Pioneer VSX-520-K – page 8
Manual for Pioneer VSX-520-K
Table of contents
- IMPORTANT IMPORTANT: THE MOULDED PLUG
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries Operating Environment
- Contents
- 08 Making recordings
- Flow of settings on the receiver
- Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Installing the receiver Loading the batteries
- Ventilation
- Chapter 2: Controls and displays Front panel
- Operating range of remote control
- Display
- Controls and displays02
- Remote control
- Controls and displays02
- Controls and displays 02
- Chapter 3: Connecting your equipment Placing the speakers
- Hints on the speaker placement
- Connecting the speakers
- Making cable connections
- HDMI cables About HDMI Analog audio cables
- Digital audio cables About video outputs connection Video cables
- Connecting a TV and playback components Connecting using HDMI Connecting your component with no HDMI terminal
- Connecting a satellite receiver Connecting an HDD/DVD or other digital set-top box recorder, VCR and other video sources
- Using the component video jacks Connecting other audio components
- Connecting antennas
- Plugging in the receiver
- Chapter 4: Basic Setup Automatically setting up for surround sound (MCACC)
- Basic Setup04
- Chapter 5: Listening to your system Basic playback
- Auto playback Listening in surround sound
- Using the Advanced surround effects
- Using Front Stage Surround Advance Listening in stereo
- Using Stream Direct Better sound using Phase Control Using the Sound Retriever
- Using surround back channel processing Listening with Acoustic Calibration EQ
- Setting the Audio options Setting the Up Mix function
- Setting What it does Option(s)
- Setting What it does Option(s)
- Choosing the input signal Using the headphone
- Chapter 6: The System Setup menu Using the System Setup menu Manual speaker setup
- Speaker setting
- Crossover network Channel level Speaker distance
- The Input Assign menu The Pre Out Setting
- Chapter Using the tuner Listening to the radio Saving station presets
- Listening to station presets Naming preset stations
- An introduction to RDS Searching for RDS programs
- Displaying RDS information
- Chapter 8: Making recordings Making an audio or a video recording
- Chapter 9: Other connections Wireless music play Remote control operation
- Connecting Optional Bluetooth ADAPTER
- Listening to Music Contents of Bluetooth wireless technology device with Your System
- Chapter 10: Additional information Troubleshooting Problem Remedy
- Problem Remedy
- Problem Remedy
- HDMI Symptom Remedy
- Important information regarding the HDMI connection Resetting the main unit
- Specifications Cleaning the unit
31
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
• DOLBY PLIIz HEIGHT – до 7.1-канального
Для многоканальных источников, если
1
звучания
подключен(ы) задний(е) громкоговоритель(и)
объемного звучания и выбран параметр SB ON
• NEO:6 CINEMA – см. вышe
(Задний канал объемного звучания ВКЛ.),
• NEO:6 MUSIC – см. вышe
можно выбрать (в зависимости от формата):
• DOLBY PRO LOGIC – см. вышe
• DOLBY PLIIx MOVIE – см. выше
(доступно, только если используется два
• Прямое декодирование – воспроизведение
тыловых громкоговорителя)
без эффектов DOLBY PLII, DOLBY PLIIz
HEIGHT и NEO:6.
• D
OLBY PLIIx MUSIC – см. вышe
В случае многоканальных источников, можно
• DOL
BY DIGITAL EX – создает звук
выбрать следующие параметры:
заднего тылового канала для источников
• DOLBY PLIIz HEIGHT – до 7.1-канального
5.1 и обеспечивает чистое декодирование
1
звучания
для источников 6.1 (таких как Dolby
Digital Surround EX)
• Прямое декодирование – воспроизведение
без эффектов DOLBY PLIIz HEIGHT.
• DTS-ES – обеспечивает воспроизведение
2
звучания 6.1 для источников с кодировкой
Если тыловой громкоговоритель подключен.
DTS-ES
Если подключены тыловые громкоговорители,
• DTS NEO:6 – обеспечивает
см. также раздел Использование обработки
воспроизведение звучания 6.1 для
заднего тылового канала на стр. 34.
источников с кодировкой DTS
В случае двухканальных источников, можно
выбрать следующие параметры:
Использование эффектов
• DOLBY PLIIx MOVIE – вывод звука,
дополнительного объемного
содержащего до 7.1-каналов (наилучшим
образом подходит для фильмов)
звучания
• DOLBY PLIIx MUSIC – вывод звука,
Функция Advanced surround (Дополнительное
объемное звучание) создает множество
содержащего до 7.1-каналов (наилучшим
3
эффектов объемного звучания.
При
образом подходит для музыки)
воспроизведении различных звуковых
• DOLBY PLIIx GAME – вывод звука,
дорожек попробуйте использовать различные
содержащего до 7.1-каналов (наилучшим
режимы, чтобы выбрать наиболее подходящий
образом подходит для видеоигр)
параметр.
• NEO:6 CINEMA – звучание 6.1, наиболее
хорошо подходящее для просмотра
фильмов
• NEO:6 MUSIC – звучание 6.1, наиболее
• Нажимайте кнопку
ADV SURR
для
хорошо подходящее для прослушивания
выбора режима прослушивания.
4
музыки
• ACTION – предназначен для боевиков с
• DOLBY PRO LOGIC – объемное звучание
динамичным звуком.
4.1 (из громкоговорителей объемного
• DRAMA – предназначен для фильмов,
звучания идет звук моно)
насыщенных диалогами.
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 31 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
1 При прослушивании 2-канальных источников в режиме DOLBY PLIIz HEIGHT, также можно отрегулировать эффект
H.GAIN (см. Задание параметров звука на стр. 35).
2• Если обработка заднего тылового канала (стр. 34) отключена или для тыловых громкоговорителей задано
значение NO, DOLBY PLIIx становится DOLBY PLII (звучание 5.1).
• В режимах, обеспечивающих звучание 6.1, один и тот же сигнал слышен из обоих тыловых громкоговорителей.
3 Пр
и прослушив
ании двухканальных источников в режиме DOLBY PLIIx MUSIC возможна регулировка еще трех
параметров: C.WIDTH, DIMEN., и PNRM.. Для получения информации об их регулировке см. раздел Задание
параметров звука на стр. 35.
4 При прослушивании 2-канальных источников в режиме NEO:6 CINEMA или NEO:6 MUSIC можно также настроить
эффект C.IMG (см. раздел Задание параметров звука на стр.
35).
• ENT.SHOW –
предназначен для
• F.S.S.ADVANCE – подробнее см. раздел
прослушивания музыкальных программ.
Использование функции фронтального
расширенного объемного звучания нижe.
• ADVANCED GAME – подходит для
видеоигр.
• SPORTS – подходит для спортивных
Использование функции
программ.
фронтального расширенного
• CLASSICAL – создает звуковой эффект
большого концертного зала.
объемного звучания
• ROCK/POP – создает эффект концерта.
Функция фронтального расширенного
объемного звучания (Front Stage Surround
Предназначен для воспроизведения рок и
Advance) позволяет создавать объемные
поп музыки.
звуковые эффекты при помощи одних только
• UNPLUGGED – предназначен для
передних громкоговорителей и сабвуфера.
акустических источников.
• EXT.STEREO – обеспечивает
многоканальное звучание
стереофонического источника с
• Чтобы переключиться в режим
использованием всех громкоговорителей.
фронтального объемного звучания
необходимо нажать кнопку
STEREO/
Прослушивание в
A.L.C.
во время прослушивания.
• STEREO – подробнее см. раздел
стереофоническом режиме
Прослушивание в стереофоническом
При выборе режимовa STEREO (СТЕРЕО)
режиме вышe.
источник будет воспроизводиться только через
передние правый и левый громкоговорители (и,
• ALC – подробнее см. раздел
возможно, через низкочастотный
Прослушивание в стереофоническом
громкоговоритель в зависимости от настроек
режиме вышe.
громкоговорителей). Многоканальные
• F.S.S.ADVANCE – используется для
источники Dolby Digital и DTS понижающим
создания ярковыраженного объемного
микшированием низводятся до режима стерео.
