Asus RX3081 – страница 13
Инструкция к Маршрутизатору Asus RX3081
RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă
Congurare rapidă
Routerul EX3081 vă permite să conguraţi rapid setările elementare ale routerului, precum
numele gazdei, numele domeniului, fusul orar şi ora de vară. Pentru aceasta, faceţi clic pe
Wizard (Expert) apoi parcurgeţi instrucţiunile următoare.
Română
241
U3948_RS3081.indb 241 9/25/08 9:14:07 AM
Русский
RX3081
ШИРОКОПОЛОСНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР
®
c
8-портовым коммутатором
U3948_RS3081.indb 242 9/25/08 9:14:08 AM
Контактная информация ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (азиатско-тихоокеанский регион)
Адрес компании: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Телефон: +886-2-2894-3447
Русский
Факс: +886-2-2890-7798
Электронная почта: info@asus.com.tw
Веб-сайт: http://www.asus.com.tw
RX3081
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адрес компании: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
c
Общие вопросы (факс): +1-510-608-4555
Веб-сайт: http://usa.asus.com
8-портовым коммутатором
Техническая поддержка
Общая поддержка: +1-502-995-0883
Техническая поддержка (факс): +1-502-933-8713
Онлайновая поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)
Адрес компании: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Общие вопросы (телефон): +49-2102-95990
Общие вопросы (факс): +49-2102-959911
Веб-сайт: http://www.asuscom.de
Связь онлайн: http://www.asuscom.de/sales
Техническая поддержка
Ко
мпоненты: +49-1805-95990
Факс: +49-2102-959911
Онлайновая поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Международный сервисный центр: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Часто задаваемые вопросы: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Онлайновая служба технической поддержки: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 243 9/25/08 9:14:08 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
244
Основные функции
Мастер легкой настройки за 3 шага
Позволяет легко настроить устройство за три шага.
Встроенный DHCP-сервер
Встроенный протокол динамической конфигурации хоста (DHCP) по запросу
предоставляет динамический IP-адрес хоста и другую соответствующую информацию
о конфигурации, такую как маска подсети и основной шлюз. Маршрутизатор
выполняет функции DHCP-сервера для устройств в ЛВС (клиентов).
Функция хоста Multi DMZ
Настройка одного компьютера в сети для обеспечения неограниченной
двухсторонней связи с серверами или отдельными пользователями в Интернете.
Поддержка PPTP, PPPoE и L2TP
Порт WAN поддерживает протокол «точка-точка» через Ethernet (PPPoE), туннельный
протокол «точка-точка» (PPTP) и службу прямого соединения.
Поддержка до 253 пользователей и 10,000 сеансов
Маршрутизатор RX3081, оснащенный восьмью портами ЛВС, поддерживает до 10,000
сеансов.
Улучшенное управление безопасностью
Графический веб-интерфейс пользователя RX3081 позволяет настроить такие
параметры маршрутизатора, как обновление микропрограммы, проверка пароля,
перенаправление портов, фильтрация IP-адресов и другие функции безопасности.
Клонирование MAC-адреса
Маршрутизатор RX3081 позволяет клонировать MAC-адрес компьютера на
маршрутизаторе.
U3948_RS3081.indb 244 9/25/08 9:14:08 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Комплект поставки
Маршрутизатор RX3081, 1 шт.
Сетевой блок питания, 1 шт.
Краткое руководство по эксплуатации, 1 шт.
Вспомогательный компакт-диск (содержит руководство пользователя), 1 шт.
Русский
Гарантийный талон, 1 шт.
Кабель RJ45, 1 шт.
Свяжитесь с продавцом прибора, если какие-либо из перечисленных предметов
повреждены или отсутствуют.
245
U3948_RS3081.indb 245 9/25/08 9:14:09 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
246
Аппаратные средства
Передняя панель
На передней панели располагаются светодиодные индикаторы, показывающие
состояние устройства.
Индикатор Состояние Описание
ПИТАНИЕ Вкл. Маршрутизатор ВКЛЮЧЕН.
Выкл. Маршрутизатор ВЫКЛЮЧЕН.
Порты локальной
Вкл. Связь установлена.
сети (1 – 8)
Мигает Связь установлена, идет
получение или отправка данных.
WAN Вкл. Связь установлена.
Мигает Связь установлена, идет
получение или отправка данных.
