Dell C/Port II APR – страница 22

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

• ≠ ‰ ̇˙Ó ˙‡ Ì˜Ó AC˙Ú· ¨‰Ùˆ¯‰ ÏÚ Â‡ ‰„Â·Ú ÔÁÏ¢ Ô‚Π¨¯¯ÂÂ‡Ó Ì˜ӷ

ƉÏÏÂÒ‰ ˙ÈÚË Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙ÏÚÙ‰Ï Â· ˘ÂÓÈ˘‰ ‰ ̇˙Ó ˙‡ ˙ÂÒÎÏ Ôȇ– AC

̇˙Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ ¨ÛÒÂ·Â ¨¯Â¯È˜‰ ˙‡ ÌÈ˙ÈÁÙÓ‰ ÌȯÁ‡ ÌÈËȯ٠‡ ¯ÈÈ·

Ɖ‡È˘ ˜È˙ ÍÂ˙· ‡ˆÓ‰

•˙Îȯ· ¨¯ÂÈÎ ¨‰ÈË·Ó‡ „ÈÏ ¨‰Ó‚Â„Ï ¨‰·Â˯ ‰·È·Ò· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ

Æ·Â˯ Û˙¯Ó· ‡ ‰ÈÁ˘

•ÌÈÏ·Î ˜˙Ï Â‡ ¯·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ Ï˘ ˙ȯ˘Ù‡ ‰ÎÒÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î

ÆÌȘ¯· ˙ÙÂÒ ÔÓÊ· ¯ˆÂÓ‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÊÁ‡ Úˆ·Ï Ôȇ ¨Ì‰˘ÏÎ Ôȇ

˘ÂÓÈ˘‰Â ÌÈϷΉ ÏИ˙Â ̇· ‡Ï‡ ¨ÌȘ¯· ˙ÙÂÒ ÔÓÊ· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï

Æ„·Ï· ‰ÏÏÂÒ ˙ÂÚˆÓ‡· Â‰ ·˘ÁÓ·

• ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ACÈÙÎ ¨‰Ê ‰È‚Ú Ô˜˙‰ ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï Â¯˘Â‡˘ ˙ÂÏÏÂÒ·Â

Æ‰Ê ÍÓÒÓ· ÔÈÂˆÓ˘ ̇˙Ó Â‡ ‰ÏÏÂÒ Ê¯‡Ó Ï˘ ¯Á‡ ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘‰ACÈ¢Ú

˙ˆˆÂÙ˙‰Ï ‡ ‰Ùȯ˘Ï ̯‚Ï

• ≠ ‰ ̇˙Ó ˙‡ ˜˙ Â˙‡ ‰·Î ¨‰È‚Ú‰ ˙Á˙ ˙‡ ‰˜Ó ‰˙‡˘ ÈÙÏAC

ÆÈÏÓ˘Á‰ Ú˜˘‰Ó ÆÌÈÓÓ ‰ÁÏ ¨‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ÌÚ ‰È‚Ú‰ ˙Á˙ ˙‡ ˙˜Ï ˘È Ôȇ

ÏÈÎ‰Ï ÌÈÈ¢ډ ¨ÒÂÒÈ¯Ï ÌÈ˙È‰ ÌȯÓÂÁ ‡ ÈÏÊÂ ȘÈ ȯÓÂÁ· ˘Ó˙˘‰Ï

ÆÌȘÈÏ„ ÌȯÓÂÁ

D e l l

™

L a t i t u d e

™

C 400

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙

430

4G281xb1 18/10/2001, 15:17430

ÎÂÁ ©‰Â¯‡Â˙ ·ËÈÁÂ˙®

• ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰AC È„È ÏÚ ˜ÙÂÒÓ‰ Dell ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ¯˘Â‡Ó APRƉÊ