эффекта, локализованного в центральной
В режиме автоматического управлениями
части зоны звукового слияния левого и
уровнями стерео (ALC), это устройство
уравнивает уровни воспроизведения звука,
правого передних громкоговорителей.
если каждый уровень звука отличаетс
я от
исто
чника музыки, записанного в переносном
аудио плеере.
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
• При прослушивании источника
нажмите кнопку
STEREO/A.L.C.
для
воспроизведения в стереофоническом
режиме.
Нажимайте для переключения между
режимами:
• STEREO – звук имеет настроенные
параметры объемного звучания, и при этом
можно по-прежнему использовать
функции Midnight, Loudness, Phase Control,
Sound Retriever и Tone.
• ALC – прослушивание в стерео режиме
автоматического управления.
32
Ru
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
VSX-520_SYXCN_Ru.book 32 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
33
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Использование функции Stream
Direct (Прямое воспроизведение)
Используйте режим Stream Direct (Прямое
• Нажмите кнопку
S.RETRIEVER для
воспроизведение), если необходимо
воспроизведение источника, максимально
включения или выключения функции
приближенное к оригиналу. Все излишние
восстановления звучания.
цепи обработки входного сигнала отключены.
Улучшение качества звучания с
помощью функции Phase Control
• Для переключения в режим Stream
(Корректировка фазы)
Direct (прямое воспроизведение) нажмите
В функции Phase Control (Управление фазой)
кнопку
AUTO/DIRECT
в процессе
применяется коррекция, обеспечивающая
прослушивания.
одновременное поступление звуковых
сигналов источника в точку прослушивания,
• AUTO SURROUND – см.
предотвращая нежелательные искажения и/
Автоматическое воспроизведение на
или оттенки звучания (см. рис. ниже).
стр.30
Во время многоканального воспроизведения
• DIRECT – источники прослушиваются
сигналы LFE (Low-Frequency Effects) и
согласно настройкам в Surround Setup
низкочастотные сигналы в каждом канале
(настройки громкоговорителей, уровни
назначаются сабвуферу или сабвуферу и
каналов, расстояние до
наиболее подходящему динамику. Однако
такой способ обработки предполагает, по
громкоговорителей), так же как с
крайней мер
е в теории, групповую задержк
у
настройками двойного монофонического
1
(варьируется в зависимости от частоты), что
режима.
Источник будет
приводит к искажению фазы в случае
воспроизводиться в соответствии с
задержки или заглушения низкочастотного
количеством каналов в сигнале.
звука из-за конфликта с другими каналами.
При включенном режиме Phase Control
• PURE DIRECT – звук от аналоговых
данный ресивер может воспроизводить
источников и источников PCM передается
мощный низкочастотный звук без ухудшения
без цифровой обработки.
качества исходного звука (см. рисунок ниже).
Использование функции Sound
Retriever (Восстановление
звучания)
Если аудиоданные были удалены во время
процесса сжатия, качество звука часто
отличается неравномерностью звукового поля.
В функции Sound Retriever (Восстановление
звучания) используется новая технология DSP,
которая помогает восстановить качество
звучания диска CD для 2-канального звука
путем восстановления сжатия звука и
сглаживания искажений, сохранившихся после
2
сжатия.
Примечание
1 В режиме DIRECT (ПРЯМОЙ) доступны функции Управление фазой, Задержка звука, Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов и Автоматическая задержка.
2 Функция Sound Retriever (Восстановление звучания) применяется только для 2-канальных источников.
AUTO/
STEREO/
BD MENU
DIRECT
A.L.C.
STANDARD
ADV SURR
ADAPTER
TUNER
EQ
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
Передний
P
H
громкоговоритель
Положение для
A
прослушивания
S
E
?
C
O
N
T
R
O
L
Источник
O
звука
Низкочастотный
F
F
громкоговоритель
Передний
P
громкоговоритель
Положение для
H
A
прослушивания
S
E
C
O
N
T
R
O
Источник
L
звука
Низкочастотный
O
N
громкоговоритель
VSX-520_SYXCN_Ru.book 33 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Технология корректировки фазы обеспечивает
когерентность воспроизведения звука,
1
Использование обработки
благодаря согласованию фазы
для
обеспечения оптимального звукового поля в
заднего тылового канала
точке прослушивания. По умолчанию функция
Можно настроить автоматическое использование
включена, и при выходе из меню Phase Control
ресивером декодирования 6.1 или 7.1 для
(Управление фазой) рекомендуется оставлять
источников с кодировкой 6.1 (например, Dolby
ее включенной для всех источников звука.
Digital EX или DTS-ES), или можно выбрать
постоянное использование декодирования 6.1 или
7.1 (например, для материала с кодировкой 5.1).
Для источников с кодировкой 5.1 будет создан
задний тыловой канал, но материал может лучше
звучать в формате 5.1, для которого он был
• Нажмите
PHASE
для включения/
изначально закодирован (в этом случае можно
выключения управления фазой.
пр
осто отклю
чить обработку заднего тылового
канала).
• В аудиосистеме 7.1 аудиосигналы,
Прослушивание с
прошедшие обработку с дешифровкой
использованием эквалайзера
матрицы через обработку тылового канала,
акустической калибровки
к которой добавлена функция
микширования up-mix, выводятся на задние
Можно прослушивать источники с
использованием акустической калибровки
громкоговорители объемного звучания.
коррекции сигнала, установленной, согласно
указаниям, приведенным в разделах
Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC) на стр. 27. Для получения
более подробной информации об акустической
калибровке коррекции сигнала просмотрите
• Для циклического переключения
указанные разделы.
параметров заднего тылового канала
нажмите и затем несколько раз
нажмите
SB CH
.
При каждом нажатии кнопки типы сигнала
выбираются в следующем порядке:
• При прослушивании источника,
• SB ON – включение обработки матричного
нажмите
EQ
для включения/выключения
декодирования для генерирования заднего
Acoustic Calibration EQ (Эквалайзера
компонента объемного звучания от
акустической калибровки).
компонента объемного звучания.
Индикатор MCACC на передней панели
загорается при включенном эквалайзере
2
акустической калибровки.
34
Ru
Примечание
1 Согласование фазы является очень важным фактором для обеспечения высокого качества воспроизведения звука.
Если две звуковых волны звучат «в фазе», их пики и впадины совпадают, обеспечивая звуковому сигналу
увеличение амплитуды, четкости и придавая ощущения присутствия. Если пик волны совпадает со впадиной волны
(как показано в верхней части схемы, приведенной выше) звук выходит «из фаз
ы» и зв
уковая картина будет
нереалистична.
• Если на сабвуфере есть фазовый переключатель, установите его на знак «плюс» (+) (или 0°). Однако эффект,
который вы услышите в случае задания для параметра PHASE CONTROL значения ON, на данном ресивере
зависит от типа сабвуфера. Настройте сабвуфер для максимального усиления этого эффекта. Рекомендуется также
попробовать из
менить ориентаци
ю или место расположения сабвуфера.
• Установите переключатель встроенного фильтра низких частот сабвуфера в положение «OFF» (Выкл.). Если на
вашем сабвуфере этого сделать нельзя, установите более высокое значение частоты среза.
• Если расстояние до громкоговорителей неправильно настроено, вы можете получить не самый оптимальный
эффект PHASE CONTROL.
• Для режима PHASE CONTROL нельзя задать значение ON в следующих случ
аях:
– Если
включен режим PURE DIRECT.
– Если подключены наушники.
2 Функцию Acoustic Calibration EQ нельзя использовать с режимом Stream Direct, и она не действует с наушниками.
ADAPTER
TUNER
EQ
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
ADAPTER
TUNER
EQ
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
HDD
1
2
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
4
5
MIDNIGHT
SPEAKERS
LEV
RECEIVER
INPUT SELECT
DTV/TV
7
8
INPUT
DIMMER
LEV
DVD
VCR
3
DISP
SB CH
CH SELECT
6
CH
9
CH
SHIFT
RECEIVER
VSX-520_SYXCN_Ru.book 34 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
35
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
• SB AUTO – обработка с дешифровкой
2 Удерживая нажатой кнопку
PRESET
матрицы для генерирования компонента
на передней панели, нажмите кнопку
заднего тылового канала из компонента
STANDBY/ON
и держите ее нажатой в
объемного звучания включается
течение примерно двух секунд.
