Asus RX3081 – страница 4
Инструкция к Маршрутизатору Asus RX3081
RX3081 Breedband router snelstart gids
Snelle setup
De RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de
hostnaam, domein naam, tijdzone en zomertijd te congureren. Hiertoe klikt u op Wizard,
waarna u de instructies opvolgt.
Nederlands
61
U3948_RS3081.indb 61 9/25/08 9:12:20 AM
Eesti
RX3081
LAIRIBARUUTER
®
koos
8-pordilise kommutaatoriga
U3948_RS3081.indb 62 9/25/08 9:12:22 AM
ASUS kontaktandmed
ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)
Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefon: +886-2-2894-3447
Eesti
Faks: +886-2-2890-7798
E-post: info@asus.com.tw
Veebisait: http://www.asus.com.tw
RX3081
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika)
LAIRIBARUUTER
Ettevõtte aadress: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
koos
Üldfaks: +1-510-608-4555
Veebilehekülg: http://usa.asus.com
8-pordilise kommutaatoriga
Tehniline tugi
Üldine tugi +1-502-995-0883
Tugi (faks): +1-502-933-8713
Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria)
Ettevõtte aadress: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Üldtelefon: +49-2102-95990
Üldfaks: +49-2102-959911
Veebilehekülg: http://www.asuscom.de
Kontakt Interneti kaudu: http://www.asuscom.de/sales
Tehniline tugi
Komponendid: +49-1805-95990
Faks: +49-2102-959911
Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globaalne teeninduskeskus: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
KKK: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Tehniline võrgutugi: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 63 9/25/08 9:12:22 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
64
Olulised aspektid
3-sammuline lihtne häälestusviisard
Võimaldab häälestada seadme kolme lihtsa sammuga.
Sisseehitatud DHCP server
Sisseehitatud dünaamiline hostikonguratsiooni protokoll DHCP pakub dünaamilist IP hosti
aadressi ja muud seotud konguratsiooniteavet nagu nt alamvõrgu mask ja vaikelüüs. Ruuter
võib toimida DHCP serverina teie kohtvõrgus olevatele seadmetele (klientidele).
Multi DMZ hosti funktsioon
Kongureerige üks arvuti oma võrgus, et lubada piiramatu kahesuunaline side serveritega või
üksikkasutajatega Internetis.
PPTP ja PPPoE tugi
WAN port toetab protokolle PPPoE (Point-to-point Protocol over Ethernet), PPTP (Point-to-
Point Tunnel Protocol) ja teenust “Direct Connection.
Admite hasta 253 usuarios, 10.000 sesiones
Gracias a sus ocho puertos LAN, el router RX3081 admite hasta 10.000 sesiones.
Administración de seguridad avanzada
La interfaz gráca de usuario web del router RX3081 (GUI web) le permitirá congurar
los parámetros del router, como sus actualizaciones de rmware, la autenticación por
contraseña, la redirección de puertos, el ltrado IP y otras funciones de seguridad.
Clonación MAC
RX3081 le permitirá clonar la dirección MAC de su equipo en su router.
U3948_RS3081.indb 64 9/25/08 9:12:22 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Pakendi sisu
RX3081 ruuter x 1
Vahelduvvooluadapter x 1
Lühijuhend x 1
Eesti
• Tugi-CD x 1 (koos kasutusjuhendiga)
• Tarjeta de garantía x 1
• Cable RJ45 x 1
Kui nendest esemetest mõni puudub või on kahjustatud, võtke ühendust jaemüüjaga.
65
U3948_RS3081.indb 65 9/25/08 9:12:23 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
66
Riistvara funktsioonid
Esipaneel
Esipaneelil on LED indikaatorid, mis näitavad seadme olekut.
LED indikaator Olek Kirjeldus
TOIDE Sees Ruuter on SISSE lülitatud.
Väljas Ruuter on VÄLJA lülitatud.
KOHTVÕRK (1-8) Sees Ühendus on loodud.
Vilkuv Ühendus on loodud, toimub andmete
saatmine või vastuvõtt.
WAN (LAIVÕRK) Sees Ühendus on loodud.
Vilkuv Ühendus on loodud, toimub andmete
saatmine või vastuvõtt.
OLEK Sees Seade ei reageeri ja vajab hooldust.
Vilkuv Seade on sees ja töövalmis.
