Asus NOVA (P20/P22) – страница 2
Инструкция к Компьютеру Asus NOVA (P20/P22)
2. En la lista, seleccione el
dispositivo Bluetooth que
desee conectar y haga clic
en Siguiente para continuar.
3. Puede que tenga que
insertar la contraseña si
Español
el dispositivo requiere
autenticación.
4. Cuando la pantalla de
configuración se complete,
haga clic en Siguiente para
continuar.
5. Se mostrará el dispositivo
conectado.
ASUS NOVA P20/P22
21
Nombre Sistema de altavoces
2 (estéreo) Altavoz izquierdo y altavoz derecho.
4 Dos altavoces frontales y dos traseros.
Dos altavoces frontales, dos altavoces posteriores,
Español
5.1
un altavoz central y un amplificador de graves.
Auriculares
Puerto
6 altavoces S/PDIF
2 altavoces
Entrada
Azul claro Entrada de línea Envolvente
S/PDIF
Lima Salida de línea Frontal Salida S/PDIF
Entrada de
Central/
Rosa
Micrófono
micrófono
Graves
Conectar altavoces analógicos
Consulte la tabla siguiente para obtener una descripción de los
conectores de audio situados en el panel posterior y de sus funciones.
Para altavoces estéreo
P20/P22
Descripción
22
Guía de inicio rápido
S/PDIF
OUT
FRONT
Frontal conecta altavoces estéreo.
P20/P22
Descripción
S/PDIF
OUT
FRONT
FRONTAL se conecta al puerto FRONTAL del
amplificador de graves.
S/PDIF
IN
SURROUND
ENVOLVENTE se conecta al puerto POSTERIOR
del amplificador de graves.
CENTER/BASS
Congurar la salida de audio
Configuraciones de los altavoces
Puede definir las siguientes configuraciones de altavoces en el sistema:
Para un sistema de altavoces de audio multicanal
CENTRAL/GRAVES se conecta al puerto AMPLIFICA-
DOR DE GRAVES/CENTRAL del amplificador de graves.
Conectar altavoces digitales
• Salida digital: Enchufe un cable de audio con adaptador mini-
conector-S/PDIF entre el puerto Salida S/PDIF del panel pos-
terior y el sistema al amplificador.
Enchufe el adaptador miniconector-S/PDIF
antes de conectar los altavoces estéreo.
Definir la configuración de salida de audio
Después de conectar un sistema de altavoces al dispositivo
Español
NOVA P20/P22, siga los pasos que se indican a continuación para
configurar una salida de audio:
1. En la barra de tareas de Win-
dows® Vista™, haga clic con el
botón secundario en el icono
del control de volumen y, a
continuación, seleccione Dis-
positivos de reproducción.
2. En la ventana Reproducción,
seleccione Altavoces y haga
clic en Establecer como
predeterminado si usa
altavoces analógicos. Selec-
cione Salida digital Realtek
si usa altavoces digitales.
3. Haga clic en
Configurar después de seleccionar Altavoces y
siga las instrucciones de la pantalla para definir la configuración.
Haga clic en Propiedades para configurar las preferencias de la
salida digital si selecciona Salida digital Realtek.
ASUS NOVA P20/P22
23
Usar Windows Media Center
Iniciar Windows Media Center
Puede controlar completamente Windows Media Center con el teclado
inalámbrico y cualquiera de los controles del mando a distancia.
Para iniciar Windows Media Center, realice el siguiente procedimiento:
• Presione el botón Media Center situado en el mando a
Español
distancia de Media Center.
• En el escritorio de Windows®, haga clic en
Inicio > Todos los
programas > Windows Media Center.
Ver DVD
Inserte un DVD en la unidad multiformato. El DVD se reproducirá
automáticamente. También puede presionar el botón DVD del
mando a distancia para reproducirlo.
Música
La función Música le proporciona una experiencia musical
completa. Puede escuchar CD u otros archivos de música, crear
sus propias listas de reproducción, ver información del álbum y
escuchar la música por álbumes, géneros, artistas, etc. Consulte el
manual del usuario incluido en el DVD de soporte para obtener
instrucciones detalladas.
