Asus RX3081 – страница 15
Инструкция к Маршрутизатору Asus RX3081
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
®
Windows
NT 4.0
1. Acceda a Control Panel (Panel de control)
> Network (Red) para mostrar la ventana
de conguración Network (Red) y, a
continuación, seleccione la cha Protocols
(Protocolos).
2. Seleccione TCP/IP Protocol (Protocolo
TCP/IP) en la lista Network Protocols
(Protocolos de red) y, a continuación, haga
clic en Properties (Propiedades).
3. En la cha IP Address (Dirección IP) de
la ventana Microsoft TCP/IP Properties
(Propiedades TCP/IP de Microsoft), puede:
• Seleccionar el tipo de adaptador de red
instalado en el sistema.
Congurar el enrutador para que asigne las
direcciones IP automáticamente.
Congurar manualmente la dirección IP,
máscara de subred y puerta de enlace
predeterminada.
Español
281
U3948_RS3081.indb 281 9/25/08 9:14:30 AM
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
Español
282
4. Seleccione la cha DNS (ídem) y, a
continuación, haga clic en Add (Agregar)
en la sección DNS Service Search Order
(Orden de búsqueda de servicio DNS) y
teclee el valor de DNS.
®
Windows
2000
1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel
(Panel de control) > Network and Dial-up
Connection (Conexiones de red y de
acceso telefónico). Haga clic con el botón
secundario en Local Area Connection
(Conexión de área local) y, a continuación,
haga clic en Properties (Propiedades).
2. Seleccione Internet Protocol (Protocolo de
Internet) (TCP/IP) y, a continuación, haga
clic en Properties (Propiedades).
U3948_RS3081.indb 282 9/25/08 9:14:31 AM
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
3. Seleccione Obtain an IP address
automatically (Obtener una dirección
IP automáticamente) si desea que la
conguración IP se asigne automáticamente.
En caso contrario, seleccione Use the
following IP address: (Usar la siguiente
dirección IP:) y teclee los valores de
las opciones IP address (Dirección IP),
Subnet mask (Máscara de subred)
y Default gateway (Puerta de enlace
predeterminada).
4. Seleccione Obtain DNS server address
automatically (Obtener la dirección
del servidor DNS automáticamente) si
desea que la conguración del servidor DNS se asigne automáticamente. En caso
contrario, seleccione Use the following DNS server addresses: (Usar las siguientes
direcciones de servidor DNS:) y teclee los valores de las opciones Preferred DNS
server (Servidor DNS preferido) y Alternate DNS server (Servidor DNS alternativo).
5. Haga clic en OK (Aceptar) cuando termine.
Le recomendamos que establezca la dirección IP del enrutador
http://192.168.1.1
(la
dirección IP predeterminada del enrutador) como puerta de enlace predeterminada.
Español
283
U3948_RS3081.indb 283 9/25/08 9:14:31 AM
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
Español
284
®
Windows
XP
1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control
Panel (Panel de control) > Network Connection
(Conexión de red). Haga clic con el botón
secundario en Local Area Connection (Conexión
de área local) y, a continuación, seleccione
Properties (Propiedades).
2. Seleccione Internet Protocol (Protocolo de
Internet) (TCP/IP) y, a continuación, haga clic en
Properties (Propiedades).
3. Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) si desea
que la conguración IP se asigne automáticamente. En caso contrario, seleccione Use the following IP
address (Usar la siguiente dirección IP) y teclee los valores de las opciones IP address (Dirección IP),
Subnet mask (Máscara de subred) y Default gateway (Puerta de enlace predeterminada).
4. Seleccione Obtain DNS server address automatically (Obtener la dirección del servidor DNS
automáticamente) si desea que la conguración del servidor DNS se asigne automáticamente. En caso
contrario, seleccione Use the following DNS server addresses: (Usar las siguientes direcciones de
servidor DNS:) y teclee los valores de las opciones Preferred DNS server (Servidor DNS preferido)/
Alternate DNS server (Servidor DNS alternativo).
5. Click OK (Aceptar) when done.
Le recomendamos que establezca la dirección IP del enrutador como puerta de enlace
predeterminada.
U3948_RS3081.indb 284 9/25/08 9:14:32 AM
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
Conguring the router
El enrutador RX3081 incorpora una utilidad de conguración basada en web. Puede acceder
a ella desde cualquier cliente de la red.
®
• Le recomendamos que utilice Microsoft
Internet Explorer 5.0 o posterior, o bien
Netscape Navigator 4.7 o posterior.
Antes de congurar el enrutador, asegúrese de haber obtenido la siguiente información
de su ISP:
El tipo de dirección IP (estática o dinámica) asignada a los clientes de la LAN.
