Asus MK221H: MK221 Serie

Inbyggd webbkamera med Mik systemstöd

Deninbyggda1,3megapixelwebbkameranmedmikrofonsystem(Miksystemstöd)

görattdukantabilder,hållavideokonferenserellerspelainvideoklipp.Underchatt

Svenska

medvännerviainternetbaseradekommunikationsverktygkandudirektvisadiglive

ellerdinklararöstmeddennaenhet.

Systemkrav

®

• EnpersondatormedPentium

III800MHzellerhögreprocessor

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operativsystem

• Minimum200MBledigthårddiskutrymmeförattköraprogrammet

• 128MBminneellermer

• Ettgrakkortsomstödjer16-bitfullfärgsläge

• SetillattUSB2,0kablarnaäranslutnatillbådeLCD-monitornochdatorn.I

annat fall aktiveras inte webbkameran.

®

• Se till att du har installerat Windows

Vista/XPServicePack2ellersenare

versionerinnanenhetenanvänds.

Använda enheten

• EnhetenöverförbilderochljudtilldindatorviaUSB2,0porten.Därförbördu

setillattUSB2,0kablarnaäranslutnatillbådeLCD-monitornochdatorninnan

duanvänderenheten.

• Webbkamerankanjusterasbådeuppåtochnedåtsåsomvisas.

Vridintewebbkameranuppåtellernedåtöver30

˚

eftersom det kan skada

webbkameran.

LifeFrame 2 program

ASUSMK221tillhandahållerdetenkla-att-användaLifeFrame2programmetsomkan

arbetamedkameranochlåtaanvändareskapaderasegnabilderellervideoklipp.

®

®

• LifeFrame2stödjerendastMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

operativsystem

• LifeFrame2programnnspaketeratpåsupport-CD-skivan.

Installationsinstruktioner

 1. Stängallaandraprogram.

 2. Sättinsupport-CD:nidenoptiskaenhetenochkörLifeFrame2

programmet.

 3. Följinstruktionernapåskärmenförattfullföljainstallationen.

112 Snabbstartsguide

-30˚–30˚

Felsökning (FAQ)

Problem Möjlig lösning

StrömLEDärinteON

• Tryckpå knappenförattkontrolleraommonitorn

äriPÅläge.

•Kontrolleraomströmsladdenärordentligtansluten

tillmonitornochvägguttaget.

Ström LED lyser gult och det nns ingen bild

•KontrolleraommonitornochdatornärilägeON.

påskärmen

•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

Svenska

monitorn och datorn.

• Inspektera signalkabeln och se till att ingen av

pinnarnaärböjda.

•Anslutdatorntillenannanmonitorförattkontrollera

att datorn fungerar ordentligt.

Skärmbildenärförljusellerförmörk •Justera inställningarnaförkontrast ochljusstyrka

viaOSD.

Skärmbilden är inte centrerad eller har rätt

• Tryckpå knappeni2-3sekunderförattautomatiskt

storlek

justerabilden(endastVGA-inmatning).

•Justera inställningarna för H-positionen eller V-

positionviaOSD(endastVGA-inmatning).

Skärmbildenstudsar eller ettvågmönster nns

•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

i bilden

monitorn och datorn.

•Flyttaelektriskaenhetersomkanorsakaelektriska

störningar.

Skärmbilden har färgdefekter (vitt ser inte vitt

• Inspektera signalkabeln och se till att inga pinnar

ut)

ärböjda.

• Genomför ÅterställalltviaOSD.

•Justera R/G/B färginställningarna eller välj

färgtemperaturviaOSD.

Skärmbildenärotydligellerluddig

• Tryckpå knappeni2-3sekunderförattautomatiskt

justerabilden(endastVGA-inmatning).

•Justera fas- och klockinställningarna via OSD

(endastVGA-inmatning).

Ingetljudellerljudetärlågt •Se till att audiokabeln är ordentligt ansluten till

monitorn och datorn.

•Justera volyminställningarna på både monitorn

och datorn.

•Se tillatt datorns ljudkort är ordentligt installerat

och aktiverat.

Webbkameran eller systemmikrofonen fungerar

•SetillattduharanslutitUSB2,0kabelnordentligt

inte

tillbådeLCD-monitornochdatorn.

®

®

•SetillattduanvänderMicrosoft

Windows

Vista

/XPServicePack2operativsystem.

113Snabbstartsguide

Driftlägen som stöds

Svenska

Upplösning

Vertikal

Horisontell

Standard

Pixel

Frekvens

Frekvens

Frekvens

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz

46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz 56.50KHz

75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du

väljer ett läge som listas i tabellen ovan.

