Pioneer X-HM70-S – page 6

Vor der Inbetriebnahme

Allgemeines

• Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie

English Français Español Italiano

Unterlage stellen.

• Stellen Sie die Lautsprecher mind. 30 cm vom CRT-TV-

Gerät auf, um Farbabweichungen auf dem

Fernsehbildschirm zu vermeiden. Wenn es weiterhin zu

Abweichungen kommt, vergrößern Sie den Abstand

zwischen Lautsprechern und TV-Gerät noch mehr. LCD TV

ist für solche Abweichungen nicht anfällig.

• Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken

Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und

elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,

Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.

• Nichts auf das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über

60°C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Deutsch

• Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel

von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder

anschließen und dann das System einschalten.

• Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das

Netzkabel herausgezogen wird.

• Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose

ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des

Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

• Der Stromstecker wird benutzt, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem

Nederlands

erreichbar sein.

• Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu einem

elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung

sollte von Ihrem PIONEER-Kundendienstzentrum

ausgeführt werden.

• Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit

Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen

usw. wird die Belüftung blockiert und sollte vermieden

werden.

• Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie

angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

• Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der

Batterieentsorgung achten.

• Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima

konstruiert.

5

De

• Nur mit der auf diesem Gerät angegebenen Spannung

verwenden. Der Betrieb des Produktes mit einer

Spannung, die höher ist als die angegebene, ist

gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen

Unfällen mit Beschädigung führen. PIONEER kann nicht

für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus

dem Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung

resultieren.

Einlegen der Batterien

Die mit der Einheit mitgelieferten Batterien sind dafür

vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. Sie

können nicht über längere Zeit verwendet werden. Wir

empfehlen die Verwendung alkalischer Batterien, denn sie

haben eine längere Lebensdauer.

X-HM70_De.fm 5 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

• Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen

oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden

Vorsichtshinweise:

-

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien

zusammen.

-

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien

ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im

Batteriefach ein.

-

Batterien mit der gleichen Form können eine

unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie

auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen.

-

Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien

bitte die gesetzlichen Regelungen oder die

Umweltvorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region.

• Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter

Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen

Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der

Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage,

Überhitzung, Explosion oder Brand der Batterien führen.

Außerdem kann die Lebensdauer der Batterien dadurch

verkürzt oder ihre Leistung beeinträchtigt werden.

X-HM70_De.fm 6 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

2 Eingangsfunktion-Tasten

9 OPEN/CLOSE

Bedienelemente und

Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver

Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc-

verwendet.

Schubfachs (Seite 13).

Displays

3 Bedientasten des CD-Receivers

10 Tasten zur Einstellung des Klangs

DIMMER – Dimmt oder hellt das Display auf. Die

Stellen Sie die Klangqualität ein (Seite 12).

Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden

11 Tasten zur Einstellung der Lautstärke

Fernbedienung

(Seite 11).

Verwenden Sie diese Taste, um die Hörlautstärke

einzustellen (Seite 11).

SLEEP – Drücken, um die Zeitspanne zu ändern, nach der

12 MUTE

der Receiver in den Standby-Modus wechselt (30 min. –

Schaltet den Ton stumm/Stellt den Ton wieder her (Seite 12).

9

60 min. – 90 min. – off). Sie können die verbleibende

1

13 Tuner-Bedientasten

Sleep-Timer jederzeit überprüfen, indem Sie einmal

BAND – Schaltet um zwischen den Radio-

SLEEP drücken (Seite 26).

Empfangsbereichen AM, FM ST (Stereo) und FM MONO

TIMER – Verwendung für das Einstellen der Uhr sowie

(Seite 24).

das Einstellen und Überprüfen des Timers (Seite 11, 26).

2

TUNER EDIT – Speichern/Benennen von Sendern zum

DISPLAY – Anzeige der MP3-/WMA-Disc- oder RDS-

späteren Wiederaufrufen (Seite 24).

Informationen.

10

14 Tasten für den Wiedergabemodus

CD DISP – Anzeige der Disc-Informationen (Seite 15).

REPEAT – Drücken zur Änderung der Einstellung der

3

4 Bedientasten des CD-Receivers

wiederholten Wiedergabe einer CD, vom iPod oder vom

TOP MENU – Drücken, um das iPod-Topmenü

USB (Seite 14).

anzuzeigen (Seite 18).

SHUFFLE – Drücken zur Änderung der Einstellung der

iPod CONTROL – Schaltet zwischen den

Wiedergabe einer CD, vom iPod oder vom USB in

zufälliger Reihenfolge (Seite 14).

Bedienelementen des iPod und denen des Receivers um

O

(Seite 18).

PLAY MODE – Drücken zur Änderung des

4

Wiedergabemodus zwischen CD und MP3-/WMA-Disc

SETUP – Drücken, um Zugriff auf das Receiver-

5

(Seite 14).

Setupmenü zu haben (Seite 11, 24).

11

15 CLEAR

RETURN – Bestätigt und verlässt den gegenwärtigen

Verwendung zum Löschen der programmierten Wiedergabe

Menübildschirm.

(Seite 15).

5

///

(TUNE

/

, PRESET

/

), ENTER

Verwendung zur Auswahl/Umschaltung der

6

12

Systemeinstellungen und -modi sowie zur Bestätigung von

Aktionen.

TUNE / kann verwendet werden, um Radiofrequenzen zu

finden, und PRESET / kann verwendet werden, um

13

voreingestellte Radiosender zu wählen (Seite 24).

6 Einstelltasten für die Wiedergabe

7

Die Haupttasten (,  usw.) werden zur Bedienung einer

jeden Funktion verwendet, nachdem Sie sie mit den

14

Eingabefunktionstasten gewählt haben.

PTY – Für die Suche nach RDS-Programmen (Seite 25).

8

15

•Die Taste AUTO TUNE wird auf diesem Receiver nicht

verwendet.

7 Zifferntasten

Verwendung zur Eingabe der Zahl (Seite 14).

1 STANDBY/ON

8 FOLDER +/-

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und

Verwendung zur Wahl des Verzeichnisses der MP3-/WMA-

Bereitschaftsmodus um (Seite 11).

Disc (Seite 15).

6

De

10 USB-Anschluss

Test der Fernbedienung

Vorderes Bedienfeld

Verwendung zum Anschluss Ihres USB-Massenspeichers

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen.

oder Apple-iPad als einer Audio-Quelle (Seite 19).

Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am

11 Tune Down, Skip Down-Taste

Gerät richten. Die Fernbedienung kann im unten gezeigten

Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte

Bereich verwendet werden:

Verzeichnis aus, der oder das wiedergegeben werden soll.

English Français Español Italiano

12 Tune Up, Skip Up-Taste

Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte

TIMER

Verzeichnis aus, der oder das wiedergegeben werden soll.

13 Stopp-Taste

Verwendung zum Stoppen der Wiedergabe.

14 Play or Pause-Taste

Stoppt die Wiedergabe oder nimmt sie vom Anhaltepunkt

wieder auf.

15 Taste zum Öffnen/Schließen der CD-Schublade

Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc-

STANDBY/ON

Schubfachs (Seite 13).

Lautsprechersystem (nur X-HM70)

Deutsch

1 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

2 Timer-Anzeige

Leuchtet, wenn der Timer eingestellt ist (Seite 26).

3 CD-Schlitten

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein (Seite 13).

4 iPod oder iPhone-Dockingstation

Lautsprecher-Frontverkleidungen sind

Docken Sie das iPod/iPhone an (Seite 17).

abnehmbar

Nederlands

5 Lautstärkeregelung

Verwenden Sie diese Taste, um die Hörlautstärke

einzustellen (Seite 11).

6 STANDBY/ON-Taste

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und

Bereitschaftsmodus um (Seite 11).

7 INPUT-Taste

Wählt die Eingabequelle aus (Seite 12).

8 Kopfhörer-Anschluss

Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss von

Kopfhörern. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, erfolgt

keine Tonausgabe über die Lautsprecher (Seite 12).

9 Anschluss AUDIO IN

Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem

Stereo-Minibuchsen-Kabel (Seite 12).

7

De

1 Dome-Tweeter

2 Tieftöner

3 Bassreflex-Öffnung

4 Lautsprecheranschluss

X-HM70_De.fm 7 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Anschluss der Geräte

Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Anschluß der Antennen

Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an die MW- Buchsen

an. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang

Mitgelieferte UKW-Antenne:

ausrichten. Positionieren Sie die AM-Rahmenantenne in

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS

einem Regal usw. oder bringen Sie sie an einem Ständer an.

anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das

stärkste Empfangssignal erhalten wird.

UKW-Außenantenne:

Verwenden Sie eine FM-Außenantenne (75 Ohm

Koaxialkabel), um einen besseren Empfang zu erhalten.

Wenn eine UKW-Außenantenne verwendet wird,

mitgeliefertes UKW-Antennenkabel abnehmen.

8

De

• Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe

des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen

werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter vom

Gerät entfernt stellen.

X-HM70_De.fm 8 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Anschluß der Lautsprecher

Wenn Sie den mitgelieferten Lautsprecher nicht

verwenden

• Der mitgelieferte Lautsprecherdraht mit der roten

English Français Español Italiano

Umhüllung ist für den Plus- Anschluss (+) vorgesehen.

Schließen Sie den Draht mit der roten Ummantelung an

den Plus-Anschluss (+) und den anderen Draht an den

Minus-Anschluss (–) an.

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4,

da Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz die

Einheit beschädigen können.

Deutsch

Nederlands

9

De

Nur X-HM70:

• Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der

Decke oder der Wand. Der Grill ist abnehmbar gestaltet,

und deshalb ist es möglich, dass er, wenn er über Kopf

installiert ist, herunterfallen und auf diese Weise

Schaden oder Verletzungen hervorrufen kann.

• Keine Gegenstände in die Bassreflex-Öffnungen fallen

lassen oder einlegen.

• Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder

sitzen. Sie können sich verletzen.

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die

SUBWOOFER PREOUT Buchse anschließen.

• An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine

potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung

von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten,

den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der

Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen,

bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

• Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der

rechte Lautsprecher befindet sich auf der rechten Seite,

wenn Sie vor dem Gerät stehen.

• Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt

aufweisen.

• Stellen Sie sicher, dass der blanke Lautsprecherdraht

verdrillt und vollständig in den Lautsprecher-Anschluss

eingeschoben ist. Wenn einer der blanken

Lautsprecherdrähte die Rückseite berührt, kann es als

Sicherheitsmaßnahme zum Ausschalten der

Stromversorgung kommen.

Wenn Sie den mitgelieferten Lautsprecherdraht

nicht verwenden

Blanke Kabelanschlüsse

1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

miteinander.

2 Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den

hervorstehenden Draht ein.

3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

Anschließen eines Fernsehgeräts, usw.

Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen.

Die Funktion Line In wählen:

• Am Hauptgerät: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt,

• Ohne dem eingebauten Verstärker hört man vom

bis „Line In“ angezeigt wird.

Subwoofer keinen Ton.

• Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die LINE-Taste.

X-HM70_De.fm 9 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

• Drücken Sie bei der Wiedergabe mit aktiviertem

Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei

Verzeichnis-Modus FOLDER +/-, und das Verzeichnis

eingeschaltetem Ordnermodus

kann auch während des Wiedergabe-/Anhalte(Pause)-

Modus gewählt werden. Im ersten Track des gewählten

Folders wird der Wiedergabe-/Anhalte-Modus fortgesetzt.

• Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-

Taste geändert werden.

*Der Song-Titel, der Name des oder der Interpreten und der

Name des Albums werden nur während der Wiedergabe

Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.

angezeigt.

1 CD-Taste drücken und eine MP3/WMA-Disc laden.

Stoppen Sie, um den Verzeichniswiedergabe-Modus

Drücken Sie die Taste PLAY MODE, um den

abzubrechen, die Wiedergabe, drücken Sie die Taste PLAY

Verzeichniswiedergabe-Modus zu wählen.

MODE und wählen Sie den normalen Wiedergabe-Modus.

Die Disc-Informationen werden angezeigt.

2 Drücken Sie FOLDER +/-, um das gewünschten

Wiedergabeverzeichnis zu wählen. (Ordnermodus

eingeschaltet)

Die Wiedergabe startet.

• Wenn auf der Disc aufgenommen, werden Titel, Künstler

und Album-Name angezeigt.

16

De

O

FOLDER

F008 T005

• Die Anzeige „Can’t Play“ bedeutet, dass eine „Copyright-

geschützt WMA-Date“ oder eine „Nicht unterstützte

Wiedergabedatei“ ausgewählt wurde.

