Asus RX3081 – страница 8
Инструкция к Маршрутизатору Asus RX3081
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
Hardverjellemzők
Előlap
A készülék előlapján lévő LED kijelzők mutatják a készülék állapotát.
LED Állapot Leírás
POWER
Be A router BE van kapcsolva.
(Üzemkapcsoló)
Magyar
Ki A router KI van kapcsolva.
LAN (1-8) Be A kapcsolat létrejött.
Villog A kapcsolat létrejött és adatok
továbbítása, illetve fogadása történik.
WAN Be A kapcsolat létrejött.
Villog A kapcsolat létrejött és adatok
továbbítása, illetve fogadása történik.
STATUS (Állapot) Be Az eszköz nem válaszol és némi
karbantartást igényel.
Villog Az eszköz működik és készen áll.
141
U3948_RS3081.indb 141 9/25/08 9:13:09 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
Gomb Leírás
Alaphelyzet Egy hegyes tárgy, pl. golyóstoll segítségével nyomja meg röviden
a gombot az eszköz újraindításához.
Egy hegyes tárgy, pl. golyóstoll segítségével nyomja hosszan, hogy
a rendszert a gyári alapértelmezett értékekre állítsa vissza.
Hátsó panel
Magyar
A hátsó panelen a tápcsatlakozó (DC) aljzat, egy RJ-45 WAN csatlakozó és nyolc RJ-45 LAN
csatlakozó található.
Elem Leírás
Tápcsatlakozó (DC) Ide csatlakoztassa a hálózati (DC) tápegységet.
WAN (RJ-45
Az internethez csatlakozik kábel- vagy DSL-modemen keresztül.
csatlakozó x 1)
LAN (RJ-45
A helyi hálózathoz (LAN) csatlakozik Ethernet elosztón, illetve
csatlakozó x 8)
switch-csen keresztül, vagy közvetlenül a számítógéphez.
Rendszerkövetelmények
Az RX3081 router telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer kielégíti az alábbi
követelményeket:
•
Számítógép engedélyezett TCP/IP protokollal
•
DSL vagy kábelmodem az internet-kapcsolathoz
•
RJ-45 csatlakozó (10/100Base-T)
•
Böngészőprogram
142
U3948_RS3081.indb 142 9/25/08 9:13:10 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
A router telepítése
1. Csatlakoztassa az RJ-45 kábel egyik végét az eszköz a DSL-/kábelmodem RJ-45
csatlakozójához, a másik végét pedig az RX3081 WAN csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa egy másik RJ-45 kábel egyik végét a számítógép hálózati
csatlakozójához, a másik végét pedig az RX3081 egyik szabad LAN csatlakozójához.
További eszközök csatlakoztatásához ismételje meg ezt a lépést. Legfeljebb nyolc (8)
eszközt csatlakoztathat az RX3081 készülékhez.
3. Kapcsolja be a DSL/kábelmodemet és győződjön meg arról, hogy megtörtént a
kapcsolat létesítése az internet-szolgáltatóval, majd kapcsolja be az RX3081 készüléket.
4. Tekintse meg a LED kijelzőket a router állapotának ellenőrzéséhez.
Magyar
143
U3948_RS3081.indb 143 9/25/08 9:13:10 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
Kliensek kongurálása a LAN hálózaton
Az RX3081 router beépített DHCP kiszolgálói funkciókat tartalmaz, amelyek segítségével
az IP-címeket automatikusan lehet kiosztani a hálózaton lévő klienseknek vagy
számítógépeknek.
Az alábbi eljárások a számítógép kongurálásához követendők. Kövesse az Ön által használt
operációs rendszernek megfelelő utasításokat.
®
Windows
9x/ME
1. Kattintson a Start > Control Panel
Magyar
(Vezérlőpult) > Network (Hálózat) elemre a
hálózatbeállítás ablak megnyitásához.
2. A Konguráció fülön kattintson a Properties
(Tulajdonságok) elemre.
3. Ha az IP-címek automatikus lekérése mellett
döntött, jelölje meg az Obtain an IP address
automatically (IP-cím automatikus
lekérése) elemet, majd kattintson az OK
gombra. Ellenkező esetben kattintson a
Specify an IP address (IP-cím megadása)
elemre, majd billentyűzze be a megfelelő
adatokat az IP address (IP-cím) és Subnet
Mask (Alhálózati maszk) mezőkbe.
144
U3948_RS3081.indb 144 9/25/08 9:13:10 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
4. Jelölje ki a Gateway (Átjáró) fület és
billentyűzze be a New gateway (Új
átjáró) adatait, majd kattintson az Add
(Hozzáadás) gombra.