U3948_RS3081.indb 66 9/25/08 9:12:24 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Nupp Kirjeldus
Lähtestamine • Kasutades teravaotsalist eset nagu nt pastapliiatsit, vajutage
lühidalt, et seadet taaskäivitada.
• Kasutades teravaotsalist eset nagu nt pastapliiatsit, vajutage pikalt
Eesti
seadme tehaseseadete taastamiseks.
Tagapaneel
Seadme tagapaneelil on alalisvoolu toitepesa, üks RJ-45 WAN port ja kaheksa RJ-45 LAN
porti.
Üksus Kirjeldus
Toide (alalisvool) Ühendub alalisvooluadapteriga.
WAN (RJ-45 port x 1) Ühendub Internetiga kaabel- või DSL modemi kaudu.
LAN (RJ-45 port x 8) Ühendub LAN-iga (Local Area Network) Etherneti jaoturi või
kommutaatori kaudu või otse arvutiga.
Süsteeminõuded
Enne ruuteri RX3081 installimist veenduge, et teie süsteem vastab järgmistele nõuetele:
•
Lubatud on TCP/IP protokollid
•
DSL- või kaabelmodem Interneti-ühenduseks
•
RJ-45 port (10/100Base-T)
•
Veebibrauser
67
U3948_RS3081.indb 67 9/25/08 9:12:24 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
68
Ruuteri installimine
1. Ühendage RJ-45 pordi üks ots DSL-/kaabelmodemi RJ-45 pordiga, seejärel ühendage
teine ots ruuteri RX3081 WAN pordiga.
2. Kasutades teist RJ-45 kaablit, ühendage arvuti võrgupordi üks ots, seejärel ühendage
teine ots ruuteri RX3081 saadaolevasse LAN porti. Korrake seda sammu, et ühendada
täiendavaid seadmeid saate ruuteriga RX3081 ühendada kuni kaheksa (8) seadet.
3. Lülitage sisse DSL-/kaabelmodem ja veenduge, et on loodud link ISP-ga, seejärel
lülitage ruuter RX3081 sisse.
4. Kontrollige LED indikaatoreid, et vaadata ruuteri olekut.
U3948_RS3081.indb 68 9/25/08 9:12:24 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Klientide kongureerimine LAN-is
Ruuter RX3081 on varustatud DHCP serveri funktsioonidega, mida kasutatakse IP aadressi
automaatseks määramiseks klientide ja teie võrgus olevate arvutite jaoks.
Allpool on toodud arvuti kongureerimiseks vajalikud sammud. Järgige arvuti
Eesti
operatsioonisüsteemi jaoks ettenähtud juhiseid.
®
Windows
9x/ME
1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel) >
Network (Võrk) , et kuvada võrguhäälestuse
aken.
2. Kongureerimise vahekaardilt klõpsake
valikut Properties (Atribuudid).
3. Kui soovite, et arvuti hangiks IP aadressi
automaatselt, siis klõpsake käsku Obtain
an IP address automatically (Hangi
IP aadress automaatselt) , seejärel
klõpsake valikut OK. Muul juhul klõpsake
käsku Specify an IP address (Määra IP
aadress), seejärel sisestage IP address
(IP aadress) ja Subnet Mask (Alamvõrgu
mask).
69
U3948_RS3081.indb 69 9/25/08 9:12:25 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
70
4. Valige vahekaart Gateway (Lüüs) ja
sisestage New gateway (Uus lüüs),
seejärel klõpsake käsku Add (Lisa).
5. Valige määrang DNS conguration (DNS
konguratsioon), seejärel klõpsake käsku
Enable DNS (Luba DNS). Sisestage
Host (Host), Domain (domeen), ja DNS
Server Search Order (DNS serveri
otsingujärjekord), seejärel klõpsake käsku
Add (Lisa).
6. Klõpsake nuppu OK.
U3948_RS3081.indb 70 9/25/08 9:12:26 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
®
Windows
NT4.0
1. Minge üksusse Control Panel
(Juhtpaneel) > Network (Võrk), et kuvada
võrguhäälestuse aken, seejärel valige
vahekaart Protocols (Protokollid).
2. Valige võrguprotokollide loendist määrang
Eesti
TCP/IP Protocol (TCP/IP protokoll), seejärel
klõpsake valikut Properties (Atribuudid).