* Denna monitor stödjer full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoinnehåll från spelkonsoler, DVD-

spelare och andra konsumentvideoenheter.

114 Snabbstartsguide

Seria MK221

Monitor LCD

Polski

Instrukcja szybkiej instalacji

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,

znajdującesięwopakowaniudokumenty.

• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać

monitoranadziałaniedeszczulubwilgoci.

• Monitormożebyćzasilanywyłączniezeźródłazasilaniaokreślonegona

etykiecie.Przybrakupewnościcodoparametrówprądudostarczanego

dodomu,należyskontaktowaćsięzdostawcąlubzlokalnymzakładem

energetycznym.

• Należystosowaćodpowiedniąwtykęprzewoduzasilającego,zgodnąz

lokalnymstandardemzasilania.

• Abyzapewnićwłaściwedziałanie,monitornależystosowaćwyłączniez

Polski

komputeramiwymienionyminaliścieUL,zodpowiednioskongurowanymi

gniazdamizasilaniazoznaczeniemobsługiprąduzmiennego100-240V.

• Jeślipojawiąsięproblemytechnicznezmonitoremnależyskontaktowaćsięz

wykwalikowanymtechnikiemserwisulubzesprzedawcą.

Przegląd elementów monitora

Widok z przodu Widok z tyłu

Kamera sieci web 1,3 megapiksela

Mikrofony Mic Array

(mikrofon x 2)

1.PrzyciskSPLENDID.™*/Automatyczna

regulacja**/ZakończMENU

2.Przyciskskrótugłośności/Przycisk

zmniejszenia

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór

4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia

5.Przyciskprzełączaniawyboruwejścia(MK221H)

Przyciskautomatycznejregulacji(MK221S)

6.Przyciskzasilania

7.WskaźnikLED

* Przycisk skrótu dla 5 wstępnie wybranych trybów video.

**

Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2-3 sekundowe naciśnięcie przycisku (wyłącznie MK221H).

116 Instrukcjaszybkiejinstalacji

Głośniki stereo

(2Wx2)

Gniazdo

słuchawek

Podstawa

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portwejściaprąduzmiennego

9.PortHDMI(wyłącznieMK221H)

10.PortDVI(wyłącznieMK221H)

11.PortVGA

12.Portwyjściaaudio

13.Portwejściaaudio

14.PortUSB2.0(przesyłanie

danych, dla kamer sieci web i

mikrofonów)

Podłączanie kabli

Podłączkablezgodniezilustracją:

7

6

5

1

2

3

4

1.Przewódzasilający

2.KabelsygnałowyHDMI(wyłącznieMK221H)

Polski

3.KabelsygnałowyDVI(wyłącznieMK221H)

4.KabelsygnałowyVGA

5.Kabelwyjściaaudio

6.Kabelwejściaaudio

7.KabelUSB2.0

KabelHDMIikabelwyjściaaudionależyzakupićosobno.

•

Podłączenie przewodu zasilającego:

podłączjedenkoniecprzewodu

zasilającegodoportuwejściaprąduzmiennegomonitora,adrugikoniec

dogniazdazasilania.

Przedpodłączeniemkabli,upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyoraz,że

przewódzasilającyjestodłączonyodgniazda.

•

Podłączenie kabli sygnałowych:

podłączjedenkonieckabla(i)

sygnałowego(ch)domonitora,drugikoniecdokomputeralubdowolnego

innegourządzeniavideo.

PrzyjednoczesnympodłączeniukabliHDMI,DVIorazVGA,źródłowejścia

możnaprzełączyćpoprzezużycieelementumenuOSD

Wybór wejścia

lub

poprzezużycieprzyciskuskrótu napaneluprzednim(wyłącznieMK221H).

••

Podłączenie kabla audio:

podłączkabelaudioodportuwejściaaudio

monitoradoportuwyjściaaudiokomputera.

• Podłączenie głośników: Podłączkabelwyjściaaudioodportuwyjścia

audiomonitoraLCDdoportuwejściaaudiogłośników.

117Instrukcjaszybkiejinstalacji

Wbudowana kamera sieci web z obsługą mikrofonów

Mic Array

Wbudowanakamerasieciweb1,3megapikselazzestawemmikrofonów(obsługa

MicArray)umożliwiawykonywaniezdjęć,organizowaniewideokonferencji

lubnagrywanieklipówaudio-video.Podczasrozmowyzeznajomymipoprzez

narzędziakomunikacjiinternetowej,urządzenietoumożliwiabezpośrednie

pokazywanieostregoobrazuużytkownikaiwyraźnegogłosu.