автоматически. Обработка с дешифровкой
Появляется сообщение UP MIX: OFF, и
матрицы выполняется, только когда во
функция Up Mix отключается. Если нужно
включить эту функцию, выполните пункты 1 и
входных сигналах обнаруживаются
2 еще раз.
сигналы заднего тылового канала.
• При установке на ON, на передней панели
• SB OFF – выключена обработка с
высвечивается индикатор (Up Mix).
дешифровкой матрицы для генерирования
компонента заднего тылового канала из
компонента объемного звучания.
Задание параметров звука
Имеется ряд дополнительных настроек звука,
которые вы можете выполнить с помощью
Настройка функции Up Mix
меню AUDIO PARAMETER. Настройки по
В акустической системе 7.1 с размещением
умолчанию, если не указано, указаны жирным
громкоговорителей объемного звучания
шрифтом.
непосредственно по сторонам от позиции
прослушивания звук источников 5.1 слышен
Внимание
сбоку. Функция Up Mix микширует звучание
• Обратите внимание, что если параметр не
громкоговорителей объемного звучания с
появляется в меню AUDIO PARAMETER,
задними громкоговорителями объемного
он недоступен из-за текущего источника,
звучания таким образом, что объемное
текущих настроек или текущего статуса
звучание слышится по диагонали назад, как
1
ресивера.
оно должно слышаться.
• Использование функции Up Mix
эффективно, когда громкоговорители в
акустической системе 7.1 установлены, как
показано в примере на стр.26.
• В зависимости от расположения
громкоговорителей и источника звука в
некоторых случаях достижение хороших
1 Нажмите на пульте
результатов может оказаться
дистанционного управления, затем
невозможным. В этом случае установите
нажмите кнопку
AUDIO PARAMETER
.
значение OFF.
2 Используйте
/
для выбора
настроек, которые вы хотите
отрегулировать.
В зависимости от текущего статуса/режима
ресивера выбор определенных параметров
может быть недоступным. Для получения
дополнительной информации об этом см.
таблицу ниже.
3 Используйте
/
для настройки его
надлежащим образом.
В таблице ниже указаны параметры,
1 Переведите ресивер в режим
доступные для каждой настройки.
ожидания.
4 Нажмите
RETURN
для подтверждения
и выйдите из меню.
Примечание
1• Устанавливается значение ON независимо от этого параметра при воспроизведении сигналов DTS-HD.
• Может быть автоматически установлено значение OFF, даже если установлено значение ON (в зависимости от
входного сигнала и режима звучания).
UP MIX OFF UP MIX ON
L R
SW
C
L R
SW
C
SL SR
SL SR
SBL SBR SBL SBR
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
E
T
P
R
E
E
S
ENTER
R
E
S
P
T
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
SETUP
RETURN
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
INPUT SELECT
INPUT
BD DVD
TV
CH
VSX-520_SYXCN_Ru.book 35 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
RECEIVER
RECEIVER
DTV/TV
RECEIVER
VSX-520_SYXCN_Ru.book 36 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Настройка Назначение Параметр(ы)
EQ
Включение/выключение эффекта функции Acoustic
ON
Calibration EQ.
(Эквалайзер
OFF
акустической
калибровки)
S.DELAY
Некоторые мониторы воспроизводят видео с небольшой
0,0 дo 9,0 (кадров)
задержкой, поэтому звук и изображение не будут
(Задержка звука)
1 секунда = 25 кадров
совпадать в точности. Добавляя небольшое запаздывание,
(PAL)
можно синхронизировать изображение и звук.
по умолчанию: 0.0
a
Позволяет получить хорошее объемное звучание при
M/L OFF
MIDNIGHT
прослушивании фильмов на низкой громкости.
MIDNIGHT
a
Используется для получения хорошего звучания низких и
LOUDNESS
LOUDNESS
высоких частот от источников музыки при низкой
громкости.
b
Если аудиоданные были удалены во время процесса
OFF
S.RTV
сжатия, качество звука часто отличается
(Восстановление
ON
неравномерностью звукового поля. В функции Sound
звучания)
Retriever (Восстановление звучания) используется новая
технология DSP, которая помогает восстановить качество
звучания диска CD для 2-канального звука путем
восстановления сжатия звука и сглаживания искажений,
сохранившихся после сжатия.
c
Определяет воспроизведение звуковых дорожек,
CH1 (КАН1) – Слышен
DUAL MONO
записанных в двухканальном монофоническом формате
только канал 1
Dolby Digital.
CH2 (КАН2) – Слышен
только канал 2
CH1 CH2 (КАН1 КАН2) –
Оба канала слышны от
передних
громкоговорителей
DRC
Регулирует уровень динамического диапазона для
d
AUTO
звуковых дорожек фильмов, оптимизированных для Dolby
(Управление
Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD и
MAX
динамическим
DTS Master Audio (вам может потребоваться
диапазоном)
MID
использование этой функции при прослушивании
объемного звука при низкой громкости).
OFF
LFE ATT
Некоторые аудиоисточники Dolby Digital и DTS содержат
0 (0 дБ)
сверхнизкие частоты. Выполните соответствующую
(Аттенюатор
5 (–5 дБ)
настройку аттенюатора низкочастотных эффектов для
низкочастотных
предотвращения появления помех при воспроизведении
эффектов)
10 (–10 дБ)
сверхнизких частот с помощью громкоговорителей.
Низкочастотные эффекты не ограничены при установке на
15 (–15 дБ)
0 дБ, что является рекомендуемым значением. При
20 (–20 дБ)
установке на –15 дБ низкочастотные эффекты ограничены
в соответствующей степени. При выборе OFF, звучание от
** (OFF)
канала низкочастотных эффект
ов отсутствует.
e
Выделяет детали для формата SACD, максимизируя
0 (дБ)
SACD G.
динамический диапазон (во время цифровой обработки).
(Усиление SACD)
+6 (дБ)
HDMI
Определяет прохождение аудиосигнала HDMI из данного
AMP
ресивера (amp) или через него на телевизор. Если выбрано
(HDMI Аудио)
THRU
значение «THRU» (Через), звук из ресивера не выходит.
36
Ru
37
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
VSX-520_SYXCN_Ru.book 37 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Настройка Назначение Параметр(ы)
A.DLY
Эта функция автоматически корректирует задержку аудио/
OFF
(Автоматическая
видео между компонентами, соединенными кабелем
ON
задержка)
HDMI. Время задержки аудио устанавливается в
зависимости от рабочего статуса дисплея, подключенного
через кабель HDMI. Время задержки видео автоматически
настраивается в соответствии со временем задержки
f
аудио.
g
Расширяет звучание центрального канала от переднего
0 дo 7
C.WIDTH
правого до левого громкоговорителя, делая звучание более
(Центр - ширина)
по умолчанию: 3
широким (более высокие настройки) или более
(Эта функция доступна
сфокусированным (более низкие настройки).
только при
использовании
центрального
громкоговорителя)
g
Регулирует баланс объемного звучания в направлении
–3 дo +3
DIMEN.
спереди назад, делая звук более удаленным
(Размеры)
по умолчанию: 0
(отрицательные значения) или более направленным вперед
(положительные значения).
g
Расширяет стереоэффект передних громкоговорителей,
OFF
PNRM.
заключая его вовнутрь объемного звучания для
(Панорама)
ON
обеспечения «опоясывающего эффекта».
h
Настройте центральный образ для получения более
0 дo 10
C.IMG
широкого стереоэффекта с вокалом. Настройте эффект от 0
(Центральное
по умолчанию: 3
(весь центральный канал посылается на правый и левый
пространство)
(NEO:6 MUSIC),
фронтальные громкоговорители) до 10 (центральный
(Эта функция доступна
канал посылается только на центральный
10 (NEO:6 CINEMA)
только при
громкоговоритель).
