Asus RX3081 – страница 11
Инструкция к Маршрутизатору Asus RX3081
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Właściwości sprzętu
Panel przedni
Panel przedni zawiera wskaźniki LED, które pokazują stan urządzenia.
LED Stan Opis
ZASILANIE Włączona WŁĄCZENIE routera.
Polski
Wyłączona WYŁĄCZENIE routera.
LAN (1-8) Włączona Ustanowione połączenie.
Migająca Połączenie ustanowione i wysyłane lub
odbierane dane.
WAN Włączona Ustanowione połączenie.
Migająca Połączenie ustanowione i wysyłane lub
odbierane dane.
STAN Włączona Urządzenie nie odpowiada i wymaga
naprawy.
Migająca Urządzenie i uruchomione i gotowe.
201
U3948_RS3081.indb 201 9/25/08 9:13:45 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Przycisk Opis
Reset Używając ostro zakończonego obiektu, takiego jak pióro, naciśnij
krótko, aby ponownie uruchomić urządzenie.
Używając ostro zakończonego obiektu, takiego jak pióro, naciśnij
długo, aby przywrócić domyślne fabryczne ustawienia urządzenia.
Panel tylny
Polski
Panel tylny zawiera port zasilania prądu stałego, jeden port WAN RJ-45 i osiem portów LAN
RJ-45.
Element Opis
Zasilanie (Prąd stały) Podłączenie do adaptera zasilania prądu stałego.
WAN (Port RJ-45 x 1) Podłączenie do Internetu poprzez łącze kablowe lub modem DSL.
LAN (Port RJ-45 x 8) Podłączenie do sieci LAN (Lokalna sieć komputerowa) poprzez
hub Ethernet, przełącznik lub bezpośrednio do komputera.
Wymagania systemowe
Przed instalacją routera RX3081, upewnij się, że system spełnia następujące wymagania:
•
Komputery z włączonymi protokółami TCP/IP
•
Modem DSL lub modem kablowy do połączenia z Internetem
•
Port RJ-45 (10/100Base-T)
•
Przeglądarka sieci web
202
U3948_RS3081.indb 202 9/25/08 9:13:46 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Instalacja routera
1. Podłącz jeden koniec kabla ze złączem RJ-45 do portu RJ-45 modemu DSL/kablowego,
a następnie podłącz drugi koniec do portu WAN RX3081.
2. Używając drugiego kabla RJ-45, podłącz jeden koniec do portu sieciowego komputera,
a następnie podłącz drugi koniec do wolnego portu LAN RX3081. Powtórz tę czynność,
aby podłączyć więcej urządzeń, do RX3081 można podłączyć do ośmiu (8) urządzeń.
3. Włącz zasilanie modemu DSL/kablowego i upewnij się, ze ustanowione jest połączenie
z ISP, a następnie włącz zasilanie RX3081.
4. Sprawdź wskaźniki LED, aby uzyskać podgląd stanu routera.
Polski
203
U3948_RS3081.indb 203 9/25/08 9:13:46 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Konguracja klientów w sieci LAN
Router RX3081 jest dostarczany z funkcami wbudowanego serwera DHCP, które są
wykorzystywane do automatycznego przydzielania adresów IP dla klientów lub komputerów
w sieci.
Poniżej znajdują się procedury konguracji komputera. Wykonaj instrukcje dla używanego
systemu operacyjnego.
®
Windows
9x/ME
Polski
1. Kliknij Start > Control Panel (Panel
sterowania) > Network (Sieć), aby
wyświetlić okno ustawień sieci.
2. W zakładce Konguracja, kliknij Properties
(Właściwości).
3. Aby komputer mógł automatycznie
uzyskać adres IP, kliknij Obtain an IP
address automatically (Uzyskaj adres
IP automatycznie), a następnie kliknij OK.
W przeciwnym razie, klknij Specify an IP
address (Określ adres IP), a następnie
wprowadź IP address (Adres IP) i Subnet
Mask (Maska podsieci).
204
U3948_RS3081.indb 204 9/25/08 9:13:47 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
4. Wybierz zakładkę Gateway (Brama) i
wprowadź dane w polu New gateway
(Nowa brama), a następnie kliknij Add
(Dodaj).
5. Wybierz zakładkę DNS conguration
Polski
(Konguracja DNS), a następnie
kliknij Enable DNS (Włącz DNS).
