Dell C/Port II APR – страница 14

4G281bk1.book Page 259 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Forankringsstasjonen med skjermstativ

skjermstativ

forankringsstasjon

datamaskin

forankringsstasjon

OBS! Kontroller at føttene bak på skjermstativet sitter i nedfellingene

på hver side av forankringsstasjonen.

Før datamaskinen koples til

en forankringsstasjon

®

®

Hvis datamaskinen kjører et av operativsystemene Microsoft

Windows

9

x,

®

Windows NT

eller Windows Millennium (Me), må du først kontrollere

om det finnes forankringsdrivere på datamaskinen. Hvis det ikke er

noen forankringsdrivere på datamaskinen, må du installere dem før du

forankrer datamaskinen for første gang. Følg trinnene under "Installere

forankringsdrivere" for å installere forankringsdrivere.

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 259

4G281bk1.book Page 260 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

OBS!

Hvis datamaskinen kjører operativsystemet Windows XP eller

Windows 2000

,

installeres driverne automatisk, slik at du ikke behøver å utføre

trinnene under

"

Installere forankringsdrivere

".

Gå til

"

Forankre datamaskinen

".

Kontrollere om det finnes eksisterende forankringsdrivere

på datamaskinen

1 Dobbeltklikk på Min datamaskin.

2 Dobbeltklikk på Kontrollpanel.

3 Dobbeltklikk på Legg til / fjern programmer.

4 Finn de riktige forankringsdriverne i listen over programmer.

www.dell.com | support.dell.com

Når det gjelder Windows 9x og Windows Me, må du se etter driveren

medQuick Install (Hurtiginstallasjon) i navnet. Eksempel: Dell Dock

Quick Install (Hurtiginstallasjon av forankringsstasjon) for Windows.

For Windows NT må du se etter NT Softex Docking Services.

Hvis det ikke er noen forankringsdrivere på datamaskinen, går du til neste

avsnitt, "Installere forankringsdrivere". Hvis forankringsdriverne er installert

på datamaskinen, går du til "Forankre datamaskinen".

Installere forankringsdrivere

Du kan installere forankringsdriverne på én av følgende måter:

• Installer driverne fra CD-en ResourceCD eller CD-en Drivers and

Utilities som fulgte med datamaskinen eller forankringsstasjonen.

• Last ned driverne fra web-området for Dell-støtte.

Installere forankringsdriverne fra CD-en ResourceCD eller

CD-en Drivers and Utilities

1 Sett inn CD-en ResourceCD eller Drivers and Utilities

i CD-ROM-stasjonen.

Som oftest begynner CD-en å kjøre automatisk. Hvis ikke, starter du

Windows

Utforsker og klikker på katalogen for CD-ROM-stasjonen

for å vise innholdet på CD-en. Deretter dobbeltklikker du på

programfilen autorcd. Hvis en velkomstskjerm vises, klikker

du på Next (Neste). Den første gangen du kjører CD-en, kan

det hende du blir bedt om å installere noen installeringsfiler.

Klikk på OK og følg instruksjonene på skjermen for å fortsette.

260 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 261 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

2 Fra rullegardinmenyen Language (Språk) på verktøylinjen

velger du ønsket språk for driveren (hvis det er tilgjengelig).

En velkomstskjerm vises.

3 Klikk på Neste.

4 Under Search Criteria (Søkekriterier) velger du de aktuelle

kategoriene fra rullegardinmenyene System Model

(Systemmodell) og Operating System (Operativsystem).

Hvis systemet kjører Windows 9x eller Windows Me, velger

du System Utilities (Systemverktøy) fra rullegardinmenyen

Device Type (Enhetstype) og deretter Drivers (Drivere) fra

rullegardinmenyen Topic (Emne).

Hvis systemet kjører Windows NT, velger du System Utilities

(Systemverktøy) fra rullegardinmenyen Device Type (Enhetstype),

og deretter velger du Utilities (Verktøy) fra rullegardinmenyen

Topic (Emne).

En eller flere koblinger vises for de bestemte driverne eller

det bestemte verktøyet som brukes på datamaskinen.

5 Hvis systemet kjører Windows 9x eller Windows Me, klikker

du på koblingen for verktøyet Dell Dock Quick Install

(Hurtiginstallasjon av forankringsstasjon).

