Asus WL-320gE – страница 12
Инструкция к Беспроводной гарнитуре и прочей аксессуарам Asus WL-320gE
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
LED PWR (alimentação)
Desligado Sem alimentação ou a efectuar a sequência de arranque
Ligado Sistema pronto
A piscar A actualização do rmware falhou
LED LAN (rede Ethernet)
Desligado Sem alimentação
Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet
A piscar A transmitir ou a receber dados (através do cabo Ethernet)
AIR (Rede sem os)
Desligado Sem alimentação
Ligado Sistema sem os pronto
A piscar A transmitir ou a receber dados (sem os)
LED LINK (estado da ligação)
Modo Ponto de acesso/Repetidor/
Cliente
Bridge/Gateway
Desligado Cliente não associado Não associado ao ponto de
Português
acesso
Ligado Cliente associado Associado ao ponto de acesso
com um sinal forte
A piscar rapidamente -- Associado ao ponto de acesso
com o melhor sinal
A piscar lentamente -- Associado ao ponto de acesso
com sinal fraco
220
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
2) Painel traseiro
O painel traseiro inclui as portas Ethernet e DC e o botão Reset.
DESIGNAÇÃO Descrição
ETHERNET
A porta Ethernet permite a ligação a um dispositivo
Ethernet como, por exemplo, a um comutador ou a um
router.
RESET
Prima o botão Reset para repor as predefinições de
fábrica.
DC
A porta DC permite a ligação do transformador do ponto
de acesso.
3) Opção para xação à parede
Português
O ponto de acesso WL-320gE da ASUS foi concebido para ser colocado numa superfície
plana elevada como, por exemplo, num armário ou numa prateleira.No entanto, este router
pode ser também xado à parede ou ao tecto.
Siga as etapas seguintes para xar o router sem
os da ASUS à parede:
1. Procure os dois encaixes para xação à parede
existentes na parte inferior do router
.
.
2. Marque os dois orifícios superiores numa
superfície plana.
3. Aperte os dois parafusos até apenas 0,6 cm dos
mesmos car visível.
4.
Proceda ao encaixe do router sem os da ASUS nos parafusos.
Nota:
Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the
screws or if it is too loose.
221
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
3. Conguração do ponto de acesso sem os
O ponto de acesso WL-320gE da ASUS pode ser utilizado em vários cenários com a devida
configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a
satisfazer as suas necessidades pessoais. Assim, antes de utilizar o ponto de acesso da ASUS,
verique as denições básicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente.
Nota:
Recomendamos que a conguração inicial seja feita utilizando uma ligação
com os para evitar possíveis problemas devido à instabilidade da ligação sem os.
1) Ligação com os
O ponto de acesso WL-320gE da ASUS vem acompanhado de um cabo Ethernet. Uma vez
que o router sem os da ASUS integra uma função de cruzamento automático, isto permite-lhe
utilizar quer um cabo simples quer um cabo cruzado para a ligação com os. Ligue uma das
extremidades do cabo à porta LAN existente na parte de trás do router e a outra extremidade à
porta Ethernet do seu PC.
2) Ligação sem os
Para estabelecer uma ligação sem fios, necessita de uma placa WLAN compatível com a
Português
especicação IEEE 802.11b/g. Consulte o manual de utilizador da sua placa sem os para
mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem os. Por
predefinição, o SSID do ponto de acesso da ASUS é “default” (predefinido) (em letras
minúsculas), a função de encriptação está desactivada e o método de autenticação utilizado
é o de sistema aberto.
3)
Denição do endereço IP para uma ligação com ou sem os
Para aceder ao ponto de acesso WL-320gE, tem de ter as denições TCP/IP correctas nos seus
clientes com ou sem os.Os endereços IP dos clientes devem ser denidos de forma a utilizarem
a mesma sub rede do WL-320gE.
Denição manual do endereço IP
Para denir manualmente um endereço IP, tem de saber quais são as predenições do router
sem os da ASUS:
•
Endereço IP:192.168.1.1
•
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0
Para congurar a ligação com um endereço
IP denido manualmente, o endereço do PC
e do router sem os deve pertencer à mesma
sub rede:
• O endereço IP do seu PC é 192.168.1.xxx
(em que xxx pode ser um qualquer
número entre 2 e 254. Certifique-se de
que este endereço IP não é utilizado por
qualquer outro dispositivo)
• A máscara de sub-rede é 255.255.255.0
(igual ao WL-320gE)
222
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
• Gateway: 192.168.1.1 (Endereço IP do WL-320gE)
•
DNS: 192.168.1.1 (WL-320gE), ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede.
