Pioneer S-LX70W – page 5

10_S_LX70W_No.book 9 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５５分

Português Svenska Dansk

FEILSØKING

Feil betjening kan ofte misforstås som driftssvikt eller funksjonsfeil. Hvis du mistenker at noe er galt med enheten, bør

du først gå gjennom kontrollpunktene nedenfor. Det kan hende at problemer har oppstått med en av de andre

komponentene. Undersøk også de andre komponentene og annet elektrisk utstyr som er i bruk. Hvis problemet

gjenstår selv etter å ha fulgt kontrollpunktene nedenfor, må du kontakte ditt nærmeste PIONEER-servicesenter eller

din forhandler og sende eheten inn for reparasjon.

SYMPTOM

ÅRSAK BOTEMIDDEL

1 Manglende strøm

• Strømpluggen har ikke blitt riktig

• Sett strømpluggen inn på forsvarlig måte.

(Indikatoren lyser ikke når

satt inn.

strømmen slås på.)

2 Ingen lyd

• Phonoledningens tilkobling er

• Sjekk på nytt og foreta riktig tilkobling.

(Indikator lyser.)

feil eller har blitt frakoblet.

•

VOLUME

-kontrollen er stilt på

MIN

.

• Drei langsomt med urviserne.

3Lyden er forvrengt.

• Lydnivået er for høyt.

• Drei

VOLUME

-kontrollen mot urviserne

Norsk

til et lavere nivå.

• Inngangsnivået er for høyt.

• Juster forsterkerens utgangsnivå (volum,

basskontroll, bassforsterkning) mot

urviserne til et lavere nivå.

4 Hylende lyd utgår.

• Forsterkeren mottar ikke strøm.

• En forsterker må kobles til og forsynes

• Subwooferens nivå er stilt for

med strøm.

Suomii

høyt.

• Plasser subwooferen i god avstand fra

høyttalerne. Drei

VOLUME

-kontrollen

mot urviserne for å senke volumnivået.

5 Mye støy ved lytting til AM- og

• Sløyfeantennen for AM eller

• Øk avstanden mellom AM- eller FM-

FM-kringkastinger.

innendørsantennen for FM ligger

antennen (for innendørs bruk) og denne

for nære denne enheten.

enheten.

SPESIFIKASJONER

Gulvtype ........................ kabinett med CLOSED BOX-system

Spesifikasjoner og utførelse kan ha blitt endret uten

(magnetisk skjermet)

forvarsel pga. utbedringer.

Høyttaler ...................................... 30 cm konisk type høyttaler

Frekvensrespons

................................... 25 Hz til 4000 Hz (stilt på BYPASS ON)

Kontinuerlig forsterket effektytelse (RMS)

Utgitt av Pioneer Corporation.

....................................................................300 W/4

Ω

(100 Hz)

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Inngangsnivå (sensitivitet ved100 Hz/impedanse)

Med alle rettigheter.

Linjenivå (LINE LEVEL) (phonokontakt).........160 mV/33 k

Ω

Utgangsnivå (sensitivitet ved100 Hz/impedanse)

Linjenivå (LINE LEVEL) (phonokontakt)............160 mV/1 k

Ω

Valgbare CROSSOVER-frekvenser

er et varemerke som finnes på produkter

........................................................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,

utstyrt med Pioneers Phase Control-teknologi.

100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz,

Denne teknologien iverksetter 5.1ch med høy ytelse uten

Utvendige dimensjoner

forsinkelse i bassområdet.

.............................362 mm (B) x 365 mm (H) x 362 mm (D)

Vekt (uten emballasje)...................................................18,2 kg

Strømforsyningskrav.................220 V til 230 V~, 50

Hz/60

Hz

Strømforbruk.....................................................................90 W

Strømforbruk under standby ..........................................1,0 W

Medfølgende utstyr....................................Phonoledning x 1

Strømledning x 1

Poleringsklut x 1

Garantikort x 1

Bruksanvisning

9

No

11_S_LX70W_Fi.book 2 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

TÄRKEÄÄ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan

VAROTOIMET:

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan

nuolikärkisen salaman tarkoitus on varoittaa

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA

huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa

käyttäjää laitteen sisällä olevasta

KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE

käyttäjälle laitteen mukana tulevan aineiston

eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA

sisältämistä tärkeistä käyttö- ja

joka voi aiheuttaa sähköiskun ihmiselle.

VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN

huolto-ohjeista.

HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_Fi-A

VAROITUS: Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja

EMC-direktiivin 2004/108/EY mukainen.

tulta (kuten kynttilöitä) ei saa laittaa laitteen

D3-4-2-1-9a_A_Fi

päälle.

D3-4-2-1-7a_A_Fi

VAROITUS

Kiitämme tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta.

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun

Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti,

vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä

jotta laitetta opitaan käyttämään oikein. Käyttöohjeet on

sisältäviä esineitä (kuten maljakoita,

lukemisen jälkeen syytä säilyttää varmassa paikassa

kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle

mahdollista tulevaa tarvetta varten.

tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A_Fi

Joissakin maissa tai joillakin alueilla virtapistoke ja

virtaulosotto saattavat olla erimuotoiset kuin

kaavakuvissa. Laitteen liitäntätapa ja käyttötoimet ovat

VAROITUS TUULETUKSESTA

kuitenkin samat.

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten

laitetta asennettaessa lämpösäteilyn

parantamiseksi (vähintään 25 cm yläpuolelle, 15 cm

VAROITUS:

taakse ja 10 cm kummallekin puolelle).

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue

huolella seuraava kohta.

VAROITUS

Saatavilla oleva verkkovirta vaihtelee maittain.

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten,

Varmista, että laitteen käyttöalueen verkkojännite

jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja

vastaa takapaneelissa olevaa verkkojännitettä

suojataan sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran

(esim. 230v tai 120v).

D3-4-2-1-4_A_Fi

välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää

esineillä (kuten sanomalehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla) tai käyttää sitä paksulla matolla tai

Käyttöympäristö

vuoteella.

D3-4-2-1-7b_A_Fi

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5 ºC – +35 ºC; vähemmän kuin 85 % suhteellinen

kosteus (tuuletusaukot avoinna)

VAROTOIMET

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

Laitteen POWER-kytkin (valmiustila/päällä) ei

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä.

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c_A_Fi

Koska virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana,

se on irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta

katkeaa. Huolehdi siis, että laite on asennettu siten

että virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä

myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa

(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a_A_Fi

11_S_LX70W_Fi.book 3 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

Jos haluat hävittää tuotteen, älä hävitä sitä normaalin talousjätteen mukana. Käytetyille sähkölaitteille on erillinen keräysjärjestelmä,

joka noudattaa jätteen oikeaa käsittelyä, talteenottoa ja kierrätystä koskevaa lainsäädäntöä.

EU:n jäsenvaltioiden sekä Sveitsin ja Norjan kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt sähkötuotteet maksutta erillisiin keräyspisteisiin tai

jälleenmyyjälle (ostettaessa vastaava uusi tuote).

Niiden maiden osalta, joita ei edellä ole mainittu, ota yhteyttä paikallisviranomaisiin oikean hävitystavan selvittämiseksi.

Tekemällä niin varmistat, että hävitetty laite käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oikealla tavalla, ja siten estetään potentiaaliset

haittavaikutukset ympäristölle ja ihmisen terveydelle.

K058_A_Fi

Virtajohdon käsittely

Mikäli laitteen pistoke ei vastaa haluamaasi

Virtajohtoa käsitellään tarttumalla pistokkeeseen. Älä

virtalähdettä pistoke on vaihdettava sopivaan. Vain

irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Älä

valtuutettu huoltohenkilökunta saa vaihtaa ja

koske virtajohtoon märin käsin, koska voit aiheuttaa

asentaa tämän laitteen verkkojohtoon pistokkeen.

oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta viritintä tai

Mikäli leikatun pistokkeen asettaa virtalähteeseen,

mitään muuta painavaa esinettä virtajohdon päälle,

se voi aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. Huolehdi,

äläkä muutenkaan aseta johtoa puristuksiin. Johtoon ei

että se hävitetään oikein.

saa tehdä solmuja eikä sitä saa kiinnittää sitomalla

Laitteen pistokkeen tulee olla irrotettu pistorasiasta,

muihin johtoihin. Virtajohdot tulisi sijoittaa siten, että

kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan (esimerkiksi

niiden päälle ei astuta jatkuvasti. Vioittunut virtajohto

lomalla).