Filen Dell Dock Quick Install (Hurtiginstallasjon

for forankringsstasjon) er et verktøy som installerer

de nødvendige forankringsdriverne på datamaskinen.

Hvis datamaskinen kjører Windows NT, klikker du på

koblingen for Softex Docking Services.

6 Klikk på knappen Install (Installer) for å starte den

automatiske installasjonen. Følg instruksjonene i

velkomstskjermen for å fullføre installasjonen.

OBS! På enkelte ResourceCD-er må brukerne kanskje navigere gjennom

mapper for å finne den riktige driveren. Se i brukerhåndboken hvis du vil

ha fullstendige instruksjoner om hvordan du installerer driverne på nytt.

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 261

4G281bk1.book Page 262 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Installere forankringsdriverne fra web-området for Dell-støtte

1 Gå til web-området for Dell-støtte på http://support.dell.com.

Hvis du besøker web-området for første gang, angir du landet ved

å klikke på kartet som vises.

Siden Welcome to support.dell.com (Velkommen til

support.dell.com) åpnes.

2 Skriv inn informasjonen om forankringsstasjonen, og klikk

deretter på Go! (Start)

Klikk på Downloads For Your System (Filer for nedlasting

for systemet).

www.dell.com | support.dell.com

Vinduet Downloads For Your Dell (Filer for nedlasting for systemet)

kommer frem, med et lite skjema du må fylle ut.

3 Skriv inn servicemerkenummeret for datamaskinen, eller

velg Dell-system.

4 Velg operativsystem og språkversjon.

5 Velg System and Configuration Utilities (System- og

konfigurasjonsverktøy) som nedlastingskategori.

6 Klikk på Go! (Start).

7 Hvis datamaskinen kjører Windows 9x eller Windows Me, finner

du frem til og klikker på koblingen for verktøyet Dell Dock

QuickInstall (Hurtiginstallasjon for forankringsstasjon).

Hvis datamaskinen kjører Windows NT, finner du frem til og

klikker på koblingen for Softex Docking Services.

8 Følg instruksjonene på skjermen for å laste ned og installere

de nødvendige driverne.

9 Etter at du har lastet ned filene, og før du installerer driverne, må

du lese filen readme.txt som er inkludert med de nedlastede filene.

Den inneholder viktig informasjon om installasjonen.

262 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 263 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Kople datamaskinen til

en forankringsstasjon

Hvis du kopler en skjerm til forankringsstasjonen og slår på

skjermen, vises skjermbildet på skjermen. Hvis du vil skifte

til visning på datamaskinskjermen, eller både på skjermen

og datamaskinskjermen, trykker du på <Fn><F8>.

Når du forankrer datamaskinen til forankringsstasjonen og slår på

datamaskinen, tennes den grønne av/på-lampen på forankringsstasjonen

(se under "Kontroller og indikatorer på forankringsstasjonen").

MERKNAD: Hvis du vil unngå å miste data, bør du lagre eventuelle

åpne filer før du forankrer datamaskinen.

1

Lagre alle filer, lukk og avslutt alle programmer, avslutt

operativsystemet og slå av datamaskinen.

MERKNAD: Hvis du vil unngå å skade forankringskontakten, bør

du åpne forankringspanelet før du prøver å forankre datamaskinen

til forankringsstasjonen.

2

Hvis datamaskinen har et paneldeksel for forankringsstasjon,

åpner du dette dekselet på baksiden av datamaskinen.

Paneldeksel for forankringsstasjon på datamaskinen

datamaskin

paneldeksel for forankringsstasjon

(ikke på alle datamaskiner)

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 263

4G281bk1.book Page 270 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Kople datamaskinen

fra forankringsstasjonen

www.dell.com | support.dell.com

utløser-/låsespak

MERKNAD: Hvis datamaskinen ikke kjøres på batteri, slås datamaskinen

av når du kopler den fra forankringsstasjonen

, og du vil miste data som ikke

er lagret.

MERKNAD: Kople aldri datamaskinen fra forankringsstasjonen

uten å klargjøre datamaskinen først. Hvis du kopler datamaskinen

fra forankringsstasjonen før du klargjør datamaskinen, vil du miste

data, og det kan hende at datamaskinen ikke gjenopptar normal drift

på flere minutter

, hvis den overhodet gjør det.

