Home page > Home Theater Systems > Pioneer > X-HM70-S > Page 11

Pioneer X-HM70-S – page 11

Manual for Pioneer X-HM70-S

4 Повторите шаги 2 и 3 для других дорожек. Можно

Для отмены режима запрограммированного

запрограммировать до 32 дорожек. При ошибке,

воспроизведения:

можно стереть запрограммированные дорожки,

Во время режима запрограммированной остановки, нажмите

нажав кнопку CLEAR.

кнопку . Нажмите кнопку PLAY MODE для выбора

5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку /

основного режима воспроизведения, и будет стерто все

().

запрограммированное содержимое.

English Français Español Italiano

Отображение информации о диске:

Запрограммированное воспроизведение (MP3/

Нажмите несколько раз кнопку CD DISP, чтобы

WMA)

переключиться на отображение прошедшего времени

воспроизведения и оставшегося времени воспроизведения

1 В режиме остановки, нажмите кнопку PLAY MODE до

CD.

появления индикации «PROGRAM», чтобы войти в

Во время воспроизведения диска MP3/WMA может

режим сохранения программы.

отображаться различная информация о дорожке. Нажмите

При каждом нажатии кнопки PLAY MODE изменяется

кнопку DISPLAY.

режим воспроизведения.

2 Нажмите кнопку или или цифровые кнопки

на пульте ДУ, чтобы выбрать желаемую папку.

Deutsch

Затем нажмите кнопку или или цифровые кнопки на

пульте ДУ, чтобы выбрать желаемые дорожки.

Nederlands

3 Нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить папку и

номер дорожки.

4 Повторите шаги 2 и 3 для других папок/дорожек.

Можно запрограммировать до 32 дорожек.

5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку /

().

Добавление дорожек к программе:

Остановите режим воспроизведения, затем выполните шаги 2

- 3, чтобы добавить дорожки. Новые дорожки будут

сохраняться в памяти после последней дорожки предыдущей

программы.

Примечание

Нажмите PLAY MODE, чтобы выбрать режим

воспроизведения папки.

Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER +/- на пульте

ДУ. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых

форматов файлов, то папка пропускается, и будет выбираться

следующая папка.

Например: Как задать номер папк

и, если файлы

формата

MP3/WMA записываются, как показано на рисунке ниже.

1 Папка ROOT (корневая) задается как папка 1.

2 Воспроизведение будет осуществляться в порядке,

показанном на схеме ниже.

3 Для CD MP3/WMA, можно считывать 255 номеров

папок и файлов, включая папки, которые содержат

невоспроизводимые файлы.

PROGRAM

• При извлечении диска программа автоматически

P - 01 ← F--- T---

отменяется.

• При нажатии кнопки STANDBY/ON для входа в режим

ожидания или изменения функции с CD на другую

функцию, выбранные программы будут стираться.

• При работе программы воспроизведение в случайном

порядке невозможно.

• Кнопки управления для переключения дисплея

различаются между дисками: для диска CD используется

CD DISP; для диска MP3/WMA используется DISPLAY.

Режим папки MP3/WMA (только для файлов

MP3/WMA)

Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA

(Windows Media Audio)

В интернете имеется много музыкальныйх сайтов, где вы

можете загрузить музыкальные файлы в формате MP3/WMA

(Windows Media Audio). Для загрузки музыкальных файлов

следуйте инструкциям на веб-сайте. Затем вы сможете

воспроизвести эти загруженные музыкальные файлы, записав

их на диск CD-R/RW.

• Загруженные композиции/файлы предназначены только

для личного пользования. Любое иное использование

композиции без разрешения владельца запрещено

закон

ом.

О порядке воспроизведения папки

Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, то для

каждой папки будет автоматически задаваться номер папки.

PROGRAM

P - 01 ← F002 T---

PROGRAM

P - 01 ← F002 T005

Пример слоев

воспроизведения

Папка

медиафайлов

Аудиофайл

Корневая папка

Порядок сессий

Слой 1 Слой 2 Слой 3 Слой 4 Слой 5

X-HM70_Ru.fm 15 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

• При воспроизведении с включенным режимом папки

Порядок воспроизведения диска MP3/WMA при

нажмите FOLDER +/-, и можно выбрать папку, даже если

включенном режиме папки

она находится в режиме воспроизведения/паузы. Будет

продолжаться режим воспроизведения/паузы на 1-ой

дорожке выбранной папки.

• Содержимое дисплея можно изменить, нажав кн

опку

DISPLAY.

*Н

азвание песни, имя исполнителя и название алюбома будут

отображаться только во время воспроизведения.

Для воспроизведения CD-R/RW.

Для отмены режима воспроизведения папки остановите

1 Нажмите кнопку CD и загрузите диск с файлами

воспроизведение, нажмите кнопку PLAY MODE и выберите

MP3/WMA. Нажмите кнопку PLAY MODE, чтобы

режим нормального воспроизведения.

выбрать режим воспроизведения папки.

Отобразится информация о диске.

2 Нажмите FOLDER +/-, чтобы выбрать желаемую

папку для воспроизведения. (включен режим папки)

Начнется воспроизведение.

• Отображаются название песни, имя исполнителя и

название альбома, если они записаны на диске.

Примечание

• Если отображается индикация «Can’t Play», это означает,

что выбирается «Файл WMA, охраняемый авторским

правом» или «Неподдерживаемый файл для

воспроизведения».

FOLDER

F008 T005

Общее число папок

Общее число дорожек

FOLDER

F005 T003 00:01

Номер папки Номер первой дорожки в

папке

Общее число папок и Общее число дорожек

(Остановка)

Номер папки и Номер дорожки (Воспроизведение)

Отображение

Индикация имени файла

названия алюбома*

Отображение

имени

названия

имени папки

исполнителя*

музыки*

X-HM70_Ru.fm 16 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Прослушивание iPod,

iPhone или iPad

English Français Español Italiano

Поддерживаемые модели iPod, iPhone и iPad:

• iPod touch (4-е/3-е/2-е/1-е поколение)

• iPod classic

• iPod с видео

• iPod nano (6-е/5-е/4-е/3-е/2-е/1-е поколение)

• iPhone 4/3GS/3G

•iPad

Deutsch

Nederlands

Внимание

• Pioneer при любых обстоятельствах не несет

ответственности за прямые и косвенные убытки,

возникшие вследствие неудобств и утраты записанного

материала, возникшей из-за неисправности iPod.

Примечание

Подключение iPod/iPhone

• Эта система была разработана и протестирована для

версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad,

указанной на веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/

support/ios/eu/).

• Установка на ваш iPod/iPhone/iPad версий программного

обеспечения, отличных от указанных на веб-сайте

Pioneer, может быть неудачной из-за несовместимости с

данной системой.

• После подключения iPod или iPhone к аппарату начнется

зарядка.

• Вы можете подзаряжать iPad при включенном питании

ил

и в

режиме зарядки iPod.

• При подключении iPad используйте только кабель,

специально предназначенный для iPad.

• Подключите iPad к разъему USB.

• iPod и iPhone лицензирован для воспроизведения

незащищенных авторскими правами материалов или

материалов, на которые владелец имеет легальное

разрешение для воспроизведения.

• Такие функции, как эквалайзер не могут управляться с

ресивера, поэтому перед подключением рекомендуется

отключать эквалайзер.

ОСТОРОЖНО

3 Подключите ваш iPod/iPhone.

• Если iPod/iPhone подключается, когда этот аппарат

находится в режиме ожидания, включится питание, и

начнется воспроизведение iPod/iPhone.

• При подключении устройств iPod/iPhone всегда

используйте универсальный док-адаптер, входящий в

комплект поставки вашего iPod/iPhone, или имеющийся в

продаже адаптер, рассчитанный на поддержку устройств

iPod/iPhone. Устройство iPod/iPhone нельзя подключать

без универсального док-адаптера; попытка подключения

iPod/iPhone без универсального док-адаптера может

вызвать повреждение или неправильное

функционирование устройства.

• Перед установкой в док-станцию отсоедините все

принадлеж

ности

от iPod или iPhone.

1 Откройте крышку док-станции снятием вверх.

Для снятия адаптера для iPod или iPhone

2 Подсоедините универсальный док-адаптер к

разъему для iPod/iPhone на этом аппарате.

• Универсальный док-адаптер для iPod/iPhone не входит в

комплект поставки этого аппарата.

При подсоединении универсального док-адаптера убедитесь

в правильной ориентации передней и задней сторон

универсального док-адаптера. Для подсоединения, сначала

Установка адаптера для iPad

вставьте выступы на передней стороне адаптера в углубления

на разъеме для iPod/iPhone и вдавите до фиксации на месте.

1 Вставьте разъем iPad в гнездо для iPad.

При подсоединении адаптера старайтесь не ударя

ть

по

разъемам.

iPhone (снизу)

iPhone

Док-разъем

Док-станция iPhone

Разъем iPhone

Вставьте наконечник отвертки («–» типа,

малый) в отверстие адаптера, как показано на

рисунке, и поднимите вверх для снятия.

X-HM70_Ru.fm 17 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

2 Подключите iPad к аппарату через разъем USB.

Примечание

• Разъем USB не поддерживает выход VIDEO.

Воспроизведение iPod, iPhone или iPad

Данный ресивер имеет специальный терминал для

подключения iPod, который позволяет управлять

воспроизведением аудиоматериала на iPod с помощью

органов управления данного ресивера.

Внимание

Воспроизведение файлов, сохраненных на iPod

Для выбора песен на iPod можно воспользоваться

преимуществами экранного меню телевизора,

подключенного к ресиверу. Также можно управлять всеми

операциями воспроизведения музыки с передней панели

ресивера.

• Учтите, что нелатинские буквы в названиях будут

отображаться как «*».

• Эта функция недоступна для фотографий и видеороликов,

записанных в iPod.

Поиск материала для воспроизведения

При подключении iPod к ресиверу можно напрямую

выбирать песни, хранящиеся в iPod, по спискам

воспроизведения, исполнителю, названию альбома, песни,

жанру или композитору, также, как и непосредственно на

iPod.

1 С помощью

/

выберите категорию, затем

нажмите ENTER для пролистывания этой категории.

• Чтобы в любое время вернуться на предыдущий уровень

• Если при подключении вашего iPod к ресиверу он не

меню, нажмите RETURN.

работает должным образом, выключите ресивер и снова

подключите к нему iPod. Перезапустите iPod, если

2 Используйте

/

для пролистывания выбранной

кажется, что он не работает.

категории (напр., albums (альбомы)).

• Используйте кнопки / для перехода на предыдущий

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

или следующий уровень.

2 Переключите вход телевизора таким образом,

3 Продолжайте пролистывание до тех пор, пока не

чтобы он подключался к ресиверу.

будет выбрана программа, которую необходимо

3 Если iPod или iPhone подключен через док-станцию

воспроизвести, затем нажмите



для запуска

iPod, нажмите кнопку iPod/iPhone, чтобы выбрать

воспроизведения.

вход iPod.

Если iPad (или iPod/iPhone) подключается через

терминал USB, нажмите кнопку USB, чтобы выбрать

вход USB.

На дисплее передней панели появится надпись Please Wait,

пока ресивер проверяет подключение и запрашивает данные

iPod.

Когда на дисплее появится надпись Top Menu можно

воспроизводить музыку с iPod.

• Если после нажатия iPod/iPhone на дисплее появляется

надпись iPod Disconnected, попробуйте выключить

ресивер и подключить к нему iPod заново.

• При подключении к данному ресиверу, органы

управления iPod становятся недействительными.

Совет

• Нажмите iPod/iPhone для переключения пульта ДУ в

режим управления iPod/iPhone .

Переключение между управлением iPod и

управлением ресивером

Это позволяет переключаться между управлением iPod через

пульт ДУ ресивера или на самом iPod.



Нажмите

iPod CONTROL

для переключения

органов управления iPod.

• После окончания просмотра еще раз нажмите iPod

CONTROL, чтобы переключиться обратно на элементы

управления ресивера.

• Если вы находитесь в категории песен, для начала

воспроизведения можно нажать кнопку ENTER.