D3-4-2-2-1a_A_Fi

saattaa aiheuttaa tulipalon tai siitä voi saada

sähköiskun. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti, ja

jos se on vioittunut, käänny valtuutetun PIONEER-

huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän puoleen.

S002_Fi

11_S_LX70W_Fi.book 4 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

SISÄLTÖ

OMINAISUUDET

■

300 W (RMS) teho D-luokan vahvistimella, joka toistaa

VAKIOVARUSTEET ...........................4

audio- ja video-ohjelmat kuten Dolby* Digital -

OMINAISUUDET ............................... 4

ohjelmat laajalla dynaamisella alalla.

KÄYTETTÄESSÄ

■

Varusteisiin kuuluu 30 cm ohjain

■

Jakosuodintaajuudeksi voidaan säätää 50 Hz, 60 Hz,

KAIUTTIMIEN KANSSA..................... 4

70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz.

ASENNUS .......................................... 5

■

Varusteisiin kuuluu bassomuodon valitsin (musiikki/

elokuvamuoto).

Kaiuttimien asennus ......................... 5

Huomattava asennuksen

* Valmistettu Dolby Laboratories’in lisenssillä.

yhteydessä ..........................................5

“Dolby” ja kaksois-D symboli ovat Dolby Laboratories’in

tavaramerkkejä.

PANEELIN KÄYTTÖPAINIKKEET .....6

ETUPANEELI....................................... 6

KÄYTETTÄESSÄ

TAKAPANEELI....................................6

KAIUTTIMIEN KANSSA

LIITÄNNÄT........................................7

LINJATASON LIITÄNTÄ ..................... 7

Mallin S-LX70W/S-81W-MK taajuusominaisuudet

käytettäessä sitä pienikokoisten kaiuttimen kanssa on

KÄYTTÖ............................................7

näytetty alla. Kuten näkyy, matalataajuinen ala paranee.

VIANMÄÄRITYS................................ 8

• Nämä erikoistehosteet saadaan kaiuttomassa

kammiossa. Lisämallin S-LX70W/S-81W-MK teho

TEKNISET TIEDOT.............................8

tavallisessa kuunteluhuoneessa on parempi kuin mitä

taulukko osoittaa, kun laite on asennettu oikein.

VAKIOVARUSTEET

Pienikokoiset kaiuttimet + S-LX70W/S-81W-MK



RCA-pistokejohto x 1

Pienikokoinen kaiutin

VASTE (dB)

TAAJUUS (Hz)

• Dolby* digitaalitoistossa on suositeltavaa käyttää

erikoista kanavaa apubassoa varten; ja LFE-toistossa

(matalataajuinen tehoste: äänitehoste kuten

esimerkiksi videotehoa korostava rymisevä ääni)



Virtajohto x 1

S-LX70W/S-81W-MK on erityisen tehokas.



Kiillotuskangas x 1

Dolby* Digital

Dolby Digital on nimi Dolby Surround -monikanavaiselle



Takuukortti x 1

digitaalijärjestelmälle, jonka kehittäjä on Dolby Surround,

ja joka on jatkoa Dolby Pro Logic Surround -järjestelmälle.



Käyttöohjeet

Dolby Digital -järjestelmää kutsutaan myös 5,1 -

kanavajärjestelmäksi. Tämä siksi, että siinä on 5 kanavaa

20 Hz – 20 kHz taajuusalalla (etuvasen ja oikea, keski ja

takavasen ja oikea) ja itsenäinen kanava apubassolle.

Apubassokanavaa kutsutaan myös nimellä LFE

(matalataajuinen tehoste).

LFE-kanavaa voidaan käyttää omien mieltymysten

mukaan bassotehon korostamiseksi.

4

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 5 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

Português Svenska Dansk

HUOMAA:

ASENNUS

• Jotta lähellä olevan TV-vastaanottimen kuvaan ei tule

häiriöitä, käytä magneettisesti eristettyjä

kaiutinjärjestelmiä. Tämä on erityisen tärkeää

Kaiuttimien asennus

keskikaiuttimelle, koska se on tavallisesti lähinnä TV-

vastaanotinta.

• Apubasson asennuskriteerit

• Sijoita vasemman ja oikean kanavan kaiuttimet samalle

1 Vasen kaiutin

etäisyydelle TV-vastaanottimesta ja noin 1,8 metrin

2 Oikea kaiutin

päähän toisistaan.