4)
Utilitários da WLAN da
ASUS
Instalação dos utilitários
®
Siga estas etapas para instalar os utilitários da WLAN da ASUS no Microsoft
Windows.
Introduza o CD de suporte na respectiva unidade. Faça um duplo clique sobre o cheiro
setup.exe (que se encontra na raiz do CD de suporte) caso a sua função de execução
automática esteja desactivada.
(1) Clique em Install...Utilities (Instalar -
(2) Clique em Next (Seguinte) após ler a
>Utilitários).
mensagem apresentada no ecrã de boas-
vindas.
Português
(3) Clique em Next (Seguinte) para aceitar a
(4) Clique em
Next (Seguinte) para aceitar a
pasta de destino predenida ou clique em
pasta predenida ou introduza um outro
Browse (Procurar) para especicar um
nome.
outro caminho.
223
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
(5) Clique em Finish (Concluir) quando
terminar.
Launching the ASUS WLAN Utilities
Após a instalação, pode abrir os utilitários a partir do menu Start (Iniciar).
Português
224
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS
A ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS permite-lhe alterar as denições TCP/IP
do WL-320gE.
Para iniciar a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS:
Execute a ferramenta Device Discovery da WLAN da ASUS a partir do menu Start (Iniciar) e
clique em Cong (Cong) no dispositivo.
5) Como aceder à página web
Introdução manual do endereço
Para introduzir manualmente o endereço IP predenido do WL-320gE, escreva este URL no
seu browser da web:
http:// 192.168.1.1
Português
Se o endereço IP do seu computador
não estiver na mesma sub-rede do WL-
320gE da ASUS (192.168.1.X), ser-lhe-á
pedido que faça as devidas alterações.
O endereço IP pode ser composto por
qualquer número entre 2 e 254 que
não esteja a ser utilizado por outro
dispositivo. O gateway não é necessário.
(Esta denição está incorrecta.)
(Esta é a denição correcta.)
Note: Pode também alterar as suas denições TCP/IP através das propriedades de
rede do Windows tal como mostrado anteriormente.
225
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
Reinicie o Windows se tal lhe for pedido.
Nota: Se tiver problemas com as
definições IP, proceda ao restauro
das predefinições do WL-320gE.
Para tal, mantenha o botão Reset
premido durante cinco segundos com
a ajuda de um objecto pontiagudo.
Nome de utilizador e senha
Após estabelecida a ligação, é apresentada
uma janela que lhe pede para introduzir
o nome de utilizador e a senha para
poder proceder ao início de sessão.Por
predenição, o nome de utilizador e a senha
é “
admin
”.
Português
Página principal
Após feito o início de sessão, verá a página principal do ponto de acesso WL-320gE da
ASUS. A página apresentada por predenição diz respeito ao modo de ponto de acesso
Pode também passar para o modo de gateway escolhendo
System Setup -> Operation
Mode
(Configuração do sistema ->Modo de funcionamento). Tanto o modo de ponto de
acesso como o modo de gateway suportam os modos de bridge (WDS), de repetidor (URE)
Clique em <Next> (Seguinte) para dar início à operação de conguração rápida. Siga as
instruções para congurar o ponto de acesso da ASUS.
226
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
6) Conguração rápida no modo de ponto de acesso
1. Clique em Next (Seguinte) para aceder
à página “Quick Setup” (Configuração
rápida). Siga as instruções para
congurar o router sem os da ASUS.
2. Defina o modo para modo de ponto
de acesso ou WDS (Bridge), Station
(cliente) ou URE (repetidor).
3. Configuração da interface sem fios.
Especifique um SSID (Service Set
Identifier) para o seu router sem fios,
trata-se de um identificador exclusivo
que é anexado a pacotes enviados
pela WLAN. Este identificador emula
uma senha quando um dispositivo tenta
comunicar com o seu router sem fios
através da WLAN.
Se quiser proteger os dados
transmitidos, Prossiga para as etapas
4 e 5. Caso contrário, passe para a
etapa 6.
4. seleccione um nível de segurança médio ou alto para que possa utilizar métodos de
encriptação.
Médio: Apenas os utilizadores que têm as mesmas denições em termos da chave WEP
Português
podem ligar ao seu router sem os e proceder à transmissão de dados utilizando uma chave
de encriptação WEP de 64 bits ou 128 bits.