использовании
центрального
громкоговорителя)
H.GAIN
Регулирует выход от переднего верхнего
L (низкий)
громкоговорителя при прослушивании в режиме DOLBY
(Усиление звука сверху)
M (средний)
PLIIz HEIGHT. Если выбрана настройка H, звук сверху
будет более сильным.
H (высокий)
a. Параметры MIDNIGHT/LOUDNESS (Ночной режим/Тонкомпенсация) можно менять в любое время,
используя кнопку MIDNIGHT.
b. Функцию Sound Retriever (Восстановление звучания) можно изменить в любой момент при помощи кнопки
S.RETRIEVER.
c. Этот параметр работает только для звуковых дорожек, записанных в двухканальном монофоническом
формате Dolby Digital и DTS.
d. Изначально установленное значение AUTO доступно только для сигналов Dolby TrueHD. Для сигналов,
отличных от Dolby TrueHD, выбирайте значение MAX ил
и MID.
e. Не должно возникнуть никаких проблем при использовании с большинством SACD дисков, но при
искажении звучания, лучше всего переключить настройку амплитудно-частотной характеристки на 0 дБ.
f. Эта функция доступна, только если подключенный дисплей поддерживает функцию автоматической
синхронизации аудио/видео («синхронизация звука и изображения») для HDMI. Если вы считаете, что
автоматически заданное время задержки вам не подходит, задайте для параметра A.DLY значение OFF и
настройте время задержки вручную. Подробную информацию о функции синхронизации звука и
изображения на вашем дисплее можно получить непосредственно у производителя.
g. Доступны только при двухканальных источниках в режиме DOLBY PLII MUSIC.
h. Только при прослушивании 2-канальных источников в режиме NEO:6 CINEMA и NEO:6 MUSIC.
Выбор входного сигнала
Использование наушников
На данном ресивере можно переключать
• Вставьте разъем наушников в гнездо
входные сигналы для различных входов, как
1
PHONES.
это описано ниже.
Звук идет из наушников и не идет из
• Нажмите кнопку
SIGNAL SEL
(ВЫБОР
громкоговорителей, подключенных к данному
ресиверу. Когда звук идет через наушники,
СИГНАЛА), чтобы выбрать входной
можно выбрать только режим звучания
сигнал, соответствующий сигналу
STEREO или ALC.
компонента-источника.
Когда выбрано значение DIGITAL (C1/O1/O2)
или HDMI (H), а выбранный аудиовход
отсутствует, автоматически выбирается
значение A (аналоговый).
При каждом нажатии параметры выбираются в
следующем порядке:
• A – выбираются аналоговые входы.
• DIGITAL – выбирается цифровой вход. Для
C1 выбран коаксиальный вход 1, а для
O1 или O2 выбран оптический аудиовход 1
или 2.
• HDMI – выбирает сигнал HDMI. H можно
выбрать для входа BD
, DVD или TV/SAT.
2
Для других входов HDMI выбрать нельзя.
Если выбран вариант DIGITAL или HDMI, при
входном сигнале в формате Dolby Digital
загорается индикатор 2, а при входном
сигнале DTS – индикатор DTS.
Если выбран параметр HDMI, не работают
индикаторы A и DIGITAL (см. стр. 12).
38
Ru
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 38 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分148
1• Если выбран цифровой вход (оптический или коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить только
цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц).
Совместимыми сигналами через терминалы HDMI являются: Dolby Digital, DTS, SACD (2-канальный DSD), PCM (от
32 кГц до 192 кГц), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio и DVD Audio (включая
192 кГц). Для других форматов цифрового сигнала, установите на A (аналоговый).
• При воспроизведении аналогового сигнала с по
мощью проигр
ывателей лазерных или компакт-дисков,
поддерживающих систему DTS, могут возникать цифровые помехи. Для предотвращения возникновения помех
выполните соответствующие цифровые подключения (стр. 22) и установите в качестве входного сигнала значение
C1/O1/O2 (DIGITAL).
• На некоторых проигрывателях DVD сигналы DTS не выводятся. Для получения подробных сведений см.
инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к проигрывателю DVD.
2 Если пар
аметр HDMI
в Задание параметров звука на стр. 35 установлен как THRU, звук будет проходить через
телевизор, а не через ресивер.
39
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
VSX-520_SYXCN_Ru.book 39 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Глава 6:
Меню System Setup
(Настройка системы)
имеющейся акустической системы на новую
или подключения новых громкоговорителей).
Использование меню System
Эти настройки предназначены для точной
Setup (Настройка системы)
регулировки системы, но если вас устраивают
В следующем разделе описываются подробные
характеристики системы, достигнутые в
настройки в зависимости от использования
результате выполнения указаний раздела
ресивера. В нем также объясняется точная
Автоматическая настройка объемного
настройка отдельных систем
звучания (MCACC) на стр.2
7, в регули
ровке
громкоговорителей.
всех этих настроек нет необходимости.
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
ОСТОРОЖНО
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
MENU
E
T
P
R
• Тестовые сигналы, используемые при
RECEIVER
DTV/TV
S
E
INPUT SELECT
E
ENTER
E
S
INPUT
P
R
T
настройке системы, имеют значительную
BD DVD
TV
HOME
громкость.
MENU
SETUP
T
U
N
E
BAND
CATEGORY
RETURN
Внимание
1 Нажмите кнопку (РЕСИВЕР)
RECEIVER
• В зависимости от настройки PRE OUT,
на пульте дистанционного управления,
будут различия в параметрах
после чего нажмите кнопку
SETUP
.
громкоговорителя, которые можно
2 Используя кнопки
/
, выберите
регулировать.
параметр, который необходимо
1 Выберите в меню System Setup
настроить, и нажмите кнопку
ENTER
.
(Настройка системы) пункт «SP SETUP»
• A.MCACC – это быстрая и эффективная
(Ручная настройка громкоговорителей).
настройка объемного звучания (см. раздел
Автоматическая настройка объемного
2 Используя кнопки
/
, выберите
звучания (MCACC) на стр. 27).
параметр, который необходимо
• SP SETUP – укажите размер, количество,
настроить, и нажмите кнопку
ENTER
.
расстояние и общий баланс подключенных
• SP SET – укажите размер / количество
громкоговорителей (см. раздел Ручная
подключенных громкоговорителей (см.
настройка громкоговорителей ниже).
раздел Speaker setting (Настройка
• IN ASSIG – укажите, что вы подключили к
громкоговорителей) на стр. 40).
видеовходам устройства (см. раздел Меню
• X.OVER – укажите, какие частоты будут
назначения входов на стр. 42).
направляться на низкочастотный
• PRE OUT – определите, как испол
ьзовать
громкоговоритель (см. раздел Crossover
выходы PR
E OUT (см. раздел Настройка
network (Разделительный фильтр) на
выхода предварительного усилителя на
стр.41).
стр. 42).
• CH LEVEL – произведите регулировку
общего баланса используемой системы
громкоговорителей (см. раздел Channel
Ручная настройка
level (Уровень канала) на стр.41).
громкоговорителей
• SP DISTN – укажите расстояние до
Эти настройки оптимизируют параметры
гром
коговорителей из точки
объемного звучания. Эти настройки
прос
лушивания (см. раздел Speaker distance
необходимо выполнить только один раз (их
(Расстояние до громкоговорителей) на
повторное выполнение требуется после замены
стр.42).
3 Нажмите кнопку
RETURN
(ВОЗВРАТ)
громкоговорители объемного звучания не
после необходимой регулировки
подключены, выберите пункт NO (сигналы
этих каналов будут направляться на
параметров для каждой настройки.
остальные громкоговорители).
2
• Front Height (Передний верхний)
Speaker setting
(FH) – выберите LARGE, если передние
(Настройка громкоговорителей)
верхние громкоговорители эффективно
Этот параметр служит для указания
воспроизводят низкие частоты. Если
конфигурации громкоговорителей (размера и
выбрать SMALL, низкие частоты будут
передаваться на другие громкоговорители
количества). Рекомендуется проверить,
или низкочастотный громкоговоритель.