3. Akna Microsoft TCP/IP atribuudid vahekaardil
IP aadress saate te:
Valida installitud võrguadapteri tüübi oma
süsteemis.
Seada ruuteri automaatselt IP aadresse
määrama.
Häälestada käsitsi IP aadressi, alamvõrgu
maski ja vaikelüüsi.
71
U3948_RS3081.indb 71 9/25/08 9:12:26 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
72
4. Valige vahekaart DNS, seejärel klõpsake
käsku Add (Lisa) üksuses DNS
Service Search Order (DNS teenuse
otsingujärjekord) ja sisestage DNS.
®
Windows
2000
1. Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel)
> Network and Dial-up Connection (Võrk
ja sissehelistusühendus). Paremklõpsake
valikut Local Area Connection (Kohalik
võrguühendus), seejärel klõpsake valikut
Properties (Atribuudid).
2. Valige Internet Protocol
(Internetiprotokoll) (TCP/IP), seejärel
klõpsake valikut Properties (Atribuudid).
U3948_RS3081.indb 72 9/25/08 9:12:27 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
3. Valige käsk Obtain an IP address
automatically (Hangi IP aadress
automaatselt), kui soovite, et IP sätted
määrataks automaatselt. Muul juhul valige
käsk Use the following IP address
(Kasuta järgmist IP aadressi): ja sisestage
IP address (IP aadress), Subnet mask
Eesti
(Alamvõrgu mask) ja Default gateway
(Vaikelüüs).
4. Valige käsk Obtain DNS server address
automatically (Hangi DNS serveri aadress
automaatselt), kui soovite, et DNS serveri
sätted määrataks automaatselt. Muul juhul
valige käsk Use the following DNS server
address (Kasuta järgmist DNS serveri aadressi): ja sisestage Preferred (Eelistatud)
ja Alternate DNS server (Alternatiivne DNS server).
5. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.
Soovitame seada ruuteri IP aadressi
http://192.168.1.1
(ruuteri vaikimisi IP aadress)
vaikelüüsiks.
73
U3948_RS3081.indb 73 9/25/08 9:12:28 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Eesti
74
®
Windows
XP
1. Klõpsake valikut Start, seejärel valige Control
Panel (Juhtpaneel) > Network Connection
(Võrguühendus). Paremklõpsake
valikut Local Area Connection (Kohalik
võrguühendus), seejärel valige määrang
Properties (Atribuudid).
2. Valige määrang Internet Protocol
(Internetiprotokoll) (TCP/IP) , seejärel
klõpsake valikut Properties (Atribuudid).
3. Valige käsk Obtain an IP address automatically (Hangi IP aadress automaatselt), kui
soovite, et IP sätted määrataks automaatselt. Muul juhul valige käsk Use the following
IP address (Kasuta järgmist IP aadressi): ja sisestage IP address (IP aadress),
Subnet mask (Alamvõrgu mask) ja Default gateway (Vaikelüüs).
4. Valige käsk Obtain DNS server address automatically (Hangi DNS serveri aadress
automaatselt), kui soovite, et DNS serveri sätted määrataks automaatselt. Muul
juhul valige käsk Use the following DNS server addresses (Kasuta järgmisi DNS
serveri aadresse): ja sisestage Preferred and Alternate DNS server (Eelistatud ja
alternatiivne DNS server).
5. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.
Soovitame seada ruuteri IP aadressi vaikelüüsiks.
U3948_RS3081.indb 74 9/25/08 9:12:29 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Ruuteri kongureerimine
Ruuter RX3081on varustatud veebipõhise konguratsiooniutiliidiga. Kasutage seda utiliiti
mistahes klientidelt võrgus.
Eesti
®
Parimate tulemuste tagamiseks soovitame kasutada brauserit Microsoft
Internet
Explorer 5.0 või hilisemat või Netscape Navigator 4.7 või hilisemat.
Enne ruuteri kongureerimist veenduge, et Interneti teenusepakkuja (ISP) varustab teid
järgmiste andmetega:
IP aadress (staatiline või dünaamiline), mis on määratud klientidele teie LAN-is.
Ühendusteenuse tüüp (PPTP või PPoE) ja kõik seotud andmed Ühendusteenuse tüüp (PPTP või PPoE) ja kõik seotud andmed
ühendusteenuse kohta (nagu kasutajanimi ja parool).