El tipo de servicio de conexión (PPTP o PPPoE) y toda la información
relacionada acerca del servicio de conexión (como el nombre de usuario y la
contraseña).
Inicio de sesión en la interfaz web del enrutador
Para iniciar sesión en el enrutador:
1. Inicie el navegador web y,
a continuación, tecleein
http://192.168.1.1
(la dirección
IP predeterminada del enrutador)
en el cuadro de dirección del
navegador web y pulse Intro.
2. En la ventana de inicio de sesión,
teclee el nombre de usuario
Español
(admin) y la contraseña (admin)
predeterminados y, a continuación,
haga clic en OK (Aceptar).
285
U3948_RS3081.indb 285 9/25/08 9:14:33 AM
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081
Conguración rápida
El enrutador RX3081 permite congurar rápidamente las opciones básicas de éste, como el
nombre de host, el nombre de dominio, la zona horaria y el horario de verano. Para ello, haga
clic en Wizard (Asistente) y siga las instrucciones que vayan apareciendo.
Español
286
U3948_RS3081.indb 286 9/25/08 9:14:33 AM
RX3081
ШИРОКОДІАПАЗОННИЙ МАРШРУТИЗАТОР
з
8-портовим перемикачем
Українська
U3948_RS3081.indb 287 9/25/08 9:14:34 AM
Контактна інформація ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Азіатсько-Тихоокеанський регіон)
Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Телефон: +886-2-2894-3447
Факс: +886-2-2890-7798
Електронна пошта: info@asus.com.tw
Веб-сайт: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адреса компанії: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Загальні питання (факс): +1-510-608-4555
Веб-сайт: http://usa.asus.com
Технічна підтримка
Загальні питання, підтримка: +1-502-995-0883
Підтримка (факс): +1-502-933-8713
Підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Німеччна і Австрія)
Адреса компанії: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Загальні питання (факс): +49-2102-95990
Загальні питання (факс): +49-2102-959911
Веб-сайт: http://www.asuscom.de
Контакт он-лайн: http://www.asuscom.de/sales
Технічна підтримка
Компоненти: +49-1805-95990
Факс: +49-2102-959911
Українська
Підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Глобальний сервісний центр: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Часті питання: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Технічна підтримка он-лайн: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 288 9/25/08 9:14:34 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Особливості технічних характеристик
Програма-помічник легкого налагодження «3 кроки»
Надає можливість зручно налаштовувати пристрій за три легкі кроки.
Вбудований сервер DHCP
Вбудований протокол динамічного вибору конфігурації хоста (DHCP) на вимогу надає динамічну
ІР-адресу хоста й іншу інформацію конфігурації, таку, як маска під-мережі та шлюз за замовчанням.
Маршрутизатор працює як сервер DHCP для пристроїв (клієнтів) у вашій LAN.
Функція хосту мульти DMZ
Конфігуруйте один комп’ютер у вашій мережі, щоб надати необмежений двосторонній зв'язок з
серверами або окремими користувачами в Інтернет.
Підтримує РРТР та РРРоЕ
Порт WAN підтримує протокол Point-to-point через Ethernet (PPPoE), тунельний протокол Point-to-Point
(РРТР) та тип послуг «Пряме підключення».
Підтримує до 235 користувачів, 10 000 сесій
З восьма портами LAN RX3081 підтримує до 10 000 сесій
Високотехнологічне управління безпекою
Інтерфейс користувача для веб-графіки (web GUI) пристрою RX3081 надає можливість конфігурувати
налаштування маршрутизатора, такі як вдосконалення вбудованих програм, ідентифікація за паролем,
переадресація портів, фільтрування за ІР та інші особливі можливості безпеки.
Клонування МАС
RX3081 надає можливість клонувати МАС-адресу комп’ютера на маршрутизатор.
Українська
289
U3948_RS3081.indb 289 9/25/08 9:14:34 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
До комплекту входять
• Маршрутизатор RX3081 1 шт.
• Адаптер перемінного струму 1 шт.
• Керівництво про початок експлуатації 1 шт.
• Компакт-диск підтримки (Включає керівництво користувача) 1 шт.
• Гарантія карта 1 шт.
• Кабель RJ45 1 шт.
• Зверніться до розповсюджувача, якщо будь-який з цих виробів пошкоджений або відсутній.
Українська
290
U3948_RS3081.indb 290 9/25/08 9:14:34 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Особливі характеристики апаратного забезпечення
Передня панель
На передній панелі знаходяться світлодіодні індикатори, які показують статус пристрою.
Світлодіод Статус Опис
ЖИВЛЕННЯ Увімкнено Маршрутизатор УВІМКНЕНО.
Вимкнено Маршрутизатор ВИМКНЕНО.
LAN (1-8) Увімкнено Зв'язок встановлено.