Imágenes + Vídeos
Disfrute de las fotografías digitales y los vídeos o de las foto-
grafías y clips de vídeo descargados con la función Imágenes +
Vídeos. Puede examinar las imágenes individualmente o re-
producirlas como una presentación de diapositivas con música
de fondo. Consulte el manual del usuario incluido en el DVD de
soporte para obtener instrucciones detalladas.
Consulte el manual del usuario incluido en el CD de soporte
para conocer las funciones y las definiciones de los botones
del mando a distancia.
24
Guía de inicio rápido
Actualización sencilla de ASUS
1. En la barra de tareas de Windows®,
haga clic con el botón secundario
del ratón en el icono Actualización
sencilla de ASUS.
2. Seleccione Programar para
establecer la frecuencia con
la que desea actualizar el
sistema.
3. Seleccione
Actualizar para
Español
activar la actualización.
4. Haga clic en
Aceptar para
mostrar los elementos que
puede descargar.
5. Seleccione los elementos
que desea descargar y haga
clic en Aceptar.
ASUS NOVA P20/P22
25
Recuperar el sistema
Utilizar el DVD de recuperación
El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema operativo,
instalada en el equipo portátil en la propia fábrica. El CD de recuperación,
junto con el DVD de soporte, proporciona una solución de recuperación
total que restaura rápidamente sistema a su estado de trabajo original
siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado
Español
de funcionamiento. Antes de utilizar el DVD de recuperación, copie
los archivos de datos (como por ejemplo los archivos PST de Outlook)
en los disquetes o en una unidad de red y anote las configuraciones
personalizadas (como por ejemplo la configuración de red).
1. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica (es
necesario que el sistema esté ENCENDIDO).
2. Reinicie el sistema y presione la tecla
<SUPR> durante el
arranque para entrar en la configuración del BIOS. Vaya a
Arranque del sistema > Prioridad de dispositivos de
arranque y selecciona la unidad óptica (puede tener la etiqueta
“CDROM:XXXX”) como el primer dispositivo de arranque.
3. Presione
<F10> para guardar la configuración y reiniciar el
sistema desde el DVD de recuperación.
4.
Seleccione una opción de partición y haga clic en Siguiente.
Opciones de partición:
Recuperar el sistema solamente en una partición.
Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,
permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva
partición del sistema como unidad “C”.
Recuperar el sistema en toda la unidad de disco duro.
Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de
disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar el proceso de recuperación.
Se perderán todos los datos durante la recuperación del
sistema. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los
datos importantes antes de recuperar el sistema.
26
Guía de inicio rápido
6. Una vez recuperado el sistema, expulse el DVD de recuperación
de la unidad óptica.
7. Reinicie el sistema y presione la tecla <SUPR> durante el
arranque para entrar en la configuración del BIOS. Vaya a
Arranque del sistema > Prioridad de dispositivos de
arranque y restablezca la unidad de disco duro (puede tener la
etiqueta “HDD:XXXX”) como el primer dispositivo de arranque.
8. Presione <F10> para guardar la configuración y reiniciar el sistema.
9. Inserte el DVD de soporte en la unidad óptica.
10. En la ficha
Controladores, haga clic en Instalar ASUS -
Asistente para la instalación de controladores e instale
Español
todos los controladores.
La reinstalación de todos los controladores puede tardar
varios minutos. Si se inicia el protector de pantalla, presione
cualquier tecla para recuperar la pantalla de instalación.
Crashfree BIOS
La utilidad ASUS Crashfree BIOS permite restaurar los datos
del BIOS originales desde el DVD de soporte en caso de que la
actualización del BIOS no se pueda realizar o de que los códigos y
los datos del BIOS estén dañados. Cambie la prioridad de arranque
e inicie la unidad desde el DVD de soporte para restaurar el BIOS.
Si observa que el LED de
alimentación parpadea
en color blanco y escucha
dos pitidos breves
LED de alimentación
seguidos de un pitido
continuo durante el arranque del sistema, significa que los
códigos del BIOS están dañados.
Siga las instrucciones siguientes para restaurar el BIOS:
1. Inserte el DVD de soporte. El sistema emitirá dos pitidos
breves e iniciará el restablecimiento del BIOS. (No se muestra
nada en la pantalla)
2. Cuando el LED de alimentación deje de parpadear, la
restauración se habrá completado.