Wprowadź dane w polu Host,
Domain (Domena) i DNS Server
Search Order (Kolejność przeszukiwania
serwera DNS), a następnie kliknij Add
(Dodaj).
6. Kliknij OK.
205
U3948_RS3081.indb 205 9/25/08 9:13:47 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
®
Windows
NT4.0
1. Przejdź do Control Panel (Panel
sterowania) > Network (Sieć), aby
wyświetlić okno Network setup (Ustawienia
sieci), a następnie wybierz zakładkę
Protocols (Protokoły).
2. Wybierz TCP/IP Protocol (Protokół TCP/IP)
na liście Network Protocols (Protokoły
sieciowe), a następnie kliknij Properties
(Właściwości).
Polski
3. W zakładce IP Address (Adres IP) okna
właściwości Microsoft TCP/IP, można:
Wybrać typ adaptera zainstalowanego w
systemie.
Ustawić router na przydzielanie adresów IP
automatycznie.
Ręcznie ustawić adres IP, maskę podsieci i
domyślną bramę.
206
U3948_RS3081.indb 206 9/25/08 9:13:48 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
4. Wybierz zakładkę DNS, a następnie kliknij
Add (Dodaj) w opcji DNS Service Search
Order (Kolejność przeszukiwania serwera
DNS) i wprowadź DNS.
Polski
®
Windows
2000
1. Kliknij Start > Control Panel (Panel
sterowania) > Network and Dial-up
Connection (Sieć i połączenie Dial-
up). Kliknij prawym przyciskiem Local
Area Connection (Połączenie z siecią
lokalną), a następnie kliknij Properties
(Właściwości).
2. Wybierz TCP/IP (Internet Protocol
[Protokół Internetowy]), a następnie kliknij
Properties (Właściwości).
207
U3948_RS3081.indb 207 9/25/08 9:13:50 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
3. Wybierz Obtain an IP address
automatically (Uzyskaj adres IP
automatycznie), aby automatycznie
przydzielać ustawienia IP. W przeciwnym
razie, wybierz Use the following IP
address (Użyj następującego adresu IP):
i wprowadź IP address (Adres IP), Subnet
mask (Maska podsieci) oraz Default
gateway (Domyślna brama).
4. Wybierz Obtain DNS server address
automatically (Uzyskaj adres serwera
DNS automatycznie), aby automatycznie
Polski
uzyskiwać przydział ustawień serwera
DNS. W przeciwnym razie, wybierz Use
the following DNS server address (Użyj następującego adresu serwera DNS): i
wprowadź Preferred (Preferowany) oraz Alternate DNS server (Alternatywny adres
DNS).
5. Kliknij OK po zakończeniu.
Zaleca się stosowanie adresu IP routera
http://192.168.1.1
(domyślny adres IP) jako
bramę domyślną.
208
U3948_RS3081.indb 208 9/25/08 9:13:51 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
®
Windows
XP
1. Kliknij Start, wybierz Control Panel (Panel
sterowania) > Network Connection
(Połączenie sieciowe). Kliknij prawym
przyciskiem Local Area Connection
(Połączenie z siecią lokalną), a następnie
wybierz Properties (Właściwości).
Polski
2. Wybierz TCP/IP (Internet Protocol [Protokół
Internetowy]), a następnie kliknij Properties
(Właściwości).
3. Wybierz Obtain an IP address automatically
(Uzyskaj adres IP automatycznie), aby
automatycznie przydzielać ustawienia IP. W
przeciwnym razie, wybierz Use the following
IP address (Użyj następującego adresu IP):
i wprowadź IP address (Adres IP), Subnet
mask (Maska podsieci) oraz Default gateway
(Domyślna brama).
4. Wybierz Obtain DNS server address automatically (Uzyskaj adres serwera DNS
automatycznie), aby automatycznie uzyskiwać przydział ustawień serwera DNS.
W przeciwnym razie, wybierz Use the following DNS server addresses (Użyj
następujących adresów serwera DNS): i wprowadź Preferred and Alternate DNS
server (Preferowany i alternatywny serwer DNS).
5. Kliknij OK po zakończeniu.
Zaleca się ustawienie aresu IP routera jako bramy domyślnej.
209
U3948_RS3081.indb 209 9/25/08 9:13:52 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Konguracja routera
Router RX3081 jest dostarczany z programam narzędziowym na bazie strony sieci web.
Dostęp do tego narzędzia może uzyskać dowolny klient w sieci.