Основные органы управления воспроизведением

Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для

основного воспроизведения файлов, записанных на iPod.

Внимание

X-HM70_Ru.fm 18 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

• Данная функция недоступна при подключении iPod

пятого поколения или iPod nano первого поколения.

Прослушивание

запоминающего

устройства большой

English Français Español Italiano

емкости USB/MP3-плеера

Подключение устройства USB

С помощью интерфейса USB на передней панели этого

ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB -

устройств.



Переключите ресивер в режим ожидания, затем

подключите устройство USB к терминалу USB на

передней панели данного ресивера.

• Данный ресивер не поддерживает USB концентратор.

• При подключении iPad аппарат начнет заряжаться.

Deutsch

Nederlands

Воспроизведение устройства USB

Внимание

• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость

(управление и/или мощность шины) со всеми

запоминающими устройствами USB и не несет

ответственности за возможную данных, при подключении

к этому ресиверу.

Примечание

Основные органы управления воспроизведением

• Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/

Кнопки пульта ДУ этого ресивера можно использовать для

MPEG-4 AAC (кроме файлов с защитой от копирования

основного воспроизведения файлов, сохраненных на

или ограниченным воспроизведением).

устройствах USB.

• К совместимым с USB устройствам относятся внешние

• Нажмите USB для переключения пульта ДУ в режим

магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-

управления USB.

памяти (особенно мобильные накопители) и цифровые

аудиопроигрыватели (проигрыватели MP3) формата

FAT16/32. Невозможно подключить этот ресивер к ПК

для воспроизведения USB.

• При наличии больших объемов данных ресиверу может

понадобиться больш

времени для чтения содержимого

устройства USB.

• Если невозможно воспроизвести выбранный файл,

данный ресивер автоматически пропускает его и начинает

воспроизведение следующего файла.

• Если текущий воспроизводимый файл не имеет названия,

вместо него на экранном дисплее отображается имя

файла; при отсутствии названия альбома или имени

исполнителя, отображается пустая строка.

• Учтите, что нелатинск

ие

символы в списке

воспроизведения отображаются как «*».

• При отсоединении устройства с интерфейсом USB

убедитесь в том, что ресивер находится в режиме

ожидания.

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

2 Переключите вход телевизора таким образом,

чтобы он подключался к ресиверу.

3 Нажмите USB на пульте ДУ для переключения

ресивера на функцию USB.

На экранном дисплее отображается Please Wait, когда

данный ресивер начинает распознавание подключенного

устройства USB. После распознавания, на экранном дисплее

отображается экран воспроизведения, и автоматически

начинается воспроизведение.

Внимание

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке USB

Error, попробуйте выполнить следующее:

TIMER

• Выключите ресивер, затем включите снова.

• Заново подсоедините устройство USB к выключенному

ресиверу.

• Выберите другой источник входа (например, CD), затем

снова переключите на USB.

• Для питания устройства USB используйте специальный

сетевой адаптер (прилагаемый к данному устройству).

Если это не является решением проблемы, скорее всего

испо

льзуемое устройство USB несовместимо.

Запоминающее устройство

большой емкости USB

X-HM70_Ru.fm 19 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Воспроизведение с

функцией NETWORK

Данный ресивер оборудован терминалом LAN и, подключив

компоненты к данным терминалам, можно воспользоваться

следующими функциями.

• Прослушивание Интернет-радиостанций

Можно выбрать и прослушивать любимые Интернет-

радиостанции из списка Интернет-радиостанций,

созданного, редактируемого и управляемого сервисом

базы данных SHOUTcast.

См. Прослушивание Интернет-радиостанций нижe.

• Воспроизведение музыкальных файлов,

сохраненных на компьютере

С помощью данного аппарата можно воспроиз

вести

большое количество музыки, сохраненной на

компьютере.

См. Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на

компонентах в сети на стр. 21.

Кроме компьютера, можно также воспроизводить

аудиофайлы, сохраненные на других компонентах с

функцией встроенного медиа-сервера, основанного на

схеме и протоколах DLNA 1.0 или DLNA 1.5 (например,

жесткие диски и аудиосистемы с возможностью

сетевого использования).

Внимание

2 Переключите вход телевизора таким образом,

чтобы он подключался к ресиверу.

Прослушивание Интернет-радиостанций

3 Нажмите NETWORK на пульте ДУ для переключения

Интернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся

ресивера на функцию NETWORK.

через Интернет. Существует множество Интернет-

До доступа к сети, данному ресиверу может потребоваться

радиостанций, транслирующих различные услуги из каждой

несколько секунд. При выборе NETWORK в качестве

точки мира. Некоторые из них находятся во владении,

функции входа, отображается следующий экран.

управляются, и транслируются частными лицами, в то время

как другие соответствующими традиционными наземными

радиостанциями или радиосетями. В то время как для

наземных, или OTA (с выходом в эфир), радиостанций,

им

еются геог

рафические ограничения по диапазону

транслируемых радиоволн от передатчика по воздуху, доступ

к Интернет-радиостанциям может производиться из любой

точки мира, все время, пока имеется Интернет-соединение,

так как услуги передаются не по воздуху, а через Всемирную

паутину. На данном ресивере можно выбирать Интернет-

4 С помощью

/

, выберите категорию для

радиостанции по жанрам, а также по регионам.

воспроизведения, и затем нажмите ENTER.

В зависимости от со

стояни

я линии Интернет, при

Выберите категорию из следующего списка:

воспроизведении Интернет-радио звучание может

• Now Playing – Отображение текущего статуса и

воспроизводиться неравномерно.

информации о радиостанции.

• Internet Radio – Прослушивание Интернет-

радиостанций SHOUTcast через сеть.

• Music Library – Воспроизведение музыкальных файлов,

сохраненных на компьютере.

• Favorites – Любимые песни, зарегистрированные в

данный момент.

• Settings – Выполнение настроек функции NETWORK.

5 С помощью

/

, выберите папку, музыкальные

• При воспроизведении аудиофайлов, перед началом

файлы или Интернет-радиостанцию для

воспроизведения отображается «Please Wait». Экран

воспроизведения, и затем нажмите ENTER.

может отображаться несколько секунд, в зависимости от

Нажимайте / для прокрутки списка вверх и вниз и

типа файла.

выберите нужный параметр. При нажатии ENTER,

• В случае конфигурации домена в сетевой среде Windows,

запускается воспроизведение и отображается экран

невозможно получить доступ к компьютеру через сеть,

воспроизведения для выбранного параметра. Для возврата на

пока вы находитесь в домене. Вместо входа в домен,

экран списка, нажмите RETURN.

войдите на локальный аппарат.

Если параметры отображаются на нескольких страницах,

• В некоторых случаях прошедшее время воспроизведения

используйте кнопки / для быстрого отображения разных

мо

жет о

тображаться неправильно.

страниц.

1 Включите ресивер и используемый телевизор.

6 Для воспроизведения нужной песни повторите Шаг 5.

См. Подключение к сети через интерфейс LAN на стр. 10.

Подробные инструкции см. в разделе ниже.

• Интернет-радиостанции – См. Прослушивание Интернет-

радиостанций нижe.

• Музыкальные файлы, сохраненные на компьютере – См.

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на

компонентах в сети на стр. 21.

Примечание

X-HM70_Ru.fm 20 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Main Menu

Now Playing

Internet

Music

Radio

Library

Favorites Settings

• Для прослушивания Интернет-радиостанций требуется

высокоскоростной широкополосный доступ в Интернет.

При использовании 56 K или ISDN модема,

использование всех функций Интернет-радиостанций

может быть невозможным.

• Номер порта отличается в зависимости от Интернет-

радиостанции. Проверьте настройки брандмауэра.

• В зависимости от Интернет-радиостанции, трансляции

могут быть прекращены или прерваны. В таком случае,

невозможно будет прослушать радиостанцию,

вы

бранную из

списка Интернет-радиостанций.

О списке Инернет-радиостанций

Список Интернет-радиостанций на данном ресивере

создается, редактируется, и управляется сервисом базы

данных SHOUTcast.

2 Используйте кнопки

/

для выбора аудиофайла

1 Выберите «Network» в меню Settings.

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных

или Интернет-радиостанции и затем нажмите

ENTER.

на компонентах в сети

С помощью пульта ДУ данного ресивера можно выполнять

3 Используйте кнопки

/

для выбора опций

следующие операции. Помните, что в зависимости от

воспроизведения или удаления и затем нажмите

текущей воспроизводимой категории, некоторые кнопки

ENTER.

English Français Español Italiano

недоступны для управления.

 – Начинает воспроизведение выбранного параметра

• Нажмите NETWORK для переключения пульта ДУ в

 – Удаляет выбранный параметр из папки Favorites

режим управления NETWORK.

• Выберите , чтобы отменить предыдущую операцию.

2 Выберите «Modes» в меню Network Settings.

В случае внесения изменений в конфигурацию сети без

Меню Network Setup (Настройка сети)

функции сервера DHCP, выполните соответствующие

Настройка сети для прослушивания Интернет-радио на

изменения в сетевых настройках данного ресивера.

данном ресивере.

1 Выберите «Settings» в Main Menu.

Deutsch

• DHCP (настройка по умолчанию) – Выберите, если

Воспроизведение любимых песен

сервер совместим с функцией DHCP.

2 Выберите настройку, которую требуется

При выборе параметра DHCP подключение начнется

Регистрация аудиофайлов и Интернет-радиостанций

отрегулировать.

автоматически. Подключение завершено, когда

отображаются детали сетевого подключения. Нажмите



Во время воспроизведения песни нажмите

/

• Network – Настройка параметров сети (см. Настройки

чтобы выбрать «Add to Favor» (Добавить в

сети нижe).

ENTER, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

любимые), и затем нажмите ENTER.

• General – Используется для сброса всех настроек

• STATIC – Для ручного подключения к серверу следуйте

Выбранная песня затем регистрируется в папке Favorites.

сетевого подключения на начальные заводские настройки

инструкциям, указанным ниже.

Помните, что можно зарегистрировать только аудиофайлы,

(см. Общие параметры настройки на стр. 22).

Нажмите кнопку  для непосредственного удаления

Nederlands

сохраненные на компонентах в сети.

предыдущего символа.

Настройки сети

Нажмите кнопку  для переключения между типами

Воспроизведение и удаление аудиофайлов и

Если к терминалу LAN данного ресивера подключен

символов.

Интернет-радиостанций в папке Favorites

широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией

Нажмите кнопки / для выбора желаемого символа

DHCP сервера), просто включите функцию DHCP сервера, и

1 Выберите «Favorites» в Main Menu.

из отображаемых символов и нажмите ENTER.

нет необходимости в ручной настройке сети. Описанную

ниже настройку сети нужно выполнять только тогда, когда

По завершении ввода, или если необходимо отменить

данный ресивер подключен к широкополосному

операцию ввода, нажмите кнопку , пока не

маршрутизатору без функции DHCP сервера. Перед

отобразится OK/CANCEL, затем используйте кнопки

настройкой сети, запросите у провайдера Интернет услуги

/ для выбора либо OK, либо CANCEL и нажмите

или менеджера сети требуемые настройки. Рекомендует

ся

ENTER.

такж

е посмотреть руководство по управлению к сетевому

компоненту.

Примечание

X-HM70_Ru.fm 21 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Settings

Network Settings

Network

Modes

General

Status

1 of

Network Modes

DHCP

Main Menu

Settings

STATIC

Network

Now Playing

Internet

Music

General

Radio

Library

1 of

Favorites Settings

1 of

Main Menu

Now Playing

Internet

Music

Radio

Library

Favorites Settings

• Если выбирается STATIC, настройки будут следующими.

IP (IP address)

X-HM70_Ru.fm 22 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Вводимый IP-адрес должен быть определен в пределах

• About – Отображает MAC-адрес этого ресивера.

DLNA

следующих диапазонов. Если IP-адрес определен вне

следущих диапазонов, невозможно будет воспроизвести

аудиофайлы, сохраненные на компонентах в сети, или

Требования к сетевому подключению

прослушивать Интернет-радиостанции.