3. Presione el conmutador de encendido para arrancar el
sistema. Si el sistema entra en el sistema operativo Windows,
el BIOS se habrá restaurado.
ASUS NOVA P20/P22
27
Utilizar la partición oculta
La partición de recuperación incluye una imagen del sistema
operativo, los controladores y las utilidades instalados en el sistema
en la propia fábrica. La partición de recuperación proporciona una
solución de recuperación total que restaura rápidamente el software
del sistema a su estado de trabajo original siempre que la unidad de
disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento. Antes
Español
de utilizar la partición de recuperación, copie los archivos de datos
(como por ejemplo los archivos PST de Outlook) en los disquetes o
en una unidad de red y anote las configuraciones personalizadas
(como por ejemplo la configuración de red).
NO elimine la partición denominada “RECOVERY.” La partición
de recuperación se crea en la propia fábrica y no se podrá
restaurar si el usuario la elimina. Lleve el sistema a un centro de
servicio técnico de ASUS autorizado si tiene problemas con el
proceso de recuperación.
1. Presione la tecla <F9> durante el arranque (requiere una
partición de recuperación)
2. Presione
<Entrar> para seleccionar Configuración de
Windows [EMS habilitado]
3. Lea la pantalla “Asistente de precarga de ASUS” y haga clic en
Siguiente.
4. Seleccione una opción de partición y haga clic en
Siguiente.
Opciones de partición:
Recuperar Windows solamente en una partición.
Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,
permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva
partición del sistema como unidad “C”.
Recuperar Windows en toda la unidad de disco duro.
Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de
disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para
completar el proceso de recuperación.
6. Reinicie el sistema e inserte el DVD de soporte en la unidad
óptica.
7. En la ficha Controladores, haga clic en Instalar ASUS - Asistente para
la instalación de controladores e instale todos los controladores.
28
Guía de inicio rápido
Bienvenue
Félicitations pour l’achat du ASUS NOVA P20/P22. Les illustra-
tions suivantes font état du contenu de la boîte de votre ASUS
NOVA P20/P22. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
d'utilisation contenu dans le DVD de support.
Contenu de la boîte
Français
ASUS NOVA P20/P22
29
OK
ABC
DEF
GHI
1 2 3
JKL MNO
PQRS
4 5 6
TUV WXYZ
7 8 9
CLEAR ENTER
0 #
P20/P22 Télécommande
Adaptateur DVI-D-
Adaptateur mini
Adaptateur secteur
Sub
jack-S/PDIF
Cordon
Socle
DVD de support
d’alimentation
Quick Guid
e
Guide de démarrage
DVD de restauration
Carte de garantie
rapide
Preparer votre ASUS NOVA
Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser votre ASUS NOVA.
1. Connectez un clavier et une souris USB*.
Français
30
Guide de démarrage rapide
S/PDIF
OUT
S/PDIF
IN
CENTER/BASS FRONT
SURROUND
DCIN
DVI
2. Connectez le câble Ethernet.
S/PDIF
OUT
S/PDIF
IN
CENTER/BASS
FRONT
SURROUND
DCIN
DVI
I
* La boîte de votre produit n'inclut pas de clavier/souris USB.
Veuillez faire l'achat de ces périphériques selon vos besoins.
4. Connectez l'adaptateur secteur.
Français
ASUS NOVA P20/P22
31
S/PDIF
OUT
S/PDIF
IN
CENTER/BASS
FRONT
SURROUND
DCIN
DVI
3
2
1
3. Connectez un moniteur.
S/PDIF
OUT
S/PDIF
IN
CENTER/BASS
FRONT
SURROUND
DCIN
DVI
5. Démarrez votre ASUS NOVA.
Introduction
Vue avant
1 3 42
1. Lecteur optique
2. Capteur d'éjection du lecteur optique (tactile)
3. Capteur d’alimentation (tactile)
4. Port infrarouge
Français
32
Guide de démarrage rapide
S/PDIF
S/PDIF
OUT
IN
CENTER/BASS FRONT
SURROUND
DCIN
DVI
11 10
9
Vue arrière
5 6 7 8
5. Port d’alimentation (CC)
9. Port d'entrée audio (port
S/PDIF in)
6. Port USB (2.0/1.1)
10. Port casque
7. Port DVI
11. Port microphone
8. Port LAN
Dessous
12. Connecteur pour
station d'accueil*
*La station d'accueil op-
tionnelle permet d'ac-
12
cueillir de futures mises
à niveau matérielles
pour le ASUS NOVA.