Спалахує Зв'язок встановлений, йде надсилання або
отримання даних.
WAN Увімкнено Зв'язок встановлено.
Спалахує Зв'язок встановлений, йде надсилання або
отримання даних.
СТАТУС Увімкнено Пристрій не відповідає і потребує певного
ремонту.
Спалахує Пристрій встановлений і готовий.
Українська
291
U3948_RS3081.indb 291 9/25/08 9:14:35 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Кнопка Опис
Скинути • Коротко натисніть загостреним предметом, таким, як кулькова ручка, щоб
перезавантажити пристрій.
• Довго натискайте загостреним предметом, таким, як кулькова ручка, щоб
відновити систему на її фабричні налаштування за замовчанням.
Задня панель
На задній панелі міститься порт постійного струму, один порт RJ-45 WAN і вісім портів RJ-45 LAN.
Пункт Опис
Живлення (постійний
Підключається до адаптера живлення постійного струму.
струм)
WAN (Порт RJ-45 1 шт.) Підключається до Інтернет через кабель або модем DSL.
LAN (Порт RJ-45 8 шт.) Підключається до локальної мережі (LAN) через хаб Ethernet, перемикач,
або прямо до вашого комп’ютера.
Системні вимоги
Українська
Перед інсталяцією маршрутизатора RX3081 переконайтеся, що ваша система відповідає наступним
вимогам.
•
Комп’ютери з активованими протоколами ТСР/ІР
•
DSL або кабельний модем для підключення до Інтернет
•
Порт RJ-45 (10/100Base-T)
•
Інтернет-браузер
292
U3948_RS3081.indb 292 9/25/08 9:14:35 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Інсталяція маршрутизатора
1. Підключіть один кінець порту RJ-45 до порту RJ-45 на DSL/кабельному модемі, потім підключіть
інший кінець до порту WAN на RX3081.
2. Іншим кабелем RJ-45 підключіть один кінець до мережевого порта на комп’ютері, потім підключіть
інший кінець до доступного порту LAN на RX3081. Повторіть цей крок, щоб підключити більше
пристроїв. Можна підключити до восьми (8) пристроїв до RX3081.
3. Увімкніть живлення DSL/кабельного модему та переконайтеся, що зв'язок із провайдером Інтернет-
послуг встановлено, після чого увімкніть живлення RX3081.
4. Перевірте світлодіодні індикатори, щоб побачити статус маршрутизатора.
Українська
293
U3948_RS3081.indb 293 9/25/08 9:14:35 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Конфігурація клієнтів у вашій LAN
Маршрутизатор RX3081 оснащений вбудованими функціями сервера DHCP, який використовується, щоб
автоматично призначити ІР-адресу клієнтам або комп’ютерам у вашій мережі.
Нижче подано процедури для конфігурації комп’ютера. Виконуйте інструкції для операційної системи, якою
ви користуєтеся.
®
Windows
9x/ME
1. Клацніть по Start (Старт) > Control Panel
(Контрольна панель)> Network (Мережа), щоб
показати вікно налаштування мережі.
2. На панелі конфігурації клацніть по Properties
(Властивості).
3. Якщо ви бажаєте, щоб комп’ютер автоматично
отримав ІР-адресу, клацніть по Obtain an IP
address automatically (Автоматично отримати
ІР-адресу), потім клацніть по OK (ОК). У
протилежному випадку клацніть по Specify an
IP address (Надати ІР-адресу), потім наберіть
IP address (ІР-адреса) та Subnet Mask (Маска
Українська
під-мережі).
294
U3948_RS3081.indb 294 9/25/08 9:14:36 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
4. Виберіть панель Gateway (Шлюз), введіть New
gateway (Новий шлюз), потім клацніть по Add
(Додати).
5. Виберіть панель DNS configuration
(Конфігурація DNS), потім клацніть по Enable
DNS (Активувати DNS). Введіть Host (Хост),
Domain (Домен) та DNS Server Search Order
(Порядок пошуку DNS сервера), потім клацніть
Add (Додати).
6. Клацніть по ОК (ОК).
Українська
295
U3948_RS3081.indb 295 9/25/08 9:14:36 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
®
Windows
NT4.0
1. Перейдіть до Control Panel (Контрольна
панель) > Network (Мережа), щоб показати вікно
налаштування мережі, потім виберіть панель
Protocols (Протоколи).
2. Зі списку мережевих протоколів виберіть TCP/IP
Protocol (Протокол ТСР/ІР), потім клацніть по
Properties (Властивості).
3. З панелі ІР-адреси у вікні Microsoft властивостей
TCP/IP можна:
• Вибрати тип інстальованого мережевого адаптера
вашої системи.
• Встановіть маршрутизатор на призначення
ІР-адрес Автоматично.