Alto: Apenas os utilizadores que partilham as mesmas denições da chave WEP pré-
partilhada podem ligar ao seu router sem os e proceder à transmissão de dados utilizando
a encriptação TKIP.
5. Introduza quatro conjuntos de chaves
WEP nos campos WEP Key (Chave
WEP) (10 dígitos hexadecimais para
chaves WEP de 64 bits, 26 dígitos
hexadecimais para chaves WEP de
128 bits), e depois seleccione a opção
pretendida em Key Index (Índice da
chave).
Pode também deixar que seja o próprio
sistema a criar as chaves mediante
introdução de uma senha. Guarde
esta senha e as chaves WEP no
seu Notebook Guarde a senha e as
chaves WEP no seu Notebook e depois
seleccione a opção pretendida em Key Index (Índice da chave). Clique em Finish (Concluir)
para aplicar a denição. Por exemplo, se introduzir 11111 como senha, as chaves WEP são
criadas automaticamente.
227
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
6. Clique em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem os e activar as
novas denições.
7) Conguração rápida no modo de gateway
1. Clique em
System Setup -> Operation Mode -> Home Gateway (Conguração do sistema
-> Modo de funcionamento -> Gateway principal)
. No modo Home Gateway (Gateway
principal), poderá ligar à Internet através de ADSL ou de modem por cabo.
2. Clique em
Apply
(Aplicar) para aceder ao modo de gateway.
3. Seleccione o seu fuso horário ou a
região mais próxima. Clique em Next
(Seguinte) para continuar.
4. O ponto de acesso WL320gE da ASUS suporta cinco tipos de serviços ISP— cabo, ADSL
(PPPoE, PPTP, endereço IP estático) e Telstra BigPond. Uma vez que cada um destes
serviços possui protocolos e normas próprios, durante a conguração são pedidas denições
de identicação diferentes por parte do WL-320gE.
Português
Utilizador de serviços por cabo
Se utilizar os serviços por cabo ou os serviços de uma outra ISP que proceda
àatribuiçãoautomática dos endereços IP, seleccione a opção Cable Modem or other connection
that gets IP automatically (Modem por cabo ou outra ligação que obtenha o endereço IP
automaticamente). Se estiver a utilizar os serviços por cabo, é possível que a sua ISP lhe tenha
fornecido o nome de antrião, o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos. Se for este
o caso, introduza esta informação nas respectivas caixas na página de denições.
228
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
Utilizador de serviços PPPoE
Se for um utilizador de serviços PPPoE, seleccione a segunda linha. Neste caso, terá de
introduzir o nome de utilizador e a senha fornecidos pelo seu ISP.
Utilizador de serviços PPTP
Se for um utilizador de serviços PPTP, ser-lhe-á pedido para introduzir o nome de utilizador,
a senha e o endereço IP fornecido pela sua ISP.
herk036@adsl-comfort
Português
Utilizador de um endereço IP estático
Se estiver a utilizar uma ligação ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático,
seleccione a opção ADSL or other connection type that uses static IP address (Ligação
ADSL ou de outro tipo que utilize um endereço IP estático). Introduza o endereço IP, a
máscara de sub-rede e o gateway predenido fornecidos pelo seu ISP. Pode optar por
especicar os servidores DNS ou por obter a informação DNS automaticamente.
229
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
5. Configuração da interface sem fios. Para configurar a sua interface sem fios, siga as
instruções das etapas 3 a 5 da secção Configuração da interface sem fios no modo de
ponto de acesso da página 10. Desta forma, poderá passar para o modo de ponto de
acesso ou WDS (Bridge), Station (cliente) ou URE (repetidor) conforme preferir. Clique
em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem os e activar as novas
denições.
8) Modos de funcionamento
Este capítulo fornece informações sobre os modos de funcionamento do ponto de acesso WL-320gE
da ASUS.
1) Modo Bridge (WDS)
O modo de bridge sem os ou WDS (Wireless Distribution System) permite-lhe ligar a um
ou mais pontos de acesso.Se denir o mesmo SSID para todos os pontos de acesso, o
nível de segurança da capacidade sem os pode ir até WPA-PSK. Caso contrário, o nível de
segurança ca apenas denido para WEP.
Português
Access Point (Ponto de acesso)
O modo de ponto de acesso congura o ponto de acesso 802.11g da ASUS para um m
especíco. Por predenição, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem por objectivo servir
de “ponto de acesso” para que um cliente móvel sem os possa ligar sem os a uma rede
Ethernet com os.