Congurer u réseau sans l
Connexion à un réseau sans fil
Suivez les instructions ci-dessous pour vous connecter à un
réseau sans fil:
1. Déplacez le curseur de la
souris sur l'icône réseau de
la barre des tâches pour
visualiser le message Non
Connecté.
2. Faites un clic droit sur l'icô-
ne réseau et sélectionnez
Connexion à un réseau.
Français
3. Sélectionnez le réseau sans
fil auquel vous souhaitez
vous connecter depuis la
liste des réseaux sans fil dis-
ponibles.
Sélectionnez Afficher: Sans fil pour n'afficher que les réseaux
sans fil.
ASUS NOVA P20/P22
33
4. La saisie d'un mot de passe
peut être nécessaire.
Cet écran n'apparaîtra pas
si la saisie d'un mot de
passe n'est pas requise.
5. Une fois la connexion éta
-
blie, le statut Connecté
apparaîtra.
Français
Connexion Bluetooth
Suivez les instructions ci-dessous pour créer une connexion sans
fil Bluetooth.
1. Double-cliquez sur l'icône
Bluetooth de la barre des tâ-
ches de Windows pour lan-
cer l'assistant de connexion.
34
Guide de démarrage rapide
2. Sélectionnez le périphéri-
que Bluetooth auquel vous
souhaitez vous connecter et
cliquez sur Next (Suivant)
pour continuer.
3. La saisie d'un mot de passe
peut être nécessaire si le
périphérique requiert une
authentification.
Français
4. Une fois l'installation
terminée, cliquez sur Next
(Suivant) pour continuer.
5. Le périphérique auquel vous
êtes connecté apparaît à
l'écran.
ASUS NOVA P20/P22
35
Nom Système de haut-parleur
2.0 (stéréo) Haut-parleur gauche, Haut-parleur droit.
4.0
2 haut-parleurs avants, 2 haut-parleurs arrières.
2 haut-parleurs avants, 2 haut-parleurs arrières, 1
5.1
haut-parleur central et un caisson de basse.
Casque
Port
6 canaux S/PDIF
2 canaux
Bleu clair Entrée audio Surround Entrée S/PDIF
Vert Sortie audio H-P avant Sortie S/PDIF
Français
H-P central/
Rose Entrée micro
Micro
Basse
Connecter des haut-parleurs analogiques
Référez-vous au tableau ci-dessous pour la description des
connecteurs audio du panneau arrière.
Pour les haut-parleurs stéréo
P20/P22 Description
36
Guide de démarrage rapide
S/PDIF
OUT
FRONT
Front est dédié à la connexion de haut-parleurs
stéréo.
P20/P22 Description
S/PDIF
OUT
FRONT
FRONT se connecte au port FRONT du caisson de
basse.
S/PDIF
IN
SURROUND
SURROUND se connecte au port REAR du caisson
de basse.
CENTER/BASS
Congurations audio
Configurations de haut-parleurs
Les configurations de haut-parleurs suivantes sont disponibles:
Pour un système de haut-parleurs multi-canaux
CENT/BASS se connecte au port SUB/CENTER du
caisson de basse.
Connecter des haut-parleurs numériques
• Sortie numérique: connectez, à l’aide d’un câble audio, le
port S/PDIF Out de votre système à votre amplificateur.
N'oubliez pas d'utiliser l'adatateur mini jack
vers S/PDIF avant de connecter des haut-
parleurs stéréo.
Configurer les paramètres de sortie audio
Après avoir connecté un système de haut-parleurs à votre
NOVA P20/P22, suivez les étapes ci-dessous pour configurer les
paramètres audio:
1. Dans la barre des tâches
de Windows® Vista™, faites
un clic droit sur l’icône de
contrôle du volume et
Français
sélectionnez Périphériques
de lecture.