правильны ли значения, установленные в
Если передние верхние громкоговорители
соответствии с указаниями раздела
не подключены, выберите NO.
Автоматическая настройка объемного
• Surround (Объемное звучание) (S) –
звучания (MCACC) на стр. 27.
выберите размер LARGE, если задние
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка
громкоговорители объемного звучания
громкоговорителей) выберите пункт «SP
эффективно воспроизводят низкие
частоты. Если вы
брать SMALL, низк
ие
SET». (Ручная настройка
частоты будут передаваться на другие
громкоговорителей)
громкоговорители или низкочастотный
2 С помощью кнопок
/
выберите
громкоговоритель. Если громкоговорители
объемного звучания не подключены,
громкоговоритель(и), который(е)
выберите пункт NO (сигналы этих каналов
требуется настроить, затем выберите
будут направляться на остальные
размер громкоговорителя(ей).
громкоговорители).
С помощью кнопок / выберите размер (и
• Surround Back (Тыловой объемного
количество) каждого из следующих
3
звучания)
(SB) – Выберите число
громкоговорителей:
имеющихся тыловых громкоговорителей
4
• Front (Передние) (F) – выберите размер
(один, два или нет).
Выберите LARGE,
LARGE (Большой), если передние
если ваши тыловые громкоговорители
громкоговорители эффективно
эффективно воспроизводят низкие
воспроизводят низкие частоты или если не
частоты. Если выбрать SMALL, низкие
подключен низкочастотный
частоты будут передаваться на другие
громкоговоритель. Если выбрать SMALL
громкоговорители или низкочастотный
(МАЛЫЙ), низкие частоты будут
громкоговоритель. Если тыловые
передаваться на низкочастотный
громкоговорители не подключены,
1
громкоговоритель.
выберите NO.
• Center (Центральный) (C) – выберите
• Subwoofer (Низкочастотный
размер LARGE, если центральный
громкоговоритель) (SW) –
громкоговоритель эффективно
низкочастотные эффекты и низкие частоты
воспроизводит низкие частоты, или
каналов с выбранным размером SMALL
SMALL, чтобы низкие частоты
выводятся на низкочастотный
передавались на громкоговоритель
громкоговоритель, если выбран пу
нкт
5
объемного звучания. Если
YES.
Выберите пункт PLUS, если
40
Ru
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 40 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
1 Если для передних громкоговорителей выбран размер SMALL, для низкочастотного громкоговорителя
автоматически выбирается настройка YES. Кроме того, центральный громкоговоритель, громкоговорители
объемного звучания, задние громкоговорители объемного звучания и передние верхние громкоговорители не могут
быть установлены на LARGE, если передние громкоговорители установлены на SMALL. Все низкие частоты при
этом передаются на низкочастотный громкоговоритель.
2• Вы мож
ете р
егулировать эту настройку, только если функция PRE OUT установлена на HEIGHT.
• Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение NO, для передних верхних
громкоговорителей будет автоматически установлено значение NO.
3 Вы можете регулировать эту настройку, только если функция PRE OUT установлена на SURR.BACK.
4• Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение NO, для ты
ловых громко
говорителей
будет автоматически установлено значение NO.
• Если вы выбрали только один тыловой громкоговоритель, убедитесь, что дополнительный усилитель подключен к
разъему PRE OUT L (Single).
5 Если не удается получить хорошие низкие частоты, проверьте звучание низких частот, выбирая для низкочастотного
громкоговорителя настройки PLUS и YES или же меняя для передних громкоговорителей размеры LARGE и SMALL,
и опре
делите, ког
да звук будет наивысшего качества. При затруднениях самое простое решение – направить все
низкие частоты на низкочастотный громкоговоритель, выбрав для передних громкоговорителей размер SMALL.
41
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
низкочастотный громкоговоритель должен
• T. TONE M (РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
воспроизводить звук непрерывно или если
УРОВНЯ КАНАЛА) – переместите
нужно более глубокое басовое звучание
тестовый звуковой сигнал вручную от
(при этом низкие частоты, которые обычно
одного громкоговорителя к другому и
поступают от передних и центрального
отрегулируйте индивидуальные уровни
громкоговорителя, также выводятся на
каналов.
низкочастотный громкоговоритель). Если
• T. TONE A (Автоматическая) –
низкочастотный громкоговоритель не
отрегулируйте уровни каналов, перемещая
подключен, выберите пункт NO (низкие
частоты будут выводиться через другие
тестовый звуковой сигнал от одного
громкоговорители).
громкоговорителя к другому
автоматически.
Crossover network
3 Подтвердите выбранный параметр
настройки.
(Разделительный фильтр)
Тестовые звуковые сигналы начнут
• Значение по умолчанию: 100Hz
генерироваться после нажатия кнопки
Этот параметр определяет частоту разделения
2
ENTER.
между низкими частотами, которые
воспроизводятся на громкоговорителях с
4 Отрегулируйте уровень каждого
размером LARGE (Большой) или на
канала с помощью кнопок
/
.
низкочастотном громкоговорителе, и низкими
Выбрав пункт T. TONE M, при помощи
частотами, которые воспроизводятся на
кнопок / переключите громкоговорители.
громкоговорителях с размером SMALL
При настройке T. TONE A тестовые сигналы
1
(Малый).
Он также определяет частоту
выводятся в следующем порядке (в
разделения для канала низкочастотных
зависимости от настроек громкоговорителей).
эффектов.
Когда подключены тыловые
громкоговорители объемного звучания:
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка
LCRSRSBRSBLSLSW
громкоговорителей) выберите пункт
«X.OVER» (ЧАСТОТА РАЗДЕЛЕНИЯ).
Когда подключены передние верхние
громкоговорители:
2 Используя кнопки
/
, выберите
LFHLCFHRRSRSLSW
частоту разделения.
Частоты ниже этой частоты будут передаваться
Отрегулируйте уровень каж
дого
на низкочастотный громкоговоритель (или
громкоговорителя посл
е того, как начнут
громкоговорители размера LARGE).
3
генерироваться тестовые звуковые сигналы.
Channel level (Уровень канала)
Совет
Эти настройки позволяют отрегулировать
общий баланс акустической системы.
• Уровень каналов можно изменить в любое
время; для этого нажмите , а
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка
затем нажмите CH SELECT и LEV +/– на
громкоговорителей) выберите пункт «CH
пульте ДУ. Можно также нажать CH
LEVEL» (УРОВЕНЬ КАНАЛА).
SELECT и с помощью / выбрать
2 Используя кнопки
/
, выберите
канал, а затем с помощью / настроить
вариант установки.
уровни каналов.
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 41 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
RECEIVER
1 Для получения более подробной информации о настройке размеров громкоговорителей см. раздел Speaker setting
(Настройка громкоговорителей) на стр.40.
2 После увеличения громкости до контрольного уровня будут выводиться тестовые звуковые сигналы.
3• Если вы используете прибор для измерения уровня звукового давления (SPL-метр), снимите показания на
основном месте слушателя и установите для уровня каждого громкоговорителя з
начение 75 дБ SPL (
режим C-
weighting/slow reading (емкостное взвешивание/медленное чтение)).
• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя воспроизводится с низкой громкостью. Может потребоваться
регулировка уровня после тестирования при помощи текущей звуковой программы.
VSX-520_SYXCN_Ru.book 42 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分152
Speaker distance
4 Выберите тип компонента,
подключенного к этому входу.
(Расстояние до громкоговорителей)
• Использовать кнопки / и ENTER для
Для обеспечения хорошей глубины звучания и
выбора BD, DVD, TV, DVR или OFF.
пространственного ощущения системы следует
указать расстояние от громкоговорителей до
• Если компонентный вход предназначен для
точки прослушивания. В результате ресивер
выполнения определенной функции,
вносит в сигналы необходимые задержки,
любые компонентные входы, ранее
которые обеспечивают хорошее объемное
назначенные для этой функции,
звучание.
автоматически отключаются.
• Убедитесь в том, что аудиовыход
1 В меню SP SETUP (Ручная настройка
компонента соединен с соответствующими
громкоговорителей) выберите пункт «SP
входами, расположенными на задней
DISTN.» (РАССТОЯНИЕ ДО
панели ресивера.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ).