NETWORK позволяет воспроизводить музыку на медиа-

Класс A: 10.0.0.1 до 10.255.255.254

серверах, подключенных к той-же локальной сети Local Area

Network (LAN), что и ресивер. Данный аппарат позволяет

Класс В: 172.16.0.1 до 172.31.255.254

воспрозводить файлы, сохраненные на следующих

Класс С: 192.168.0.1 до 192.168.255.254

источниках:

MASK (Subnet Mask)

• Компьютерах с Microsoft Windows Vista или XP с

При прямом подключении xDSL модема или адаптера

установленным Windows Media Player 11

Аудиопроигрыватель DLNA CERTIFIED™

терминала к данному ресиверу, введите маску подсети,

• Компьютерах с Microsoft Windows 7 с установленным

Digital Living Network Alliance (DLNA) - это

предоставленную на бумаге провайдером Интернет

Windows Media Player 12

межиндустриальная организация компаний-производителей

услуги. В большинстве случаев, вводится 255.255.255.0.

• Цифровых медиа-серверах, совместимых с DLNA (на

бытовой электроники, компьютерной индустрии и

Gateway (Default Gateway)

компьютерах или других компонентах)

мобильных устройств. Digital Living позволяет потребителям

При подключении шлюза (маршрутизатора) к данному

легко обмениваться цифровыми носителями через

Для воспроизведения аудиофайлов, сохраненных на

ресиверу, введите соответствующий IP-адрес.

проводную или беспроводную сеть из дома.

компонентах в сети, или прослушивания Интернет-

DNS (DNS server)

радиост

анций

, требуется включить функцию DHCP сервера

Сертификационный логотип DLNA позволяет легко находить

Введите адрес DNS-сервера, который вы получили в

маршрутизатора. В случае, если на маршрутизаторе

изделия, совместимые с DLNA Interoperability Guidelines.

письменной форме от вашего провайдера Интернет-

отсутствует функция DHCP сервера, необходимо настроить

Данный аппарат соответствует DLNA Interoperability

услуг.

сеть вручную. В ином случае, невозможно будет

Guidelines v1.5.

• Выберите Status из меню Network Settings, чтобы

воспроизвести аудиофайлы, сохраненные на компонентах в

При подключении к данному проигрывателю компьютера,

показать текущий режим и детали сетевого подключения.

сети, или прослушивать Интернет-радиостанции. Подробнее

работающего от программного обеспечения DLNA сервера,

см. раздел Меню Network Setup (Настройка сети) на стр. 21.

или другого устройства, совм

естимого с

DLNA, может

Общие параметры настройки

потребоваться произвести изменения некоторых настроек

1 Выберите «General» в меню Settings.

Авторизация данного ресивера

программного обеспечения или других устройств.

Чтобы иметь возможность воспроизведения с функцией

Пожалуйста, для более подробной информации, см.

Settings

General Settings

NETWORK, этот ресивер должен быть авторизован. Это

инструкции по экслуатации к программному обеспечению

Network

Factory Settings

происходит автоматически, когда ресивер устанавливает

или устройству.

соединение через сеть с компьютером. Если нет, пожалуйста,

General

About

DLNA

, логотип DLNA и CERTIFIED

- это торговые

произведите авторизацию данного ресивера на компьютере

марки, знаки обслуживания или сертификационные знаки

вручную. Метод авторизации (или разрешения) для доступа

Digital Living Network Alliance.

изменяется в зависимости от типа сервера, подключенного в

1 of

данный момент. Подробнее об авторизации данного

Материал, воспроизводимый через сеть

ресивера, см

отрите инструкци

и по эксплуатации к серверу.

• Даже при кодировке в совместимом формате, некоторые

2 Выберите параметр, который необходимо

файлы могут воспроизводиться неправильно.

настроить, из меню General Settings (Общие

• Файлы кинофильмов и фотографий не могут

параметры настройки).

О воспроизведении через сеть

воспроизводиться.

• Factory Settings – Используется для сброса всех

Функция воспроизведения через сеть данного аппарата

• В некоторых случаях, невозможно будет прослушивать

настроек сетевого подключения на начальные заводские

использует следующие технологии:

Интернет-радиостанцию, даже если радиостанция может

настройки.

Windows Media Player

выбираться из списка радиостанций.

Если отображается сообщение «Warning: All Settings

Подробнее см. раздел Windows Media Player 11/Windows

• В зависимости от типа сервера или используемой версии,

will be lost! Are you sure?» (Предупреждение: Все

Media Player 12 на стр. 23.

некоторые функции могут не поддерживаться.

настройки будут утеряны! Вы уверены?), выберите  и

нажмите ENTER. При сбросе настроек на экране

• Поддерживаемые форматы файл

ов

изменяются в

отобразится сообщение «Please Wait» (Пожалуйста,

зависимости от сервера. Как таковые, файлы, не

подождите). Сброс настроек завершен, как только экран

поддерживаемые сервером, не отображаются на данном

возвращается к главному меню.

аппарате. Подробнее, обращайтесь к производителю

сервера.

Чтобы выйти из режима сброса настроек, выберите .

X-HM70_Ru.fm 23 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

О характере воспроизведения через сеть

• Воспроизведение может приостановиться при

отключении компьютера или при удалении любых

медиафайлов, сохраненных на нем, пока воспроизводится

материал.

• При обнаружении проблем в сетевой среде

English Français Español Italiano

(сверхзагруженность сетевого потока, др.), материал

может не отображаться или воспроизводиться

FLAC

соответствующим образом (воспроизведение может

FLAC (Free Lossless Audio Codec) - это аудиоформат,

прерываться или приостанавливаться). Для наилучшего

позволяющий выполнить кодирование без потерь. В FLAC,

исполнения, рекомендуется соединение 100BASE-TX

звучание сжимается без никаких потерь качества. Подробнее

между проигрывателем и компьютером.

о FLAC, посетите следующий веб-сайт: http://

flac.sourceforge.net/

• При одн

овременном воспроизведен

ии нескольких

клиентов, как может быть в некоторых случаях,

Windows Media

воспроизведение прерывается или приостанавливается.

Windows Media - это мультимедийная структура для создания

• В зависимости от программного обеспечения системы

носителя и распространения для Microsoft Windows. Windows

безопасности на подключенном компьютере, и настроек

Media также является зарегистрированной торговой маркой

такого программного обеспечения, сетевое соединение

или торговой маркой Microsoft Corporation в С.Ш.А. и/или

может блокироваться.

других странах. Используйте приложение, лицензированное

Pioneer не несет ответственности за любые сбои

от Microsoft Corporation для создания, распространения, или

проигрывателя и/или функций NETWORK по причине

воспроизведения материала формата Windows Media.

Deutsch

ошибок/сбоев связи, связанных с сетевы

м соеди

нением и/или

Использование приложения, не авторизованного Microsoft

компьютером, или другим подключенным оборудованием.

Corporation, может вызвать сбои.

Пожалуйста, свяжитесь с производителем компьютера или

провайдером Интернет услуги.

Windows Media DRM

Windows Media DRM - это DRM (Digital Rights Management)

«Windows Media™» является торговой маркой Microsoft

услуга для платформы Windows Media. Она разработана для

Corporation.

надежного обеспечения аудио и/или видеоматериалом

Данное изделие содержит технологию, принадлежащую

компьютера или другого устройства воспроизведения по IP

Microsoft Corporation, и не может использоваться или

сети таким образом, чтобы дистрибутор мог контролировать

распространяться без лицензии от Microsoft Licensing, Inc.

использование материала. Материал с защитой WMDRM

Microsoft®, Windows®7, Windows®Vista, Windows®XP,

Nederlands

может воспроизводиться только на компоненте,

Windows®2000, Windows®Millennium Edition, Windows®98 и

поддерживающем услугу WMDRM.

WindowsNT® являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации

Windows Media Player 11/Windows Media Player 12

Microsoft в США и/или др

уг

их странах.

Windows Media Player - это программное обеспечение для

предоставления музыки, фотографий и кинофильмов для

домашних стереофонических систем и телевизоров от

Справочник

компьютера с Microsoft Windows.

С данным программным обеспечением, файлы, сохраненные

aacPlus

на компьютере, могут воспроизводиться от различных

Декодер AAC использует технологию aacPlus,

устройств в любом месте, как дома.

разработанную Coding Technologies.

(www.codingtechnologies.com)

Данное программное обеспечение может быть загружено с

веб-сайта Microsoft.

• Windows Media Player 11 (для Windows XP или Windows

Vista)

• Windows Media Player 12 (для Windows 7)

Подробнее, посетите официальны

веб-сайт Microsoft.

– Загорается при приеме обычного канала радиовещания.

Прослушивание

– Загорается, если принимается стереофоническая

программа в FM-диапазоне в автоматическом стереорежиме.

радиопередач

Улучшение звучания в диапазоне FM

В приведенных ниже пунктах описывается процедура

настройки на радиостанции диапазона FM и AM с

Если при настройке на FM-радиостанцию индикаторы или

использованием функций автоматической (поиск) или

не горят из-за слабого сигнала, переключите ресивер в

ручной (пошаговой) настройки. Выполнив настройку на

режим монофонического приема.

радиостанцию, ее частоту можно сохранить в памяти для



Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать режим FM

последующего вызова. Подробные инструкции об этом см.

MONO.

ниже в разделе Сохранение запрограммированных

При этом качество звука должно повыситься, и вы сможете

радиостанций нижe.

получать удовольствие от прослушивания.

Сохранение запрограммированных радиостанций

Если Вы хотите слушать конкретную радиостанцию, то

удобно, чтобы ресивер сохранил частоту для быстрого поиска

в любое необходимое время. Это экономит усилия, устраняя

необходимость периодической ручной настройки. Данное

устройство может запоминать до 40 станций.

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.

2 При необходимости с помощью BAND выберите

1 Выполните настройку на радиостанцию, которую

диапазон (FM или AM).

требуется занести в память.

При каждом нажатии диапазон переключается между FM

Подробнее см. раздел Прослушивание радиопередач вышe.

(стерео или моно) и AM.

2 Нажмите кнопку TUNER EDIT.

3 Выполните настройку на радиостанцию.

Мигает заданное число.

Это можно сделать тремя способами, описанными ниже:

3 Нажимайте кнопки PRESET

/

для выбора

Автоматическая настройка

нужной запрограммированной радиостанции.

Для поиска радиостанции в текущем выбранном

Также можно использовать цифровые кнопки. См. Прямой

диапазоне нажмите кнопку TUNE / и удерживайте

поиск дорожки на стр. 14.

нажатой примерно секунду. Ресивер начнет поиск

следующей радиостанции и прекратит его, когда она

4 Нажмите кнопку ENTER.

будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска

Запрограммированный номер перестает мигать, и ресивер

других радиостанций.

сохраняет данные радиостанции.

Ручная настройка

Для пошагового изменения частоты нажимайте кнопки

TUNE /

.

Ускоренная

настройка

Нажмите и удерживайте TUNE / для

высокоскоростного тюнинга. Отпустите кнопку на

нужной частоте.

Примечание

X-HM70_Ru.fm 24 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Прослушивание запрограммированных

радиостанций

Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько

запрограммированных станций. Если таких станций еще нет,

обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных

радиостанций вышe.



Нажимайте кнопки PRESET

/

для выбора

нужной запрограммированной радиостанции.

Также можно использовать цифровые кнопки.

Присваивание названий запрограммированным

радиостанциям

Для облегчения работы всем запрограммированным

радиостанциям можно присвоить названия.

1 Выберите запрограммированную станцию, которой

необходимо присвоить имя.

Для этого, см. Прослушивание запрограммированных

радиостанций вышe.

2 Нажмите TUNER EDIT дважды.

При этом на дисплее замигает курсор на позиции первого

символа.

3 Введите нужное имя.

Выберите название длиной до восьми символов.

• Используйте кнопки / для выбора позиции символа.

• Используйте кнопки / для выбора символов.

• Название сохраняется при нажатии кнопки ENTER.

Изменение режима шумоподавления

Если даже после попытки выполнения вышеописанных

процедур вы убедитесь в плохом качестве звучания в

диапазоне AM, вы сможете его улучшить, используя другой

режим шумоподавления. Просто выберите режим с

наилучшим звучанием.