Wymagania systemowe

®

• KomputerosobistyzprocesoremPentium

III800MHzlubszybszym

®

®

• SystemyoperacyjneMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minimum200MBwolnegomiejscanadyskutwardymdouruchomienia

programu

Polski

• 128MBlubwięcejpamięciRAM

• Kartagracznazobsługątrybu16-bitowegokoloru

• Należysprawdzić,czydostarczonykabelUSB2.0jestpodłączonydo

monitoraLCDidokomputera.Wprzeciwnymrazie,niebędziemożna

uaktywnićkamerysieciweb.

• Przedużyciemurządzenianależysprawdzić,czyzainstalowanyjestsystem

®

operacyjnyWindows

Vista/XPServicePack2lubwersjenowsze.

Używanie urządzenia

• UrządzenieprzesyładokomputeraPCobrazyidźwiękipoprzezportUSB2.0.

Dlatego,przedużyciemurządzenianależysprawdzić,czydostarczonykabel

USB2.0jestpodłączonydomonitoraLCDidokomputera.

• Kameręsieciwebmożnaregulowaćdogóryidodołu,zgodniezilustracją.

Nienależyprzekręcaćkamerysieciwebdogórylubwdółokątwiększyniż30°;

możetospowodowaćuszkodzeniekamerysieciweb.

Oprogramowanie LifeFrame 2

ASUSMK221udostępniałatwewużyciuoprogramowanieLifeFrame2,któremoże

działaćzkamerąsieciweb,pozwalającużytkownikomnatworzeniewłasnych

zdjęćlubklipówvideo.

• OprogramowanieLifeFrame2możedziałaćwyłączniewsystemach

®

®

operacyjnychMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• OprogramowanieLifeFrame2znajdujesięnapomocniczymdyskuCD.

Instrukcje instalacji

1. Zamknijwszystkieinneaplikacje.

 2. WłóżpomocniczydyskCDdonapęduoptycznegoiuruchomprogram

LifeFrame2.

 3. Wykonajinstrukcjeekranowewceludokończeniainstalacji

118 Instrukcjaszybkiejinstalacji

-30˚–30˚

Rozwiązywanie problemów (FAQ)

Problem Możliwe rozwiązanie

NieświecisiędiodaLED

• Naciśnijprzycisk wcelusprawdzenia,czymonitor

znajdujesięwtrybieON(Włączony).

•Sprawdź,czyprzewódzasilającyjestprawidłowo

podłączonydomonitoraidogniazdazasilania.

Św iatł a LE D z asila nia świ ecą się  na

•Sprawdź,czy monitor ikomputer znajdują się w

pomarańczowo,anaekranieniemaobrazu

trybiewłączony.

•Upewnijsię,żekabelsygnałowy jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

wygiętyżadenpin.

•Podłączkomputerdoinnegodostępnegomonitora,aby

sprawdzić,czydziałaprawidłowokomputer.

Obraz na ekranie jest zbyt jasny lub zbyt

•WyregulujustawieniaKontrastiJasnośćpoprzez

ciemny

OSD.

Obraznaekranieniejestwyśrodkowanylubma

• Naciśnij przycisk  na 2-3 sekundy w celu

Polski

nieprawidłowyrozmiar

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•WyregulujustawieniaPozycjapoziomalubPozycja

pionowapoprzezOSD(wyłączniewejścieVGA).

Obraznaekranieskaczelubfaluje •Upewnijsię,żekabelsygnałowy jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Przenieś urządzenia elektryczne, które mogą

powodowaćzakłóceniaelektryczne.

Defektykolorówobrazuekranowego(kolorbiały

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

niewyglądanabiały)

wygiętyżadenpin.

• Wykonaj poprzez menu OSD funkcję Resetuj

wszystko.

•Wyreguluj ustawieniakolorów R/G/Blub wybierz

TemperaturabarwowapoprzezOSD.

Obraz n a ekrani e jest ro zmazany lub

• Naciśnij przycisk  na 2-3 sekundy w celu

postrzępiony

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•Wyreguluj ustawieniaFazaiZegarpoprzezOSD

(wyłączniewejścieVGA).

Brakdźwiękulubzaniskipoziomdźwięku •Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera

•Wyreguluj ustawienia głośności w monitorze iw

komputerze.

•Upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowany

i uaktywniony sterownik karty dźwiękowej

komputera.

Niedziałakamerasieciweblubzestaw

•Upewnijsię,żekabelUSB2.0jestpewnie

mikrofonów

podłączonydomonitoraLCDidokomputera.

•Upewnijsię,żeużywanyjestsystemoperacyjny

®

®

Microsoft

Windows

SystemyoperacyjneVista/

XPServicePack2.

