Pioneer FH-460UI – page 6

Black plate (101,1)

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Compatibiliteit met

Bijkomende informatie

USB-opslagapparaat

! iPod nano (6e generatie)

! iPod nano (5e generatie)

gecomprimeerde audio

Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep

! iPod nano (4e generatie)

(disc, USB)

(inclusief de extensie) of mapnaam worden weer-

(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan

! iPod nano (3e generatie)

gegeven.

twee niveaus gebruiken.)

! iPod nano (2e generatie)

WMA

! iPod nano (1e generatie)

Russische tekst kan alleen op dit toestel worden

Afspeelbare mappen: maximaal 500

! iPhone 5

Bestandsextensie: .wma

weergegeven als die met een van de volgende te-

Afspeelbare bestanden: maximaal 15 000

! iPhone 4S

kensets is gecodeerd:

Bitsnelheid: 48 kbps tot 320 kbps (CBR), 48 kbps

! iPhone 4

! Unicode (UTF-8, UTF-16)

Afspelen van auteursrechtelijk beschermde be-

tot 384 kbps (VBR)

! iPhone 3GS

! Andere tekensets dan Unicode die in een

standen: Niet compatibel

! iPhone 3G

Bemonsteringsfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Windows-omgeving worden gebruikt en op

Gepartitioneerd USB-opslagapparaat: Alleen de

! iPhone

Russisch zijn ingesteld bij de taalinstellingen

Windows Mediaä Audio Professional, Lossless,

eerste partitie kan worden afgespeeld.

Voice/DRM Stream/Stream met video: Niet com-

Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk

Afhankelijk van de generatie en de versie van de

Bij het starten van audiobestanden op een USB-

patibel

van de toepassing waarmee de WMA-bestanden

iPod zijn sommige functies mogelijk niet beschik-

opslagapparaat met een uitgebreide mappen-

zijn gecodeerd.

baar.

structuur kan enige vertraging optreden.

Er kan een beetje vertraging optreden bij het be-

De bediening kan variëren, afhankelijk van de soft-

MP3

ginnen met afspelen van audiobestanden met

wareversie van de iPod.

beeldgegevens of bestanden op een USB-opslag-

Bestandsextensie: .mp3

LET OP

Gebruikers van een iPod met Lightning-aansluiting

apparaat met een uitgebreide mappenstructuur.

! Pioneer garandeert geen compatibiliteit met

moeten de Lightning-naar-USB-kabel gebruiken

Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps (CBR), VBR

alle USB-opslagapparaten en kan niet verant-

(bij de iPod geleverd).

Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz

woordelijk worden gesteld voor eventueel ge-

Disc

Gebruikers van een iPod met dock-connector moe-

(32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz voor de beste kwaliteit)

gevensverlies op mediaspelers, smartphones

ten CD-IU51 gebruiken. Raadpleeg uw leverancier

of andere apparaten tijdens gebruik van dit

Compatibele ID3-tag-versie: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep

voor meer informatie.

product.

(ID3-tag versie 2.x krijgt prioriteit boven versie 1.x.)

(Voor praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan

! Laat discs en USB -opslagapparaten niet ach-

Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer

twee niveaus gebruiken.)

M3u speellijst: Niet compatibel

ter op plaatsen waar de temperatuur hoog

informatie over ondersteunde bestandsindelingen.

Afspeelbare mappen: maximaal 99

kan oplopen.

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Niet compati-

Audioboek, podcast: Compatibel

bel

Afspeelbare bestanden: maximaal 999

Bestandssysteem: ISO 9660 Level 1 en 2, Romeo,

Compatibiliteit met iPod

Nederlands

Joliet

LET OP

WAV

Alleen de volgende iPods kunnen met dit toestel

Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van

Afspelen van multisessie-discs: Compatibel

gebruikt worden.

gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik

Bestandsextensie: .wav

Gemaakt voor

Packet write data transfer: Niet compatibel

van dit toestel.

! iPod touch (5e generatie)

Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

Bij het afspelen van gecomprimeerde audiodiscs

! iPod touch (4e generatie)

Bemonsteringsfrequentie: 16 kHz tot 48 kHz

wordt altijd een korte pauze ingelast tussen de

! iPod touch (3e generatie)

Volgorde van audiobestanden

(LPCM), 22,05 kHz en 44,1 kHz (MS ADPCM)

fragmenten. Dit gebeurt ongeacht de duur tussen

! iPod touch (2e generatie)

de fragmenten op de originele opname.