Значение по умолчанию: Mode1

1 После настройки на AM-радиостанцию нажмите

кнопку SETUP.

2 Нажмите кнопки

/

, чтобы выбрать «Noise Cut»

(шумоподавление).

• Если ресивер будет в течении более месяца отключен от

3 Нажмите кнопки

/

, чтобы выбрать режим

розетки переменного тока, содержимое памяти будет

шумоподавления (1, 2 или 3), затем нажмите ENTER.

утеряно, и потребуется повторное программирование.

• Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео.

Если радиостанция сохраняется в памяти в режиме FM

MONO, при вызове она отображается как .

Использование системы

радиоданных (RDS)

English Français Español Italiano

Знакомство с системой RDS

Система радиоданных (RDS) – это система, которая

используется большинством радиостанций в диапазоне FM

для предоставления слушателям различной информации –

например, названия радиостанции или транслируемой

программы.

Одной из функций системы RDS является возможность

поиска станции, транслирующей требуемый тип программы.

Например, можно осуществлять поиск станции, которая

транслирует программы в жанре JAZZ (джаз).

Можно вести поиск программ следующих типов:

Deutsch

Nederlands

Примечание

• Поиск сигналов системы RDS выполняется только по

запрограммированным станциям. Если не

• Существуют также три дополнительных типа программ:

запрограммировано ни одной станции ил

и среди

них не

ALARM, ALARMTST и NO TYPE. ALARM и

удается найти тип программы, на дисплее появится

ALARMTST используются для объявления о

надпись NO PTY. Индикация FINISH означает, что поиск

чрезвычайных ситуациях. NO TYPE отображается, если

закончен.

программы данного типа не обнаруживаются.

Отображение информации RDS

Используйте кнопку DISPLAY для отображения разных

типов информации RDS.



Нажмите кнопку DISPLAY для получения

информации RDS.

При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим

образом:

• Радиотекст (RT) – Сообщения, передаваемые

радиостанцией. Например, радиостанция, передающая

ток-шоу, может передавать номер телефона в виде

радиотекста.

• Имя программной услуги (PS) – Название радиостанции.

• Тип программы (PTY) – Отображает вид программы,

транслируемой в данный момент.

• Текущая частота тюнера (FREQ)

Поиск программ RDS

Можно осуществить поиск типов программ, перечисленных

выше.

1 Нажмите TUNER, а затем нажмите BAND для выбора

диапазона FM.

• Система RDS доступна только в диапазоне FM.

2 Нажмите кнопку PTY.

На дисплее отображается SEARCH.

3 Нажмите PRESET

/

для выбора типа

программы, которую хотите прослушать.

4 Нажмите кнопку ENTER для поиска программы

заданного типа.

Система начинает поиск запрограммированных станций с

выбранным типом программы и прекратит его, когда она

будет обнаружена. Повторите эти действия для поиска других

радиостанций.

Если отображается индикация NO PTY, значит, тюнеру в

процессе поиска не удалось обнаружить программы

заданного типа.

Примечание

NEWS

– новости

FINANCE – биржевые сводки,

AFFAIRS – текущие события

коммерческая, торговая

INFO – информация

информация и т.д.

SPORT – спорт

CHILDREN – программы для

EDUCATE – oбразовательная

детей

информаци

SOCIAL – общественная

DRAMA – pадиоспектакли и

жизнь

т.д.

RELIGION – программы о

• При возникновении помех некоторые символы на дисплее

CULTURE – национальная и

религии

PHONE IN – программы,

RT могут отображаться неправильно.

местная культурная жизнь,

театр и т.д.

предусматривающие

• Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT,

SCIENCE – наука и техника

обсуждение какой-либо темы и

значит, радиостанция не передает данных радиотекста.

общение со слушателями по

VARIED – программы,

Дисплей автоматически переключается в режим

телефону

построенные на беседе или

информации службы программ (если нет данных

общении, например викторины

TRAVEL – путешествия и

запрограммированной станции, появится сообщение NO

или интервью.

отдых

NAME).

POP M – поп-музыка

LEISURE – свободное время,

интересы и хобби

• На дисплее PTY (тип программы) может отобразиться

ROCK M – рок-музыка

JAZZ – джазовая музыка

надпись NO PTY.

EASY M – легкая музыка

COUNTRY – музыка

LIGHT M – легкая

«кантри»

классическая музыка

NATION M – популярная

CLASSICS – cерьезная

музыка не на английском языке

классическая музыка

OLDIES – популярная музыка

OTHER M – музыка, не

1950-х и 1960-х годов

соответствующая

перечисленным категориям

FOLK M – народная музыка

WEATHER – сводки и

DOCUMENT –

прогнозы погоды

публицистические программы

X-HM70_Ru.fm 25 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

X-HM70_Ru.fm 26 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Таймер можно установить следующим образом.

1 Если питание включено, нажмите и удерживайте

Работа с таймером и

EVERYDAY SUNDAY MONDAY

кнопку TIMER в течение двух секунд.

TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY

2 В течение десяти секунд нажмите кнопку

/

спящий режим

FRIDAY SATURDAY MON-FRI

чтобы выбрать параметр «Timer Call» (вызов по

таймеру), затем нажмите ENTER.

TUE-SAT SAT-SUN

Загорается индикатор TIMER, и настройки подтверждаются

Настройка таймера включения

7 Нажмите кнопку ENTER.

на дисплее.

8 Установите время включения.

Используйте кнопку / для установки часов, затем

Cпящий режим

нажмите ENTER.

Таким же образом установите минуты, нажав ENTER по



Нажмите SLEEP для изменения периода времени до

завершении.

перехода ресивера в режим ожидания (30 min. – 60

min. – 90 min. – Off (Выкл.)).

9 Установите время выключения.

• В любой момент можно проверить оставшееся время

Настройте, как указано выше, нажав

ENTER

по завершении.

отключения путем однократного нажатия кнопки SLEEP.

10 Используйте кнопку

/

для настройки уровня

громкости.

11 Нажмите кнопку ENTER.

Загорается индикатор TIMER, и настройки подтверждаются

Воспроизведение с таймером:

на дисплее.

Устройство включается и воспроизводит желаемый источник

(CD, TUNER, USB или iPod/iPhone) в заданное время.

12 Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим

ожидания.

Перед установкой таймера:

• Убедитесь, что часы установлены на правильное время

Включение/выключение таймера включения

(Настройка часов на стр.11). Если часы не установлены,

Если уже установлен таймер включения, его можно

функцию таймера использовать нельзя.

включить/выключить.

• Для воспроизведения с таймером: Подключите

1 Если питание включено, нажмите и удерживайте

устройство USB, загрузите диски или установите в док-

кнопку TIMER в течение двух секунд.

станцию воспроизводимое устройство iPod.

2 В течение десяти секунд нажмите кнопку

/

1 Нажмите STANDBY/ON.

чтобы выбрать параметр «Timer On» (таймер Вкл)

2 Нажмите и удерживайте кнопку TIMER более двух

или «Timer Off» (таймер Выкл), затем нажмите

секунд.

ENTER.

3 В течение десяти секунд нажмите кнопку

/

Если выбран параметр «

Timer On

», загорается индикатор

чтобы выбрать «Timer Set» (установка таймера),

таймера, и настройки подтверждаются на дисплее.

затем нажмите ENTER.

3 Если выбран параметр «Timer On», нажмите кнопку

4 Выберите источник для воспроизведения.

STANDBY/ON для установки режима ожидания.

Используйте кнопку /, чтобы выбрать функцию CD,

TUNER, USB или iPod/iPhone.

Повторное использование занесенной в память

5 Нажмите кнопку ENTER.

установки таймера

6 Установите день (дни) недели.

Установка таймера будет запоминаться после ее введения.

Используйте кнопку / для выбора дня (дней).

Для повторного использования одной и той же установки

выполните следующие операции.

X-HM70_Ru.fm 27 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

 На датчик пульта ДУ попадает интенсивный свет?

 На подключенном компоненте в данный момент установлено

Дополнительная

программное обеспечение системы безопасности Интернет. В

некоторых случаях, невозможно получить доступ к

Тюнер

информация

компоненту, на котором установлено программное

Радио непрерывно издает необычные шумы.

обеспечение системы безопасности Интернет.

 Устройство размещено вблизи телевизора или компьютера?

 Включен аудиокомпонент в сети, который был отключен.

 Антенна FM или рамочная антенна AM расположены

Включите аудиокомпонент в сети до включения данного

English Français Español Italiano

Таблица неисправностей

правильно? Отодвиньте антенну подальше от кабеля питания

ресивера.

Многие возможные проблемы владелец может разрешить без

перем. тока, если она расположена рядом.

Воспроизведение не начнется, пока отображается

вызова специалиста по обслуживанию.

«Please Wait».

Если что-то не в порядке с этим изделием, то перед вызовом

USB

 Компонент в данный момент отсоединен от данного ресивера

или источника электроэнергии. Проверьте, надежно ли

вашего уполномоченного дилера или обращением в

Устройство невозможно обнаружить.

подключен компонент к данному ресиверу или источнику

сервисный центр компании PIONEER проверьте

 Имеется ли файл в формате MP3/WMA?

электроэнергии.

нижеследующее.

 Устройство подключено правильно?

Компьютер или Интернет-радио работает

 Это устройство MTP?

несоответствующим образом.

Общие сведения

 Устройство содержит только файл в формате AAC?

 Неправильно установлен соответствующий IP-адрес.

Воспроизведение не запускается.

Отключите встроенную функцию DHCP сервера на

Часы не установлены на правильное время.

 Это файл WMA, охраняемый авторским правом?

маршрутизаторе, или настройте сеть вручную в соответствии с

 Произошло аварийное отключение питания?

 Это ошибочный файл MP3?

сетевой средой (стр. 21).

 Переустановите часы. (См. стр.11)

 Выполняется автоматическая конфигурация IP-адреса.

При нажатии кнопки устройство не реагирует.

iPod и iPhone

Процесс автоматической конфигурации требует некоторого

 Уст а н о в и т е устройство в режим ожидания и затем включите

времени. Пожалуйста, подождите.

его снова.

Не выдается звук. Нет изображения на телевизоре/

Deutsch

Невозможно воспроизвести аудиофайлы, сохраненные

 Если устройство все еще работает неправильно,

мониторе.

на компонентах в сети, например, на компьютере.

переустановите его. (См. стр. 29)

 iPod или iPhone не воспроизводят.

 В данный момент, на компьютере не установлен Windows

Не слышен звук.

 iPod или iPhone неправильно подключены к аппарату.

Media Player 11 или Windows Media Player 12. Уст а н о в и т е

 Уровень громкости установлен на «Min»?

 Подсоединен кабель питания перем. тока устройства?

Windows Media Player 11 на Windows Media Player 12 на

 Подключены наушники?

 Видеокабель подсоединен неправильно.

компьютер .

 Отсоединены кабели громкоговорителей?

 Выбор входа телевизора/монитора установлен неправильно.

 Аудиофайлы записаны в форматах, кроме MP3, WAV (только

 Звук от iPod/iPhone не слышен через наушники, подключенные

LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC, и WMA. Воспроизведите

к аппарату.

Проигрыватель CD

аудиофайлы, записанные в форматах MP3, WAV (только

iPod или iPhone не заряжаются.

LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC, или WMA. Помните, что

Воспроизведение не запускается.

 iPod или iPhone не имеют полного контакта с разъемом.

некоторые аудиофайлы, записанные в данных форматах, могут

Nederlands

Воспроизведение останавливается посередине или

 Использование iPod (3

-е

не воспроизводиться на данном ресивере.

поколение).

не выполняется должным образом.

 Аудиофайлы, записанные в форматах MPEG-4 AAC или FLAC,

 iPod или iPhone не поддерживаются. По совместимым моделям

 Диск загружен верхней стороной вниз?

воспроизводятся на Windows Media Player 11 или Windows

см. Поддерживаемые модели iPod, iPhone и iPad: на

 Диск соответствует стандартам?

Media Player 12. Аудиофайлы, записанные в форматах MPEG-4

стр. 17.

 Диск искривлен или поцарапан?