2. Depuis l’onglet Lecture,
sélectionnez Haut-parleurs
et cliquez sur Par défaut
si vous utilisez des haut-
parleurs analogiques. Sélec-
tionnez Realtek Digital
Output si vous utilisez des
haut-parleurs numériques.
3. Cliquez sur
Configurer après avoir sélectionné votre système
de haut-parleurs et suivez les instructions apparaissant à
l’écran pour terminer la configuration. Cliquez sur Propriétés
pour configurer vos préférences de sortie numérique si vous
avez précédemment sélectionné Realtek Digital Output.
ASUS NOVA P20/P22
37
Utiliser Windows Media Center
Démarrer Windows Media Center
Vous pouvez totalement contrôler Windows Media Center à l'aide
d'un clavier sans fil et de l'une des télécommandes fournie.
Vous pouvez lancer Windows Media Center des deux manières
suivantes:
•
Appuyez sur le bouton de la télécommande Media Center.
•
Dans le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les
programmes > Windows Media Center.
Regarder un DVD
Insérez un DVD dans le lecteur optique de votre PC Multimédia
Français
pour en lancer automatiquement la lecture. Vous pouvez aussi
appuyez sur le bouton DVD de la télécommande.
Musique
La fonction Musique vous offre une expérience d’écoute com-
plète. Vous pouvez écouter des CD ou tout autre fichier audio,
afficher les informations des artistes, créer vos propres listes
de lecture, classer et écouter vos fichiers par genre, artiste, etc.
Reportez-vous au manuel d’utilisation contenu dans le DVD de
support pour plus d’informations.
Images + vidéos
La fonction Images + vidéos vous permet de visualiser et de vos
photos numériques/vidéos. Vous pouvez visualiser les photos
individuellement ou en diaporama avec de la musique. Reportez-
vous au manuel d’utilisation contenu dans le DVD de support
pour plus d’informations.
Référez-vous au manuel d'utilisation contenu dans le DVD de
support pour une description des boutons et des fonctions
de la télécommande.
38
Guide de démarrage rapide
ASUS Easy Update
1. Dans la barre des tâches Win-
dows®, faites un clic droit sur
l’icône ASUS Easy Update.
2. Sélectionnez Schedule
(Programmer) pour
déterminer à quelle
fréquence vous souhaitez
que le système soit mis à jour.
3. Sélectionnez
Update (Mettre
à jour) pour activer la mise à
jour.
4. Cliquez sur
OK pour afficher
Français
les éléments que vous
souhaitez télécharger.
5. Cochez le(s) élément(s) que
vous souhaitez télécharger,
puis cliquez sur OK.
ASUS NOVA P20/P22
39
Restaurer le système
Utiliser le DVD de restauration
Le DVD de restauration contient une image du système
d'exploitation installé sur votre système en usine. Le DVD de
restauration, en plus du DVD de support, offre une solution de
restauration complète permettant de restaurer rapidement votre
système dans son état de fonctionnement d'origine, à condition
que votre disque dur soit en bon état. Avant d'utiliser le DVD de
restauration, copiez vos données sur une disquette ou un lecteur
réseau et prenez note de tous vos paramètres de configuration
personnalisés (tels que vos paramètres réseau).
1. Insérez le DVD de restauration dans le lecteur optique (le
système doit être sous tension).
Français
2. Redémarrez le système et appuyez sur
<Suppr> au démarrage
pour accéder au BIOS. Allez sur Boot > Boot Device Priority
et sélectionnez le lecteur optique (normalement identifié
“CDROM:XXXX”) comme périphérique de boot primaire.
3. Appuyez sur
<F10> pour sauvegarder la configuration et
redémarrer à partir du DVD de restauration.
4.
Sélectionnez une option de partitionnage et cliquez sur
Next. Options de partitionnage:
Recover system to a partition only.
(Restaurer le système sur une seule partition)
Cette option ne supprimera que la partition sélectionnée, vous
permettant ainsi de conserver d’autres partitions et de créer
une nouvelle partition système nommée Lecteur (C:).
Recover system to entire HD.
(Restaurer la totalité du disque dur)
Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur
pour créer une nouvelle partition système nommée Lecteur (C:).
Toutes vos données seront perdues lors du processus
de restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de
sauvegarde de vos données avant de restaurer le système.
40
Guide de démarrage rapide