! iPod touch (1e generatie)

De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum-

! iPod classic

mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen.

! U kunt deze functie niet gebruiken met

USB MTP.

! iPod met video

! iPod nano (7e generatie)

Nl

101

<QRD3247-A>101

Black plate (102,1)

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Aanvullende informatie

Voorbeeld van een boomstructuur

“Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone”

S: T S: T S: T S: T S: T

01

wil zeggen dat een elektronische accessoire spe-

02

: Л : М : Н : О : П

ciaal ontwikkeld is voor verbinding met respec-

1

tievelijk een iPod of iPhone en door de maker

2

: Р : С : Т : У : Ф

: Map

gewaarborgd is als conform de Apple werkings-

03

: Ш,

normen. Apple is niet verantwoordelijk voor de

: Gecomprimeerd

3

: Х : Ц : Ч

: Ъ

Щ

werking van dit apparaat en voor het voldoen

04

4

audiobestand

5

01 tot 05: Mapnum-

aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen.

: Ы : Ь : Э : Ю : Я

6

Houd er rekening mee dat het gebruik van dit

mer

05

1 tot 6: Afspeel-

S: Scherm T: Teken

accessoire met iPod of iPhone invloed kan heb-

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

volgorde

ben op de draadloze prestatie.

Androidä

Disc

Copyright en handelsmerken

Android is een handelsmerk van Google Inc.

De mapvolgorde en andere instellingen zijn af-

MP3

hankelijk van de software die voor het coderen

Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-com-

en schrijven is gebruikt.

mercieel privégebruik. Het mag niet in een com-

merciële omgeving worden gebruikt voor

USB-opslagapparaat

realtime-uitzendingen (over land, via satelliet,

De afspeelvolgorde is gelijk aan de volgorde

kabel en/of andere media), voor uitzendingen/

waarin de bestanden zijn opgenomen op het

streaming via internet, intranet en/of andere net-

USB-opslagapparaat.

werken, of in andere elektronische distributie-

Ga als volgt te werk als u wilt dat bestanden in

systemen zoals betaalradio of audio-op-

een bepaalde volgorde worden afgespeeld.

aanvraagtoepassingen. Hiervoor is een aparte li-

1 Geef de bestanden namen met nummers die

centie nodig. Kijk voor meer informatie op

de afspeelvolgorde aangeven, bijvoorbeeld

http://www.mp3licensing.com.

001xxx.mp3 en 099yyy.mp3.

2 Plaats de bestanden in een map.

WMA

3 Sla de map met bestanden op het USB-op-

Windows Media is een gedeponeerd handels-

slagapparaat op.

merk of een handelsmerk van Microsoft

Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet altijd

Corporation in de Verenigde Staten en/of in an-

kan worden bepaald. Dit is afhankelijk van het

dere landen.

gebruikte systeem.

Dit product bevat technologie die het eigendom

De afspeelvolgorde op draagbare USB-audiospe-

is van Microsoft Corporation en die niet gebruikt

lers is verschillend en hangt af van de gebruikte

of gedistribueerd mag worden zonder toestem-

audiospeler.

ming van Microsoft Licensing, Inc.

Lijst van Russische tekens

iPod & iPhone

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod

touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gede-

S: T S: T S: T S: T S: T

poneerd in de VS en andere landen.

: А : Б : В : Г : Д

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

: Е, Ё : Ж : З : И, Й : К

102

Nl

<QRD3247-A>102

Black plate (103,1)

Aanhangsel

Aanvullende informatie

MP3-decoderingsformaat

Technische gegevens

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Algemeen

WMA-decoderingsformaat

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

Spanningsbron ................ 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

(2 kan. audio)

15,1 V toelaatbaar)

(Windows Media Player)

Aarding ........................... Negatief

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

Maximaal stroomverbruik

(niet gecomprimeerd)

................................... 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

USB

Chassis ............................ 178mm × 100mm × 157 mm

USB-specificatie .............. USB 2.0 volledige snelheid

Voorkant .......................... 188mm × 118 mm × 25mm

Maximaal stroomverbruik

D

................................... 1 A

Chassis ............................ 178mm × 100mm × 165 mm

USB-klasse ...................... MSC-apparatuur (Mass Sto-

Voorkant .......................... 170mm × 96mm × 17mm

rage Class)