̇˙Ó· ˘ÂÓÈ˘ACÆ˙ˆˆÂÙ˙‰Ï ‡ ‰Ùȯ˘Ï ̯‚Ï ÈÂ˘Ú ¯Á‡

• ≠ ‰ ¯Â·ÈÁ ÈÙÏAPR ‰ ̇˙Ó ‚ÂÒ ˙‡ ‡„ ¨ÈÏÓ˘Á Ú˜˘Ï – AC‡„ÂÂÏ È„Î

ÆÔÈÓʉ ÁÂΉ ¯Â˜ÓÏ ÌÈÓȇ˙Ó ¨¯„˙‰Â ÈÏÓ˘Á‰ Á˙Ó‰˘

• ̇˙Ó‰ ˙‡ ˜˙ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰·Î ¨·˘ÁÓ‰Ó ÁÂΉ ˙‡ ˜˙Ï È„ÎACÚ˜˘‰Ó

ÆÈÏÓ˘Á‰

• ≠ ‰ ̇˙Ó ˙‡ ¯·Á ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÚÈÓÏACÈ٘ȉ‰ ÁÂΉ ÈÏ·Î ˙‡Â

Æ˘¯„Î ÌȘ¯‡ÂÓ‰ ÁÂÎ ˙¯˜ÓÏ Ú˜˙ ÈÏÚ· ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú Âχ ÁÂÎ ÈÏ·Î

Æ˘¯„Î ‰˜¯‡‰ ˜ÙÒÏ È„Î ¨˘ÏÂ˘Ó Ôȇ ÌÈÓ‡Â˙ ÌÈÚ˜˙· ˘Ó˙˘‰Ï ¯ÂÒ‡

ÆÁÂΉ Ï·Î Ú˜˙Ó ‰˜¯‡‰‰ Ô˘ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï ¨Íȯ‡Ó ÁÂΠϷη ˘Ó˙˘Ó Í‰ ̇

Ìȇ˙È˘ È„Î ¨ÌÈÈÈ˘ ˘ÂÏ˘ ‡ ÌÈÈÈ˘ È˙˘ ÏÚ· ¨Ìȇ˙Ó‰ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰

≠‰ ̇˙ÓÏACÆÁÂΉ Ï·Î Ï˘

AC‡ˆÓ Âȇ ϷΉ˘Â ¨ÍÏ˘

• ≠ ‰ ̇˙Ó Ï˘ ÁÂΉ Ï·Î ÏÚ ÁÂÓ ‡Ï ¯·„˘ ‡„Â

ÆÂÈÏÚ Í¯„Ï Â‡ „ÂÚÓÏ Ô˙È · ̘ӷ

•ÁÂΉ Ï·Î ¯Â·ÈÁ ˙Ú· ¯‰ÊÈ‰Ï ÍÈÏÚ ¨ÌÈÚ˜˘ ‰·Â¯Ó ÁÂÎ ÒÙ· ˘Ó˙˘Ó Í‰ ̇

ÆÁÂΉ ÒÙ· ̇˙Ó‰ Ï˘ Ú˜˙‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÍÏ ¯˘Ù‡Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÌÈÓÈÂÒÓ ÁÂÎ ÈÒÙ

ÆÈ‚˘ ÔÙ‡· ·˘ÁÓ· ÍÈÙ‰ È˙Ï· ˜ÊÏ Ì¯‚Ï ‰ÈÂ˘Ú ÁÂΉ Ú˜˙ Ï˘ ‰È‚˘ ‰ÒΉ

ƉÙȯ˘ ‡Ø ˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒÏ ¨ÍÏ˘ ÁÂΉ Ï·Î Ï˘ ‰˜¯‡‰‰ Ô˘ ˙ÒΉ ‡„Â

ÆÁÂΉ ÒÙ· Ìȇ˙Ó‰ ‰˜¯‡‰‰ Ú˜˘Ï

D e l l

™

L a t i t u d e

™

C 400 431

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙

4G281xb1 18/10/2001, 15:17431

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

˙Â˜˙

© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰EMIÌÈÏ·ÂÓ Â‡ ÌÈÁÂ˙Ù ÌȯÂʇ· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ‡È‰ ®

‡ ¨¯Á‡ È˙ÂÁÈË· ˙Â¯È˘ ‡ ÂÈ„¯ ËÂÂÈ Ï˘ „˜Ù˙‰ ˙‡ ÌÈÎÒÓ‰ ¨˙Â˙‡ ÈÎÈÏÂÓ· ‡ Á˙Ó È˜·

Ɖ˘¯ÂÓ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ ˙Â¯È˘Ï ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰¯Âˆ·Â ¯È„˙ ÔÙ‡· ÚȯÙÓ Â‡ ÌÒÂÁ ¨‰Ê·Ó È˙Â¯È˘

Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈ¯Â„È˘Ï ¨ÌÈÏ·‚ÂÓ Ìȇ ͇ ¨ÌÈÏÏÂÎ ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙AM/FMÌÈ˙Â¯È˘ ¨‰ÈÊÈÂÂÏË ¨

© ÌÈÈ˘È‡ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘Ï ¨ÌȯÙÈ· ¨˙ȯȇ ‰¯˜· ¨Ó¢ÎÓ ¨ÌÈȯ‡ÏÂÏÒPCSÆ® ÌÈ˘¯ÂÓ ÌÈ˙Â¯È˘

‰·È·ÒÏ ÌÈÓ¯Â˙ ¨ÌÈ·˘ÁÓ ÏÏÂÎ ¨ÌÈÈÏËÈ‚È„ ÌÈ˙Â¯È˘ Ô‚Π¨˙ÂÂÂÎÓ ‡Ï ˙Â¯˜‰Ï ÛÒÂ· ¨Âχ

˙ÈË‚Ó¯˘χ‰

© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙EMC‰·È·Ò· Û˙¢ӷ „˜Ù˙Ï È¯˘χ „ÂȈ ÈËÈ¯Ù Ï˘ ˙ÏÂÎȉ ‡È‰ ®

Æ˙È¯˘χ‰ ˙Â˜˙ Ï˘ ˙ÂÏ·‚ÓÏ Ì‡Â˙Î Ú·˜ ·ˆÂÚ ‰Ê ·˘ÁÓ˘ ˙¯ÓÏEMIÍÎÏ ‰·Â¯Ú Ôȇ ¨

Æ˙ÓÈÂÒÓ ‰˜˙‰ ˙Ú· ˙ÂÚ¯Ù‰ ‰Èȉ˙ ‡Ï˘ ÈÙÎ ¨ÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘· ˙ÂÚ¯Ù‰Ï Ì¯Â‚ ‰Ê „ÂȈ ̇

‡ „Á‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÚ¯Ù‰‰ ˙‡ ÏË·Ï ˙ÂÒÏ Ô˙È ¨„ÂȈ‰ Ï˘ È·ÈΠ‰˜Ï„‰ „È ÏÚ Ú·˜Ï Ô˙È˘

Ìȇ·‰ ÌÈÚˆÓ‡‰Ó ¯˙ÂÈ:

•Æ‰ËÈϘ‰ ˙Ë‡ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔÂÂÎ

•ÆËϘӉ ̘ÈÓ· ˙·˘Á˙‰ ÍÂ˙ ¨·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ Ì˜Ó

•ÆËÏ˜Ó‰Ó ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˜Á¯‰

•ÆÌÈ¢ ÌÈÏ‚ÚÓ· Ìȯ·ÂÁÓ ÂÈ‰È ËϘӉ ·˘ÁÓ‰˘ ÍÎ ¯Á‡ Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯·Á

Ï˘ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙ ‚Ȉ ÌÚ ıÚÈÈ˙‰ ¨Í¯Âˆ‰ ˙Ú·Dell ˙Ï·˜Ï ‰ÒÂÓ ÂÈ„¯Ø‰ÈÊÈÂÂÏË È‡ÎË ÌÚ Â‡

ÆÛÒÂ ıÂÚÈÈ

È·˘ÁÓDellÆÌÈ„ÚÂÈÓ Ì‰ ‰Ï ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·ÒÏ Ì‡˙‰· ÌÈ‚ÂÂÒÓ ÌȘ„· ¨ÌÈ·ˆÂÚÓ ¨ÏÏÎÎ

∫˙‡·‰ ˙ÂÓ‡˙ÂÓ‰ ˙¯„‚‰Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó Âχ ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰·È·Ò È‚ÂÂÈÒ

•Class AÆ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ‡ ˙ȘÒÚ ‰·È·ÒÏ ÈÈÈÙ‡