Bruk én av følgende tre metoder for å klargjøre datamaskinen

til frakopling fra forankringsstasjonen:

• Trykk på <Fn><Esc> på tastaturet til datamaskinen

(eller <Scroll Lock><Esc> på et eksternt tastatur).

Vent noen sekunder til av/på-lampen på datamaskinen slukkes.

270 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 271 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

•I Windows XP klikker du på Start-knappen og deretter på

Undock Computer (Koble datamaskinen fra forankringsstasjon).

I Windows 95, Windows 98, Windows Me eller Windows 2000

klikker du på Start-knappen og deretter på Løs ut PC.

I Windows NT klikker du på forankringsikonet på oppgavelinjen,

og deretter klikker du på Undock (Kople fra forankringsstasjon)

for å sette datamaskinen i hvilemodus.

Vent noen sekunder til av/på-lampen på datamaskinen slukkes.

• Trykk på knappen for anmodning om frakopling fra forankringsstasjon

på forankringsstasjonen (se figuren"Kontroller og indikatorer for

forankringsstasjonen"). Vent til den grønne forankringslampen slukkes.

Sikre C/Port II APR

Sikkerhetsfunksjoner

Forankringsstasjonen har følgende sikkerhetsfunksjoner:

• En utløser-/låsespak som gjør at du kan sikre og løse ut datamaskinen.

Når spaken står i bakre stilling, er datamaskinen festet til C/Port II

APR. Hvis du setter spaken i midtstillingen, kan du bruke

forankringsstasjonen uten at den er festet. Når spaken settes

i frontstilling, løses datamaskinen ut fra forankringsstasjonen.

Skyv utløser-/låsespaken til den bakre stillingen hvis du vil

bruke sikkerhetshengelåsen og sikkerhetslåsesporet.

• Datamaskinen festes til forankringsstasjonen med en fjærlås foran

på stasjonen som passer inn i et sikkerhetsspor på undersiden av

datamaskinen. Ikke alle Dell-datamaskiner har sikkerhetssporet.

• En sikret utløserknapp på mediebrønnen som blokkerer for fjerning

av enheter i mediebrønnen.

• Et ubevegelig låsehåndtak som hindrer uautorisert fjerning

av datamaskinen.

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 271

4G281bk1.book Page 272 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Sikre C/Port II APR

Bruk én av følgende metoder for å sikre forankringsstasjonen:

• Bruk en hengelås alene, eller en hengelås og en sikkerhetskabel i

løkke sammen med hengelåssporet (se "Kontroller og indikatorer

for forankringsstasjonen") på forankringsstasjonen.

En hengelås alene blokkerer utløserspaken og gjør det vanskelig

å kople datamaskinen fra forankringsstasjonen.

En sikkerhetskabel som legges i løkke rundt en stasjonær gjenstand og

brukes i forbindelse med hengelåsen, kan bidra til å hindre uautorisert

flytting av datamaskinen og C/Port II APR.

www.dell.com | support.dell.com

• Fest en kommersielt tilgjengelig enhet for innbruddssikring

til sporet for sikkerhetslåsen (se "Kontroller og indikatorer

for forankringsstasjonen”) på forankringsstasjonen.

Enheter for innbruddssikring omfatter vanligvis en bit metalltrådet

ledning og en tilhørende låseenhet og nøkkel. Dell anbefaler deg å

bruke en Kensington-lås. Hvis du vil vite hvordan du installerer denne

typen utstyr for innbruddssikring, kan du se dokumentasjonen som

ble levert med enheten.

Dell-feilsøking

Dell-feilsøkingsprogramvaren som ble levert med Dell Latitude-

datamaskinen, inneholder tester som hjelper deg å utføre feilsøking

på kontrollerne i forankringsstasjonen.

Deltestene i nettverksgrensesnitt-testgruppen i Dell-

feilsøkingsprogramvaren sjekker de grunnleggende funksjonene

i nettverkskontrolleren i forankringsstasjonen. Disse tester

kontrollerens interne funksjoner, inkludert lese- og skrivetilgang

til registre og intern sende- og mottaksmulighet (tilbakekopling).

Deltestene i serie/infrarød port-testgruppen kontrollerer

forankringsstasjonens grensesnitt med eksterne enheter (for eksempel

en seriell mus eller en skriver). Deltestene i denne testgruppen er

ikke ment å være en diagnosetest for selve den eksterne enheten.