WDS Only (Só WDS)
Na opção WDS, o ponto de acesso 802.11g da ASUS apenas pode comunicar com outros
pontos de acesso.
Hybrid (Híbrido)
Este modo permite-lhe utilizar o ponto de acesso 802.11g da ASUS como um ponto de
acesso e como uma bridge sem os.
Channel (Canal)
Ambos os pontos de acesso no modo de bridge sem os têm de ser denidos para o mesmo
canal.
230
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
Connect to APs in Remote Bridge List (Ligar a pontos de acesso na lista de
bridges remotas) (Yes/No) (Sim/Não)
Escolha Yes (Sim) para ligar a pontos de acesso que constem da lista de bridges remotas.
Allow anonymous? (Permitir utilizadores anónimos?) (Yes/No) (Sim/Não)
Escolha Yes (Sim) para permitir o acesso por parte de utilizadores sem contas.
Nota: Se ambas as opções “Connect to APs in Remote Bridge List” (Ligar a pontos
de acesso na lista de bridges remotas) e “Allow Anonymous” (Permitir utilizadores
anónimos) estiverem definidas para “No” (Não), isto significa que este ponto de
acesso não fará a ligação a outros pontos de acesso e que por isso a denição do
modo de ponto de acesso voltará à opção “AP Only” (Só ponto de acesso).
2) Modo Station (cliente)
O modo de cliente sem os (Station) permite ao WL-320gE funcionar como uma placa cliente
sem os desde que o dispositivo suporte ligações com os (através da porta Ethernet) como
é o caso, por exemplo, de consolas de jogos, PCs ou Notebooks. Antes de fazer a associação
tem de congurar a denição sem os e a encriptação.
Especique o SSID e a encriptação do ponto de acesso pretendido no sub menu Wireless –
Interface (Sem os ->Interface) e depois clique em Finish (Concluir) para guardar e reiniciar
o sistema. Após o reinício do sistema, ligue o cabo Ethernet à porta ETHERNET do WL-
320gE e ao outro dispositivo. Desta forma, o WL-320gE funcionará como uma placa cliente
sem os.
Português
3) Modo de repetidor (URE)
O modo de repetidor sem fios permite ao WL-320gE funcionar como uma extensão
aumentando assim a área de cobertura. A denição da função sem os pode ser realizada no
sub-menu Wireless-Interface (Sem os ->Interface) (tal como fez no modo cliente) de forma
a aumentar a área de cobertura da função sem os.
9) Sem os
1) Site Survey (Inquérito do local), (AP SCAN) (Procurar pontos de acesso)
A opção Site Survey (Inquérito do local) ajuda o WL-320gE a fazer a associação ao ponto
de acesso correcto no modo Station (cliente) ou URE (repetidor). Certique-se de que o WL-
320gE está no modo de cliente ou URE; clique no botão “AP SCAN” (Procurar pontos de
acesso) em Wireless -> Interface (Sem os -> Interface) para aceder à janela apresentada de
seguida. A opção AP Scan (Procurar pontos de acesso) reúne toda a informação acerca do
ponto de acesso incluindo o endereço MAC, o SSID, a denição de segurança, o canal e o
valor da opção RSSI (potência do sinal do ponto de acesso sem os).
231
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
2) Access Control (Controlo do acesso)
Para uma maior segurança, o ponto de acesso 802.11g da ASUS tem capacidade para se
associar ou não apenas a clientes móveis sem fios cujos endereços MAC constem desta
página.
A predenição “Disable” (Desactivar) permite a ligação por parte de qualquer cliente móvel
sem os. A opção “Accept” (Aceitar) apenas permite a ligação por parte dos clientes cujos
Português
endereços constam desta página. A opção “Reject” (Rejeitar) evita que os clientes cujos
endereços constam desta página façam a ligação.
Adicionar endereços MAC
A lista Known Clients (Clientes conhecidos) lista os endereços MAC dos clientes conhecidos
associados ao ponto de acesso. Para adicionar um endereço MAC, basta seleccionar o
endereço MAC na lista e clicar no botão “Copy” (Copiar) para adicionar o endereço à lista
Access Control (Controlo do acesso).