•Class BÆÌÈ¯Â‚Ó ˙·È·ÒÏ ÈÈÈÙ‡

© Ú„ÈÓ ˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË „ÂȈITE ËÏÙØËϘ È˜˙‰ ¨˙ÂÒÙ„Ó ¨‰·Á¯‰ ÈÒÈ˯Π¨ÌÈ˜˙‰ ÏÏÂΉ ¨®(I/O)¨

ÂΠÌÈ‚ˆ’Ï˘ ˙ÈË‚Ó¯˘χ‰ ‰·È·Ò‰ ‚ÂÂÈÒÏ Ìȇ˙‰Ï ÌȯÂÓ‡ ¨·˘ÁÓÏ Ìȯ·ÂÁÓ Â‡ ÌÈ·Ï¢Ӊ ¨

Æ·˘ÁÓ‰

∫ÌÈ‚ÂÓ ˙Â˙‡ ÈÏ·Î ¯·„· ‰Ú„‰ Ô˜˙‰Ï ÌÈ˜˙‰ ¯·ÁÏ È„Î ÌÈ‚ÂÓ ÌÈϷη ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï ˘È

Dell ÆÂÈ„¯ ˙¯Â˘˜˙ È˙Â¯È˘· ‰Ú¯Ù‰ Ï˘ ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î ¨Â‰˘ÏÎ ÌÈϷη ˘ÂÓÈ˘‰

≠‰ ‚ÂÂÈÒ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ ÁÈË·Ó ÌÈ‚ÂÓEMCÆ„ÚÂÈÓ ‡Â‰ ‰Ï ‰·È·ÒÏ Ìȇ˙Ó‰ Ó ÔÈÓÊ‰Ï Ô˙È–

Dell Æ˙ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„ÓÏ Ï·Î ≠Ó Ï·Î‰ ˙‡ ÔÈÓÊ‰Ï Ô˙È ¨ÛÈ„ÚÓ ‰˙‡ ̇DellË¯Ëȇ‰ ¯˙‡Ó

http://accessories.us. dell.com/

D e l l

™

L a t i t u d e

™

C 400

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙

432

4G281xb1 18/10/2001, 15:17432

È·˘ÁÓ ·Â¯Dell ˙·ȷÒÏ ÌÈ‚ÂÂÒÓ Class BÆ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂȈÙ‡ Ï˘ ‰ÏÎΉ ¨ÔÙ‡ Ïη

Ï ˙ÂÓÈÂÒÓ ‰¯Âˆ˙ ˙¯„‚‰ Ï˘ ‚¯Ȅ‰ ˙‡ ˙Â˘Ï– Class AÈË‚Ó¯˘χ‰ ‚ÂÂÈÒ‰ ˙‡ Ú·˜Ï È„Î Æ

Æ˙˜˜ÂÁÓ‰ ˙ÂÈ¢¯‰ Ï˘ ˙Â˜˙Ï ÌÈÒÁÈÈ˙Ó‰ Ìȇ·‰ ÌȘ¯Ù· ÔÈÈÚ ¨ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ ‡ ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÏÎ

‡˘Â· ¨‰È„ÓØı¯‡Ï ÈÙȈÙÒ Â‰˘ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ˜¯Ù EMC/EMI ƯˆÂÓ‰ ˙ÂÁÈË· ‡˘Â· Ú„ÈÓ Â‡

©‰‡È‚„ ‰‡È¯ÂهȮ

CE

‰Â„Ú˙

·˘ÁÓ˘ ÔÈÈˆÓ ¨ ÏÓÒ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÔÂÓÈÒDell ≠‰ ˙ÈÈÁ‰Ï ÛÂÙÎ ‰Ê EMC Ï –Á˙Ó ˙ÈÈÁ‰¢