FOLDER

F005 T003 00:01

X-HM70_De.fm 16 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

iPod, iPhone oder iPad-

Wiedergabe

English Français Español Italiano

Unterstützte iPod-, iPhone oder iPad-Modelle:

• iPod touch (4

ten

/3

ten

/2

ten

/1

ten

Generation)

• iPod classic

• iPod mit Video

• iPod nano (6

ten

/5

ten

/4

ten

/3

ten

/2

ten

/1

ten

Generation)

• iPhone 4/3GS/3G

•iPad

Deutsch

Nederlands

17

De

• Pioneer kann unter keinen Umständen Verantwortung

übernehmen für direkten oder indirekten Verlust

aufgrund von Störungen oder Verlust von

aufgenommenem Material infolge eines Funktionsfehlers

des iPod.

Anschließen Ihres iPod/iPhone

• Dieses System wurde für die Software- Version der auf

der Website von Pioneer angezeigten iPod-/iPhone und

iPad- Modelle entwickelt und getestet (http://pioneer.jp/

homeav/support/ios/eu/).

• Das Installieren von anderen Software- Versionen als den

auf der Website von Pioneer angezeigten auf Ihrem iPod/

iPhone/iPad kann dazu führen, dass diese inkompatibel

mit diesem System werden.

• Sobald ein iPod oder ein iPhone an die Einheit

angeschlossen wird, beginnt das Aufladen.

• Sie können ein iPad wieder aufladen, wenn der Strom

eingeschaltet ist oder während des iPod-Auflademodus.

• Wenn Sie ein iPad anschließen, dann verwenden Sie nur

ein für ein iPod bestimmtes Kabel.

• Schließen Sie das iPad an den USB-Anschluss an.

• iPod und iPhone sind für die Reproduktion von nicht

urheberrechtlich geschütztem Material lizensiert, das der

Benutzer legal reprodzieren darf.

• Einige Funktionen, wie z.B. der Equalizer, können nicht

über diesen Receiver bedient werden, und wir empfehlen,

den Equalizer vor dem Anschließen auszuschalten.

3 Schließen Sie Ihr iPod/iPhone an.

• Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen wird, während

sich diese Einheit im Standby-Modus befindet, wird der

Strom eingeschaltet, und das iPod/iPhone beginnt mit

• Wenn Sie eine iPod-/iPhone-Einheit anschließen, dann

der Wiedergabe.

verwenden Sie immer den mit Ihren iPod/iPhone

mitgelieferten Universal-Andockadapter oder einen

handelsüblichen, für die Unterstützung von iPod/iPhone

vorgesehenen Adapter. Das iPod/iPhone kann nicht ohne

einen Universal-Andockadapter angeschlossen werden.

Wenn Sie versuchen, ein iPod/iPhone ohne einen

Universal- Andockadapter anzuschließen, führt dies zu

einer Beschädigung oder zum Versagen des Geräts.

• Ziehen Sie alle Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone,

bevor Sie diesen in das Dock stecken.

1 Öffnen Sie die Andock-Abdeckung durch Hochziehen.

2 Bringen Sie den Universal- Andockadapter am iPod/

Entfernen des Adapters für das iPod oder das

iPhone- Steckeranschluss dieser Einheit an.

iPhone

• Ein iPod-/iPhone-Universal- Andockadapter gehört nicht

zum Lieferumfang dieser Einheit.

Achten Sie beim Anbringen des Universal-Andockadapters

unbedingt darauf, die Vorderseite-/Rückseite- Richtung des

Universal-Andockadapters korrekt zu orientieren.

Positionieren Sie beim Anbringen zuerst die

hervorstehenden Nasen an der Vorderseite des Adapters in

den Vertiefungen am iPod-/iPhone- Steckeranschluss und

drücken Sie sie in die betreffende Position. Achten Sie beim

Einführen eines iPad-Adapters

Anbringen des Adapters unbedingt darauf, die Anschlüsse

nicht zu beschädigen.

1 Führen Sie den iPad-Anschlussstecker in das iPad ein.

X-HM70_De.fm 17 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

2 Schließen Sie das iPad über den USB-Anschlussstecker

an die Einheit an.

18

De

• USB-Stecker unterstützen nicht den VIDEO-Ausgang.

Abspielen eines iPod, iPhone oder iPad

Dieser Receiver verfügt über einen speziellen iPod-

Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von

Audioinhalt von einem iPod mit den Reglern des Receivers

zu steuern.

Wiedergabe von auf einem iPod gespeicherten

Dateien

Zur Auswahl von Songtiteln auf Ihrem iPod können Sie das

OSD Ihres Fernsehgeräts nutzen, das an diesem Receiver

angeschlossen ist. Am Display des vorderen Bedienfelds des

Receivers können Sie auch alle Musikfunktionen steuern.

• Beachten Sie, dass andere als lateinische Schriftzeichen

im Titel als „*“ dargestellt werden.

• Diese Funktion ist nicht verfügbar für Fotos oder

Videoclips auf Ihrem iPod.

Auswahl der Musiktitel

Während Ihr iPod an diesen Receiver angeschlossen ist,

können Sie auf Ihrem iPod gespeicherte Songs nach Play-

Liste, Interpret, Albumname, Songname, Genre oder

Komponist durchsuchen, ähnlich, wie wenn Sie Ihren iPod

direkt verwenden.

1Mit

/

können Sie eine Kategorie auswählen.

Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Kategorie zu

durchsuchen.

• Durch Drücken von RETURN können Sie jederzeit zur

• Wenn Sie Ihr iPod an den Receiver anschließen und es

vorherigen Ebene zurückzukehren.

funktioniert nicht richtig, dann schalten Sie den Receiver

2Mit

/

können Sie die ausgewählte Kategorie

aus und schließen Sie das iPod wieder an den Receiver

durchsuchen (z. B. Alben).

an. Falls dies nicht funktionieren sollte, führen Sie bei

• Drücken Sie /, um auf die vorherige/nächste Ebene

Ihrem iPod einen Reset durch.

zu gehen.

1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

3 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die

2 Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit

gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie

dem Receiver verbunden ist.

zum Wiedergeben die Taste



.

3 Wenn Ihr iPod oder Ihr iPhone über das iPod-Dock

angeschlossen ist, dann drücken Sie iPod/iPhone, um

den iPod-Eingang zu wählen.