3 Apubasson suositettu asennusala

• Sijoita keskikaiutin TV-vastaanottimen ala- tai

4 Kuuntelupaikka

yläpuolelle, jotta keskikanavan ääni paikallistuu TV-

ruutuun.

12

• Takakaiuttimet (ympäristötila) ovat tehokkaimmat,

kun ne sijoitetaan samalla tavalla kuuntelijan sivuille

tai hieman taakse noin 1 metrin tasolle kuuntelijan

korvatason yläpuolelle.

HUOMAUTUS:

Kun keskikaiutin sijoitetaan TV-vastaanottimen

Norsk

päälle, kiinnitä se teipillä tai muulla sopivalla tavalla.

Muuten kaiutin saattaa pudota TV-vastaanottimen

3

päältä ulkoisista seikoista kuten maanjäristyksistä

johtuen, jolloin lähellä olevat saattavat loukkaantua

ja kaiutin vahingoittua.

Suomii

4

Huomattava asennuksen yhteydessä

• Sijoita laite paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja

jossa se ei joudu alttiiksi korkeille lämpötiloille ja

Apubasso toistaa basson monofonisena käyttäen hyväksi

suurelle kosteudelle.

ihmiskorvan heikkoutta erottaa matalien äänten

• Älä sijoita laitetta lämmityslaitteiden lähelle tai

suuntaa. Tästä syystä apubasso voidaan asentaa melkein

suoraan auringonpaisteeseen, sillä kuumuus

minne vain. Kuitenkin jos se asennetaan liian kauas,

vahingoittaa pintaa ja sisällä olevia osia. Älä

muiden kaiuttimien ääni saattaa kuulostaa

myöskään sijoita laitetta hyvin pölyiseen tai kosteaan

epäluonnolliselta.

paikkaan, sillä pöly ja kosteus saattavat aiheuttaa

virhetoimintoja ja epäkuntoon joutumisen. (Vältä

• Esimerkki kaiuttimien sijoittamisesta

helloja ja muita paikkoja, joissa laite joutuu alttiiksi

1 Vasen etukaiutin

kuumuudelle, höyrylle tai kärylle.)

• Älä pane painavia tai suuria esineitä kaiuttimen

2 Keskikaiutin

päälle. Tämä saattaa aiheuttaa kaiuttimen

3 Oikea etukaiutin

kaatumisen, jolloin seurauksena on vaurioita ja

4 Apubasso

vahinkoja. Jos kaiuttimet putoavat asennuspaikaltaan,

5 Kuuntelualue

pintaan saattaa syntyä kolhuja, joita ei voi korjata.

6 Vasen takakaiutin

• Pidä laite poissa laitteista kuten esimerkiksi

7 Oikea takakaiutin

kasettidekeistä, jotka ovat herkkiä magneettikentille.

1

2

Tämä kaiutinjärjestelmä on magneettisesti eristetty.

3

Asennuspaikasta riippuen värihäiriöitä saattaa

kuitenkin esiintyä, jos kaiutinjärjestelmä asennetaan

erittäin lähelle televisiovastaanottimen kuvaruutua.

Jos näin käy, katkaise virta televisiovastaanottimesta

ja kytke se sitten uudelleen 15 – 30 minuutin kuluttua.

4

Jos ongelma ei korjaannu, sijoita kaiutinjärjestelmä

kauemmas televisiovastaanottimesta.

• Älä sijoita kaiutinta epävakaalle pinnalle, sillä kaiutin

5

saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita ja vahinkoja.

• Älä aseta nestettä sisältäviä kuppeja, laseja tai muita

astioita laitteiden päälle, sillä laitteet vahingoittuvat,

jos nestettä kaatuu.

• Valitussa asennuspaikassa on oltava luja lattiapinta.

67

On vältettävä kaiuttimen sijoittamista pitkäkarvaiselle

matolle, sillä matto saattaa koskettaa ohjaimen kalvoa

ja säröyttää äänen.

5

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 6 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

• Sijoita tämä laite kauas virittimen antennijohdosta,

1 Virran merkkivalo (STANDBY/ON)

sillä antennijohto saattaa aiheuttaa kohinaa. Käytä

Palaa sinisenä, kun virta on kytketty asentoon ON.

tällöin laitetta kauempana antennista ja

Kun AUTO STANDBY -kytkin on asennossa ON, se

antennijohdosta tai jos lisäbassotoistoa ei tarvita,

palaa sinisenä aina, kun kaiutin saa audiosignaalin.

katkaise tästä laitteesta virta.