Gewicht ........................... 1,2 kg

Bestandssysteem ............. FAT12, FAT16, FAT32

MP3-decoderingsformaat

Audio

................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

Maximaal uitgangsvermogen

................................... Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12

................................... 50 W × 4

(2 kan. audio)

70 W × 1/2 W (voor de sub-

(Windows Media Player)

woofer)

WAV-signaalformaat ........ Lineaire PCM & MS ADPCM

Doorlopend uitgangsvermogen

(niet gecomprimeerd)

................................... 22W × 4 (50Hz tot 15000Hz,

5% THD, 4 W belasting, beide

kanalen)

FM-tuner

Belastingsimpedantie ...... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan)

Frequentiebereik .............. 87,5 MHz tot 108,0 MHz

Preout maximaal uitgangsniveau

Bruikbare gevoeligheid .... 9dBf (0,8 µV/75 W, mono, S/R:

................................... 2,0V

30 dB)

Contouren loudness ......... +10dB (100 Hz), +6,5 dB

Signaal-tot-ruisverhouding

(10 kHz) (volume: –30 dB)

................................... 72dB (IEC-A-netwerk)

Equalizer (grafische equalizer met vijf banden):

Frequentie ....................... 80Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/

8 kHz

MW-tuner

Bereik equalizer ............... ±12 dB (in stappen van 2 dB)

Frequentiebereik .............. 531 kHz tot 1602kHz

Subwoofer (mono):

Bruikbare gevoeligheid .... 25µV (S/R: 20 dB)

Nederlands

Frequentie ....................... 50Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

Signaal-tot-ruisverhouding

125 Hz/160 Hz/200 Hz

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

Helling ............................. –12 dB/oct, –24 dB/oct

Gain ................................ +6dB tot –24 dB

Fase ................................. Normaal/tegengesteld

LW-tuner

Frequentiebereik .............. 153 kHz tot 281kHz

Bruikbare gevoeligheid .... 28µV (S/R: 20 dB)

Cd-speler

Signaal-tot-ruisverhouding

Systeem ........................... Compact Disc Audio

................................... 62dB (IEC-A-netwerk)

Bruikbare discs ................ Compact Discs

Signaal-tot-ruisverhouding

Opmerking

................................... 94dB (1kHz) (IEC-A-netwerk)

Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder

Aantal kanalen ................. 2 (stereo)

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Nl

103

<QRD3247-A>103

Black plate (104,1)

Раздел

01

Перед началом эксплуатации

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изделия

шего изделия с соблюдением обязательных

При возникновении проблем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

компании PIONEER

процедур по обработке, утилизации и вто-

При неполадках в работе этого изделия свя-

Для обеспечения правильности эксплуата-

ричной переработке и, таким образом, пред-

! Не пытайтесь самостоятельно произ-

отвратите потенциальное негативное

водить установку или ремонт изделия.

житесь с торговым представителем компа-

ции внимательно прочитайте данное руко-

водство перед началом использования

воздействие на окружающую среду и здоро-

Установка или ремонт изделия лица-

нии-производителя или с ближайшим

изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли

вье людей.

ми, не обладающими специальными

сервисным пунктом PIONEER.

и соблюдали инструкции, помеченные в дан-

навыками и опытом работы с элек-

ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-

тронным оборудованием и автомо-

ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

Держите данное

бильными аксессуарами, могут

руководство под рукой для обращения к

создать опасность поражения электри-

нему в будущем.

ческим током или иных инцидентов.

! Ни в коем случае не пытайтесь управлять

устройством во время движения. Прежде

Дату изготовления оборудования можно

чем использовать органы управления ус-

определить по серийному номеру, который

тройством, необходимо съехать с дороги

содержит информацию о месяце и годе про-

и припарковать автомобиль в безопасном

изводства.

месте.

Если вы желаете утилизировать данное

Сведения об этом устройстве

ВНИМАНИЕ

изделие, не выбрасывайте его вместе с

Частоты тюнера в этом устройстве распре-

! Не допускайте попадания жидкости на ус-

обычным бытовым мусором. Существует

делены для использования в Западной

тройство. Это может повлечь поражение

отдельная система сбора использованных

Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-

электрическим током. Кроме того, попада-

электронных изделий в соответствии с за-

ке и Океании. При использовании в других

ние жидкости в устройство может стать

конодательством, которая предполагает

регионах качество приема может быть пло-

причиной его выхода из строя, перегрева

соответствующее обращение, возврат и

хим. Функция RDS (радиовещательная си-

и появления дыма.