Wenn Ihr iPad (oder iPod/iPhone) über den USB-

Anschluss angeschlossen ist, dann drücken Sie USB, um

den USB-Eingang zu wählen.

Das Display am vorderen Bedienfeld zeigt an, Please Wait

wie der Receiver die Verbindung überprüft und Daten vom

iPod abfragt.

Wenn auf dem Display Top Menu erscheint, können Sie die

Musikwiedergabe vom iPod aus starten.

• Wenn nach Drücken der Taste iPod/iPhone auf dem

Display iPod Disconnected erscheint, versuchen Sie,

den Receiver auszuschalten und den iPod erneut mit

dem Receiver zu verbinden.

• Wenn der iPod an diesen Receiver angeschlossen ist,

können die Bedienelemente des iPod nicht bedient

werden.

• Drücken Sie iPod/iPhone, um die Fernbedienunng auf

den iPod/iPhone-Betriebsmodus umzuschalten.

Schaltet zwischen den Bedienelementen des

iPods und denen des Receivers um

Dies ermöglicht Ihnen die Umschaltung zwischen der

Ausführung von iPod- Operationen über die Fernbedienung

oder das iPod selbst.



Drücken Sie iPod CONTROL, um auf Steuerung über die

Bedienelemente des iPod umzuschalten.

• Drücken Sie iPod CONTROL noch einmal, um nach dem

Anschauen wieder zurück auf die Bedienungselemente

des Receivers umzuschalten.

• Wenn Sie sich in der Song-Kategorie befinden, können

Sie zum Starten der Wiedergabe auch ENTER drücken.

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können für

die Basis-Wiedergabe von Dateien verwendet werden, die auf

einem iPod gespeichert sind.

X-HM70_De.fm 18 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

O

• Sie können diese Funktion nicht verwenden, wenn ein

iPod der fünften Generation oder ein iPod nano der ersten

Generation angeschlossen ist.

Hören von USB-

Massenspeicher MP3-

Player

English Français Español Italiano

Anschließen eines USB-Geräts

Die Verwendung der USB-Schnittstelle an der Vorderseite

dieses Receivers ermöglicht es, Zweikanal-Audio zu hören.



Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus und

schließen Sie dann Ihr USB-Gerät an die USB -Buchse an

der Frontplatte dieses Receivers an.

• Dieser Receiver unterstützt nicht einen USB-Hub.

• Wenn ein iPad angeschlossen wird, beginnt die Einheit

mit dem Aufladen.

Deutsch

Nederlands

Abspielen mit einem USB-Gerät

19

De

• Pioneer kann nicht garantieren, dass Kompatibilität

(Funktion und/oder Bus-Versorgung) mit allen USB-

Massenspeichergeräten gegeben ist, und übernimmt

keine Verantwortung für Datenverluste, die bei einem

Anschluss an diesen Receiver auftreten.

• Zu den kompatiblen USB-Geräten gehören externe

magnetische Festplattenlaufwerke, tragbare Geräte mit

Grundlegende Wiedergabefunktionen

Flash-Speicher (insbesondere Keydrives) und digitale

Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können für

Audiogeräte (MP3-Player) für Formate FAT16/32. Es ist

die einfache Wiedergabe von auf USB-Speichermedien

nicht möglich, diesen Receiver zur USB-Wiedergabe an

gespeicherten Dateien verwendet werden.

einen PC anzuschließen.

• Drücken Sie USB, um die Fernbedienung in den

• Bei umfangreichen Datenmengen kann es länger

Betriebsmodus USB umzuschalten.

dauern, bis der Receiver die Inhalte eines USB-Geräts

gelesen hat.

• Wenn die gewählte Datei nicht wiedergegeben werden

kann, springt dieser Receiver automatisch zur nächsten

abspielbaren Datei weiter.

• Wenn der momentan wiedergegebenen Datei kein Titel

zugewiesen ist, erscheint stattdessen der Dateiname in

der Bildschirmanzeige; wenn weder der Albumname

noch der Interpretenname vorhanden ist, erscheint die

Zeile als leerer Platz.

• Es ist zu beachten, dass nichtlateinische Buchstaben in

der Abspielliste als „*“ angezeigt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Receiver im

Bereitschaftsbetrieb ist, wenn das USB-Gerät abgetrennt

wird.

1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

2 Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit

dem Receiver verbunden ist.

3 Drücken Sie, um den Receiver auf die USB-Funktion

umzuschalten, USB auf der Fernbedienung.

Please Wait erscheint in der Bildschirmanzeige, wenn

dieser Receiver mit der Erkennung des angeschlossenen

USB-Geräts beginnt. Nach der Erkennung erscheint ein

Wiedergabebildschirmbild in der Bildschirmanzeige, und die

Wiedergabe beginnt automatisch.

• Dies schließt die Wiedergabe von WMA/MP3/MPEG-4

AAC-Dateien ein (ausgenommen Dateien mit

Kopierschutz oder beschränkter Wiedergabe).

TIMER

Wenn die Fehlermeldung USB Error auf dem Display

erscheint, versuchen Sie Folgendes:

• Schalten Sie den Receiver aus und wieder ein.

• Schließen Sie Ihr USB-Gerät bei ausgeschaltetem

Receiver erneut an.

• Schalten Sie auf eine andere Eingangsquelle (wie CD)

und dann zurück zu USB.

• Verwenden Sie ein spezielles Netzteil (im Lieferumfang

des Geräts enthalten) für die USB-Stromversorgung.

Wenn dies das Problem nicht behebt, ist Ihr USB-Gerät

wahrscheinlich inkompatibel.

X-HM70_De.fm 19 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

O

Wiedergabe mit der

NETWORK- Funktion

Dieser Receiver ist mit einem LAN-Anschluss ausgestattet,

und Sie können die folgenden Merkmale durch Anschließen

Ihrer Komponenten an diese Anschlüsse genießen.

• Internet-Radiosender hören

Sie können Ihren Lieblings- Internetradiosender aus der

Liste der Internet-Radiosender wählen und hören, die

vom SHOUTcast-Datenbank-Service erstellt, bearbeitet

und verwaltet wird.

Siehe Internet-Radiosender hören unten.

• Wiedergabe von im PC gespeicherten Musikdateien

Sie können eine große Menge im PC gespeicherter

Musikdaten mit diesem Gerät wiedergeben.