AAC или FLAC, не могут воспроизводиться на Windows Media

На экране iPhone появляется сообщение «This accessory

Player 11 или Windows Media Player 12. Попробуйте

Воспроизводимые звуки пропадают или прекращаются

is not made to work with iPhone» (Это оборудование не

использовать другой сервер. См. руководство по эксплуатации

в середине дорожки.

предназначено для работы с iPhone) или «This

к серверу.

 Устройство расположено вблизи источника чрезмерных

accessory is not supported by iPhone» (Это оборудование

 Неправильно срабатывает компонент, подключенный к сети.

вибраций?

не поддерживается iPhone).

Проверьте, не влияют ли на компонент особые

 Диск сильно загрязнен?

 Разряжена батарея iPhone. Зарядите iPhone.

обстоятельства, или не находится ли он в режиме сна.

 Внутри устройства образовалась конденсация?

 iPhone неправильно установлен в док-станцию.

При необходимости, попытайтесь перезапустить компонент.

 Компонент, подключенный к сети, не позволяет совместное

Пульт ДУ

Функция NETWORK

использование файла. Попытайтесь изменить настройки

Пульт ДУ не работает.

компонента, подключенного к сети.

Невозможно войти в сеть.

 Подсоединен кабель питания перем. тока устройства?

 Удалена или повреждена папка, сохраненная на компоненте,

 LAN кабель может быть ненадежно подключен. Надежно

 Правильная полярность батареек?

подключенном к сети. Проверьте папку, сохраненную на

подключите LAN кабель (стр. 10).

 Разрядились батарейки?

компоненте, подключенном к сети.

 Не включен маршрутизатор. Включите маршрутизатор.

 Неправильное расстояние или угол?

X-HM70_Ru.fm 28 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Невозможно войти в компонент, подключенный к сети.

Преобразователь сигнала беспроводной локальной сети

 Компонент, подключенный к сети, неправильно настроен. Если

Устранение неисправностей беспроводной

должен быть настроен так, чтобы устанавливать

клиент автоматически авторизуется, требуется заново ввести

локальной сети

подключения по беспроводной локальной сети. Подробнее,

соответствующую информацию. Проверьте, не установлено ли

Нет доступа к сети через беспроводную локальную

см. инструкции по эксплуатации преобразователя сигнала

состояние соединения на «Do not authorize» (Не проводить

сеть.

беспроводной локальной сети.

авторизацию).

 Не включено питание преобразователя сигнала беспроводной

 Преобразователь сигнала беспроводной локальной сети

 На компоненте, подключенном к сети, не имеется

локальной сети (не горят все индикаторы преобразователя

правильно подключен к ресиверу, и горят его индикаторы, но

воспроизводимых аудиофайлов. Проверьте аудиофайлы,

сигнала беспроводной локальной сети «Power», «WPS» и

невозможно выполнить с ресивера настройки преобразователя

сохраненные на компоненте, подключенном к сети.

«Wireless»). Убедитесь, что правильно подсоединен кабель

сигнала беспроводной локальной сети (экран настроек не

Нежелательная остановка или нарушение

USB для подключения преобразователя сигнала беспроводной

отображается).

воспроизведения аудиосигнала.

локальной сети к разъему ресивера DC OUTPUT for

Если режим Network Modes в меню Network Settings

 Текущий воспроизводимый аудиофайл не был записан в

WIRELESS LAN

(выход пост. тока для беспроводной

ресивера установлен на STATIC, и IP-адрес настроен

формате, воспроизводимом на данном ресивере.

локальной сети).

вручную, может не соответствовать IP-адрес, настроенный в

Проверьте, записан-ли аудиофайл в формате,

 LAN кабель может быть ненадежно подключен. Надежно

преобразователе сигнала беспроводной локальной сети. В

поддерживаемом данным ресивером.

подключите LAN кабель (стр. 10).

меню Network Settings ресивера установите режим

Проверьте, не повреждена-ли или не испорчена-ли папка.

 Преобразователь сигнала беспроводной локальной сети и

Network Modes на DHCP. По завершении настройки

Помните, что в некоторых случаях, данный ресивер не

основное устройство (маршрутизатор беспроводной локальной

выключите питание ресивера. После этого, снова включите

может воспроизводить или отображать даже аудиофайлы,

сети и т.п.) находятся на большом расстоянии друг от друга,

питание ресивера и проверьте, отображаются ли на ресивере

отмеченные как воспроизводимые (стр. 22).

или между ними имеется препятствие. Улучшите рабочую

настройки преобразователя сигнала беспроводной локальной

 LAN кабель в данный момент отключен. Подключите LAN

среду беспроводной локальной сети, переместив

сети.

кабель соответствующим образом (стр. 10).

преобразователь сигнала беспроводной локальной сети ближе

Если настройки не отображаются, при необходимости

 Сеть перегружена из-за Интернет, доступ к которому

к основному устройству, и т.п.

измените настройки IP-адресов ресивера и преобразователя

производится через одинаковую сеть. Для доступа к

 Вблизи рабочей среды беспроводной локальной сети

сигнала беспроводной локальной сети.

компонентам в сети, используйте 100BASE-TX.

находится микроволновая печь или другое устройство,

являющееся источником электромагнитного излучения.

 Настройки IP-адресов ресивера и преобразователя сигнала

Невозможно войти в Windows Media Player 11 или

беспроводной локальной сети не соответствуют настройкам

Используйте систему в месте, удаленном от микроволновых

Windows Media Player 12.

маршрутизатора беспроводной локальной сети, и т.п.

печей или других устройств, являющих источником

 Для Windows Media Player 11: В данный момент вы вошли в

Проверьте настройки IP-адресов ресивера и преобразователя

электромагнитного излучения.

домен через компьютер, на котором установлен Windows XP

сигнала беспроводной локальной сети (включая Network

или Windows Vista. Вместо входа в домен, войдите на

При работе системы с беспроводной локальной сетью, по

Modes

локальный аппарат (стр. 20).

возможности, избегайте использования устройств,

являющих источником электромагнитного излучения.

Если режим Network Modes ресивера установлен на

 Для Windows Media Player 12: В данный момент вы вошли в

 К маршрутизатору беспроводной локальной сети подключено

DHCP, выключите питание ресивера, затем снова включите

домен через компьютер, на котором установлен Windows 7.

питание.

Вместо входа в домен, войдите на локальный аппарат (стр. 20).

несколько преобразователей сигнала беспроводной локальной

сети. При подключении нескольких преобразователей

Убедите сь, что настройки IP-адресов ресивера и

Невозможно прослушать Интернет-радиостанции.

беспроводной локальной сети, они должны иметь разные IP-

преобразователя сигнала беспроводной локальной сети

 В данный момент действуют настройки системы защиты

адреса. Например, если маршрутизатор беспроводной

соответствуют настройкам маршрутизатора беспроводной

доступа для компонентов в сети. Проверьте настройки

локальной сети имеет IP-адрес «192.168.1.1», то для первого

локальной сети, и т.п.

системы защиты доступа для компонентов в сети.

преобразователя беспроводной локальной сети установите IP-

Если режим Network Modes ресивера установлен на

 В данный момент соединение с Интернет прервано. Проверьте

адрес на «192.168.1.249», для второго преобразователя

настройки соединения для компонентов в сети, и при

STATIC, настройте IP-адрес, соответствующий сети

беспроводной локальной сети установите IP-адрес на

необходимости, обратитесь к провайдеру сетевой услуги

основного устройства (маршрутизатора беспроводной

«192.168.1.248», используя значения от 2 до 249 (например,

(стр. 21).

локальной сети, и т.п.)

«249» и «248»), которые не присвоены другим

 Трансляции от Интернет-радиостанции приостановлены или

Например, если маршрутизатор беспроводной локальной сети

преобразователям сигнала беспроводной локальной сети или

прекращены. В некоторых случаях, прослушивание некоторых

другим устройствам.

имеет IP-адрес «192.168.1.1», то IP-адрес ресивера установите

Интернет-радиостанций невозможно, даже когда они имеются

на «192.168.1.XXX» (*1), маску подсети установите на

 Нельзя установить подключения по беспроводной локальной

в списке Интернет-радиостанций на данном ресивере (стр. 20).

сети между преобразователем сигнала беспроводной

«255.255.255.0», шлюз и DNS - на «192.168.1.1».

Функция NETWORK не может работать от кнопок на

локальной сети и основным устройством (маршрутизатором

После этого, установите IP-адрес преобразователя сигнала

пульте ДУ.

беспроводной локальной сети и т.п.).

беспроводной локальной сети на «192.168.1.249» (*2).

 Пульт ДУ в данный момент не установлен в режим

При подключенном к ресиверу преобразователе сигнала

(*1) Для «XXX» в «192.168.1.XXX» задайте номер от 2 до 248,

NETWORK. Нажмите NETWORK, чтобы настроить пульт

беспроводной локальной сети, выключите питание ресивера,

который не присвоен другим устройствам.

ДУ в режим NETWORK (стр. 20).

отсоедините кабель питания от розетки, затем снова вставьте

(*2) Для «249» в «192.168.1.249» задайте номер от 2 до 249,

кабель питания в розетку и включите питание ресивера.

который не присвоен другим устройствам.

 Попытайтесь выполнить расширенные настройки

преобразователя сигнала беспроводной локальной сети.

Если возникает проблема

Для выполнения расширенных настроек беспроводной

Если это изделие подвергается сильным внешним

локальной сети преобразователь сигнала беспроводной

воздействиям (механический удар, чрезмерное статическое

локальной сети можно подключить к компьютеру. Подробнее,

электричество, аномальное напряжение питания из-за

см. диск CD-ROM, включенный в комплект поставки

преобразователя сигнала беспроводной локальной сети.

молнии, и т.п.), или если оно эксплуатируется неправильно,

English Français Español Italiano

Проверьте настройки маршрутизатора беспроводной

оно может выйти из строя.

локальной сети, и т.п., затем измените настройки

Если возникает такая проблема, выполните

преобразователя сигнала беспроводной локальной сети.

Однако обратите внимание, что выполнение расширенных

следующее:

настроек беспроводной локальной сети необязательно

1 Установите устройство в режим ожидания и снова

улучшит рабочую среду беспроводной локальной сети. Будьте

включите питание.

внимательны при изменении настроек.

 Точка доступа настроена на режим скрытого идентификатора

2 Если не восстанавливается прежняя работа

SSID. В этом случае, идентификатор SSID может не

устройства, отсоедините и снова подсоедините

отображаться на экране списка точек доступа. В противном

устройство и затем включите питание.

случае, установите идентификатор SSID и т.п., выполнив

вручную настройки преобразователя сигнала беспроводной

локальной сети на ресивере.

 В настройках безопасности точки доступа используется 152-

битный ключ шифрования WEP или аутентификация с общим

ключом. Ресивер не поддерживает 152-битный ключ

Deutsch

шифрования WEP или аутентификацию с общим ключом.

 Сетевые подключения не устанавливаются, даже если приняты

все вышеуказанные меры. Сбросьте настройки

преобразователя сигнала беспроводной локальной сети. После

этого, снова выполните настройки преобразователя сигнала

беспроводной локальной сети.

О сбросе настроек

1. Убедитесь, что включено питание преобразователя

сигнала беспроводной локальной сети.

2. Нажмите кнопку сброса настроек преобразователя

сигнала беспроводной локальной сети минимум на 3

Nederlands

секунды.

3. Отпустите кнопку сброса.

При повторном запуске преобразователя сигнала

беспроводной локальной сети процедура сброса настроек

завершается.

Конденсация

Внезапные изменения температуры, хранение или

эксплуатация в чрезвычайно влажной окружающей среде

могут вызывать конденсацию внутри корпуса (приемное

устройство CD и т.п.) или на датчике дистанционного

управления. Конденсация может вызвать неисправность

устройства. В таком случае, оставьте питание включенным

без диска в устройстве, пока не будет возможно нормальное

воспроизведение (примерно 1 час). Перед работой с

устр

ойст

вом удалите любую конденсацию на датчике мягкой

тканью.

Примечание

• Если ни одна операция выше не восстанавливает работу

устройства, очистите всю память установкой устройства в

исходное состояние.