переработку.

стема передачи информации) работает

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

только в регионах, где транслируются сигна-

использования только в Германии.

лы RDS для FM-станций.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

Частные лица в странах Евросоюза, Швей-

статочно низким, чтобы были слышны

царии и Норвегии могут бесплатно возвра-

звуки извне.

щать использованные электронные изделия

! Не допускайте воздействия влажности на

в специализированные пункты приема или в

изделие.

магазин (при покупке аналогичного нового

устройства).

Если Ваша страна не указана в приведенном

ВНИМАНИЕ

выше перечне, обращайтесь в органы мест-

Данное изделие является лазерным изде-

ного управления за инструкциями по пра-

лием класса 1 согласно классификации по

вильной утилизации продукта.

Безопасности лазерных изделий, IEC

Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва-

60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

104

Ru

<QRD3247-A>104

Black plate (105,1)

Основное устройство

1 2 4 5

ВНИМАНИЕ

Для подключения запоминающих устройств

3

USB используйте USB-кабель Pioneer (CD-

U50E, приобретается отдельно), поскольку

любое устройство при подключении напря-

мую выступает из устройства, что создает

потенциальную опасность.

Индикация на дисплее

31 4 86

1 h (извлечение)

2 iPod

3 С 1/

по 6/

4 Щель для загрузки диска

5 DISP

6 SRC/OFF

7 BAND/

(управление iPod)

8 c/d

9 MULTI-CONTROL (M.C.)

(назад)/DIMMER (регулятор освещен-

a

ности)

b

(список)

c Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)

d USB порт

2 5 7 9

Раздел

Использование данного устройства

Использование данного устройства

02

Сектор основной информации

LANGUAGE (выбор языка)

! Тюнер: диапазон и частота

Данное устройство может отображать тексто-

! RDS: название программы, PTY-ин-

вую информацию из сжатых аудиофайлов, в

формация и прочая текстовая инфор-

том числе информацию на английском, рус-

мация

a

ском и турецком языках.

! Проигрыватель компакт-дисков, запо-

! При несовместимости настроек встроенно-

минающее устройство USB и iPod:

го и выбранного языка возможны искаже-

время, прошедшее с начала вос-

ния при выводе текстовых сообщений.

произведения, и текстовая информа-

! Некоторые символы могут отображаться

ция

неправильно.

1 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-

b

Отображается при наличии нижнего

ки.

уровня папки или меню.

ENG (английский)—РУС (русский)—TUR (ту-

рецкий)

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

Установочное меню

CLOCK SET (установка часов)

1 После установки устройства поверни-

1 Поворачивайте M.C., чтобы установить

1 (список)

те ключ зажигания в положение ON.

часы.

Появится надпись SET UP.

(управление iPod)

2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать установку

2

Управление функциями iPod производит-

минут.

2 Поверните M.C. для выбора YES.

ся с устройства iPod.

3 Поворачивайте M.C., чтобы установить ми-

# Если в течение 30 секунд устройство не ис-

нуты.

3 Сектор дополнительной информации

пользуется, установочное меню не будет выво-

4 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

диться.

4 TA (дорожные сводки)

# Если вы хотите выполнить настройку позже,

FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)

5 TP (идентификатор дорожных программ)

поверните M.C., чтобы выбрать NO.

Для установки шага настройки в FM-диапазоне

(sound retriever, технология пре-

(настройки поиска) используйте меню FM

6

3 Нажмите M.C. для выбора.

образования звука)

STEP.

1 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на-

7 LOC (настройка с местным поиском)

4 Настройте меню с помощью описан-

стройки в FM-диапазоне.

ных ниже действий.

8

(повтор)

100 (100 кГц)—50 (50 кГц)

Для перехода к следующему пункту меню

2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.

(в произвольной последовательно-

необходимо подтвердить выбор.

9

Появится надпись QUIT.

сти)

! Шаг ручной настройки фиксированный и

составляет 50 кГц.

! При выключении функций AF и TA шаг на-

Русский

стройки автоматически меняется на 50 кГц,

даже если установлено 100.

Ru

105

<QRD3247-A>105