Magyar
5. Jelölje ki a DNS conguration (DNS
konguráció) fület, majd kattintson az
Enable DNS (DNS engedélyezése)
elemre. Billentyűzze be a Host
(Gazdagép), Domain (Tartomány) és DNS
Server Search Order (DNS kiszolgáló
keresési sorrendje) mezők adatait, majd
kattintson az Add (Hozzáadás) gombra.
6. Kattintson az OK gombra.
145
U3948_RS3081.indb 145 9/25/08 9:13:11 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
®
Windows
NT4.0
1. Lépjen a Control Panel (Vezérőpult) >
Network (Hálózat) elemre a Network setup
(Hálózatbeállítás) ablak megnyitásához, majd
jelölje ki a Protocols (Protokollok) fület.
2. Jelölje ki a TCP/IP Protocol elemet a
Hálózati protokollok listán, majd kattintson a
Properties (Tulajdonságok) elemre.
Magyar
3. A Microsoft TCP/IP tulajdonságok ablak IP-
cím fülén a következőket teheti:
Az Ön rendszerébe telepített hálózati
adapter típusának kiválasztása.
• Annak beállítása, hogy a router
automatikusan osszon ki IP-címeket
Az IP-cím, alhálózati maszk és
alapértelmezett átjáró kézi beállítása.
146
U3948_RS3081.indb 146 9/25/08 9:13:11 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
4. Jelölje ki a DNS fület, majd kattintson az
Add (Hozzáadás) elemre a DNS Service
Search Order (DNS szolgáltatás keresési
sorrendje) menüben, majd billentyűzze be a
DNS-t.
®
Windows
2000
Magyar
1. Kattintson a Start > Control Panel
(Vezérlőpult) > Network and Dial-up
Connection (Hálózati és betárcsázós
kapcsolat) elemre. A jobb gombbal
kattintson a Local Area Connection (Helyi
kapcsolat) elemre és jelölje ki a Properties
(Tulajdonságok) elemet.
2. Jelölje ki az Internet Protocol (TCP/IP)
elemet, majd kattintson a Properties
(Tulajdonságok) gombra.
147
U3948_RS3081.indb 147 9/25/08 9:13:11 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
3. Jelölje ki az Obtain an IP address
automatically (IP-cím automatikus
lekérése) elemet, ha az IP-beállításokat
automatikusan kívánja elvégezni. Ellenkező
esetben jelölje ki a Use the following IP
address (A következő IP-cím használata):
elemet, majd billentyűzze be a megfelelő
adatokat az IP address (IP-cím), Subnet
mask (Alhálózati maszk) és Default
gateway (Alapértelmezett átjáró) mezőkbe.
4. Jelölje ki az Obtain DNS server address
automatically (DNS-kiszolgáló címének
Magyar
automatikus lekérése) elemet, ha a DNS-
kiszolgáló beállításait automatikusan kívánja
elvégezni. Ellenkező esetben jelölje ki a Use
the following IP address (A következő IP-
cím használata): elemet, majd billentyűzze
be a megfelelő adatokat a Preferred
(Előnyben részesített) és Alternate
DNS server (Alternatív DNS-kiszolgáló)
mezőkbe.
5. Kattintson az OK gombra, ha végzett.
A router IP-címét ajánlott
http://192.168.1.1
értékre (a router’s alapértelmezett IP-
címe) állítani, mint alapértelmezett átjáró.
148
U3948_RS3081.indb 148 9/25/08 9:13:12 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
®
Windows
XP
1. Kattintson a Start gombra, majd jelölje ki
a Control Panel (Vezérlőpult) > Network
Connection (Hálózati kapcsolat) elemet.
A jobb gombbal kattintson a Local
Area Connection (Helyi kapcsolat)
elemre, majd jelölje ki a Properties
(Tulajdonságok) elemet.
2. Jelölje ki az Internet Protocol (TCP/IP)
elemet, majd kattintson a Properties
(Tulajdonságok) gombra.
Magyar
3. Jelölje ki az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus lekérése)
elemet, ha az IP-beállításokat automatikusan kívánja elvégezni. Ellenkező esetben jelölje
ki a Use the following IP address (A következő IP-cím használata) : elemet, majd
billentyűzze be a megfelelő adatokat az IP address (IP-cím), Subnet mask (Alhálózati
maszk) és Default gateway (Alapértelmezett átjáró) mezőkbe.
4. Jelölje ki az Obtain DNS server address automatically (DNS-kiszolgáló címének
automatikus lekérése) elemet, ha a DNS-kiszolgáló beállításait automatikusan kívánja
elvégezni. Ellenkező esetben jelölje ki a Use the following IP address (A következő
IP-cím használata): elemet, majd billentyűzze be a megfelelő adatokat a Preferred and
Alternate DNS server (Előnyben részesített és alternatív DNS-kiszolgáló) mezőkbe.