СОСТОЯНИЕ Вкл. Устройство не отвечает,
требуется техническое
обслуживание.
Мигает Устройство включено и готово
к работе.
U3948_RS3081.indb 246 9/25/08 9:14:10 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Кнопка Описание
Сброс • Кратковременное нажатие кнопки с помощью остроконечного
предмета, например шариковой ручки, приведет к перезагрузке
устройства.
Длительное нажатие кнопки с помощью остроконечного
предмета, например шариковой ручки, приведет к
Русский
восстановлению заводских настроек по умолчанию.
Задняя панель
На задней панели находятся гнездо питания постоянного тока, один порт WAN RJ45 и
восемь портов ЛВС RJ45.
Элемент Описание
Питание (DC) Подключение к блоку питания постоянного тока.
WAN (порт RJ-45,
Подключение к Интернету через кабельный или DSL-модем.
1 шт.)
ЛВС (порт RJ-45,
Подключение к локальной сети (ЛВС) через Ethernet-
8 шт.)
концентратор, коммутатор или непосредственно к компьютеру.
Системные требования
Перед установкой маршрутизатора RX3081 убедитесь, что ваша система
соответствует следующим требованиям:
•
компьютеры с включенным протоколом TCP/IP;
•
кабельный или DSL-модем для подключения к Интернету;
•
порт RJ-45 (10/100Base-T);
•
веб-браузер.
247
U3948_RS3081.indb 247 9/25/08 9:14:10 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
248
Установка маршрутизатора
1. Подключите разъем на одном конце кабеля RJ-45 к порту RJ-45 DSL- или
кабельного модема, а разъем на другом конце – к порту WAN маршрутизатора
RX3081.
2. Подключите разъем на одном конце кабеля RJ-45 к сетевому порту компьютера,
а разъем другом конце – к свободному порту ЛВС маршрутизатора RX3081.
Повторите этот шаг для остальных устройств. К RX3081 можно подключить до
восьми (8) устройств.
3. Включите кабельный или DSL-модем и убедитесь, что установлено соединение с
поставщиком услуг Интернета, затем включите RX3081.
4. Проверьте индикаторы, чтобы определить состояние маршрутизатора.
U3948_RS3081.indb 248 9/25/08 9:14:10 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Настройка клиентов в локальной сети
Маршрутизатор RX3081 поставляется со встроенной функцией DHCP-сервера,
которая используется для автоматического присвоения IP-адресов клиентам или
компьютерам в сети.
Ниже приведены процедуры настройки компьютера. Для настройки выполните
процедуры для соответствующей операционной системы.
Русский
®
Windows
9x/ME
1. Для отображения окна настройки сети
нажмите «Start» (Пуск) > «Control Panel»
(Панель управления) > «Network» (Сеть).
2. На вкладке Конфигурация нажмите
«Properties» (Свойства).
3. Для автоматического получения
компьютером IP-адреса нажмите
«Obtain an IP address automatically»
(Получить IP-адрес автоматически),
а затем «OK». В противном случае
нажмите «Specify an IP address»
(Указать IP-адрес), затем введите «IP
address» (IP-адрес) и «Subnet Mask»
(Маска подсети).
249
U3948_RS3081.indb 249 9/25/08 9:14:11 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
250
4. Выберите вкладку «Gateway» (Шлюз) и
введите «New gateway» (Новый шлюз),
затем нажмите «Add» (Добавить).
5. Выберите вкладку «DNS conguration»
(Конфигурация DNS), затем нажмите
«Enable DNS» (Включить DNS).
Введите «Host» (Хост), «Domain»
(Домен) и «DNS Server Search Order»
(Порядок поиска серверов DNS), затем
нажмите «Add» (Добавить).
6. Нажмите кнопку «OK».
U3948_RS3081.indb 250 9/25/08 9:14:12 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
®
Windows
NT4.0
1. Перейдите к «Control Panel» (Панель
управления) > «Network» (Сеть),
чтобы открыть окно настройки сети, а
затем выберите вкладку «Protocols»
(Протоколы).
Русский
2. Выберите в списке сетевых протоколов
«TCP/IP Protocol» (Протокол TCP/IP), а
затем нажмите «Properties» (Свойства).