Возврат к заводским установкам, очистка всей

памяти

Если iPod или iPhone подключен к устройству, отсоедините

его.

1 Нажмите кнопку

STANDBY/ON

, чтобы войти в

режим ожидания.

2 Нажмите кнопку STANDBY/ON и кнопку на

аппарате.

Появляется индикация «RESET YES?».

3 Нажмите / ( ).

Появляется индикация «RESET...».

Если кнопка / ( ) не нажимается в течение 10 минут

после ШАГА 2, РЕЖИМ СБРОСА НАСТРОЕК отменяется.

ОСТОРОЖНО

оставленными внутри дисками может вызвать повреждение

аппарата.

Уход за компакт-дисками

Компакт-диски достаточно устойчивы к повреждениям,

однако из-за скопления грязи на поверхности диска может

возникнуть сбой дорожек. Следуйте нижеуказанным

инструкциям для получения максимального наслаждения от

вашей коллекции и проигрывателя компакт-дисков.

• Не делайте надписей на любой стороне диска, особенно

на стороне без этикетки, с которой считываются сигналы.

Не помечайте эту поверхность.

• Предохраняйте ваши

диски от воздействия прямого

солнечного света, перегрева и избыточной влажности.

• Всегда держите компакт-диски за кромки. Отпечатки

пальцев, грязь или вода на поверхности компакт-дисков

могут вызвать помехи или сбой дорожек. Если компакт-

диск загрязнен или не проигрывается должным образом,

очистите его мягкой сухой тканью, вытирая его прямо от

центра

по радиусу.

Очистка корпуса

Периодически протирайте корпус мягкой тканью и слабым

мыльным раствором, а затем сухой тканью.

• При этой операции произойдет стирание всех занесенных

в память данных, включая установки часов, установки

таймера, предварительные настройки тюнера и

программу для CD.

Перед транспортировкой устройства

Извлеките устройство iPod, устройство памяти USB и диск из

аппарата. Затем установите аппарат в режим ожидания.

Переноска аппарата с оставленным в док-станции

устройством iPod или устройством памяти USB или

ОСТОРОЖНО

• Не используйте для очистки химические вещества

(бензин, разбавитель для краски, и т.п.). Это может

повредить корпус.

• Не используйте масло внутри устройства. Это может

вызвать неисправности.

Меры предосторожности при установке

аппарата внутри полки со стеклянной дверью

• Не нажимайте OPEN/CLOSE на пульте ДУ для

открытия лотка диска при закрытой стеклянной двери.

Дверь будет препятствовать движению лотка диска, что

может повредить аппарат.

YES

Правильно

X-HM70_Ru.fm 29 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

X-HM70_Ru.fm 30 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Категория

Расширение

Поток

О воспроизводимых форматах музыкальных файлов

Функция USB и NETWORK данного ресивера поддерживает следующие форматы

AAC .m4a

MPEG-4 AAC LC

Частота дискретизации от 44,1 кГц до 48 кГц

музыкальных файлов.

.aac

MPEG-4 HE AAC

(aacPlus v1/2)

Квантованная битовая

16 бит

• Помните, что некоторые форматы файлов недоступны для воспроизведения, хотя они

скорость

отмечены как воспроизводимые форматы файлов. Также, совместимость форматов файлов

Канал 2-кан.

изменяется в зависимости от типа сервера. Для подтверждения совместимости форматов

файлов, поддерживаемых сервером, проверьте сервер.

Битовая скорость 16 кб/сек до 320 кб/сек

Категория

Расширение

Поток

VBR/CBR Поддерживается/

Поддерживается

MP3

.mp3 MPEG-1 Audio

Частота дискретизации от 44,1 кГц до 48 кГц

Layer-3

FLAC .flac FLAC Частота дискретизации 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

Квантованная битовая

16 бит

скорость

Квантованная битовая

16 бит, 24 бит

скорость

Канал 2-кан.

Битовая скорость 32 кб/сек до 320 кб/сек

Битовая скорость —

VBR/CBR Поддерживается/

Поддерживается

a «Технология декодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензирована от Fraunhofer IIS

и Thomson multimedia.»

WAV .wav LPCM Частота дискретизации 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

Квантованная битовая

16 бит, 20 бит, 24 бит

О сообщениях по состоянию ресивера

скорость

При отображении сообщения по состоянию во время управления NETWORK, см. следующую

Канал 2-кан.

информацию.

WMA .wma WMA2/7/8 Частота дискретизации от 44,1 кГц до 48 кГц

Сообщения по состоянию Описания

Квантованная битовая

16 бит

List empty, Add from Now

Список пустой. Добавьте из «Now Playing»

скорость

Playing...

(Проигрывается).

Канал 2-кан.

No item

Нет элементов.

Битовая скорость 32 кб/сек до 320 кб/сек

Rescanning devices...

Повторное сканирование. Пожалуйста, подождите.

VBR/CBR Поддерживается/

Поддерживается

Unsupported Format

Этот формат не поддерживается.

WMA9 Частота дискретизации от 44,1 кГц до 48 кГц

Server Connection Error

Невозможно подключиться к серверу.

Квантованная битовая

16 бит

Error opening stream

Это ошибка потока.

скорость

Already in favorites

Это уже зарегистрировано в вашем избранном.

Канал 2-кан.

Unsupported item

Этот элемент не поддерживается данным ресивером.

Битовая скорость 32 кб/сек до 320 кб/сек

Unknown error

Возникла неидентифицируемая ошибка.

VBR/CBR Поддерживается/

Поддерживается

Connection Error...

Невозможно подключиться к сети.

X-HM70_Ru.fm 31 ページ２０１１年８月２日　火曜日　午後４時５１分

Громкоговоритель (только X-HM70)

Компания Pioneer не п

редставляет и

не гарантирует, что

Технические характеристики

Тип

услуги по передаче содержимого будут продолжать

Как часть нашей политики непрерывного

Cистема громкоговорителей 2-полосного типа

предоставляться или будут доступными в течение

усовершенствования, компания PIONEER сохраняет за собой

Купольный твитер 2,5 см

определенного периода времени, и отказывается от любой

право на внесение без предупреждения изменений в

Вуфер 12 см

подобной гарантии, явной или подразумеваемой.

конструкцию и технические характеристики для

Максимальная входная мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Вт

English Français Español Italiano

совершенствования изделия. Указанные технические

Сопротивление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом

характеристики представляют номинальные значения для

Размеры

производственных установок. По отдельным установкам

Ширина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 мм

возможны некоторые отклонения от этих значений.

Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263,5 мм

*Технические характеристики действительны при

Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 мм

напряжении 230 В.

Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,7 кг/каждый

Усилитель

Выходная среднеквадратическая мощность. . . .50 Вт + 50 Вт

iPod/iPhone/iPad

(1 кГц, 10 % коэффициент гармоник, 4 Ом)

Гарантированный импеданс громкоговорителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от 4 Ом до 16 Ом

Наушники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . рекомендуется: 32 Ом

Секция тюнера

Частотый диапазон (FM). . . . . . . . . . . . .87,5 МГц до 108 МГц

“Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означает,

Deutsch

Вход антенны (FM) . . . . . . . . . . . 75 Ом несбалансированный

что электронный прибор быр разработан с целью

Частотный диапазон (AM) . . . . . . . . . . . . 531 кГц до 1602 кГц

подключения определенно к iPod, iPhone или iPad

Антенна (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рамочная антенна

соответственно, и имеется сертифицикация разработчика о

соответствии с техническими характеристиками Apple. Apple

Видео секция

не несет ответственности за работу данного устройства или

Уровень сигнала (Композитный). . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 Ом)

его соответствие со стандартами по технике безопасности

или регулятивными нормами. Пожалуйста, обратите

Раздел сети

внимание, что использование данного прибора с iPod, iPhone

Терминал LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . гнездо Ethernet

или iPad может отрицатель

но

сказываться на качестве

10BASE-T/100BASE-TX

беспроводной связи.

Nederlands

Другие разъемы

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch

Электропитание

являются торговыми знаками компании Apple Inc.,

Передний разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 2,1 A

зарегистрированными в США и других странах.

Разъем для iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 1,0 A

Задний разъем выхода пост. тока (для беспроводной

Отказ от ответственности за содержимое

локальной сети) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 В, 600 мA

третьей стороны

Остальное

Доступ к содержимому, предоставляемому третьими

Источник питания . . . . . от 220 В до 240 В перем. тока, 50 Гц

сторонами, требует высокоскоростного подключения к

Потребляемая мощность

Интернету, а также может потребовать регистрации аккаунта

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Вт

и платной подписки.

Режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 Вт или меньше

Услуги по передаче содержимого третьей стороны могут

Размеры

изменяться, приостанавливаться, прерываться или

Ширина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 мм

прекращаться в любое время без предупреждения, и

Высота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 мм

компания Pioneer снимает с себя любую ответственность в

Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 мм

связи с подобными событиями.

Вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 кг

X-HM70_En_copyright.fm 32 ページ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分

subject to the following conditions: The

libpng versions 0.97, January 1998, through

format in commercial products. If you use

libssh2

3. The name of the author may not be used

above copyright notice and this permission

1.0.6, March 20, 2000, are

this source code in a product,

to endorse or promote products derived

Software License

notice shall be included in all copies or

acknowledgment is not required but would

sarag@libssh2.org

from this software without specific prior

substantial portions of the Software.

Pehrson, and are distributed according to

be appreciated. A “png_get_copyright”

written permission.

Notice

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,

the same disclaimer and license as libpng-

function is available, for convenient use in

THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

0.96, with the following individuals added to

“about” boxes and the like:

The licenses for the open

Redistribution and use in source and binary

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

the list of Contributing Authors:

printf(“%s”,png_get_copyright(NULL));

forms, with or without modification, are

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

source software used on this

NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

Tom Lane

Also, the PNG logo (in PNG format, of

permitted provided that the following

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

product is shown below.

Glenn Randers-Pehrson

course) is supplied in the files “pngbar.png”

conditions are met:

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

PARTICULAR PURPOSE AND

Willem van Schaik

and “pngbar.jpg” (88x31) and

Redistributions of source code must retain

A PARTICULAR PURPOSE, ALL OF WHICH

Les licences du logiciel utilisé

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL

libpng versions 0.89, June 1996, through

“pngnow.png” (98x31).

ARE HEREBY DISCLAIMED. IN NO EVENT

THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS

the above copyright notice, this list of

0.96, May 1997, are

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY

dans ce produit sont les

Libpng is OSI Certified Open Source

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR

conditions and the following disclaimer.

Software. OSI Certified Open Source is a

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Redistributions in binary form must

suivantes.

OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

ACTION OF CONTRACT, TORT OR

Distributed according to the same

certification mark of the Open Source

reproduce the above copyright notice, this

disclaimer and license as libpng-0.88, with

Initiative.

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

Las licencias para el software

OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

list of conditions and the following

the following individuals added to the list of

Glenn Randers-Pehrson

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

disclaimer in the documentation and/or

de código abierto empleado

IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE

Contributing Authors:

glennrp at users.sourceforge.net

other materials provided with the

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

en este producto se muestran

SOFTWARE.

John Bowler

Feb

ruary 14, 20

distribution.

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

Kevin Bracey

Neither the name of the copyright holder

más abajo.

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

libjpeg-6b

libxml2

Sam Bushell

nor the names of any other contributors

Except where otherwise noted in the source

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

Die Lizenzen für die Open-

This software is based in part on the work of

Magnus Holmgren

may be used to endorse or promote

(INCLUDING NEGLIGENCE OR

the Independent JPAG Group.

code (e.g. the files hash.c, list.c and the trio

products derived from this software without

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

Source-Software, die für

Greg Roelofs

files, which are covered by a similar licence

Tom Tanner

specific prior written permission.

but with different Copyright notices) all the

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

dieses Produkt verwendet

libpng

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88,

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

files are:

NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

This copy of the libpng notices is provided

wird, sind unten aufgeführt.

for your convenience. In case of any

January 1996, are

SUCH DAMAGE.

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

discrepancy between this copy and the

Rights Reserved.