119Instrukcjaszybkiejinstalacji

Obsługiwane tryby działania

Częstotliwość

Częstotliwość

Częstotliwość

Standard

Piksele

rozdzielczości

pionowa

pozioma

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

Polski

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości,

zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.

* Ten monitora obsługuje treści video wyświetlane w pełnym formacie HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)

z konsoli gier, odtwarzaczy DVD i innych popularnych urządzeń video.

120 Instrukcjaszybkiejinstalacji

MK221 Series

Monitor LCD

Stručná příručka

Čeština

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Mielőttüzembehelyeznéamonitort,gyelmesenolvassaelacsomagban

mellékeltdokumentációt.

• Atűzésáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében,sohanetegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.

• Amonitortcsakacímkénfeltüntetettfeszültséggelszabadüzemeltetni.Ha

nembiztosarendelkezésreállófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaa

kereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.

• AmegfelelőműködésérdekébenamonitortkizárólagULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonguráltaljzatokkal

rendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Haolyanproblémáttapasztalamonitorralkapcsolatban,amelyetnemtud

megoldani,kérjüklépjenkapcsolatbaszervizszakemberrelvagyakiskereskedővel.

A monitor ismertetése

Elülső nézet Hátulsó nézet

1.3 magapixeles webkamera

Mic Array

(2 db mikrofon)

Magyar

1.SPLENDID™*/Automatikusbeállítás**/Kilépés

amenübőlgomb

2.

Hangerőgyorsbillentyű/Hangerőtcsökkentőgomb

3.MENÜ/Bevitel/Kiválasztásgomb

4.Fényerőgyorsbillentyű/Fényerőtnövelőgomb

5.Bemenetválasztókapcsológomb(MK221H)

Automatikusbeállításgomb(MK221S)

6.Főkapcsoló

7.LEDkijelző

* Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához

** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan beállíthatja a képet (csak MK221H).

128 Beüzemelésiútmutató

Sztereó

hangszórók

(2 x 2 W)

Fejhallgatóaljzat

Talp

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-bemenetiport

9.HDMI-port(csakMK221H)

10.DVI-port(csakMK221H)

11.VGA-port

12.Hangkimenetiport

13.Hangbemenetiport

14.2.0-ásUSB-port(bemeneti,a

webkameráhozésa

mikrofonokhoz)

A kábelek csatlakoztatása

Csatlakoztassaakábeleketazalábbiaknakmegfelelően:

7

6

5

1

2

3

4

1.Tápkábel

2.HDMI-jelkábel(csakMK221H)

3.DVI-jelkábel(csakMK221H)

4.VGA-jelkábel

5.Hangkimenetikábel

6.Hangbemenetikábel

7.2.0-ásUSB-kábel

AHDMI-kábeltésahangkimenetikábeltkülönkellmegvásárolni.

•

A tápkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaatápkábelegyikvégét

szorosanamonitorAC-bemenetiportjába,amásikvégétpedigegy

tetszőlegesfalialjzatba.

Akábelekcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmegarról,hogyaszámítógépkivan

kapcsolva,illetveatápkábelkivanhúzvaafalialjzatból.

•

A jelkábelek csatlakoztatása:

Csatlakoztassaajelkábel(vagy

Magyar

jelkábelek)egyikvégétamonitorhoz,amásikvégétpediga

számítógéphezvagybármilyenegyébvideokészülékhez.

AHDMI-,DVIésVGA-kábelekegyidejűcsatlakoztatásakorabemenetiforrások

közöttazOSD-funkciók

bemenetválasztó

eleménélvagyazelülsőpanelen

lévő gyorsbillentyűhasználatávallehetváltani(csakMK221H).

••

A hangkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaahangkábeltamonitor

hangbemenetiportjábólaszámítógéphangkimenetiportjába.

• A hangszórók csatlakoztatása: Csatlakoztassaahangkimenetikábelt

az LCD monitor hangkimeneti portjából a hangszórók hangbemeneti

portjába.

129Beüzemelésiútmutató

Beépített webkamera Mic Array funkcióval

Abeépített,1.3megapixeles,tömbmikrofonnal(MicArraytámogatással)ellátott

webkameralehetővéteszi,hogyképeketkészítsen,videokonferenciákat

kezdeményezzen,illetvehang-ésvideoklipeketrögzítsen.Miközbenabarátaival

internetalapúkommunikációseszközökönkeresztülbeszélget,ennekaz

eszköznekasegítségévelközvetlenmódonmegjeleníthetmagárólegyélénk

képet,ésatisztánhallhatóhangjátközvetíthetiszámukra.