3. Вкладка «IP-адрес» в окне «Свойства
TCP/IP Microsoft» позволяет выполнить
следующие действия:
выбрать тип установленного в системе
сетевого адаптера;
настроить маршрутизатор на
автоматическое назначение IP-адресов;
вручную настроить IP-адреса, маску
подсети и основной шлюз.
251
U3948_RS3081.indb 251 9/25/08 9:14:12 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
252
4. Выберите вкладку «DNS», затем нажмите
«Add» (Добавить) под «DNS Service
Search Order» (Порядок поиска серверов
DNS) и введите DNS.
®
Windows
2000
1. Нажмите «Start» (Пуск) > «Control
Panel» (Панель управления) > «Network
and Dial-up Connection» (Сетевые
и удаленные подключения). Правой
кнопкой мыши щелкните «Local
Area Connection» (Подключение по
локальной сети), затем нажмите
«Properties» (Свойства).
2. Выберите «Internet Protocol» (Протокол
Интернета) (TCP/IP) и нажмите
«Properties» (Свойства).
U3948_RS3081.indb 252 9/25/08 9:14:13 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
3. Выберите «Obtain an IP address
automatically» (Получить IP-адрес
автоматически), если необходимо
настраивать параметры IP-адреса
автоматически. В противном случае
выберите «Use the following IP address»
(Использовать следующий IP-адрес): и
введите «IP address» (IP-адрес), «Subnet
Русский
mask» (Маска подсети) и «Default
gateway» (Основной шлюз).
4. Выберите «Obtain DNS server address
automatically» (Получить адрес
DNS-сервера автоматически), если
необходимо автоматически настраивать
параметры DNS-сервера. В противном случае выберите «Use the following DNS
server address» (Использовать следующие адреса DNS-серверов): и введите
«Preferred» (Предпочитаемый) и «Alternate DNS server» (Альтернативный DNS-
сервер).
5. После завершения нажмите кнопку «ОK».
В качестве основного шлюза рекомендуется установить IP-адрес
маршрутизатора
http://192.168.1.1
(IP-адрес маршрутизатора по умолчанию) .
253
U3948_RS3081.indb 253 9/25/08 9:14:14 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Русский
254
®
Windows
XP
1. Нажмите «Start» (Пуск), выберите «Control
Panel» (Панель управления) > «Network
Connection» (Сетевые подключения).
Правой кнопкой мыши щелкните «Local
Area Connection» (Подключение по
локальной сети), затем нажмите
«Properties» (Свойства).
2. Выберите «Internet Protocol» (Протокол
Интернета) (TCP/IP) и нажмите
«Properties» (Свойства).
3. Выберите «Obtain an IP address automatically» (Получить IP-адрес
автоматически), если необходимо настраивать параметры IP-адреса
автоматически. В противном случае выберите «Use the following IP address»
(Использовать следующий IP-адрес): и введите «IP address» (IP-адрес),
«Subnet mask» (Маска подсети) и «Default gateway» (Основной шлюз).
4. Выберите «Obtain DNS server address automatically» (Получить адрес
DNS-сервера автоматически), если необходимо автоматически настраивать
параметры DNS-сервера. В противном случае выберите «Use the following DNS
server addresses» (Использовать следующие адреса DNS-серверов): и введите
«Preferred and Alternate DNS server» (Предпочитаемый и Альтернативный DNS-
сервер).
5. После завершения нажмите кнопку «ОK».
В качестве основного шлюза рекомендуется установить IP-адрес маршрутизатора.
U3948_RS3081.indb 254 9/25/08 9:14:15 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Настройка маршрутизатора
Маршрутизатор RX3081 поставляется с веб-программой настройки. К этой программе
можно получить доступ с любого клиента в сети.
®
Русский
Рекомендуется использовать Microsoft
Internet Explorer 5.0 или более новую
версию или Netscape Navigator 4.7 или более новую версию.
Перед настройкой маршрутизатора убедитесь, что у вас есть следующая
информация от поставщика услуг Интернета (ISP).
Тип IP-адреса «статический или динамический», присваиваемого
клиентам локальной сети.
Тип службы подключения (PPTP или PPoE) и все соответствующие
сведения о службе подключения «такие как имя пользователя и
пароль».
Вход в веб-интерфейс маршрутизатора
Для подключения к маршрутизатору
выполните приведенную ниже
процедуру.