• Если любой компонент-исто
чник
2 С помощью кнопок
/
выберите
подкл
ючен к ресиверу через вход
компонентного видео, телевизор также
громкоговоритель(и), который(е)
следует подключить к ресиверу при
требуется настроить, затем установите
помощи гнезд COMPONENT VIDEO
рассояние.
OUT.
При помощи кнопок / установите
• Для назначения цифровых сигнальных
расстояние до каждого громкоговорителя (с
входов, см. Выбор входного сигнала на
шагом 0,1 м).
стр.38.
Меню назначения входов
Настройка выхода
Сделать настройки в меню необходимо только
в том случае, если оборудование подключено
предварительного усилителя
не в соответствии с настройками по умолчанию
Определите, использовать ли подключение
для видеовходов компонента.
заднего громкоговорителя объемного звучания
• Настройки по умолчанию:
или переднего верхнего громкоговорителя к
выходам PRE OUT. Для подключения
COMP 1 (Компонент) – BD
громкоговорителя требуется дополнительный
COMP 2 (Компонент) – DVD
усилитель.
Если подключения видео компонента
• Значение по умолчанию: SURR.BACK
выполнены не в соответствии с указанными
(Тыловой объемного звучания)
выше значениями по умолчанию,
1 В меню System Setup (Настройка
подключенному компоненту необходимо
системы) выберите пункт «PRE OUT»
назначить нумерованный вход (ин
аче вы
можете увидеть в
идеосигнал другого
(ВЫХОД ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
компонента). Подробнее см. раздел
УСИЛИТЕЛЯ) .
Использование разъемов компонентного видео
2 Выберите, какой громкоговоритель
на стр. 24.
подключать к выходам PRE OUT, с
1 В меню System Setup (Настройка
помощью
/
.
системы) выберите пункт «IN ASSIG»
• SURR.BACK – подключите задний
(НАЗНАЧЕНИЕ ВХОДОВ).
громкоговоритель объемного звучания.
• HEIGHT – подключите передний верхний
2 В меню IN ASSIG (НАЗНАЧЕНИЕ
громкоговоритель.
ВХОДОВ) выберите пункт «COMP. IN»
(ВХОД КОМПОНЕНТА).
3 С помощью
/
выберите номер
видеовхода компонента, к которому
подключен видеокомпонент.
Цифры соответствуют цифрам рядом со
входами на задней стороне ресивера.
42
Ru
43
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Глава
7
:
Использование тюнера
Повышение качества стереозвука в
Прослушивание радиопередач
диапазоне FM
В приведенных ниже пунктах описывается
Если при настройке на FM-радиостанцию
процедура настройки на радиостанцию
индикаторы TUNE или ST не горят из-за
диапазона FM и AM с использованием
слабого сигнала, нажмите кнопку BAND для
функций автоматической (поиск) или ручной
выбора значения FM MONO и перевода
(пошаговой) настройки. Выполнив настройку
ресивера в монофонический режим. При этом
на радиостанцию, ее частоту можно сохранить
качество звука должно повыситься, и вы
в памяти для последующего вызова. Более
сможете получать удовольствие от
подробно об этом см. раздел Сохранение
прослушивания.
запрограммированных радиостанций нижe.
Сохранение
запрограммированных
радиостанций
Если Вы хотите слушать конкретную
радиостанцию, то удобно, чтобы ресивер
1 Нажмите
TUNER
для выбора тюнера.
сохранил частоту для быстрого поиска в
любое необходимое время. Это экономит
2 При необходимости используйте
усилия, устраняя необходимость
BAND
для изменения
BAND
(FM или AM).
периодической ручной настройки. Данное
При каждом нажатии диапазон переключается
1
устройство может запоминать до 30 станций.
между FM (стерео или моно) и AM.
3 Выполните настройку на
радиостанцию.
Это можно сделать тремя способами,
описанными ниже.
Автоматическая настройка
Для поиска радиостанции в текущем
выбранном диапазоне нажмите кнопку
TUNE / и удерживайте нажатой
примерно секунду. Ресивер начнет поиск
следующей радиостанции и прекратит его,
когда она будет обнаружена. Повторите эти
действия для поиска других радиостанций.
1 Выполните настройку на
Ручная настройка
радиостанцию, которую требуется
Для пошагового изменения частоты
занести в память.
нажимайте кнопки TUNE
/.
Подробнее см. раздел Прослушивание
Ускор
енная настройка
радиопередач на стр. 43.
Нажмите и удерживайте TUNE / для
высокоскоростного тюнинга. Отпустите
кнопку на нужной частоте.
BD DVD TV
DVR CD
CD-R
CH
ADAPTER
TUNER
EQ
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
TOP
T
U
N
E
MENU
MENU
E
T
P
R
E
E
S
ENTER
S
R
T
E
P
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
RETURN
SETUP
Примечание
RECEIVER
TV
SOURCESLEEP
CONTROL
RECEIVER
INPUT SELECT
DTV/TV
INPUT
BD DVD
TV
DVR CD
CD-R
CH
ADAPTER
TUNER
EQ
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
1• Если ресивер будет в течении более месяца отключен от розетки переменного тока, содержимое памяти будет
утеряно, и потребуется повторное программирование.
• Радиостанции сохраняются в памяти в режиме стерео. Если радиостанция сохраняется в памяти в режиме FM
MONO, при вызове она показывается как ST.
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
MENU
T
P
S
E
R
E
E
ENTER
E
S
P
R
T
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
SETUP
RETURN
PTY SEARCH
MUTE
BASS
TRE
HDD
DVD
VCR
1
2
3
DISP
VSX-520_SYXCN_Ru.book 43 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
VSX-520_SYXCN_Ru.book 44 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
2 Нажмите кнопку
TUNER EDIT
.
• Название сохраняется при нажатии кнопки
На дисплее появится надпись PRESET, затем
ENTER.
мигающая надпись MEM и
запрограммированное значение для
радиостанции.
Совет
3 Нажимайте кнопки
PRESET /
для
• Чтобы стереть название станции,
выбора нужной запрограммированной
выполните пункты 1 и 2, а затем нажмите
радиостанции.
ENTER при пустом дисплее. Чтобы
Также можно использовать цифровые кнопки.
сохранить предыдущее название, нажмите
TUNER EDIT при пустом дисплее.
4 Нажмите кнопку
ENTER
.
После нажатия ENTER запрограммированный
• Когда запрогра
ммированной
станции
номер перестает мигать, и ресивер сохраняет
присвоено название, нажмите DISP для
данные радиостанции.
отображения названия. Если вы хотите
вернуться к отображению частот, нажмите
Прослушивание
DISP несколько раз для отображения
запрограммированных радиостанций
частоты.
Для этого в ресивере должно быть сохранено
несколько запрограммированных станций.
Если таких станций еще нет, обратитесь к
разделу Сохранение запрограммированных
Знакомство с системой RDS
радиостанций на стр. 43.
Система радиоданных (RDS) – это система,
которая используется большинством
• Нажимайте кнопки
PRESET /
для
радиостанций в диапазоне FM для
выбора нужной запрограммированной
предоставления слушателям различной
радиостанции.
информации – например, названия
• Для вызова запрограммированной
радиостанции или транслируемой программы.
радиостанции можно также использовать
Одной из функций системы RDS является
номерные кнопки на пульте
возможность поиска станции, транслирующей
дистанционного управления.
требуемый тип программы. Например, можно
осуществлять поиск станции, которая
Присваивание названий
транслирует программы в жанре JAZZ (джаз).
запрограммированным
радиостанциям
Для облегчения работы всем
запрограммированным радиостанциям можно
присвоить названия.
1 Выберите запрограммированную
станцию, которой необходимо присвоить
имя.
Для этого, см. Прослушивание
запрограммированных радиостанций вышe.
2 Нажмите
TUNER EDIT
дважды.
При этом на дисплее замигает курсор на
позиции первого символа.
3 Введите нужное имя.
Выберите название длиной до восьми
символов.