Jos virta katkaistaan asentoon OFF vain hetkeksi,

merkkivalo palaa sinisenä, kun virta jälleen kytkeytyy.

ULKOPINTOJEN HOITO

Jos signaalia ei saada yli 12 minuuttiin, apubasso

• Puhdista pinnat pyyhkimällä ne varusteisiin

kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan ja virran

kuuluvalla liinalla tai jollakin muulla pehmeällä

merkkivalo palaa punaisena. Jos signaali

liinalla.

vastaanotetaan, virta kytkeytyy automaattisesti ja

• Jos pinnoissa on pinttynyttä likaa, pyyhi pinnat

virran merkkivalo palaa sinisenä.

viisi- tai kuusikertaiseksi vedellä laimennettuun

HUOMAA:

neutraaliin pesuaineseokseen kastetulla liinalla,

• Jos laitteen virta aiotaan katkaista asentoon OFF

joka on väännetty hyvin, ja pyyhi lopuksi kuivalla

pitkäksi aikaa, varmista, että merkkivalo on

liinalla. Älä käytä huonekaluvahoja tai

sammunut, kun olet katkaissut virran asentoon OFF.

puhdistimia.

• Älä koskaan käytä tinneriä, bensiiniä,

2 Virtakytkin (POWER)

hyönteismyrkkyjä tai muita kemikaaleja tämän

Kun tätä painetaan, virta kytkeytyy (ON); kun sitä

laitteen läheisyydessä, sillä ne syövyttävät pintaa.

painetaan taas, virta katkeaa (OFF).

3 Äänenvoimakkuusnuppi (VOLUME)

PANEELIN

Säätää apubassokaiuttimen äänenvoimakkuuden.

KÄYTTÖPAINIKKEET

• Käännä nuppia hitaasti MIN-asennosta.

• Tällä laitteella bassotaso voidaan säätää erikseen,

ETUPANEELI

joten älä suurenna bassoa AV-vahvistimella.

4 Jakotaajuusnuppi (CROSSOVER)

Kun käytetään apubassokaiutinta, säädä

apubassokaiuttimen ylin taajuusrajoitin (

50 Hz,

60 Hz, 70 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200

Hz

) niin, että se vastaa muiden kaiuttimien lähtöä.

Kun käytetään AV-vastaanottimen basson

hallintaominaisuuksia, säädä asentoon

BYPASS ON

,

jotta voit käyttää AV-vastaanottimen matalien

taajuuksien ohitussuodatinta korkealaatuisen äänen

saamiseksi.

POWER

STANDBY/ON

1

5 Ohituskytkin (BYPASS)

Kun säädetään asento

ON

, audiosignaali reititetään

suoraan bassoyksikköön ohittamalla vahvistimen

suodatin.

2

6 Bassomuodon kytkin (BASS MODE)

MUSIC (MUSIIKKI)

: Ominaisuustaajuudet ovat

suorat. Suositellaan musiikkilähteille.

TAKAPANEELI

CINEMA (ELOKUVA)

: Matalia taajuuksia korostetaan.

Suositellaan lähteille, jotka vaativat voimakasta

bassoa.

7 Vaihekytkin (PHASE 0º /180º)

Kun säädetään asento

180º

, lähtövaihe on

3

käänteinen verrattuna tulosignaaliin ja kun säädetään

MIN

VOLUME

MAX

70Hz

100Hz80Hz

120Hz

asento

0º

, vaihe on sama kuin tulosignaalilla.

60Hz

160Hz

4

50Hz

200Hz

CROSSOVER

• Kytkin pidetään tavallisesti asennossa

0º

.

ON

5

OFF

BYPASS

CINEMA

MUSIC

Kun apubasson ja oikean ja vasemman kaiuttimen

BASS MODE

6

180∞

0∞

PHASE

välinen ääniliitäntä kuulostaa epätavalliselta, yritä

AUTO STANDBY

OFF

ON

7

LINE LEVEL

kytkeä asentoon

180º

ja aseta kytkin sitten

OUTPUT

INPUT

8

asentoon, jossa ääni kuulostaa luonnolliselta.

AC IN

• Kun käytetään yhtäaikaa kahta tai useampaa

apubassoa, varmista, että niiden vaihekytkimet ovat

samassa asennossa.

