.
• Collegare l’apparecchio ad una diversa presa di corrente in modo che
apparecchio e ricevitore si trovino su circuiti diversi.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per assistenza.
ATTENZIONE: Eventuali modifiche o cambiamenti, non espressamente
approvati dall’autorità responsabile per l’omologazione, potrebbero
invalidare il diritto dell’utente all’utilizzo di questo apparecchio.
ASUS WAVI
51
Deutsch
Italiano
Italiano
52
ASUS WAVI
Italiano
Italiano
Dichiarazione Precauzioni per l’Esposizione a RF della FCC
Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle radiazioni,
evidenziati per un ambiente non controllato. Deve essere installato e funzionare
ad una distanza minima di 20cm tra la sorgente emissiva e il corpo.
Questo trasmettore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre
antenne o trasmettitori. Se si utilizza il dispositivo nella gamma di frequenze
5.15 ~ 5.25GHz, l’uso è limitato ad ambienti chiusi.
Avvertenza sull’esposizione a radiofrequenza
• Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle
radiazioni, evidenziati per un ambiente non controllato.
• Questo trasmettore non deve essere collocato o funzionare insieme ad
altre antenne o trasmettitori.
Dichiarazione per l’Esposizione a Radiazioni IC (Canada)
Questo apparecchio è confome ai limiti per l’esposizione a radiazioni IC, stabiliti
per un ambiente non controllato. Per mantenere la conformità con i requisiti
previsti per l‘esposizione a radiofrequenza IC, si prega di evitare il contatto
diretto con l’antenna trasmittente, in fase di trasmissione. L’utente deve attenersi
strettamente alle specifiche istruzioni operative in materia.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
• Questo apparecchio non causa interferenze dannose;
• Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Per soddisfare i requisiti per l’esposizione a RF, questo dispositivo deve essere
utilizzato soltanto come specificato in questo manuale. Un impiego diverso da
quello indicato nel manuale potrebbe causare un’eccessiva esposizione a RF.
Questo trasmettitore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre
antenne o trasmettitori.
La funzione di selezione del Codice Paese deve essere disattivata per i prodotti
commercializzati negli Stati Uniti e in Canada.
Se si utilizza il dispositivo nella gamma di frequenze 5.15 ~ 5.25GHz, l’uso è
limitato ad ambienti chiusi.
Questo apparecchio digitale di classe [B] è conforme alla normativa canadese
ICES-003.
Italiano
Italiano
NCC警語
Italiano
Dichiarazione di Conformità per la direttiva R&TTE 1999/5/EC
ASUS dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali e le disposizioni
in materia previste dalla Direttiva 1995/5/EC.
Italiano
Questo dispositivo sarà distribuito nei seguenti paesi della Comunità Europea:
Austria, Italia, Belgio, Liechtenstein, Danimarca, Lussemburgo, Finlandia,
Paesi Bassi, Francia, Norvegia, Germania, Portogallo, Grecia, Spagna, Islanda,
Svezia, Irlanda, Regno Unito, Cipro, Repubblica Ceca, Estonia, Ungheria,
Lettonia, Lituania, Malta, Slovacchia, Polonia e Slovenia.
Avviso Marchio CE
Questo è un prodotto di Classe B e, in un ambiente domestico, potrebbe causare
interferenze radio. In tal caso potrebbe essere richiesta all’utente l’adozione di
misure adeguate.
ATTENZIONE: L’uso di questo dispositivo nella banda 5150-5350 MHz
è limitato ad ambienti interni.
ASUS WAVI
53
Contatti ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacifico)
Indirizzo 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefono +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
Sito web www.asus.com.tw
Supporto Tecnico
Telefono +86-21-3842-9911
Supporto Online support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Indirizzo 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telefono +1-510-739-3777
Fax +1-510-608-4555
Sito web usa.asus.com
Supporto Tecnico
Telefono +1-812-282-2787
Fax Supporto +1-812-284-0883
Supporto Online support.asus.com
ASUSTeK ITALY S.r.l. (Italia)
Deutsch
Italiano
Indirizzo Strada Statale Padana Superiore, 28
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Supporto Tecnico
Telefono Notebook/Eee 199 400 089*
Italiano
Telefono Altri Prodotti 199 400 059*
Sito web www.asus.it
* Per chiamare da reti fisse Telecom Italia e Colt, il costo è di 0,12 euro al minuto iva inclusa e la durata
massima della telefonata non dovrà essere superiore a 120 minuti; per le chiamate da cellulare, il costo
dipende dal vostro operatore d'accesso.
Produttore:
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Rappresentante
ASUS Computer GmbH
autorizzato
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,
in Europa:
GERMANY
54
ASUS WAVI