Siehe Wiedergabe von Audiodateien, die auf

Komponenten im Netzwerk gespeichert sind auf Seite 21.

-

Neben einem PC können Sie auch Audio- abspielen, die

auf anderen Komponenten gespeichert sind, indem Sie

die eingebaute Media-Server-Funktion basierend auf

DLNA 1.0 oder DLNA 1.5 Framework und Protokollen

verwenden (d.h. netzwerkfähige Festplatten und

Audioanlagen).

20

De

2 Den Eingang des Fernsehers so umschalten, dass er mit

• Auf PCs gespeicherte Musikdateien – Siehe Wiedergabe

dem Receiver verbunden ist.

von Audiodateien, die auf Komponenten im Netzwerk

3 Drücken Sie, um den Receiver auf die NETWORK-

gespeichert sind auf Seite 21.

Funktion umzuschalten, NETWORK auf der

Fernbedienung.

Internet-Radiosender hören

Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver auf

das Netzwerk zugreift. Die folgende Bildschirmansicht

Internet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Internet.

erscheint, wenn NETWORK als Eingangsquelle gewählt ist.

Es gibt eine große Anzahl von Internet-Radiosendern aus der

ganzen Welt, die eine Reihe von Diensten senden. Manche

werden von Privatpersonen gehostet, verwaltet und ins

Internet gespeist, während andere zu den entsprechenden

herkömmlichen terristrischen Radiosendern oder

Radionetzwerken gehören. Während terrestrische oder OTA

(„over-the-air“) Radiosender geografisch durch die

Reichweite der vom Sender ausgestrahlten Funkwellen

begrenzt sind, sind Internet-Radiosender von überall in der

Welt her erreichbar, solange eine Verbindung zum Internet

4 Verwenden Sie

/

zum Wählen der Kategorie zur

besteht, da Dienste nicht durch die Luft sondern über das

Wiedergabe, und drücken Sie dann ENTER.

World Wide Web ausgeliefert werden. Auf diesem Receiver

Wählen Sie eine Kategorie aus der folgenden Liste:

können Sie Internet-Radiosender nach Genre ebenso wie

• Now Playing – Zeigen Sie den momentanen Status und

nach Region wählen.

die Sender-Informationen an.

Je nach den Bedingungen der Internetverbindung kann der

• Internet Radio – SHOUTcast-Internetradio über Network

Sound beim Abspielen von Internet-Radio nicht glatt sein.

hören.

• Music Library – Wiedergabe von im PC gespeicherten

Musikdateien.

• Favorites – Bevorzugte momentan registrierte Songs.

• Settings – Die Einstellungen der NETWORK- Funktion

• Bei der Wiedergabe von Audiodateien erscheint „Please

ausführen.

Wait“ vor dem Wiedergabebeginn. Die Anzeige kann

5 Verwenden Sie

/

zum Wählen von Ordner, Musik-/

einige Sekunden lang erscheinen, je nach Dateityp.

Fotodatei oder Internet-Radiosender zur Wiedergabe

• Falls eine Domain in der Windows-Netzwerkumgebung

und drücken dann ENTER.

konfiguriert ist, können Sie nicht auf einen PC im

Verwenden Sie /, um in der der Liste nach oben und

Netzwerk zugreifen, während Sie in der Domain

unten zu scrollen und den gewünschten Punkt auszuwählen.

angemeldet sind. Anstelle sich in der Domain

Wenn Sie ENTER drücken, beginnt die Wiedergabe mit dem

anzumelden, melden Sie sich im lokalen Rechner an.

Wiedergabebildschirm für den gewählten Punkt. Zum

• Es gibt Fälle, wo die verflossene Spielzeit möglicherweise

Zurückschalten zur Listenansicht drücken Sie RETURN.

nicht richtig angezeigt wird.

Wenn die Elemente über mehrere Seiten angezeigt werden,

1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

dann verwenden Sie / für die schnelle Anzeige

Siehe Herstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-

verschiedener Seiten.

Schnittstelle auf Seite 10.

6 Wiederholen Sie Schritt 5 zur Wiedergabe des

gewünschten Songs.

Für detaillierte Bedienungsanweisungen siehe Abschnitt

unten.

• Internet-Radiosender – Siehe Internet-Radiosender hören

unten.

X-HM70_De.fm 20 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Main Menu

Now Playing

Internet

Music

Radio

Library

Favorites Settings

• Zum Hören von Internet-Radiosendern ist Highspeed-

Broadband-Internetzugang erforderlich. Mit einem 56-K-

oder ISDN-Modem können Sie möglcherweise die

Vorteile von Internet-Radio nicht voll nutzen.

• Die Portnummer ist je nach dem Internet-Radiosender

unterschiedlich. Prüfen Sie die Firewall-Einstellungen.

• Sendungen können je nach dem Internet-Radiosender

gestoppt oder unterbrochen werden. In diesem Fall

können Sie nicht einen Radiosender hören, der aus der

Liste der Internet-Radiosender gewählt wurde.

Zur Liste von Internet-Radio

Die Liste der Internet-Radiosender auf diesem Receiver wird

vom SHOUTcast- Datenbank-Service erstellt, bearbeitet und

verwaltet.

2 Verwenden Sie

/

zur Auswahl einer Audiodatei oder

1 Wählen Sie „Network“ aus dem Settings-Menü.

Wiedergabe von Audiodateien, die auf

eines Internet-Radiosenders und drücken Sie dann

ENTER.

Komponenten im Netzwerk gespeichert sind

3 Verwendung Sie

/

, um die Option Wiedergabe

Sie können die folgenden Vorgänge mit der Fernbedienung

oder Löschen zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

dieses Receivers ausführen. Beachten Sie, dass einige

 – Die Wiedergabe der ausgewählten Datei beginnt.

Tasten nicht zur Bedienung zur Verfügung stehen, je nach

English Français Español Italiano

 – Löscht die ausgewählte Datei aus dem Favoriten-

der momentan abgespielten Kategorie.

Verzeichnis.

• Drücken Sie NETWORK, um die Fernbedienung in den

Betriebsmodus NETWORK umzuschalten.

• Wählen Sie , um die vorherige Operation rückgängig

zu machen.

2 Wählen Sie „Modes“ aus dem Network Settings-Menü.

Wenn Sie Änderungen an der Netzwerkkonfiguration ohne

die DHCP-Server-Funktion vornehmen, nehmen Sie die

Network-Setup-Menü

entsprechenden Änderungen an den Netzwerk-

Einrichten des Netzwerk zum Hören von Internet-Radio auf

Einstellungen dieses Receivers vor.

diesem Receiver.