272 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 273 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Deltestene i USB-testgruppen kontrollerer forankringsstasjonens

grensesnitt med eksterne enheter (for eksempel en mus). Deltestene

i denne testgruppen er ikke ment å være en diagnosetest for selve den

eksterne enheten.

Hvis du vil ha fullstendige instruksjoner om bruk av Dell-feilsøking,

kanduse brukerhåndboken på datamaskinen.

Tekniske spesifikasjoner

Tekniske spesifikasjoner

Fysisk

Høyde:

Med skjermstativ 10,2 cm

Frittstående 5,8 cm

Dybde:

Med skjermstativ 39,0 cm

Frittstående 35,8 cm

Bredde:

Med skjermstativ 40,9 cm

Frittstående 37,5 cm

Vekt:

Med skjermstativ 3,0 kg

Frittstående 1,6 kg

Strøm

Inngang for vekselstrømadapter:

Spenning 100–200 V AC, 50–60 Hz

Strømstyrke 1,5 A

APRII-inngang:

Spenning krever 20 V DC fra vekselstrømadapter

Strømstyrke 3,5 A

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 273

4G281bk1.book Page 274 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Tekniske spesifikasjoner

I/U

Seriell (DTE) 16550-kompatibel, 16 byte bufferkontakt

Parallell enveis, toveis eller ECP-kontakt

PS/2 to mini-DIN-kontakter

USB to USB-kompatible kontakter

Infrarød infrarød sensor kompatibel med

IrDA-standarder 1.1 (Fast IR) og 1.0

Lydlinje ut lydkontakt (for valgfrie hodetelefoner)

www.dell.com | support.dell.com

Video én kontakt

Nettverk én RJ45-kontakt

Forankring (for tilkopling til

én kontakt

datamaskin)

Ethernet Network Controller

®

Brikkesett 3Com

3C920; 10/100 BASE-TX

(PC99-kompatibel)

Databussbredde 32 bits PCI-vertsbussgrensesnitt

IRQ IRQ10

274 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 275 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Informasjon om sikkerhet og EMC:

Bærbare datamaskiner

Følgende informasjon definerer betydningen av ytterligere symboler

som bare brukes i informasjonen om sikkerhet og elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC - Electromagnetic Compatibility).

Eksplosjonsfare Fly

Brannfare Det kan være forbudt å bruke denne

funksjonen ombord et fly

Fare for elektrisk støt

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelt

• Plasser APR-enheten på et vannrett underlag

når du skal bruke den.

• Ikke forsøk å reparere APR-enheten selv, med

mindre du er autorisert servicetekniker. Følg

alltid installasjonsinstruksjonene nøye.

• Hvis du bruker en forlengelsesledning sammen

med strømadapteren, må du kontrollere at det

totale ampere-nivået for produktene som er

tilkoblet forlengelsesledningen, ikke overstiger

ampere-angivelsen for selve forlengelsesledningen.

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 275

4G281bk1.book Page 276 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

• Objekter må ikke dyttes inn i luftehull eller andre

åpninger i maskinen. Dette kan føre til brann eller

elektrisk støt ved at interne komponenter kortsluttes.

• Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert

sted, f.eks. på en pult eller på gulvet, når du bruker

den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet. Dekk

ikke strømadapteren med papir eller andre gjenstander

som kan føre til redusert avkjøling. Du må heller ikke

bruke vekselstrømadapteren i en bæreveske.

• Maskinen må ikke brukes i våte omgivelser, for

eksempel i nærheten av et badekar, en vask eller

www.dell.com | support.dell.com

et svømmebasseng, eller i et vaskerom.

• For å unngå den potensielle faren for elektrisk støt

bør du ikke koble til eller fra kabler eller utføre

vedlikehold eller rekonfigurasjon på dette produktet

i tordenvær. Ikke bruk datamaskinen under tordenvær

med mindre alle kabler er koblet fra og datamaskinen

går på batteristrøm.

• Bruk bare den vekselstrømadapteren og de batteriene

som er godkjent for bruk med denne APR-enheten, slik

det er beskrevet i dette dokumentet. Bruk av en annen

type batterisett eller strømadapter medfører brann- og

eksplosjonsfare.

• Før du rengjør forankringsstasjonen, må du slå den

av og trekke vekselstrømadapteren ut av stikkontakten.