1. Запустите веб-браузер, в
адресной строке веб-браузера
введите
http://192.168.1.1
«IP-адрес маршрутизатора по
умолчанию» и нажмите клавиши
ввода.
2. В окне входа в систему введите
имя пользователя (admin) и
пароль по умолчанию (admin),
затем нажмите «OK».
255
U3948_RS3081.indb 255 9/25/08 9:14:15 AM
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081
Быстрая настройка
Русский
Маршрутизатор RX3081 позволяет быстро настроить основные параметры
маршрутизатора, такие как имя хоста, имя домена, часовой пояс и летнее время. Для
выполнения этих настроек щелкните «Wizard» (Мастер), затем следуйте инструкциям.
256
U3948_RS3081.indb 256 9/25/08 9:14:16 AM
RX3081
ŠIROKOPÁSMOVÝ SMEROVAČ
Slovensky
®
s
prepínačom pre 8 portov
U3948_RS3081.indb 257 9/25/08 9:14:17 AM
Kontaktné informácie spoločnosti ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie)
Adresa spoločnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telefón: +886-2-2894-3447
Fax: +886-2-2890-7798
E-mail: info@asus.com.tw
Internetová stránka: http://www.asus.com.tw
Slovensky
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresa spoločnosti: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Všeobecné (fax): +1-510-608-4555
Adresa internetovej stránky: http://usa.asus.com
Technická podpora
Všeobecná podpora: +1-502-995-0883
Podpora (fax): +1-502-933-8713
On-line podpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko a Rakúsko)
Adresa spoločnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Nemecko
Všeobecné (tel): +49-2102-95990
Všeobecné (fax): +49-2102-959911
Adresa internetovej stránky: http://www.asuscom.de
On-line podpora: http://www.asuscom.de/sales
Technická podpora
Ko
mponenty: +49-1805-95990
Fax: +49-2102-959911
On-line podpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globálne servisné stredisko: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Často kladené otázky: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Technická podpora on-line: http://support.asus.com/techserv/techserv.?SLanguage=en-us
U3948_RS3081.indb 258 9/25/08 9:14:17 AM
Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081
Hlavné funkcie
Jednoduchý sprievodca nastavením v 3 krokoch
Umožňuje vám pohodlným spôsobom nastaviť vaše zariadenie v rámci troch jednoduchých
krokov.
Zabudovaný DHCP server
Zabudovaný protokol dynamickej kongurácie hostiteľa (DHCP) poskytuje dynamickú
IP adresu hostiteľa a ďalšie informácie ohľadne kongurácie, ako je maska podsiete a
predvolená brána na základe požiadavky. Smerovač môže fungovať ako DHCP server pre
zariadenia (klientov) v rámci vašej LAN.
Funkcia viacnásobného hostiteľa DMZ
Nakongurujte jeden počítač v rámci vašej siete tak, aby umožňoval neobmedzenú
Slovensky
obojsmernú komunikáciu so servermi, alebo individuálnymi užívateľmi v rámci internetu.
Podporuje PPTP a PPPoE
WAN port podporuje protokol pripojenia bod-bod pomocou Ethernetu (PPPoE), protokol
kanálu bod-bod (PPTP) a službu typu „Direct Connection (Priame pripojenie).
Podpora až 253 užívateľov; 10 000 relácií
S ôsmimi LAN portami, RX3081 podporuje až 10 000 relácií.
Pokročilá správa zabezpečenia
Internetové gracké užívateľské rozhranie (web GUI) RX3018 umožňuje nakongurovať
nastavenia smerovača, ako je aktualizácia rmvéru, overenie hesla, presmerovanie portov,
ltrovanie IP a ďalšie funkcie zabezpečenia.
Klonovanie MAC
RX3081 umožňuje klonovať MAC adresu do vášho smerovača.
259
U3948_RS3081.indb 259 9/25/08 9:14:17 AM
Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081
Obsah balenia
Smerovač RX3081 x 1
Sieťový adaptér striedavého prúdu x 1
Stručný návod na spustenie x 1
• CD s podporou x 1 (obsahuje návod na obsluhu)
Záručný list x 1
• Kábel RJ45 x 1
Slovensky
Ak je ktorákoľvek z položiek poškodená alebo chýba, spojte sa s predajcom.
260
U3948_RS3081.indb 260 9/25/08 9:14:18 AM