9 11

10

6

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 7 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

Português Svenska Dansk

8 Automaattinen valmiustilan kytkin (AUTO

10 Linjatason tuloliitin (LINE LEVEL INPUT)

STANDBY)

Liitä vahvistimen tai vastaanottimen SUBWOOFER

Kytkee/katkaisee automaattisen

PREOUT -liittimeen varusteisiin kuuluvalla erityisellä

valmiustilatoiminnon.

RCA-pistokejohdolla.

Kun se on kytketty asentoon

ON

(oletussäätö on

OFF

),

automaattinen valmiustilatoiminto toimii. Jos tällä

11 AC INLET (vaihtovirtatulo)

muodolla ei ole tulossignaalia 12 minuuttiin,

• Liitä virtajohto tehollisen apubassolaitteen AC

järjestelmä kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

INLET -liittimeen.

Virta kytkeytyy sitten automaattisesti, kun tulosignaali

• Liitä virtajohto verkkopistorasiaan.

taas havaitaan.

S-LX70W/S-81W-MK

HUOMAA:

Musiikkimuodon taajuusvaste

100

• Joskus liitetyistä laitteista kuuluva kohina tai muu

signaali saattaa aiheuttaa järjestelmän virran

Ohitus

90

kytkeytymisen automaattiselta valmiustilatoiminnolta.

Jos näin käy, katkaise automaattinen

80

valmiustilatoiminto pois toiminnasta ja kytke/katkaise

70

järjestelmän virta manuaalisesti.

60

9 Linjatason lähtöliitin (LINE LEVEL OUTPUT)

Ei ohitusta

Norsk

50

(Jakosuodintaajuus 200 Hz)

Käytetään liittämään muita laitteita vahvistimen

Äänenpainetaso (dB)

kautta. Laitteen eri säätimien asetukset eivät vaikuta

40

tämän liittimen signaalilähtöön.

10

100

1000

10000

Taajuus (Hz)

Suomii

LIITÄNNÄT

Ennen liitäntöjen tekemistä tai muuttamista katkaise virta ja kytke sekä tämä laite että vahvistin/vastaanotin

irti verkkopistorasiasta.

LINJATASON LIITÄNTÄ

S-LX70W/S-81W-MK

(takapaneeli)

Varusteisiin kuuluva RCA-pistokejohto

Tämä liitäntä on vahvistimelle tai vastaanottimelle, jossa

HUOMAA:

on

SUBWOOFER PREOUT

-liitin. Liitä tämän laitteen

• Kun liitetään vahvistimen tai vastaanottimen

LINE LEVEL INPUT

-liittimeen varusteisiin kuuluvalla

ympäristötilan keskikanavan

PREOUT

-liittimeen,

erityisellä RCA-pistokejohdolla.

basso kuuluu vain keskikanavasta, joten se ei ole

riittävä.

KÄYTTÖ

Katso tarkat tiedot käyttöosien toiminnoista sivu 6.

2. Käytä vahvistinta tai vastaanotinta ja säädä

1. Aseta virtakytkin (POWER) (2) kytkettyyn

muiden kaiuttimien äänenvoimakkuus.

asentoon ON.

3. Säädä basson äänenvoimakkuus VOLUME-nupilla

• Jos laitteen virtajohto on liitetty vahvistimen tai

(3).

vastaanottimen kytkimeen liitettyyn verkkoulosottoon

• Kun tarpeen, säädä

CROSSOVER

-nupilla (

4

) ja

ja kytkin jätetään kytkettyyn asentoon, laitteen virta

PHASE

-kytkimellä (

7

), ja säädä sitten

VOLUME

-

voidaan kytkeä/katkaista vahvistimella tai

nupilla (

3

). Aseta

BASS MODE

-kytkin (

6

) joko

vastaanottimella.

asentoon

MUSIC

tai

CINEMA

.

• Jos laitetta ei voi liittää vahvistimeen tai

4. Aseta virtakytkin (POWER) (2) katkaistuun

vastaanottimeen, kytke vahvistimen tai

asentoon OFF.

vastaanottimen virta ennen kuin kytket laitteen virran.

• Virran merkkivalo katoaa.

Kun virta katkaistaan, katkaise ensin laitteen virta ja

sitten vahvistimen tai vastaanottimen virta.