5. Kattintson az OK gombra, ha végzett.
A router IP-címét ajánlott Alapértelmezett átjáró értékre állítani.
149
U3948_RS3081.indb 149 9/25/08 9:13:12 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
A router kongurálása
Az RX3081 routerhez web-alapú kongurációs segédprogram jár. A segédprogramot a hálózat
bármely klienséről elérheti.
®
• A legjobb eredmény érdekében a Microsoft
Internet Explorer 5.0 vagy újabb, illetve
Netscape Navigator ver 4.7 vagy újabb verziót használja.
Mielőtt elkezdené kongurálni a routert, be kell szereznie az alábbi információkat az Ön
internet-szolgáltatójától (ISP):
Az IP-cím típusa (statikus vagy dinamikus), amely kiosztásra került a LAN-on
lévő klienseknek.
A kapcsolat típusa (PPTP vagy PPoE) és az egyéb kapcsolódó információk a
Magyar
kapcsolatról (pl. felhasználónév és jelszó).
Bejelentkezés a router web-alapú felületén
Bejelentkezés a routerre:
1. Indísa el a böngészőprogramot,
majd billentyűzze be a
http://192.168.1.1
címet (a
router alapértelmezett IP-címét) a
böngészőprogram címsorába, és
nyomja meg az Enter gombot.
2. A bejelentkezési ablakban
billentyűzze be az alapértelmezett
felhasználónevet (admin) és jelszót
(admin) a megfelelő mezőkbe,
majd kattintson az OK gombra.
150
U3948_RS3081.indb 150 9/25/08 9:13:13 AM
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezés
Az RX3081 router lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a router alapvető beállításait
kongurálja, pl. Gazdagép neve, Tartománynév, Időzóna és Nyári időszámítás. Ehhez
kattintson a Wizard gombra, majd kövesse a további utasításokat.
Magyar
151
U3948_RS3081.indb 151 9/25/08 9:13:13 AM
Italiano
RX3081
ROUTER A BANDA LARGA
®
con
Switch a 8 Porte
U3948_RS3081.indb 152 9/25/08 9:13:14 AM
Contatti ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)
Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefono: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Sito Web: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
RX3081
ROUTER A BANDA LARGA
Indirizzo: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Fax: +1-510-608-4555
Sito Web: http://usa.asus.com
con
Supporto Tecnico
Supporto Generico: +1-502-995-0883
Switch a 8 Porte
Support (fax): +1-502-933-8713
Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)
Indirizzo: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
General (tel): +49-2102-95990
Fax: +49-2102-959911
Sito Web: http://www.asuscom.de
Contatto Online: http://www.asuscom.de/sales
Supporto Tecnico
Co
mponenti: +49-1805-95990
Fax: +49-2102-959911
Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Italiano
Centro Assistenza Internazionale: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Supporto Online: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
ASUS ITALY S.r.l (Italia)
Indirizzo: Centro Direzionale Villa Fiorita Palazzo B
Via Piero Gobetti 2/B; 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Helpdesk Commerciale: 199-400089
Indirizzo Web: www.asus.it
Email Informazioni: info@asus.it
Supporto Tecnico
Helpdesk e Supporto: 199-400089
Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
Fax (supporto): +39-02-20240555
U3948_RS3081.indb 153 9/25/08 9:13:14 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Italiano
154
Caratteristiche Distintive
Facile Programma di Congurazione Guidata in 3-Fasi
Consente di congurare facilmente il dispositivo il tre semplici passaggi.
Server DHCP Incorporato
Il DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) incorporato fornisce in indirizzo IP dinamico ed
altre informazioni sulla congurazione, fra cui subnet mask e gateway predenito (su richiesta).
Il router funziona da server DHCP per i dispositivi (client) LAN.
Funzione Multi Host DMZ
Congura un computer in rete per permettere una comunicazione senza restrizioni nelle due
direzioni con server o utenti individuali in Internet.
Supporto PPTP, PPPoE e L2TP
La porta WAN supporta i servizi PPPoE (Point-to-point Protocol over Ethernet), PPTP (Point-
to-Point Tunnel Protocol) e “Direct Connection.Direct Connection.
Supporto 253 utenti, 10,000 Sessioni
Grazie ad otto porte LAN, RX3081 supporta sino a 10,000 sessioni.
Gestione Avanzata della Sicurezza
L’ interfaccia graca web di RX3081(web GUI) offre la possiibilità di congurare le impostazioni del
router, fra cui l’ aggiornamento del rmware, l’ autenticazione della password, il reindirizzamento
porte, il ltraggio IP ed altre funzionalità relative alla sicurezza.