®
Zaleca się używanie programu Microsoft
Internet Explorer 5.0 lub wersji nowszej albo
Netscape Navigator 4.7 lub wersji nowszej.
Przed rozpoczęciem kongurowania routera należy sprawdzić, czy następujące
informacje uzyskane zostały od ISP (Internet Service Provider [Dostawca połączenia z
Internetem]):
Typ adresu IP (statyczny lub dynamiczny) przydzielony klientom sieci LAN.
Typ usługi połączenia (PPTP lub PPoE) i wszystkie powiązane informacje
Polski
dotyczące usługi połączenia (takie jak nazwa użytkownika i hasło).
Logowanie do interfejsu sieci web routera
Aby zalogować się na routerze:
1. Uruchom przeglądarkę sieci web,
wprowadzając
http://192.168.1.1
(domyślny adres IP routera) w
oknie adresowym przeglądarki sieci
web i naciśnij Enter.
2. W oknie logowania, wprowadź
domyślną nazwę użytkownika
(admin) i hasło (admin), a
następnie kliknij OK.
210
U3948_RS3081.indb 210 9/25/08 9:13:52 AM
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081
Szybkie ustawienia
Router RX3081 umożliwia szybkie wykonanie podstawowych ustawień routera, takich
jak nazwa hosta, nazwa domeny, strefa czasowa i czas letni. W tym celu, kliknij Wizard
(Kreator), a następnie wykonaj kolejne instrukcje ekranowe.
Polski
211
U3948_RS3081.indb 211 9/25/08 9:13:53 AM
Português
RX3081
ROUTER DE BANDA LARGA
®
com
comutador de 8 portas
U3948_RS3081.indb 212 9/25/08 9:13:54 AM
Contactos ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)
Bedrijfsadres: 15 Li-Te Street, Beitou, Taipei 11259
Telefoonnummer: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Web site: http://www.asus.com.tw
RX3081
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)
ROUTER DE BANDA LARGA
Bedrijfsadres: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, VS
com
Algemeen (fax): +1-510-608-4555
Web site: http://usa.asus.com
comutador de 8 portas
Assistência técnica
Assistência geral: +1-502-995-0883
Technische ondersteuning (fax): +1-502-933-8713
Technische ondersteuning online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria)
Bedrijfsadres: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Duitsland
Algemeen (tel): +49-2102-95990
Algemeen (fax): +49-2102-959911
Web site: http://www.asus.com.de
Technische ondersteuning online: http://www.asuscom.de/sales
Português
Assistência técnica
Componentes: +49-1805-95990
Fax: +49-2102-959911
Technische ondersteuning online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Global service center: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Veelgestelde vragen http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Technische ondersteuning online: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 213 9/25/08 9:13:54 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Português
214
Características
Assistente de conguração em apenas 3 fáceis etapas
Permite-lhe congurar o dispositivo em três fáceis etapas.
Servidor DHCP incluído
De ingebouwde Dynamic Host Conguratie Protocool (DHCP) geeft het dynamische IP
host adres en andere conguratiegegevens zoals subnetmasker en standaard gateway op
aanvraag. De router werkt als een DHCP-server voor toestellen (cliënten) op uw LAN.
Função de suporte para vários antriões DMZ
Stel een computer op uw netwerk in om onbeperkte twee-weg communicatie met servers of
individuele gebruikers op internet toe te staan.
Suporte para os protocolos PPTP e PPPoE
De Wan-poort ondersteunt Point-to-point Protocol over Ethernet (PPoE), Point-to-point
Tunnel Protocol (PPTP) en “Direct Connection type service.
Suporta até 253 utilizadores, 10.000 sessões
Com oito portas LAN, o RX3081 suporta até 10.000 sessões.
Gestão de segurança avançada
A interface gráca do RX3081 (GUI da web) permite-lhe congurar as denições do router
como é o caso, por exemplo, da actualização do rmware, da autenticação da senha, do
redireccionamento de portas, do ltro de IP entre outras funções de segurança.
Clonagem de endereços MAC
O RX3081 permite-lhe clonar o endereço MAC do seu computador para o router.
U3948_RS3081.indb 214 9/25/08 9:13:54 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Conteúdo da embalagem
Router RX3081 x 1
• Transformador a.c. x 1
• Snelstart handleiding x 1
• Ondersteunings CD x1 (inclusief gebruikshandleiding)
Certicado de garantia x 1
• Cabo RJ45 x 1
Neem contact op met uw handelaar als een of meer van deze onderdelen is beschadigd
of ontbreekt.