1 Wählen Sie „Settings“ unter Main Menu.

Deutsch

Wiedergabe Ihrer bevorzugten Songs

• DHCP (Standardeinstellung) – Wählen, wenn der Server

DHCP-kompatibel ist.

Registrieren von Audiodateien und Internet-

2 Wählen Sie die Einstellung aus, die Sie anpassen

-

Wenn DHCP gewählt wird, beginnt die Verbindung

möchten.

Radiosendern

automatisch. Die Verbindung ist abgeschlossen, wenn

• Network – Justieren Sie die Einstellungen für das

Einzelheiten der Network-Verbindung angezeigt



Drücken Sie während der Wiedergabe eines Songs

/

Network (siehe Network-Einstellungen unten).

werden. Drücken Sie ENTER, um zum vorhergehenden



, um „Add to Favor“ (den Favoriten hinzufügen) zu

• General – Verwendung zur Rücksetzung aller

Bildschirm zurückzukehren.

wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Networkverbindungs- Einstellungen auf ihre

• STATIC – Folgen Sie zur manuellen Verbindung mit dem

Der gewählte Song wird dann im Favoriten-Ordner registriert.

ursprünglichen, im Werk vorgenommenen Einstellungen

Nederlands

Server den nachfolgend stehenden Anweisungen.

Beachten Sie, dass nur die Audiodateien, die auf

(siehe Generelle Einstellungen auf Seite 22).

Komponenten im Netzwerk gespeichert sind, registriert

-

Drücken Sie , um das unmittelbar vorangehende

werden können.

Network-Einstellungen

Zeichen zu löschen.

Falls der am LAN-Anschluss dieses Receivers

-

Drücken Sie , um zwischen den Zeichentypen

Wiedergeben und Löschen von Audiodateien und

angeschlossene Router ein Broadband-Router ist (mit

umzuschalten.

Internet- Radiosendern im und aus dem Favoriten-

eingebauter DHCP-Server-Funktion), schalten Sie einfach die

-

Drücken Sie /, um von den angezeigten Zeichen das

Verzeichnis

DHCP-Server-Funktion ein, und sie brauchen das Netzwerk

gewünschte zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

1 Wählen Sie „Favorites“ unter Main Menu.

nicht manuell einzurichten. Sie müssen das Netzwerk nur

-

Wenn die Eingabe abgeschlossen ist oder wenn Sie

wie unten beschrieben einrichten, wenn Sie diesen Receiver

wünschen, die Eingabe abzubrechen, dann dücken Sie

an einen Breitband-Router ohne DHCP-Server-Funktion

, bis OK/CANCEL angezeigt wird, und verwenden Sie

angeschlossen haben. Bevor Sie das Netzwerk einrichten,

anschließend /, um entweder OK oder CANCEL zu

lassen Sie sich von Ihrem ISP oder dem

wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Netzwerkadministrator bezüglich der erforderlichen

Einstellungen beraten. Wir raten Ihnen außerdem, auch die

Bedienungsanleitung zu beachten, die mit Ihrer

Netzwerkkomponente mitgeliefert wurde.

21

De

O

• Wenn STATIC gewählt wird, sind die Einstellungen wie

folgt.

-

IP (IP address)

X-HM70_De.fm 21 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Settings

Network Settings

Network

Modes

General

Status

1 of

1 of

1

1

Network Modes

DHCP

Main Menu

Settings

STATIC

Network

Now Playing

Internet

Music

General

Radio

Library

1 of

1

Favorites Settings

1 of

1

X-HM70_De.fm 22 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Die IP-Adresse zur Eingabe muss innerhalb der

Einstellungen zurückgesetzt werden, erscheint auf dem

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt

folgenden Bereiche definiert werden. Wenn die IP-

Bildschirm die Meldung „Please Wait (Bitte warten)“.

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 auf

Adresse außerhalb der folgenden Bereiche definiert

Das Zurücksetzen ist abgeschlossen, sobald der

Seite 23.

wird, können Sie nicht auf Komponenten im Netzwerk

Bildschirm zum Hauptmenü zurückkehrt.

gespeicherte Audiodateien abspielen oder Internet-

DLNA

-

Wählen Sie , um das Zurücksetzen zu verlassen.

Radiosender hören.

• About – Zeigt die MAC-Adresse dieses Receivers an.

Klasse A: 10.0.0.1 bis 10.255.255.254

Klasse B: 172.16.0.1 bis 172.31.255.254

Erfordernisse für die Network- Verbindung

Klasse C: 192.168.0.1 bis 192.168.255.254

-

MASK (Subnet Mask)

Die NETWORK erlaubt es Ihnen, Musik auf Media-Servern

abzuspielen, die an das gleiche LAN (Local Area Network)

Wenn ein xDSL-Modem oder ein Anschlussadapter

wie der Receiver angeschlossen sind. Dieses Gerät erlaubt

direkt an diesem Receiver angeschlossen ist, geben Sie

Abspielen von Dateien, die auf den folgenden Datenträgern

die von Ihrem ISP auf Papier erhaltene Subnet-Maske

gespeichert sind:

ein. In den meisten Fällen geben Sie 255.255.255.0 ein.

DLNA CERTIFIED™ Audio-Player

• PCs, die mit Microsoft Windows Vista oder XP laufen, mit

-

Gateway (Default Gateway)

Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist eine

installiertem Windows Media Player 11

Falls ein Gateway (Router) an diesem Receiver

industrieweite Organisation von Herstellern der

• PCs, die mit Microsoft Windows 7 laufen, mit

angeschlossen ist, geben Sie die entsprechende IP-

Unterhaltungselektronik, der Computerhersteller und

installiertem Windows Media Player 12

Adresse ein.

Hersteller von Mobilgeräten. Digital Living bietet Anwendern

• DLNA-kompatible digitale Media-Server (auf PCs oder

leichten gemeinsamen Genuss von digitalen Medien über

-

DNS (DNS server)

anderen Komponenten)

ein verkabeltes oder drahtloses Netzwerk zu Hause.

Geben Sie die DNS-Serveradresse ein, die Sie schriftlich

Zur Wiedergabe von Audio- oder Fotodateien, die auf

Das DLNA-Zertifikationslogo macht es leicht, Produkte zu

von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.