Le licenze dei software a

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

OpenSSL

notices in the file png.h that is included in

Group 42, Inc.

Permission is hereby granted, free of

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

The OpenSSL toolkit stays under a dual

sorgente aperta usate su

the libpng distribution, the latter shall

For the purposes of this copyright and

charge, to any person obtaining a copy of

IMPLIED WARRANTIES OF

license, i.e. both the conditions of the

prevail.

license, “Contributing Authors” is defined

this software and associated

questo prodotto sono visibili

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

OpenSSL License and the original SSLeay

as the following set of individuals:

documentation files (the “Software”), to

PARTICULAR PURPOSE ARE

license apply to the toolkit. See below for

qui sotto.

LICENSE:

Andreas Dilger

deal in the Software without restriction,

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

the actual license texts. Actually both

If you modify libpng you may insert

Dave Martindale

including without limitation the rights to

licenses are BSD-style Open Source

De licenties voor de Open

additional notices immediately following

Guy Eric Schalnat

use, copy, modify, merge, publish,

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

licenses. In case of any license issues

Source-software die voor dit

this sentence.

Paul Schmidt

distribute, sublicense, and/or sell copies of

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

related to OpenSSL please contact openssl-

libpng versions 1.2.6, August 15, 2004,

the Software, and to permit persons to

CONSEQUENTIAL DAMAGES

core@openssl.org.

apparaat zijn gebruikt staan

Tim Wegner

through 1.2.35, February 14, 2009, are

The PNG Reference Library is supplied “AS

whom the Software is furnished to do so,

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

hieronder vermeld.

IS”. The Contributing Authors and Group

subject to the following conditions:

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OpenSSL License

Randers-Pehrson, and are distributed

42, Inc. disclaim all warranties, expressed

The above copyright notice and this

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

Ниже указаны лицензии

according to the same disclaimer and

or implied, including, without limitation, the

permission notice shall be included in all

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

license as libpng-1.2.5 with the following

warranties of merchantability and of fitness

copies or substantial portions of the

на программное

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

Redistribution and use in source and binary

individual added to the list of Contributing

for any purpose. The Contributing Authors

Software.

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

forms, with or without modification, are

обеспечение с открытым

Authors

and Group 42, Inc. assume no liability for

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

permitted provided that the following

исходным кодом,

Cosmin Truta

direct, indirect, incidental, special,

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

conditions are met:

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

используемое на данном

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through

exemplary, or consequential damages,

1. Redistributions of source code must

which may result from the use of the PNG

NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

1.2.5 - October 3, 2002, are

retain the above copyright notice, this

изделии.

Reference Library, even if advised of the

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

list of conditions and the following

Pehrson, and are distributed according to

possibility of such damage.

PARTICULAR PURPOSE AND

disclaimer.

expat

Permission is hereby granted to use, copy,

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL

uuid

the same disclaimer and license as libpng-

2. Redistributions in binary form must

1.0.6 with the following individuals added to

modify, and distribute this source code, or

THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR

reproduce the above copyright notice,

portions hereof, for any purpose, without

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER

Source Software Center Ltd and Clark

the list of Contributing Authors

this list of conditions and the following

Simon-Pierre Cadieux

fee, subject to the following restrictions:

LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF

Redistribution and use in source and binary

disclaimer in the documentation and/or

1. The origin of this source code must not

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,

maintainers.

forms, with or without modification, are

other materials provided with the

Eric S. Raymond

ARISING FROM, OUT OF OR IN

permitted provided that the following

Permission is hereby granted, free of

distribution.

Gilles Vollant

be misrepresented.

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR

conditions are met:

charge, to any person obtaining a copy of

and with the following additions to the

2. Altered versions must be plainly marked

3. All advertising materials mentioning

THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE

this software and associated

as such and must not be

1. Redistributions of source code must

features or use of this software must

disclaimer:

SOFTWARE.

documentation files (the “Software”), to

misrepresented as being the original

retain the above copyright notice, and

display the following acknowledgment:

There is no warranty against

source.

Except as contained in this notice, the

deal in the Software without restriction,

the entire permission notice in its

“This product includes software

interference with your enjoyment of the

name of Daniel Veillard shall not be used in

including without limitation the rights to

library or against infringement. There is

3. This Copyright notice may not be

entirety, including the disclaimer of

developed by the OpenSSL Project for

advertising or otherwise to promote the

use, copy, modify, merge, publish,

warranties.

use in the OpenSSL Toolkit. (http://

distribute, sublicense, and/or sell copies of

no warranty that our efforts or the

removed or altered from any source or

sale, use or other dealings in this Software

altered source distribution.

2. Redistributions in binary form must

www.openssl.org/)”

without prior written authorization from

the Software, and to permit persons to

library will fulfill any of your particular

reproduce the above copyright notice,

whom the Software is furnished to do so,

purposes or needs. This library is

The Contributing Authors and Group 42,

him.

Inc. specifically permit, without fee, and

this list of conditions and the following

provided with all faults, and the entire

risk of satisfactory quality, performance,

encourage the use of this source code as a

disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the

accuracy, and effort is with the user.

component to supporting the PNG file

distribution.

X-HM70_En_copyright.fm 33 ページ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分

4. The names “OpenSSL Toolkit” and

The licence and distribution terms for any

– dbus Licenced under GPLv2

“(www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html,

we want its recipients to know that what

“OpenSSL Project” must not be used to

such any Copyright notices in the code are

publically available version or derivative of

– tslib. Licensed under LGPLv2.0

www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-

they have is not the original, so that any

endorse or promote products derived

not to be removed.

this code cannot be changed. i.e. this code

2.1.html,

problems introduced by others will not

from this software without prior written

If this package is used in a product, Eric

cannot simply be copied and put under

Szeredi. Licensed under GPLv2

www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-

reflect on the original authors’ reputations.

permission. For written permission,

Young should be given attribution as the

another distribution licence [including the

2.0.html)”

Finally, any free program is threatened

please contact openssl-

author of the parts of the library used.

GNU Public Licence.]

Software Foundation, Inc. Licensed

constantly by software patents. We wish to

core@openssl.org.

This can be in the form of a textual message

under LGPLv2

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

avoid the danger that redistributors of a free

5. Products derived from this software

at program startup or in documentation

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

program will individually obtain patent

may not be called “OpenSSL” nor may

(online or textual) provided with the

and GNU LESSER GENERAL

2005, 2006, 2007 g10 Code GmbH.

licenses, in effect making the program

“OpenSSL” appear in their names

package.

PUBLIC LICENSE

Licensed under GPLv2

Foundation, Inc.

pro pri et ary. To p re vent thi s, we h ave m ade i t

without prior written permission of the

Redistribution and use in source and binary

This product includes the following

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

clear that any patent must be licensed for

OpenSSL Project.

forms, with or without modification, are

software licensed for use under the terms of

Andersen, Rob Landley, Denys

02110-1301, USA

everyone’s free use or not licensed at all.

6. Redistributions of any form whatsoever

permitted provided that the following

GNU General Public License v2, GNU

Vlasenko and others. Licensed under

Everyone is permitted to copy and distribute

The precise terms and conditions for

must retain the following

conditions are met:

Lesser General Public License v2.1 or LGPL

GPLv2

verbatim copies of this license document,

copying, distribution and modification

acknowledgment:

1. Redistributions of source code must

v2.0.

but changing it is not allowed.

follow.

“This product includes software

retain the copyright notice, this list of

Bakker, Nero AG. Licensed under

developed by the OpenSSL Project for

conditions and the following disclaimer.

Torvalds. Licensed Under GPLv2

TERMS AND CONDITIONS FOR

GPLv2

Preamble

use in the OpenSSL Toolkit (http://

2. Redistributions in binary form must

www.openssl.org/)”

You can get corresponding open source

The licenses for most software are designed

COPYING, DISTRIBUTION AND

reproduce the above copyright notice,

Andersen. Licensed underLGPLv2.1

code from the following URL.

to take away your freedom to share and

MODIFICATION

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

this list of conditions and the following

OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY

http://www.oss-pioneer.com/homeav/AVR

change it. By contrast, the GNU General

0. This License applies to any program or

disclaimer in the documentation and/or

DirectFB Organization (directfb.org)

Public License is intended to guarantee

EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,

We are unable to answer any questions

other work which contains a notice

other materials provided with the

your freedom to share and change free

placed by the copyright holder saying it

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

about the source code for the open source

distribution.

(integrated media) GmbH. Licenced

software--to make sure the software is free

software.

may be distributed under the terms of

IMPLIED WARRANTIES OF

3. All advertising materials mentioning

under LGPLv2.1

for all its users. This General Public License

this General Public License. The

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

features or use of this software must

NO WARRANTY

applies to most of the Free Software

“Program”, below, refers to any such

PARTICULAR PURPOSE ARE

display the following

Convergence (integrated media)

BECAUSE THE ABOVE PROGRAMS ARE

Foundation's software and to any other

program or work, and a “work based on

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

acknowledgement:

GmbH. Licenced under LGPLv2.1

LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

program whose authors commit to using it.

the Program” means either the

OpenSSL PROJECT OR ITS

“This product includes cryptographic

(Some other Free Software Foundation

Program or any derivative work under

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

NO WARRANTY FOR THE PROGRAMS, TO

software written by Eric Young

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Team. Licenced under GPLv2

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

software is covered by the GNU Lesser

(eay@cryptsoft.com)”

General Public License instead.) You can

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED

containing the Program or a portion of

The word ‘cryptographic’ can be left out

apply it to your programs, too.

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

Licenced under LGPLv2.1

IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS

it, either verbatim or with modifications

if the rouines from the library being

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

When we speak of free software, we are

and/or translated into another

used are not cryptographic related :-).

GOODS OR SERVICES;

Underbit Technologies, Inc. Licenced

PROGRAMS “AS IS” WITHOUT WARRANTY

referring to freedom, not price. Our General

language. (Hereinafter, translation is

4. If you include any Windows specific

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

Public Licenses are designed to make sure

included without limitation in the term

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

under GPLv2

code (or a derivative thereof) from the

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

that you have the freedom to distribute

“modification”.) Each licensee is

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

apps directory (application code) you

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

copies of free software (and charge for this

addressed as “you”.

CAUSED AND ON ANY THEORY OF

Underbit Technologies, Inc. Licenced

must include an acknowledgement:

under GPLv2

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

service if you wish), that you receive source

Activities other than copying,

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

“This product includes software written

PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK

code or can get it if you want it, that you can

distribution and modification are not

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE

change the software or use pieces of it in

covered by this License; they are outside

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

GNOME Project. Licensed under

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC

OF THE PROGRAMS IS WITH YOU.

new free programs; and that you know you

its scope. The act of running the

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

GPLv2

YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR

can do these things.

SHOULD THE PROGRAMS PROVE

Program is not restricted, and the

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF

To protect your rights, we need to make

output from the Program is covered

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

2007 The DirectFB Organization

ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR

restrictions that forbid anyone to deny you

only if its contents constitute a work

This product includes cryptographic

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

Convergence (integrated media)

CORRECTION.

these rights or to ask you to surrender the

based on the Program (independent of

software written by Eric Young

AND FITNESS FOR A PARTICULAR

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

rights. These restrictions translate to

having been made by running the

(eay@cryptsoft.com). This product

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

GmbH Licensed under LGPLv2.1

certain responsibilities for you if you

Program). Whether that is true depends

includes software written by Tim Hudson

EVENT SHALL THE AUTHOR OR

– dbus-glib Licenced under GPLv2

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,

distribute copies of the software, or if you

on what the Program does.

(tjh@cryptsoft.com).

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

– gssdp Licenced under GPLv2

OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

modify it.