7

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 8 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

VIANMÄÄRITYS

Virheellisistä käyttötoimista aiheutuneita ongelmia erehdytään usein pitämään vakavina vikoina. Jos luulet, että tässä

laitteessa on jotakin vikaa, tarkasta alla mainitut seikat. Joskus vika voi olla myös muussa laitteessa. Tarkasta myös

muut käytössä olevat komponentit ja sähkölaitteet. Jos vikaa ei saada korjattua alla luetellut seikat tarkastamalla, ota

yhteys lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

OIRE

AIHEUTTAJA KORJAUSTAPA

1Virta ei kytkeydy.

• Virtapistoketta ei ole liitetty

• Pane pistoke hyvin paikalleen.

(Merkkivalo ei syty, kun

kunnolla.

virtakytkin kytketään.)

2 Ei ääntä

• Varusteisiin kuuluvan RCA-

• Tarkasta vielä kerran ja liitä kunnolla.

(Merkkivalo palaa.)

pistokejohdon liitäntä on

virheellinen tai löysä.

•

VOLUME

-nuppi on asetettu

• Käännä hitaasti myötäpäivään.

asentoon

MIN

.

3 Äänessä on säröjä.

• Taso on liian korkea.

• Käännä

VOLUME

-nuppia vastapäivään

tason pienentämiseksi.

• Tulotaso on liian korkea.

• Käännä vahvistimen lähtötaso

(äänenvoimakkuus, bassosäädin, basson

korostus) vastapäivään tason

pienentämiseksi.

4 Ulvovaa ääntä.

• Virta ei kytkeydy vahvistimeen.

• Liitä vahvistin ja kytke virta.

• Apubasson taso on säädetty liian

korkeaksi.

• Sijoita apubasso riittävälle etäisyydelle

kaiuttimista. Käännä

VOLUME

-nuppia

vastapäivään äänenvoimakkuuden

pienentämiseksi.

5 Huomattava kohina

• AM-kehäantenni tai FM-

• Vie AM-tai FM-antenni (sisäkäyttöä

kuunneltaessa AM- tai FM-

sisäantenni on lähellä tätä

varten) kauemmas tästä laitteesta.

lähetyksiä.

laitetta.

TEKNISET TIEDOT

Kotelo ..............Lattialla seisova, SULJETTU KOTELO -tyyppi

Parannusten vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa

(magneettisesti eristetty)

teknisiä ominaisuuksia ja ulkoasua ilman erillistä

Kaiutin .........................................................30 cm kartiotyyppi

ilmoitusta.

Taajuusvaste

.................25 Hz – 4000 Hz (asetettu asentoon BYPASS ON)

Tehovahvistimen jatkuva teholähtö (RMS)

................................................................... 300 W/4

Ω

(100 Hz)

Julkaisija : Pioneer Corporation.

Tulo (herkkyys 100 Hz:llä/impedanssi)

Copyright-oikeudet © 2007 : Pioneer Corporation.

LINE LEVEL (RCA-liitin) .................................. 160 mV/33 k

Ω

Kaikki oikeudet pidätetään.

Lähtö (Taso 100 Hz:llä/impedanssi)

LINE LEVEL (RCA-liitin) ..................................... 160 mV/1 k

Ω

Valittavat jakosuotimet.................50 Hz, 60 Hz, 70 Hz, 80 Hz,

100 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz,

on tavaramerkki, joka kiinnitetään Pioneer’n

Ulkomitat..............362 mm (L) x 365 mm (K) x 362 mm (S)

vaihesäätöteknologialla varustettuun laitteeseen.

Paino (ilman pakkausta)...............................................18,2 kg

Tämä teknologia mahdollistaa korkealaatuisen 5,1

Virtavaatimukset........................ 220 V – 230 V~, 50

Hz/60

Hz

kanavajärjestelmän, jossa bassoalueella ei ole viivettä.

Virrankulutus .................................................................... 90 W

Virrankulutus valmiustilassa.......................................... 1,0 W

Vakiovarusteet.......................................RCA-pistokejohto x 1

Virtajohto x 1

Kiillotuskangas x 1

Takuukortti x 1

Käyttöohjeet

8

Fi

11_S_LX70W_Fi.book 9 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午後４時５９分

Português Svenska Dansk

Norsk

Suomii

9

Fi

12_S_LX70W_RU.book 8 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午前１１時４１分

СОЕДИНЕНИЯ

Перед установкой или изменением любых соединений отключите питание и отсоедините данное

устройство и усилитель/ресивер от сетевой розетки переменного тока.

СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ ЛИНЕЙНОГО СИГНАЛА

Это соединение предназначено для подключения

ЗАМЕЧАНИЯ:

усилителя или ресивера, оснащенного разъемом

• Когда выполнено подсоединение к разъему PREOUT

SUBWOOFER PREOUT. Подсоедините к разъему LINE

для центрального канала объемного звука на усилителе

LEVEL INPUT на данном устройстве с помощью

или ресивере, низкочастотные звуки воспроизводятся

специально прилагаемого кабеля с разъемом RCA.

только на центральном канале, что недостаточно дл

я

но

рмального звучания.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

За подробной информацией о функциях органов

2. Выполните необходимые операции с

управления обращайтесь на стр.6.

усилителем или ресивером и настройте

1. Переключите выключатель питания POWER

уровень громкости дру

г

их динамиков.

(2) в положение включения (ON).

3. Настройте уровень громкости низкочастотных

• Если шнур питания устройства подключен к

звуков с помощью ручки VOLUME (3).

вспомогательной переключаемой розетке сети

• При необходимости отрегулируйте положение ручки

переменного тока на усилителе или ресивере, а

CROSSOVER (4) и переключателя PHASE (7), затем

выключатель питания оставлен установленным в

настройте уровень громкости с помощью ручки

положение включения (ON), устройство можно

VOLUME (3). Установите переключатель режима

включать и выключать одновременно с усилителем или

низких частот BASS MODE (6) в положение MUSIC

ресивером.

(МУЗЫКА) или CINEMA (КИНО).

• Когда да

н

ное устройство не может быть подсоединено

4. Переключите выключатель питания POWER

к розетке на усилителе или ресивере, включайте

(2) в по

ложение выключени

я (OFF).

питание усилителя или ресивера до того, как включать

• Индикатор питания погаснет.

питание данного устройства. При выключении питания

выключайте питание устройства перед тем, как

выключить питание усилителя или ресивера.

8

Ru

12_S_LX70W_RU.book 9 ページ ２００８年７月１８日　金曜日　午前１１時４１分

Português Svenska Dansk

НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Неправильное выполнение операций часто ошибочно принимается за неполадки или неисправности. Если вы

полагаете, что в данном компоненте имеется какая-либо неисправность, сначала ознакомьтесь с информацией,

приведенной внизу. В некоторых случаях неполадка может быть вызвана неисправной работой другого компонента.

Если выполнение всех описанных внизу проверок не поможет устранить неполадку, проверьте все другие

ис

п

ользуемые компоненты и электрические приборы; для выполнения ремонта обращайтесь в ближайший

авторизованный сервисный центр компании PIONEER или к вашему дилеру.

ПРИЗНАК ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

1 Не подается питание.

• Неправильно вставлена вилка

• Надежно вставьте вилку.

(Индикатор не загорается при

шнура питания.

включении выключателя

питания.)

2 Нет звука.

• Кабель с разъемом RCA

• Проверьте соединение еще раз и

(Индикатор горит.)

подсоединен неправильно или

подсоедините правильно.

отсоединен.

• Ручка VOLUME установлена в

• Медленно поверните по часовой стрелке.

Norsk

положение MIN.

3 Звук искажен.

• Слишком высокий уровень.

• Поверните ручку VOLUME против

часовой стрелки, чтобы уменьшить

уровень.

• Слишком высокий уровень

• Поверните регуляторы выходного уровня

Suomii

входного сигнала.

сигнала на усилителе (уровень громкости,

регулятор низких частот, усиление низких

частот) против часовой стрелки, чтобы

уменьшить уровень.

4 Наблюдается нелинейное

• К усилителю не подается питание.

• Подсоедините усилитель и подключите

искажение звука.

питание.

• На сабвуфере установлен

• Поместите сабвуфер на достаточном

слишком высокий уровень.

расстоянии от динамиков. Поверните

ручку VOLUME против часовой стрелки,

чтобы уменьшить уровень громкости.

5 Много шумовых помех при

• Рамочная антенна AM или

• Увеличьте расстояние между AM или FM

прослушивании радиопрограмм

комнатная антенна FM

антенной (комнатной) и данным

диапазона AM или FM.

расположены слишком близко к

устройством.

устройству.

9

Ru