Komponenten im Netzwerk gespeichert sind oder Hören von

finden, die mit den Richtlinien für DLNA-Interoperabilität

• Wählen Sie aus dem Menü Network Settings die

Internet-Radiosendern müssen Sie die DHCP-Server-

konform sind. Dieses Gerät ist mit den Richtlinien für DLNA-

Position Status, um Ihren momentanen

Funktion Ihres Routers einschalten. Wenn Ihr Router keine

Interoperabilität v1.5 konform.

Networkverbindungs- Modus und Einzelheiten

eingebaute DHCP-Server-Funktion hat, müssen Sie das

Wenn ein PC mit DLNA-Server-Software oder ein anderes mit

anzuzeigen.

Netzwerk manuell einrichten. Andernfalls können Sie nicht

DLNA kompatibles Gerät an diesen Player angeschlossen ist,

Generelle Einstellungen

auf Komponenten im Netzwerk gespeicherte Audiodateien

können bestimmte Einstellungsänderungen der Software

abspielen oder Internet-Radiosender hören. Hinsichtlich

1 Wählen Sie „General“ aus dem Settings-Menü.

oder anderer Geräte erforderlich sein. Siehe

weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Network-Setup-

Bedienungsanleitung für die Software oder das Gerät für

Settings

General Settings

Menü auf Seite 21.

weitere Information.

Network

Factory Settings

TM

TM

Autorisieren dieses Receivers

DLNA

, das DLNA-Logo und -CERTIFIED

sind

General

About

Um diesen Receiver für die Wiedergabe mit NETWORK

Warenzeichen, Service-Marken oder beglaubigte Marken der

verwenden zu können, muss er zugelassen sein. Dies

Firma Digital Living Network Alliance.

geschieht automatisch, wenn der Receiver eine Verbindung

Über ein Netzwerk abspielbarer Inhalt

1 of

1 of

über das Netzwerk zum PC herstellt. Wenn nicht,

1

1

• Auch bei Codierung in einem kompatiblen Format kann

autorisieren Sie diesen Receiver manuell am PC. Die

es sein, das manche Dateien nicht korrekt abgespielt

2 Wählen Sie die Position aus dem Menü General

Methode der Autorisierung (oder Genehmigung) zum Zugriff

werden.

Settings, die Sie einstellen wollen.

ist je nach Typ des aktuell angeschlossenen Servers

• Factory Settings – Verwendung zur Rücksetzung aller

unterschiedlich. Für weitere Information zur Autorisierung

• Movie- oder Foto-Dateien können nicht abgespielt

Networkverbindungs- Einstellungen auf ihre

dieses Receivers siehe Bedienungsanleitung Ihres Servers.

werden.

• Es gibt Fälle, in denen Sie nicht Internet-Radiosender

ursprünglichen, im Werk vorgenommenen

hören können, auch wenn der Sender aus einer Liste von

Einstellungen.

Über Netzwerk-Wiedergabe

Radiosendern gewählt werden kann.

-

Wenn „Warning: All Settings will be lost! Are you

Die Netzwerk-Wiedergabefunktion dieses Geräts setzt die

• Manche Funktionen werden möglicherweise nicht

sure? (Warnung: Alle Einstellungen gehen verloren!

folgenden Technologien ein:

unterstützt, je nach dem Servertyp oder der verwendeten

Sind Sie sicher?)“ angezeigt wird, dann wählen Sie 

und drücken Sie anschließend ENTER. Während die

Windows Media Player

Version.

22

De

X-HM70_De.fm 23 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

• Unterstützte Dateiformate sind je nach Server

unterschiedlich. Deshalb werden nicht-unterstützte

Dateiformate von diesem Gerät nicht angezeigt. Für

weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller

Ihres Servers.

English Français Español Italiano

Zum Wiedergabeverhalten über ein Netzwerk

• Die Wiedergabe kann stoppen, wenn der PC

FLAC

ausgeschaltet wird oder darauf gespeicherte Media-

FLAC (Free Lossless Audio Codec) ist ein Audioformat, das

Dateien während der Wiedergabe von Inhalten gelöscht

verlustlosen Codec ermöglicht. Audio wird in FLAC ohne

werden.

jeglichen Qualitätsverlust komprimiert. Weitere Einzelheiten

• Wenn Probleme mit der Netzwerkumgebung auftreten

über FLAC siehe folgende Website: http://

(große Netzwerkbelastung usw.), kann Inhalt nicht

flac.sourceforge.net/

angezeigt oder fehlerhaft abgespielt werden

Windows Media

(Wiedergabeunterbrechungen oder Aussetzer). Für beste

Windows Media ist ein Multimedia-Framework für

Leistung wird eine 100BASE-TX-Verbindung zwischen

Medienerstellung und Vertrieb für Microsoft Windows.

Player und PC empfohlen.

Windows Media ist entweder ein eingetragenes

• Wenn mehrere Clients simultan abgespielt werden, wird

Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft

die Wiedergabe unterbrochen oder gestoppt.

Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

• Je nach auf dem angeschlossenen PC installierter

Verwenden Sie eine von Microsoft Corporation lizensierte

Sicherheitssoftware und der Einstellung solcher Software

Anwendung zum Verfassen, Vertreiben oder Abspielen von

Deutsch

kann die Netzwerkverbindung blockiert werden.

mit Windows Media formatiertem Inhalt. Bei Verwendung

Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche

einer von Microsoft Corporation nicht autorisierten

Fehlfunktion am Player und/oder den NETWORK Merkmalen

Anwendung besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

aufgrund von Kommunikationsfehlern/Fehlfunktionen, die

Windows Media DRM

mit der Netzwerkverbindung und/oder dem PC oder anderen

Windows Media DRM ist ein DRM (Digital Rights

angeschlossenen Geräten zusammenhängen. Bitte wenden

Management) Dienst für die Windows Media Plattform. Es ist

Sie sich an Ihren PC-Hersteller oder Internet-Provider.

dafür ausgelegt, sichere Lieferung von Audio- und/oder

„Windows Media™“ ist ein Warenzeichen der Microsoft

Videoinhalten über ein IP-Netzwerk zu einem PC oder

Corporation.

anderem Wiedergabeberät auf solche Weise sicherzustellen,

Dieses Produkt enthält Technologie, die im Besitz der

dass der Vertreiber kontrollieren kann, wie der Inhalt

Nederlands

Microsoft Corporation ist und nicht ohne eine Lizenz von

verwendet wird. Der mit WMDRM geschützte Inhalt kann nur

Microsoft Licensing, Inc. verwendet oder vertrieben werden

auf einer Komponente abgespielt werden, die den WMDRM-

darf.