1. You may copy and distribute verbatim

Original SSLeay License

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAMS

For example, if you distribute copies of such

copies of the Program’s source code as

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

2008, 2009 Simon Josefsson

AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

a program, whether gratis or for a fee, you

you receive it, in any medium, provided

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY

must give the recipients all the rights that

that you conspicuously and

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

2004, 2005 Nikos

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

you have. You must make sure that they,

appropriately publish on each copy an

This package is an SSL implementation

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

Mavrogiannopoulos. Licenced under

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

too, receive or can get the source code. And

appropriate copyright notice and

written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

GPLv2

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE

you must show them these terms so they

disclaimer of warranty; keep intact all

The implementation was written so as to

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

– gupnp Licenced under LGPLv2

THE PROGRAMS (INCLUDING BUT NOT

know their rights.

the notices that refer to this License and

conform with Netscapes SSL. This library is

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER

– gupnp-av Licenced under LGPLv2

LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

We protect your rights with two steps: (1)

to the absence of any warranty; and give

free for commercial and non-commercial

IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

BEING RENDERED INACCURATE OR

any other recipients of the Program a

use as long as the following conditions are

(INCLUDING NEGLIGENCE OR

2004, 2007, 2008,2009 Free Software

LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD

license which gives you legal permission to

copy of this License along with the

aheared to. The following conditions apply

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

Foundation, Inc. Licenced under

PARTIES OR A FAILURE OF THE

copy, distribute and/or modify the software.

Program.

to all code found in this distribution, be it

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

GPLv2

PROGRAMS TO OPERATE WITH ANY

Also, for each author’s protection and ours,

You may charge a fee for the physical

the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

– gee Licenced under LGPLv2.1

OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

we want to make certain that everyone

act of transferring a copy, and you may

just the SSL code. The SSL documentation

DAMAGE.

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

understands that there is no warranty for

at your option offer warranty protection

included with this distribution is covered by

– TabLib Licenced under LGPLv2.0

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

this free software. If the software is

in exchange for a fee.

the same copyright terms except that the

VideoLAN team. Licensed under

DAMAGES.

modified by someone else and passed on,

holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

GPLv2

Please refer to each license for further

– rygel Licensed under LGPLv2.0

information

X-HM70_En_copyright.fm 34 ページ２０１１年７月８日　金曜日　午後７時２５分

2. You may modify your copy or copies of

3. You may copy and distribute the

your rights under this License.

made generous contributions to the

PROVIDE THE PROGRAM “AS IS”

This program is distributed in the hope that

the Program or any portion of it, thus

Program (or a work based on it, under

However, parties who have received

wide range of software distributed

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

it will be useful, but WITHOUT ANY

forming a work based on the Program,

Section 2) in object code or executable

cop

ies, or

rights, from you under this

through that system in reliance on

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,

WARRANTY; without even the implied

and copy and distribute such

form under the terms of Sections 1 and

License will not have their licenses

consistent application of that system; it

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS

modifications or work under the terms

2 above provided that you also do one of

terminated so long as such parties

is up to the author/donor to decide if he

IMPLIED WARRANTIES OF

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

of Section 1 above, provided that you

the following:

remain in full compliance.

or she is willing to distribute software

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

GNU General Public License for more

also meet all of these conditions:

a)Accompany it with the complete

5. You are not required to accept this

through any other system and a

A PARTICULAR PURPOSE. THE

details.

a)You must cause the modified files to

corresponding machine-readable

License, since you have not signed it.

licensee cannot impose that choice.

ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND

You should have received a copy of the GNU

carry prominent notices stating that

source code, which must be

However, nothing else grants you

This section is intended to make

PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS

General Public License

you changed the files and the date of

distributed under the terms of

permission to modify or distribute the

thoroughly clear what is believed to be a

WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM

along with this program; if not, write to the

any change.

Sections 1 and 2 above on a medium

Program or its derivative works. These

consequence of the rest of this License.

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin

b)You must cause any work that you

customarily used for software

actions are prohibited by law if you do

8. If the distribution and/or use of the

COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,

distribute or publish, that in whole or

interchange; or,

not accept this License. Therefore, by

Program is restricted in certain

REPAIR OR CORRECTION.

USA.

in part contains or is derived from the

b)Accompany it with a written offer,

modifying or distributing the Program

countries either by patents or by

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY

Also add information on how to contact you

Program or any part thereof, to be

valid for at least three years, to give

(or any work based on the Program),

copyrighted interfaces, the original

APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

by electronic and paper mail.

licensed as a whole at no charge to all

any third party, for a charge no more

you indicate your acceptance of this

WRITING WILL ANY COPYRIGHT

If the program is interactive, make it output

third parties under the terms of this

than your cost of physically

License to do so, and all its terms and

Program under this License may add an

HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO

a short notice like this when it starts in an

License.

performing source distribution, a

conditions for copying, distributing or

explicit geographical distribution

MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE

interactive mode:

c)If the modified program normally

complete machine-readable copy of

modifying the Program or works based

limitation excluding those countries, so

THE PROGRAM AS PERMITTED

Gnomovision version 69, Copyright (C) year

reads commands interactively when

the corresponding source code, to be

on it.

that distribution is permitted only in or

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR

name of author

run, you must cause it, when started

distributed under the terms of

6. Each time you redistribute the Program

among countries not thus excluded. In

DAMAGES, INCLUDING ANY

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO

running for such interactive use in

Sections 1 and 2 above on a medium

(or any work based on the Program), the

such case, this License incorporates

GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

WARRANTY; for details type ‘show w’. This

the most ordinary way, to print or

customarily used for software

recipient automatically receives a

the limitation as if written in the body of

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

is free software, and you are welcome to

display an announcement including

interchange; or,

license from the original licensor to

this License.

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE

redistribute it under certain conditions;

an appropriate copyright notice and a

c)Accompany it with the information

copy, distribute or modify the Program

9. The Free Software Foundation may

THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA

type ‘show c’ for details.

notice that there is no warranty (or

you received as to the offer to

subject to these terms and conditions.

publish revised and/or new versions of

else, saying that you provide a

distribute corresponding source

You may not impose any further

the General Public License from time to

BEING RENDERED INACCURATE OR

The hypothetical commands ‘show w’ and

code. (This alternative is allowed only

restrictions on the recipients' exercise

‘show c’ should show the appropriate parts

warranty) and that users may

time. Such new versions will be similar

LOSSES SUSTAINED BY YOU OR

redistribute the program under these

for noncommercial distribution and

of the rights granted herein. You are not

in spirit to the present version, but may

THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE

of the General Public License. Of course,

conditions, and telling the user how

only if you received the program in

responsible for enforcing compliance

differ in detail to address new problems

PROGRAM TO OPERATE WITH ANY

the commands you use may be called

to view a copy of this License.

object code or executable form with

by third parties to this License.

or concerns.

OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

something other than ‘show w’ and ‘show

(Exception: if the Program itself is

such an offer, in accord with

7. If, as a consequence of a court

Each version is given a distinguishing

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN

c’; they could even be mouse-clicks or

interactive but does not normally

Subsection b above.)

judgment or allegation of patent

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

menu items--whatever suits your program.

version number. If the Program

print such an announcement, your

infringement or for any other reason

You should also get your employer (if you

The source code for a work means the

specifies a version number of this

SUCH DAMAGES.

work based on the Program is not

(not limited to patent issues),

work as a programmer) or your school, if

preferred form of the work for making

License which applies to it and “any

required to print an announcement.)

any, to sign a “copyright disclaimer” for the

modifications to it. For an executable

conditions are imposed on you (whether

later version”, you have the option of

END OF TERMS AND

program, if necessary. Here is a sample;

These requirements apply to the

work, complete source code means all

by court order, agreement or otherwise)

following the terms and conditions

CONDITIONS

alter the names:

modified work as a whole. If identifiable

the source code for all modules it

that contradict the conditions of this

either of that version or of any later

sections of that work are not derived

contains, plus any associated interface

License, they do not excuse you from

version published by the Free Software

How to Apply These Terms to

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all

from the Program, and can be

definition files, plus the scripts used to

the conditions of this License. If you

Foundation. If the Program does not

Your New Programs

reasonably considered independent

control compilation and installation of

cannot distribute so as to satisfy

specify a version number of this

If you develop a new program, and you want

‘Gnomovision’ (which makes passes at

and separate works in themselves, then

the executable. However, as a special

simultaneously your obligations under

License, you may choose any version

it to be of the greatest possible use to the

compilers) written by James Hacker.

this License, and its terms, do not apply

exception, the source code distributed

this License and any other pertinent

ever published by the Free Software

public, the best way to achieve this is to

signature of Ty Coon, 1 April 1989

to those sections when you distribute

need not include anything that is

obligations, then as a consequence you

Foundation.

make it free software which everyone can

Ty Coon, President of Vice

them as separate works. But when you

normally distributed (in either source or

may not distribute the Program at all.

10. If you wish to incorporate parts of the

redistribute and change under these terms.

This General Public License does not

distribute the same sections as part of a

binary form) with the major

For example, if a patent license would

Program into other free programs

To do so, attach the following notices to the

permit incorporating your program into

whole which is a work based on the

components (compiler, kernel, and so

not permit royalty-free redistribution of

whose distribution conditions are

program. It is safest to attach them to the

proprietary programs. If your program is a

Program, the distribution of the whole

on) of the operating system on which

the Program by all those who receive

different, write to the author to ask for

start of each source file to most effectively

subroutine library, you may consider it

must be on the terms of this License,

the executable runs, unless that

copies directly or indirectly through you,

permission. For software which is

convey the exclusion of warranty; and each

more useful to permit linking proprietary

whose permissions for other licensees

component itself accompanies the

then the only way you could satisfy both

copyrighted by the Free Software

file should have at least the “copyright” line

applications with the library. If this is what

extend to the entire whole, and thus to

executable.

it and this License would be to refrain

Foundation, write to the Free Software

and a pointer to where the full notice is

you want to do, use the GNU Lesser General

each and every part regardless of who

If distribution of executable or object

entirely from distribution of the

Foundation; we sometimes make

found.

Public License instead of this License.

wrote it.

code is made by offering access to copy

Program.

exceptions for this. Our decision will be

one line to give the program’s name and an

Thus, it is not the intent of this section to

from a designated place, then offering

If any portion of this section is held

guided by the two goals of preserving

idea of what it does.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC

claim rights or contest your rights to

equivalent access to copy the source

invalid or unenforceable under any

the free status of all derivatives of our

LICENSE

work written entirely by you; rather, the

code from the same place counts as

particular circumstance, the balance of

free software and of promoting the

This program is free software; you can

Version 2.1, February 1999

intent is to exercise the right to control

distribution of the source code, even

the section is intended to apply and the

sharing and reuse of software generally.

redistribute it and/or modify it under the

the distribution of derivative or

though third parties are not compelled

section as a whole is intended to apply

terms of the GNU General Public License as

Foundation, Inc.

collective works based on the Program.

to copy the source along with the object

in other circumstances.

NO WARRANTY

published by the Free Software Foundation;

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

In addition, mere aggregation of

code.

It is not the purpose of this section to

11. BECAUSE THE PROGRAM IS

either version 2 of the License, or (at your

02110-1301 USA

another work not based on the Program

4. You may not copy, modify, sublicense,

induce you to infringe any patents or

LICENSED FREE OF CHARGE, THERE

option) any later version.

Everyone is permitted to copy and distribute

with the Program (or with a work based

or distribute the Program except as

other property right claims or to contest

IS NO WARRANTY FOR THE

verbatim copies of this license document,

on the Program) on a volume of a

expressly provided under this License.

validity of any such claims; this section

PROGRAM, TO THE EXTENT

but changing it is not allowed.

storage or distribution medium does

Any attempt otherwise to copy, modify,

has the sole purpose of protecting the

PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

not bring the other work under the

sublicense or distribute the Program is

integrity of the free software distribution

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED

scope of this License.

void, and will automatically terminate

system, which is implemented by public

IN WRITING THE COPYRIGHT

license practices. Many people have

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Pioneer XC-HM70-S

Pioneer X-HM70-K

Pioneer XC-HM81-K

Pioneer X-HM81-S

Pioneer X-HM70-S – page 11

Manual for Pioneer X-HM70-S

Table of contents

Прослушивание iPod,

iPhone или iPad

Прослушивание

запоминающего

устройства большой

емкости USB/MP3-плеера

Воспроизведение с

функцией NETWORK

Прослушивание

радиопередач

Использование системы

радиоданных (RDS)

Работа с таймером и

спящий режим

Дополнительная

информация

Top 10 manuals

Additional manuals