• Используйте кнопки PRESET / для
выбора позиции символа.
• Используйте кнопки TUNE / для
выбора символов.
44
Ru
45
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Можно вести поиск программ следующих
Поиск программ RDS
1
типов:
Можно осуществить поиск типов программ,
NEWS – новости
FINANCE – биржевые
перечисленных выше.
AFFAIRS – текущие
сводки, коммерческая,
1 Нажмите
TUNER
, а затем нажмите
события
торговая информация и т.д.
2
BAND
для выбора диапазона FM.
INFO – информация
CHILDREN – программы
SPORT – спорт
для детей
2 Нажмите кнопку
PTY SEARCH
.
EDUCATE –
SOCIAL – общественная
На дисплее отобразится индикация SEARCH.
oбразовательная
жизнь
информаци
RELIGION – программы о
3 Нажмите
PRESET /
для выбора
DRAMA – pадиоспектакли
религии
типа программы, которую хотите
и т.д.
PHONE IN – программы,
прослушать.
CULTURE – национальная
предусматривающие
и местная культурная
обсуждение какой-либо
4 Нажмите кнопку
ENTER
для поиска
жизнь, театр и т.д.
темы и общение со
программы заданного типа.
SCIENCE – наука и
слушателями по телефону
Система начинает поиск
техника
TRAVEL – путешествия и
запрограммированных станций с выбранным
VARIED – программы,
отдых
построенные на беседе или
LEISURE – свободное
типом программы и прекратит его, когда она
общении, например
время, интересы и хобби
будет обнаружена. Повторите эти действия
викторины или интервью.
JA
ZZ – дж
азовая музыка
для поиска других радиостанций.
POP M – поп-музыка
COUNTRY – музыка
Если отображается индикация NO PTY (НЕТ
ROCK M – рок-музыка
«кантри»
ТИПА), значит, тюнеру в процессе поиска не
EASY M – легкая музыка
NATION M – популярная
удалось обнаружить программы заданного
LIGHT M – легкая
музыка не на английском
3
классическая музыка
языке
типа.
CLASSICS – cерьезная
OLDIES – популярная
к
лассич
еская музыка
музыка 1950-х и 1960-х
OTHER M – музыка, не
годов
соответствующая
FOLK M – народная
перечисленным категориям
музыка
WEATHER – сводки и
DOCUMENT –
прогнозы погоды
публицистические
программы
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 45 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
AUDIO
TUNER EDIT
MASTER
PARAMETER
TOOLS
VOLUME
MENU
TOP
T
U
N
E
RECEIVER
TV
MENU
SOURCESLEEP
CONTROL
T
P
R
S
E
E
RECEIVER
ENTER
S
INPUT SELECT
DTV/TV
E
R
T
E
P
INPUT
BD DVD
TV
HOME
MENU
T
U
N
E
BAND
SETUP
RETURN
PTY SEARCH
DVR CD
CD-R
CH
MUTE
ADAPTER
TUNER
EQ
BASS
TRE
PHASE
S.RETRIEVER SIGNAL SEL
VOL
HDD
DVD
VCR
1
2
3
DISP
1 Существуют также три дополнительных типа программ: ALARMTST (TECT), ALARM (Внимание!) и NO TYPE (Нет).
ALARM и ALARMTST используются для передачи сообщений крайней важности. Индикация NO TYPE отображается
в том случае, когда тип программы найти невозможно.
2 Система RDS доступна только в диапазоне FM.
3 Поиск сигналов системы RDS выполняется только по запрограммированным станциям. Если не запрограммировано
ни одной станции или среди них не удается найти тип программы, на дисплее появится надпись NO PTY. Индикация
FINISH означает, что поиск закончен.
Отображение информации RDS
Используйте кнопку DISP для отображения
1
разных типов информации RDS.
• Нажмите кнопку
DISP
для получения
информации RDS.
При каждом нажатии кнопки дисплей
изменяется следующим образом:
• Режим звучания
• Регулирование громкости
• Радиотекст (RT) – сообщения,
передаваемые радиостанцией. Например,
радиостанция, передающая ток-шоу, может
передавать номер телефона в виде
радиотекста.
• Сервисное имя программы (PS) – название
радиостанции.
• Тип программы (PTY) – отображает вид
программы, транслируемой в данный
момент.
• Текущая частота тюнера (FREQ)
46
Ru
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 46 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
1• При возникновении помех некоторые символы на дисплее RT могут отображаться неправильно.
• Если на дисплее RT отобразится сообщение NO TEXT, значит, радиостанция не передает данных радиотекста.
Дисплей автоматически переключится на отображение данных запрограммированной станции (если нет данных
запрограммированной станции, появится сообщение NO NAME).
• На дисплее PTY (тип программы) может отобразиться надпись NO PTY.
47
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Глава 8:
Выполнение записи на внешний
источник
1 Выберите источник, который
требуется использовать для записи.
Выполнение аудио- или
Используйте кнопки MULTI CONTROL (или
видеозаписи
INPUT SELECTOR).
Аудио- или видеозапись можно выполнить
2 Выберите входной сигнал (если это
либо с помощью встроенного тюнера, либо с
необходимо).
помощью аудио или видеоисточника,
Нажмите кнопку , затем нажмите
подключенного к ресиверу (например,
кнопку SIGNAL SEL, чтобы выбрать входной
проигрывателя компакт-дисков или
сигнал, соответствующий сигналу
1
телевизора).
компонента-источника (см. стр.38 для
Следует запомнить, что сделать цифровую
дополнительной информации).
запись с аналогового источника или наоборот
невозможно, поэтому убедитесь, что
3 Подготовьте источник, который
компоненты, участвующие в записи,
требуется использовать для записи.
подключены одним и тем же образом
Выполните настройку на нужную
(подробнее см. раздел Подключение
радиостанцию, вставьте компакт-диск,
оборудования на стр.16).
видеокассету, диск DVD и т.д.
Если необходимо сделать запись с
4 Подготовьте рекордер/магнитофон.
видеоисточника, источник и устройство записи
Вставьте чистую кассету, мини-диск,
также должны быть подключены одним и тем
видеокассету и т.д. в записывающее
же образом. На
приме
р, невозможно
2
устройство и установите уровни записи.
производить запись с какого-либо устройства,
имеющего аналоговый выход, если оно
Если вы не знаете, как это делается, см.
подключено к композитным входам рекордера
инструкции, прилагаемые к записывающему
(подробная информация по этому вопросу
устройству. На большинстве
изложена в разделе стр.23).
видеомагнитофонов уровень записи звука
устанавливается автоматически. Если вы не
уверены в этом, обратитесь к инструкциям,
прилагаемым к используемому компоненту.
5 Начните запись, затем начните
воспроизведение на компоненте-
источнике.
Примечание
1 Если выполняется запись с видеоисточника, необходимо использовать одинаковый тип подключения для источника
и для записывающего устройства. Например, невозможно производить запись с какого-либо устройства, имеющего
аналоговый выход, если оно подключено к композитным входам рекордера (подробная информация по этому
вопросу изложена в разделе Подключение HDD/DVD рекордера, видеомагнитофона и других источников видеосигнала на
стр.2
3).
TV
RECEIVER
SOURCESLEEP
CONTROL
RECEIVER
INPUT SELECT
DTV/TV
INPUT
BD DVD
TV
DVR CD
CD-R
CH
ADAPTER
TUNER
EQ
2 Настройки громкости, баланса, тембра (низкие частоты, высокие частоты, тонкомпенсация) и эффектов объемного
звучания ресивера не влияют на записываемый сигнал.
RECEIVER
VSX-520_SYXCN_Ru.book 47 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Глава 9:
Другие подключения
используется технология защиты содержимого
ОСТОРОЖНО
SCMS-T, поэтому музыку можно также
• Перед выполнением или изменением схем
прослушивать на устройстве с беспроводным
подсоединения, отключите питание.
интерфейсом Bluetooth SCMS-T.
Подсоединение компонентов к электросети
должно быть последней операцией по
подключению, которая выполняется в
системе.
• Не допускайте, чтобы контакты кабелей
громкоговорителей были подключены к
разным разъемам.