Ruuteri veebiliidesesse sisselogimine
Ruuterisse sisselogimiseks:
1. Käivitage veebibrauser, seejärel
tippige veebibrauseri aadressireale
http://192.168.1.1
(ruuteri
vaikimisi IP aadress) ja vajutage
klahvi Enter.
2. Sisselogimisaknas sisestage
vaikimisi kasutatav kasutajanimi
(admin) ja parool (admin), seejärel
klõpsake nuppu OK.
75
U3948_RS3081.indb 75 9/25/08 9:12:29 AM
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend
Kiirhäälestus
Eesti
Ruuter RX3081 võimaldab teil kiirelt häälestada ruuteri põhisätteid nagu nt hostinimi,
domeeninimi, ajavöönd ja suveaeg. Selleks klõpsake valikut Wizard (Viisard), seejärel järgige
juhiseid.
76
U3948_RS3081.indb 76 9/25/08 9:12:29 AM
RX3081
LAAJAKAISTAREITITIN
Suomi
®
ja
8-porttinen kytkin
U3948_RS3081.indb 77 9/25/08 9:12:31 AM
ASUS:in yhteystiedot
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)
Yrityksen osoite: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Puhelin: +886-2-2894-3447
Faksi: +886-2-2890-7798
Sähköposti: info@asus.com.tw
Web-sivusto: http://www.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka)
Suomi
Yrityksen osoite: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Yleinen (faksi): +1-510-608-4555
Web-sivuston osoite: http://usa.asus.com
Tekninen tuki
Yleinen tuki: +1-502-995-0883
Tuen faksinumero: +1-502-933-8713
Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta)
Yrityksen osoite: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Saksa
Yleinen (puh): +49-2102-95990
Yleinen (faksi): +49-2102-959911
Web-sivuston osoite: http://www.asuscom.de
Online-yhteystiedot: http://www.asuscom.de/sales
Tekninen tuki
Komponentit: +49-1805-95990
Faksi: +49-2102-959911
Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Yleinen huoltokeskus: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Online-tekninen tuki: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 78 9/25/08 9:12:31 AM
RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje
Ominaisuuksien korostukset
Helppo 3-vaiheinen ohjattu asetus
Asenna laite kätevästi kolmessa vaiheessa.
Sisäänrakennettu DHCP-palvelin
Sisäänrakennettu Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP) mahdollistaa dynaamisen
IP-verkkoasemaosoitteen ja muut asiaaankuuluvat kongurointitiedot, kuten aliverkon peite
ja oletusyhdysväylän pyydettäessä. Reititin toimii laitteiden DHCP-palvelimena (asiakkaat)
LANissa.
Monitoiminen DMZ-isäntäkone
Konguroi yksi tietokone verkossa rajattoman kaksitieyhteyden mahdollistamiseksi
Suomi
palvelimiin tai yksittäisiin käyttäjiin internetissä.
Tukee PPTP:tä ja PPPoE:tä
WAN-portti tukee: Point-to-point –protokaallaa Ethernet (PPPoE):in yli, Point-to-Point-
tunneliprotkollaa (PPTP) ja “Suora yhteys –tyyppistä palvelua.
Tuki 253 käyttäjään saakka, 10.000 istuntoa
Kahdeksalla LAN-portilla, RX3081 tukee 10.000 istuntoon saakka.
Kehittyneempi turvallisuuden hallinta
RX3081’n web-graikan käyttäjän liitäntä (web-GUI) antaa sinun konguroida
reititinasetukset kuten laiteohjelmiston päivityksen, salasanan tunnistuksen, portin
uudelleenohjauksen, IP-suodatuksen ja muita turvallisuusominaisuuksia.
MAC-kloonaus
RX3081 antaa kloonata tietokoneesi MAC-osoitteen reitittimellesi.
79
U3948_RS3081.indb 79 9/25/08 9:12:31 AM
RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje
Suomi
80
Pakkauksen sisältö
RX3081 reititin x 1
• AC-virtasovitin x 1
Pika-aloitusopas x 1
Tuki-CD x 1 (sisältää käyttöohjeen)
• Takuukortti x 1
• RJ45-kaapeli x 1
Ota yhteys myyjään, jos joku nimikkeistä on vaurioitunut tai puuttuu.
U3948_RS3081.indb 80 9/25/08 9:12:32 AM