MAC Cloning
RX3081 permette di clonare il MAC address del proprio computer nel router.
U3948_RS3081.indb 154 9/25/08 9:13:15 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Contenuto della Confezione
• Router RX3081 x 1
• Adattatore di Corrente AC x 1
• Guida Rapida x 1
• CD di Supporto x 1 (compreso il Manuale Utente)
• Certicato di Garanzia x 1
• Cavo RJ45 x 1
• Contattare il rivenditore, in caso in articoli articoli danneggiati o mancanti.Contattare il rivenditore, in caso in articoli articoli danneggiati o mancanti.
Italiano
155
U3948_RS3081.indb 155 9/25/08 9:13:15 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Italiano
156
Caratteristiche Hardware
Pannello Frontale
Nel pannello frontale si trovano gli indicatori LED, che mostrano lo stato dell’ unità.
LED Stato Descrizione
POWER Acceso Il router è ACCESO.
Spento Il router è SPENTO.
LAN (1-8) Acceso Collegamento stabilito.
Lampeggio Collegamento stabilito e trasmissione o
ricezione dati in corso.
WAN Acceso Collegamento stabilito.
Lampeggio Collegamento stabilito e trasmissione o
ricezione dati in corso.
STATUS Acceso Il dispositivo non risponde ed è
necessaria della manutenzione.
Lampeggio Dispositivo pronto.
U3948_RS3081.indb 156 9/25/08 9:13:16 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Pulsante Descrizione
Reset • Con un oggetto a punta, come una penna biro, esecitare una breve
pressione per riavviare il dispositivo.
• Con un oggetto a punta, come una penna biro, premere a lungo
per riportare il sistema alle impostazioni di fabbrica.
Pannello Posteriore
Nel pannello posteriore si trovano la porta dell’ alimentazione DC, una porta WAN RJ-45 e otto
porte LAN RJ-45.
Porta Descrizione
Power (DC) Collega all’ adattatore di corrente DC.
WAN (1 porta RJ-45) Collega a Internet via cavo o modem DSL.
Italiano
LAN (8 porte RJ-45) Collega alla LAN (Local Area Network) via hub Ethernet, switch, o
direttamente al computer.
Requisiti del Sistema
Prima di installare il router RX3081, assicurarsi che il sistema soddis i seguenti requisiti:
l Computer in cui siano attivati i protocolli TCP/IP
l Modem DSL o via cavo per la connessione Internet
l Porta RJ-45 (10/100Base-T)
l Browser Web
157
U3948_RS3081.indb 157 9/25/08 9:13:17 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Italiano
158
Installazione del Router
1. Collegare un’ estremità di un cavo RJ-45 alla porta RJ-45 del modem DSL/via cavo,
quindi collegare l’ altra estremità alla porta WAN di RX3081.
2. Mediante un altro cavo RJ-45, collegare un’ estremità alla porta di rete del computer e l’
altra alla porta LAN di RX3081. Ripetere questo passaggio per collegare a RX3081 altri
dispositivi, sino ad un massimo di otto (8).
3. Accendere il modeme DSL/ via cavo e assicurarsi che sia stabilita una connessione con
l’ ISP, quindi accendere RX3081.
4. Controllare gli indicatori LED per visualizzare lo stato del router.
U3948_RS3081.indb 158 9/25/08 9:13:17 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Conguriazione di Client nella LAN
Il router RX3081 è dotato delle funzioni di server DHCP, per l’ assegnazione automatica dell’
indirizzo IP ai client o computer della rete.
Di seguito sono indicate le procedure di congurazione del computer. Attenersi alle istruzioni
relative al sistema operativo installato.
®
Windows
9x/ME
1. Cliccare Start > Pannello di Controllo >
Connessioni di Rete per visualizzare la
nestra della congurazione di rete.
2. Dalla scheda Congurazione, cliccare
Proprietà.
3. Afnchè il computer possa ricevere
Italiano
automaticamente l’ indirizzo IP, cliccare
Ottieni automaticamente un indirizzo IP
e poi premere OK. In alternativa, cliccare
Specica un indirizzo IP, quindi inserire l’
indirizzo IP e la Subnet Mask.
159
U3948_RS3081.indb 159 9/25/08 9:13:18 AM
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida
Italiano
160
4. Selezionare la scheda Gateway, e digitare
il Nuovo gateway, quindi premere
Aggiungi.
5. Selezionare la scheda Congurazione
DNS e cliccare Abilita DNS. Inserire Host,
Domino, e Ordine ricerca Server DNS,
quindi premere Aggiungi.
6. Al termine, premere OK.
U3948_RS3081.indb 160 9/25/08 9:13:18 AM