АДАПТЕР
Bluetooth
® для
прослушивания музыки без
проводов
Внимание
• Не передвигайте ресивер с
присоединенным АДАПТЕРОМ Bluetooth.
Это может привести к повреждению или
неисправности контакта.
Воспроизведение музыки по
беспроводной связи
Когда к аппарату подключен беспроводный
АДАПТЕР Bluetooth (Pioneer, Модель № AS-
BT100), для прослушивания музыки по
беспроводной связи можно использовать
устройство с беспроводным интерфейсом
Bluetooth (сотовый телефон, цифровой
1
музыкальный плейер и т.д.).
Также, с
помощью имеющихся в продаже адаптеров с
Использование дистанционного
поддержкой беспроводной технологии
управления
Bluetooth вы можете слушать музыку на
Пульт дистанционного управления,
устройстве, не оснащенном встроенным
поставляемый с этим устройством, позволяет
модулем Bluetooth. В модели AS-BT100
запускать и останавливать воспроизведение
2
носителя и выполнять другие операции.
48
Ru
Примечание
1• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth,
поддерживало профили A2DP.
• Компания Pioneer не гарантирует правильное подключение и работу этого устройства со всеми устройствами, в
которых используется беспроводная технология Bluetooth.
2• Возможно, потребуется, чтобы устройство, в котором используется беспроводная технология Bluetooth,
поддерживало профили AVRCP.
• Работа дистанционного управления не гарантируется для всех устройств с беспроводным интерфейсом Bluetooth.
Воспроизводящее
устройство,
не оснащенное
беспроводным
интерфейсом
Bluetooth:
Цифровой
музыкальный
Устройство с
проигрыватель
Устройство с
беспроводным
+
беспроводным
интерфейсом
Аудиопередатчик
интерфейсом
Bluetooth:
Bluetooth
Bluetooth:
цифровой
(приобретается
сотовый телефон
проигрыватель
дополнительно)
АДАПТЕР
Музыкальные данные
®
Bluetooth
Данный ресивер
Использование
дистанционного управления
VSX-520_SYXCN_Ru.book 48 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
49
Ru
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
Подключение дополнительного
подробные инструкции вы можете также найти
в руководстве по эксплуатации вашего
АДАПТЕРА Bluetooth
устройства с беспроводным интерфейсом
• Перед выполнением или изменением схем
Bluetooth.
подсоединения, отключите питание.
1 Нажмите TOP MENU.
2 Нажмите
ENTER
для входа в
PAIRING
.
3 Выберите из 0000/1234/8888 с
помощью
/
PIN-код, который вы
будете использовать, затем нажмите
ENTER.
Мигает PAIRING.
Внимание
• Вы можете использовать любой PIN-код
из 0000/1234/8888. Устройство с
беспроводным интерфейсом Bluetooth,
использующее любой другой PIN-код, не
может работать с вашей системой.
1 Переключите ресивер в режим
4 Включите устройство с
ожидания и подключите АДАПТЕР
беспроводным интерфейсом
Bluetooth
,
Bluetooth
к разъему
ADAPTER PORT
,
для которого вы хотите выполнить
расположенному на задней панели.
соединение, поместите его возле
2 Включите ресивер.
системы и переключите его в режим
«спаривания».
3 Нажмите
ADAPTER
на пульте ДУ для
5 Проследите за тем, чтобы АДАПТЕР
переключения ресивера в режим
1
Bluetooth
был обнаружен устройством с
входного сигнала ADAPTER.
беспроводным интерфейсом
Bluetooth
.
Спаривание АДАПТЕРА Bluetooth и
Когда подключено устройство с
устройства с беспроводным
беспроводным интерфейсом Bluetooth:
интерфейсом Bluetooth
На дисплее ресивера отображается имя
«Спаривание» необходимо выполнять до
устройства с беспроводным интерфейсом
3
запуска воспроизведения содержимого из
Bluetooth.
устройства с беспроводным интерфейсом
Когда не подключено устройство с
Bluetooth через АДАПТЕР Bluetooth.
беспроводным интерфейсом Bluetooth:
Обязательно выполняйте «спаривание» при
на дисплее ресивера отображается
первом включении системы или в случае, если
NODEVICE. В этом случае, выполните
данные соединения оказались удаленными.
операцию подключения со стороны
«Спаривание» – это процедура, необходимая
устройства с беспроводным интерфейсом
для регистрации устройства с беспроводным
Bluetooth.
интерфейсом Bluetooth для установления
2
беспроводной связи по Bluetooth.
Более
Примечание
SURR BACK /
FRONT
BD
HEIGHT
L
(
Single
)
OUT
R
CD
DVR/VCR
L
IN
IN
MONITOR OUT
DV
P
R
P
B
R
TV/SAT
DVD BD
IN
L
IN
IN
R
1 Когда АДАПТЕР Bluetooth не подключен к ADAPTER PORT, на дисплее будет отображаться NO ADAPTER, если
выбран режим входного сигнала ADAPTER.
2• «Спаривание» требуется только при первом использовании устройства с беспроводным интерфейсом Bluetooth
совместно с АДАПТЕРОМ Bluetooth.
• Чтобы установить соединение Bluetooth, операцию «спаривания» следует выполнять как в вашей системе, так и на
другом устройстве с бесп
роводны
м интерфейсом Bluetooth.
D
COMPONENT VI
D
SUBWOOFER
PRE OUT
CD-R/TAPE
DVR/VCR
ADAPTER PORT
(
OUTPUT 5 V 100 mA MAX
)
VIDEO
DVR/VCR
OUT I
DVD
PRE OUT
CD-R/TAPE
COAXIAL
ASSIGNABLE
TV/SAT
IN
1
ANTENNA
(
CD
)
FM
UNBAL
OPTICAL
75
IN
2
OUT
(
DVR/VCR
)
AM
IN
1
LOOP
(
CD-R/TAPE
)
ASSIGNABLE
HDMI
1 2
AUDIO
N
Данный ресивер
®
АДАПТЕР Bluetooth
VSX-520_SYXCN_Ru.book 49 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
3 Система может отображать только алфавитно-цифровые символы. Прочие символы могут отображаться
некорректно.
®
6 В списке устройств с беспроводным
Bluetooth
(слово и логотипы) является
интерфейсом
Bluetooth
выберите
зарегистрированным товарным знаком и
принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
АДАПТЕР
Bluetooth
и введите PIN-код,
1
использование корпорацией Pioneer этих
выбранный в шаге 4.
товарных знаков разрешено соответствующей
лицензией. Прочие товарные знаки и торговые
Прослушивание музыкального
наименования принадлежат соответствующим
содержимого устройства с
владельцам.
беспроводным интерфейсом
Bluetooth
1 Нажмите
ADAPTER
на пульте ДУ для
переключения ресивера в режим
входного сигнала АДАПТЕР.
2 Выполните операцию подключения со
стороны устройства с беспроводным
интерфейсом
Bluetooth
к АДАПТЕРУ
Bluetooth
.
3 Запустите воспроизведение
музыкального содержимого, хранящегося
в устройстве с беспроводным
интерфейсом
Bluetooth
.
Теперь с устройством с беспроводным
интерфейсом Bluetooth могут выполняться
перечисленные ниже операции с
использованием пульта дистанционного
2
управления.
50
Ru
Примечание
VSX-520_SYXCN_Ru.book 50 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後９時０分
Кнопка Назначение
/ Запуск обычного воспроизведения и
пауза/возобновление
воспроизведения.
Нажмите для перехода к началу
текущего файла, затем к предыдущим
файлам. Нажмите и удерживайте для
запуска быстрого сканирования в
обратном направлении.
Нажмите для перехода к следующему
файлу. Нажмите и удерживайте для
запуска быстрого сканирования в
обратном направлении.
1 В некоторых случаях PIN-код может обозначаться как PASSKEY (ключ доступа).
2• Устройство с беспроводным интерфейсом Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP.
• В зависимости от используемой в устройстве версии беспроводного интерфейса Bluetooth список доступных вам
операций может отличаться от приведенного в таблице.