Dienst unterstützt.

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98,

Windows Media Player ist Software zur Übertragung von

und WindowsNT® sind entweder eingetragene Warenzeichen

Musik, Fotos und Filmen von einem Microsoft Windows XP

oder Warenzeichen der Firma Microsoft Corporation in den USA

Computer zu Heim-Stereoanlagen und Fernsehern.

und oder anderen Ländern.

Mit dieser Software können Sie auf dem PC gespeicherte

Dateien über verschiedene Geräte an beliebiger Stelle in

Ihrem Heim abspielen.

Glossary

Diese Software kann von der Website von Microsoft

aacPlus

heruntergeladen werden.

Der AAC-Decoder verwendet aacPlus, entwickelt von Coding

• Windows Media Player 11 (für Windows XP oder

Technologies. (www.codingtechnologies.com)

Windows Vista)

• Windows Media Player 12 (für Windows 7)

Weitere Informationen ersehen Sie aus der offiziellen

Website von Microsoft.

23

De

– Leuchtet, wenn im Auto-Stereo-Modus ein Stereo-UKW-

Radio hören

Sender empfangen wird.

Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von

Verbesserung des UKW-Klangs

UKW- und MW-Radiosendungen mittels der automatischen

(Suchlauf) und der manuellen (Rasterschritt)

Wenn die - oder die -Anzeige, wenn ein UKM-Sender

Einstellfunktionen. Sobald Sie einen Sender eingestellt

eingestellt wird, nicht leuchten, weil das Signal zu schwach

haben, können Sie die Frequenz speichern, um sie später

ist, den Receiver auf Mono-Empfang einstellen.

wieder aufrufen zu können. Zur Verfahrensweise siehe unter



BAND drücken, um FM MONO zu wählen.

Speichern voreingestellter Sender unten.

Dies sollte die Tonqualität verbessern,damit Sie die Sendung

ungestört genießen können.

Speichern voreingestellter Sender

Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören, ist es

praktisch, die Frequenz zu speichern, um den Sender später

immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie ihn hören

möchten. Er muss dann nicht immer wieder manuell

eingestellt werden. Dieses Gerät kann bis zu 40 Sender

speichern.

1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner zu wählen.

2 Verwenden Sie BAND, um bei Bedarf den

Frequenzbereich (UKW oder MW) zu wechseln.

Mit jedem Drücken wird der Frequenzbereich zwischen UKW

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

(Stereo oder Mono) und MW umgeschaltet.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Radio

3 Stellen Sie einen Sender ein.

hören oben.

Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen:

2 Drücken Sie TUNER EDIT.

Automatische Sendereinstellung

Die Voreinstellungsnummer blinkt.

Zur Sendersuche im momentan gewählten

3 Drücken Sie PRESET

/

, um den von Ihnen

Frequenzbereich drücken und halten Sie TUNE /

gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

etwa eine Sekunde lang. Der Receiver startet die Suche

Sie können auch die Zifferntasten verwenden. Siehe Direkter

nach dem nächsten Sender und stoppt, wenn er einen

Titel-Suchlauf auf Seite 14.

gefunden hat. Wiederholen Sie die Sucher für weitere

4 Drücken Sie ENTER.

Sender.

Die Voreinstellung stoppt das Blinken, und der Receiver

Manuelle Sendereinstellung

speichert den Sender.

Zur Änderung der Frequenz um jeweils einen

Rasterschritt drücken Sie wiederholt TUNE /.

Schnelle Senderabstimmung

Halten Sie für eine Schnelleinstellung TUNE /

gedrückt. Lassen Sie die Taste bei der von Ihnen

gewünschten Frequenz los.

– Leuchtet bei einem normalen Sendekanal.

24

De

X-HM70_De.fm 24 ページ ２０１１年８月２日　火曜日　午後６時２５分

Voreingestellte Sender hören

Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender

voreingestellt worden sein. Lesen Sie den Abschnitt

Speichern voreingestellter Sender oben, wenn Sie dies nicht

bereits durchgeführt haben.



Drücken Sie PRESET

/

, um den von Ihnen

gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

Sie können auch die Zifferntasten verwenden.

O

Voreingestellte Sender benennen

Zur besseren Identifizierung können Sie alle von Ihnen

voreingestellten Sender benennen.

1 Wählen Sie den zu benennenden voreingestellten

Sender aus.

Näheres hierzu finden Sie unter Voreingestellte Sender hören

oben.

2 Drücken Sie TUNER EDIT zweimal.

Der im Display an der ersten Stelle stehende Cursor blinkt.

O

3 Geben Sie den von Ihnen gewünschten Namen ein.

Wählen Sie einen maximal acht Zeichen langen Namen.

• / zur Wahl der Zeichen-Position verwenden.

• / zur Wahl der Zeichen verwenden.

• Der Name wird gespeichert, wenn Sie ENTER drücken.

Umschalten der Rauschminderungs–Betriebsart

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die MW-Klangqualität,

auch nachdem Sie die oben beschriebenen Schritte versucht

haben, schlecht ist, können Sie diese möglicherweise mit

einem anderen Rauschunterdrückungs-Modus verbessern.

Wählen Sie diejenige Einstellung, mit der das Rauschen am

wirksamsten unterdrückt wird.

Standardeinstellung: Mode1

1 Drücken Sie nach der Einstellung eines AM-

Radiosenders die SETUP-Taste.

2 Drücken Sie

/

, um „Noise Cut“ zu wählen

(Rauschunterdrückung).

3 Drücken Sie

/

, um einen Rauschunterdrückungs-

Modus (1, 2 oder 3) zu wählen, und drücken Sie dann

• Wenn der Receiver über einen Monat von der

ENTER.

Wechselstrom-Steckdose abgetrennt bleibt, geht der

Senderspeicher verloren und muss neu programmiert

werden.

• Die Stationen werden in Stereo gespeichert. Wenn die

Station im FM-MONO-Modus gespeichert ist, wird dies

beim Wiederaufruf als angezeigt.