Português
215
U3948_RS3081.indb 215 9/25/08 9:13:55 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Português
216
Características do hardware
Painel frontal
O painel frontal inclui LEDs que mostram o estado do router.
LED Estado Descrição
ALIMENTAÇÃO Ligado O router está LIGADO
Desligado O router está DESLIGADO.
LAN (1-8) Ligado Foi estabelecida ligação.
Intermi-
Foi estabelecida ligação para envio e
tente
recepção de dados.
WAN Ligado Foi estabelecida ligação.
Intermi-
Foi estabelecida ligação para envio e
tente
recepção de dados.
ESTADO Ligado O dispositivo não está a responder e
precisa de alguma manutenção.
Intermi-
O dispositivo está ligado e a funcionar.
tente
U3948_RS3081.indb 216 9/25/08 9:13:56 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Botão Descrição
Reset (Repor) • Gebruik een puntig object zoals bijvoorbeeld een balpen om met
een korte druk het toestel terug te stellen op de beginwaarde.
• Gebruik een puntig object zoals een balpen om door langer te druk-
ken het systeem terug te herstellen naar de fabrieksinstellingen.
Painel traseiro
O painel traseiro inclui a porta de alimentação d.c., uma porta WAN RJ-45 e oito portas LAN
RJ-45.
Item Descrição
Alimentação (d.c.) Liga ao transformador d.c.
WAN (porta RJ-45 x 1) Liga à Internet através do modem por cabo ou do modem DSL.
LAN (porta RJ-45 x 8) Liga à LAN (Local Area Network) através de um hub Ethernet, de
Português
um comutador ou directamente ao computador.
Requisitos do sistema
Antes de instalar o router RX3081, certique-se de que o sistema satisfaz os seguintes
requisitos:
•
Computadores com protocolos TCP/IP activados
•
Ligação à Internet por DSL ou por modem por cabo
•
Porta RJ-45 (10/100Base-T)
•
Browser da Web
217
U3948_RS3081.indb 217 9/25/08 9:13:56 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Português
218
Instalação do router
1. Verbind een einde van een RJ-45 Poort met de RJ-45 poort op uw DSL/kabelmodem,
verbind het andere einde met uw WAN-poort van de RX3081.
2. Gebruik een andere RJ-45 kabel om het ene einde van uw netwerk poort met uw
computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN
poort in uw RX3081. Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden, u kunt tot en
met acht (8) toestellen verbinden met uw RX3081.
3. Zet het DSL/kabel modem aan en zorg ervoor dat de verbinding met de ISP is gemaakt,
zet daarna uw RX3081 aan.
4. Let op uw LED's om de status van uw router te controleren.
U3948_RS3081.indb 218 9/25/08 9:13:57 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Conguração de clientes na LAN
O router RX3081 inclui um servidor DHCP que é usado para atribuir automaticamente um
endereço IP aos clientes ou computadores que integram a sua rede.
Hieronder volgt de procedure om uw computer in te stellen. Volg de instructies voor het
besturingssysteem dat u gebruikt.
®
Windows
9x/ME
1. Klik op Start > Control Panel
(Conguratiescherm) > Network (Netwerk)
om het Netwerk installatievenster te openen.
2. Klik in het tabblad Instellingen op Properties
(Instellingen).
3. Als u wilt dat uw computer automatisch het
IP adres ophaalt, klikt u op Obtain an IP
address automatically (Automatisch een
Português
IP-adreslaten toewijzen) klik daarna op
OK. Als u dat niet wilt klik dan op Specify
an IP address (Het volgende IP-adres
gebruiken), typ het IP address (IP-adres)
en Subnet Mask (Subnetmasker).
219
U3948_RS3081.indb 219 9/25/08 9:13:57 AM
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081
Português
220
4. Open het Selecteer Gateway tabblad, en
voer de New gateway (Nieuwe gateway)
in; klik daarna op Add (toevoegen).
5. Selecteer DNS conguration (DNS
instelingen) tab then click Enable DNS
(DNS instellen). Typ in de Host, Domain,
en daarna DNS Server Search Order, klik
daarna op Add (toevoegen).
6. Klik op OK.
U3948_RS3081.indb 220 9/25/08 9:13:58 AM