ÆȇÙ¯ȇ‰ „‚ȇ‰ Ï˘ ¢ÍÂÓ ˙ίÚÓ˘ ÍÎ ÏÚ ÚÈ·ˆÓ ‰Ê ÔÂÓÈÒDellÌÈÈÎˉ ÌÈ˜˙‰ ÏÚ ‰ÂÚ ÂÊ

∫Ìȇ·‰

•EN 55022 –¢Ú„ÈÓ ˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË „ÂȈ Ï˘ ÂÈ„¯ ˙ÂÚ¯Ù‰ ÈÈÈÙ‡Ó Ï˘ ‰„È„Ó ˙ÂËÈ˘Â ˙ÂÏ·‚Ó¢

•EN55024 – Ú„ÈÓ ˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË „ÂȈ¢ – ˙ÂÈÒÁ ÈÈÈÙ‡Ó –Æ¢‰„È„Ó ˙ÂËÈ˘Â ˙ÂÏ·‚Ó

•EN 61000-3-2 – ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ (EMC) –∫≥ ˜¯Ù ˙ÂÏ·‚Ó–∫≤ ˜¯Ù ˙ÂÏ·‚Ó

¢®ÏÏÂÎ ¨‰ÊÙÏ ¯ÙÓ‡ ±∂ „Ú ¨„ÂȈ Ï˘ ‡Â·Ó ̯ʩ ˙ÈÎ„Ú ˙Ó‡Â˙Ó ‰ËÈÏÙÏ

•EN 61000-3-3 – ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙ (EMC) –∫≥ ˜¯Ù ˙ÂÏ·‚Ó–∫≥ ˜¯Ù Ï˘ ˙ÂÏ·‚Ó

±∂ „Ú ¨‚¯Â„Ó Ì¯Ê ÏÚ· „ÂȈ ¯Â·Ú ÍÂÓ Á˙Ó ˙ÂÏÚ· ‰˜ÙÒ‡ ˙ÂίÚÓ· ·Â‰·‰Â Á˙Ó ˙„Â˙

ÆÏÏÂÎ ¯ÙÓ‡

•EN 60950 –Æ¢Ú„ÈÓ ˙ÈÈ‚ÂÏÂÎË „ÂȈ Ï˘ ˙ÂÁÈË·¢

∫‰¯Ú‰ EN 55022∫ÌÈ‚ÂÂÈÒ È˘Ï ˙ÂÓȇ˙Ó ‰ËÈÏÙ ˙Â˘È¯„

•Class AÆÌÈÈÈÈÙ‡ ÌÈȯÁÒÓ ÌȯÂÊ‡Ï Ìȇ˙Ó

•Class BÆÌÈÈÈÈÙ‡ ÌÈÈ˙È· ÌȯÂÊ‡Ï Ìȇ˙Ó

Ï˘ ‰Ê Ô˜˙‰Dell Ï˘ ˙ÈÈÈÙ‡ ˙È˙È· ‰·È·Ò· ˘ÂÓÈ˘Ï ‚ÂÂÒÓ ¨Class BÆ

È„È· ‡ˆÓ ¨Ï¢‰ ˙Â˜˙‰Â ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÔΉ ¢˙ÂÓȇ˙ ˙¯‰ˆ‰¢ ÍÓÒÓDell Computer

Corporation Products Europe BV, Limerick, IrelandÆ

‰Â„Ú˙ ÒÓÏ CE

‰ Ï˘ ˙Â˘È¯„Ï Ì‡Â˙ ‰Ê Ô˜˙‰– European Directive 1999/5/EC

D e l l

™

L a t i t u d e

™

C 400 433

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙

4G281xb1 18/10/2001, 15:18433

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

D e l l

™

L a t i t u d e

™

C 400

Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙

434

4G281xb1 18/10/2001, 15:18434

4G281bc1.fm Page 3 Friday, October 19, 2001 3:50 PM

4G281bc1.fm Page 4 Friday, October 19, 2001 3:50 PM

Printed in Mexico.

Vytištěno v Mexiku

.

Trykt i Mexico.

Gedrukt in Mexico.

Painettu Meksikossa.

Imprimé au Mexique.

Gedruckt in Mexiko.

Stampato in Messico.

Trykket i Mexico.

Wydrukowano w Meksyku.

Îòïå÷àòàíî â Ìåêñèêå.

Impreso en México.

Tryckt i Mexiko.

04G281 A01

P/N 4G281 Rev. A01

www.dell.com | support.dell.com