Rengjør forankringsstasjonen med en myk klut fuktet

med vann. Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte

rensemidler, som kan inneholde brennbare stoffer.

276 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR

4G281bk1.book Page 277 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Strøm (Sikkerhetsinstruksjoner)

• Du må bare bruke den vekselstrømadapteren som

leveres av Dell, og som er godkjent for bruk med

denne APR-enheten. Bruk av andre strømadaptere

kan føre til brann eller eksplosjon.

• Før du kopler APR-enheten til en stikkontakt, må

du kontrollere spenningsklassifikasjonen for å sikre

at den nødvendige spenningen og frekvensen tilsvarer

den tilgjengelige strømkilden.

• Strømmen til datamaskinen koples fra ved at du slår

av datamaskinen og trekker vekselstrømadapteren ut

av stikkontakten.

• For å unngå elektrisk støt, er det viktig at

strømledningene til vekselstrømadapteren og eksterne

enheter kobles til en strømkilde som er forskriftsmessig

jordet. Disse kablene kan være utstyrt med tre pinners

plugger for å sikre ordentlig jording. Ikke bruk

adapterstøpsler eller fjern jordingskontakten fra

strømkabelen. Hvis du bruker en forlengelsesledning,

må du bruke riktig type, to pinners eller tre pinners, slik

at den stemmer overens med strømadapterkabelen.

• Kontroller at ingen gjenstander hviler på strømkablene

til vekselstrømadapteren, og at kablene ikke ligger slik

til at noen kan tråkke på eller snuble i dem.

• Hvis du bruker en forgreningskontakt, må du

være forsiktig når du kopler strømkabelen på

vekselstrømadapteren til forgreningskontakten. Enkelte

forgreningskontakter er utformet slik at det er mulig

å sette i kontakten feil. Hvis du setter i kontakten

på feil måte, kan dette resultere i permanent skade

på datamaskinen, samt fare for elektrisk støt og/eller

brann. Kontroller at jordingspinnen i kontakten settes

inn i tilsvarende jordingskontakt i forgreningskontakten.

Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR 277

4G281bk1.book Page 278 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Spesielle bestemmelser

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetiske forstyrrelser])

viser til alle signaler eller all utstråling som slippes rett ut eller følger

strøm-eller signalledninger. Disse forstyrrer radiobølger eller andre

sikkerhetstjenester, eller forringer, blokkerer eller gir gjentatte

forstyrrelser på en radiokommunikasjonstjeneste med lisens.

Radiokommunikasjonstjenester inkluderer, men er ikke begrenset

til, kommersiell kringkasting via AM/FM-nettet, fjernsyn,

mobiltjenester, radar, lufttrafikkstyring, personsøking og personlige

kommunikasjonstjenester. Disse tjenestene med lisens, sammen

med utstyr som sender ut utilsiktet stråling, som f.eks. digitalt utstyr,

www.dell.com | support.dell.com

inkludert datamaskiner, bidrar til det elektromagnetiske miljøet.

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) er den evnen som komponenter

i elektronisk utstyr har til å fungere feilfritt i det elektroniske miljøet.

Selv om denne datamaskinen er konstruert og funnet å være i samsvar

med begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI, er det ingen

garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt

installasjon. Hvis dette utstyret faktisk forårsaker interferens i forhold

til radiokommunikasjonstjenester, noe som kan fastslås ved å slå utstyret

av og på, oppfordrer vi deg til å prøve å utbedre interferensen på en av

følgende måter:

• Endre retningen på mottakerantennen.

• Endre plasseringen av datamaskinen i forhold til mottakeren.

• Flytte datamaskinen bort fra mottakeren.

• Koble datamaskinen til et annet strømuttak slik at datamaskinen

og mottakeren er på forskjellige kretser.

Ta eventuelt kontakt med en representant for teknisk støtte hos Dell

eller en erfaren radio/fjernsynstekniker hvis du vil ha flere forslag.

Datamaskiner fra Dell er konstruert, testet og klassifisert for det

elektromagnetiske miljøet de er beregnet på. Denne klassifikasjonen

av elektromagnetiske miljøer tar vanligvis utgangspunkt i følgende

harmoniserte definisjoner:

• Klasse A er vanlig for forretnings- eller industrimiljøer.

• Klasse B er vanlig for boligstrøk.

278 Veiledning for systeminformasjon for Dell Latitude C/Port II APR