Itens do menu pendente:
Disable (Desactivar) (não é necessária
qualquer informação)
Accept (Aceitar) (é necessário introduzir
alguma informação)
Reject (Rejeitar) (é necessário introduzir
alguma informação)
232
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
3) Multi-SSID (Multi SSID) e VLAN (VLAN)
O ponto de acesso pode funcionar com uma rede sem os principal e até três redes VLAN
(Virtual Local Area). Em primeiro lugar, terá de activar as opções Multi-SSID (Multi SSID) e
VLAN (VLAN) para congurar cada propriedade da VLAN. Cada VLAN funciona com a sua
própria ID e nível de segurança.
Português
Nota: Para assegurar a compatibilidade de vários clientes durante o inquérito do
local, recomendamos-lhe que especique manualmente o SSID da opção Multi-SSID
(Múltiplos SSIDs).
233
Ponto de acesso WL-320gE Guia de consulta rápida
10) Conguração do sistema
1) Global Settings (Denições globais)
Esta página pode ser usada para alterar a senha de início de sessão e seleccionar o idioma
pretendido.
Português
2) SNMP (SNMP)
O SNMP é um popular protocolo para monitorização e gestão da rede. Este permite
aos administradores de redes monitorizarem o estado do ponto de acesso e receberem
notificações acerca de eventos críticos à medida que estes vão acontecendo no ponto
de acesso. Na página System Setup-> SNMP (Configuração do sistema-> SNMP) pode
configurar as propriedades do ponto de acesso a monitorizar e depois clicar em Save
(Guardar) para aplicar as alterações. Instale o utilitário SNMP e o cheiro MIB que encontra
no CD.
234
Точка доступа WL-320gE
Руководство по быстрой установке
®
Русский
235
Контактная информация изготовителя
ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)
Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Телефон: +886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw
Факс: +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адрес: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com
Техническая поддержка
Телефон: +1-812-282-2787 Факс: +1-812-284-0883
Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)
Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de
Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales
Техническая поддержка
Компоненты: +49-2102-95990 Онлайн: www.asuscom.de/support
Русский
Ноутбуки: +49-2102-959910 Факс: +49-2102-959911
ASUSTeK COMPUTER INC. (Россия)
Сайт: www.asus.ru
Техническая поддержка
Телефон: +7-(495)-231-1999
Онлайн: http:vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
236
Точка доступа WL-320gE Руководство по быстрой установке
1. Комплект поставки
• Беспроводная точка доступа WL-320gE x 1
• Блок питания x 1
• CD с утилитами x 1 (и руководством пользователя)
• Кабель RJ45 x 1
• Руководство по быстрой установке x 1
• 5dBi дипольная антенна x 1
2. Обзор беспроводной точки доступа
1) Передняя панель
На передней панели точки доступа ASUS WL-320gE находятся индикаторы, показывающие состояние
системы.
Русский
PWR
LAN
AIR
LINK
237
Точка доступа WL-320gE Руководство по быстрой установке
PWR (Питание)
Не горит
Нет питания или выполняет начальную загрузку
Горит Система готова
Мигает
Обновление прошивки не удалось
LAN (Проводная сеть)
Не горит Нет питания
Горит сеть подключена
Мигает Передача данных (по кабелю)
AIR (Беспроводная сеть)
Не горит Нет питания
Горит
Готовность беспроводной сети
Мигает
Передача или прием данных (через беспроводную сеть
)
LINK (Состояние связи)
Состояние AP/Повторитель/Мост/Шлюз Клиент
Не горит Клиент не подключен Не подключен к AP
Горит Клиент подключен Подключен к AP с сильным сигналом
Мигает быстро -- Подключен к AP с хорошим сигналом
Мигает медленно -- Подключен к AP со слабым сигналом
Русский
238
Точка доступа WL-320gE Руководство по быстрой установке
2) Задняя панель
На задней панели находятся сетевой порт, разъем питания и кнопка сброса.
Метка Описание
ETHERNET Сетевой порт для подключения сетевых устройств, например
коммутатора или маршрутизатора.
RESET Нажмите эту кнопку для восстановления заводских параметров.
DC Разъем для подключения блока питания.
3) Настенное крепление
Точка доступа ASUS WL-320gЕ предназначена для установки на плоской поверхности. Устройство
можно также прикрепить на стену.
Для крепления точки доступа на стену выполните
следущее:
1. Найдите на нижней стороне две монтажных скобы.
2. Отметьте на плоской поверхности место для двух
отверстий.
Русский
3. Закрутите два винта на три четверти.
4. Повесьте точку доступа на винты.
Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить точку доступа или она висит
слишком свободно.
239