• Вручну встановіть ІР-адресу, маску
під-мережі та шлюз за замовчанням.
Українська
296
U3948_RS3081.indb 296 9/25/08 9:14:36 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
4. Виберіть панель DNS, потім клацніть по Add
(Додати) під DNS Service Search Order (Порядок
пошуку служб DNS) і введіть DNS.
®
Windows
2000
1. Клацніть по Start (Старт)> Control Panel
(Контрольна панель) > Network and Dial-up
Connection (Підключення мережі та даял-ап).
Правою кнопкою миші клацніть по Local Area
Connection (Локальне підключення), потім
клацніть по Properties (Властивості).
2. Виберіть Internet Protocol (TCP/IP) (Інтернет-
протокол (ТСР/ІР)), потім клацніть по Properties
(Властивості).
Українська
297
U3948_RS3081.indb 297 9/25/08 9:14:37 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
3. Виберіть Obtain an IP address automatically
(Автоматично отримати ІР-адресу), якщо ви
бажаєте, щоб налаштування ІР призначалися
автоматично. У протилежному випадку виберіть
Use the following IP address (Використовувати
наступні ІР-адреси): і введіть IP address
(ІР-адреса), Subnet mask (Маска під-мережі) та
Default gateway (Шлюз за замовчанням).
4. Виберіть Obtain DNS server address automatically
(Автоматично отримати адресу сервера DNS),
якщо бажаєте, щоб налаштування сервера DNS
призначалися автоматично. У протилежному
випадку виберіть Use the following DNS server
address (Використовувати наступну адресу
сервера DNS) : та введіть Preferred (Бажане) і Alternate DNS (Додатковий сервер DNS).
5. Виконавши, клацніть по ОК (ОК).
• Радимо встановити ІР-адресу маршрутизатора
http://192.168.1.1
(ІР-адреса маршрутизатора за
замовчанням) у якості шлюзу за замовчанням.
Українська
298
U3948_RS3081.indb 298 9/25/08 9:14:37 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
®
Windows
XP
1. Клацніть по Start (Старт), виберіть Control Panel
(Контрольна панель)> Network Connection
(Мережеве підключення). Правою кнопкою
миші клацніть по Local Area Connection
(Локальне підключення), потім виберіть
Properties (Властивості).
2. Виберіть Internet Protocol (TCP/IP)
(Інтернет-протокол (ТСР/ІР)), потім клацніть по
Properties (Властивості).
3. Виберіть Obtain an IP address automatically (Автоматично отримати ІР-адресу), якщо ви бажаєте,
щоб налаштування ІР призначалися автоматично. У протилежному випадку виберіть Use the
following IP address (Використовувати наступну ІР-адресу): та введіть ІP address (ІР-адреса),
Subnet mask (Маска під-мережі) та Default gateway (Шлюз за замовчанням).
4. Виберіть Obtain DNS server address automatically (Автоматично отримати адресу сервера
DNS), якщо бажаєте, щоб налаштування сервера DNS призначалися автоматично. У протилежному
випадку виберіть Use the following DNS server address (Використовувати наступну адресу
сервера DNS): та введіть Preferred and Alternate DNS (Бажаний і додатковий сервер DNS).
5. Виконавши, клацніть по ОК (ОК).
Українська
• Радимо налаштувати ІР-адресу маршрутизатора в якості шлюзу за замовчанням.
299
U3948_RS3081.indb 299 9/25/08 9:14:38 AM
Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації
Конфігурація маршрутизатора
Маршрутизатор RX3081 оснащений утілітою конфігурації через Інтернет. Увійдіть до цієї утиліти з
будь-якого клієнта в мережі.
®
• Рекомендуємо вам користуватися Microsoft
Internet Explorer 5.0 або вище, чи Netscape Navigator 4.7
або вище.
• Перед конфігурацією маршрутизатора переконайтеся, що ви отримали наступну інформацію від
провайдера Інтернет-послуг:
• Тип ІР-адреси (статична чи динамічна), призначеної клієнтам у вашій LAN.
• Тип послуг підключення (РРТР або РРоЕ) та всю інформацію, яка стосується послуги
підключення (такої, як ім’я користувача та пароль).
Вхід до інтерфейсу маршрутизатора в Інтернет
Щоб увійти до системи маршрутизатора:
1. Запустіть браузер і введіть
http://192.168.1.1
(ІР-адреса
маршрутизатора за замовчанням) у
рядок адреси в браузері та натисніть
Enter (Введення).
2. У вікні входу в систему введіть ім’я
користувача за замовчанням (admin) і
пароль (admin) , потім клацніть по ОК
(ОК).
Українська
300
U3948_RS3081.indb 300 9/25/08 9:14:38 AM