Rendszerkövetelmények

®

•

SzemélyiszámítógépPentium

III800MHzvagymagasabbjelölésűprocesszorral

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszer

• Minimum200MBszabadmerevlemez-területaprogramfuttatásához

• Minimum128MBRAM

• 16bitesszínesüzemmódottámogatómegjelenítőkártya

• Győződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ásUSB-kábelazLCD-monitorhoz

ésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.Ellenkezőesetbena

webkameranemaktiválódik.

®

• Azeszközhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyaWindows

Vista/

XPServicePack2vagyújabbverzióktelepítvevannak.

Az eszköz használata

•

Azeszköz2.0-ásUSB-portonkereszülképeketéshangottovábbítaszámítógépre.

Ezértakészülékhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ás

USB-kábelazLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.

• Awebkameraazábránakmegfelelőenfelfelééslefeléállítható.

Magyar

Awebkamerátnefordítsael30fokotmeghaladószögbenfelfelévagylefelé,

mivel a webkamera megsérülhet.

A LifeFrame 2 szoftver

AzASUSMK221egykönnyenhasználhatóLifeFrame2szoftvertbiztosít,amely

awebkamerávalvalóegyütteshasználateseténlehetővétesziafelhasználók

számára,hogysajátfényképeketvagyvideoklipeketkészítsenek.

®

®

• ALifeFrame2szoftverkizárólagaMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2operációsrendszerekhasználatáttámogatja.

• ALifeFrame2szoftverazeszközhözkapottCD-lemezentalálható.

Telepítéssel kapcsolatos utasítások

 1. Zárjonbemindenmásalkalmazást.

 2. HelyezzebeazeszközhözkapottCD-lemeztazoptikaimeghajtóba,és

indítsaelaLifeFrame2programot.

3.

Atelepítésvégrehajtásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

130 Beüzemelésiútmutató

-30˚–30˚

Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)

Probléma Lehetséges megoldás

AbekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít

•A gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy a

monitorON(Be)üzemmódravan-eállítva.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-

e a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a

konnektorhoz.

AbekapcsoltállapototjelzőLEDsárgaszínnel

•Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép

világít és nincs kép.

bekapcsoltállapotbanvannak-e.

•Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

•Csat l akozt asson  egy másik  mon i tort a

számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően

működik-eazutóbbi.

Aképtúlvilágosvagytúlsötét. •ÁllítsabeakontrasztésafényerőértékeitazOSD

menüben.

Aképnincsközépen,illetvemegfelelőméretre

•Ha a  gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

állítva

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsabeaképvízszintesésfüggőlegeshelyzetét

azOSDmenüben(csakVGA-bemenet).

Aképugrikvagyszellemképes •Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Helyezzeátazelektromoszavartokozóelektromos

berendezéseket.

Aképszínehibás(afehérnemtűnikfehérnek) •Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

• Az összes visszaállítási műveletet az OSD-

funkciónkeresztülkellelvégezni.

•Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszon

színhőmérsékletetazOSDmenüben.

Aképéletlen.

•Ha a  gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

Magyar

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsa be a fázis és az órajel értékeit az OSD

menüben(csakVGA-bemenet).

Nincshangvagytúlhalk. •Győződjönmegarról,hogyahangkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Állítsa be a hangerőt a monitoron és a

számítógépen.

•Győződjön meg arról, hogy a hangkártya

illesztőprogramjamegfelelőentelepítveésaktiválva

van.

Awebkameravagyatömbmikrofonnem

•Győződjönmegarról,hogya2.0-ásUSB-kábel

működik.

azLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyaránt

szorosancsatlakoztatvavan.

®

®

•Győződjönmegarról,hogyMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszert

használ.

131Beüzemelésiútmutató

Támogatott üzemmódok

Felbontás

Függőleges

Vízszintes

Szabvány

Képpont

frekvenciája

frekvencia

frekvencia

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

Magyar

* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás

érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.

* Ez a monitor támogatja a játékkonzolokról, DVD-lejátszókról és egyéb fogyasztói videokészülékekről

származó teljes HD felbontású (480 i/p, 576 i/p, 720 p, 1080 i/p) videotartalmakat.

132 Beüzemelésiútmutató

Seriile MK221

Monitor LCD

Ghid de pornire rapidă

Română

Informaţii pentru siguranţă

• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga

documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul.

• Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla

ploaiesauumezeală.

• Monitorulartrebuialimentatnumaidelatipuldesursădeenergieindicatpe

etichetă.Dacănusunteţisigurdetipuldeenergieelectricăfurnizatacasă,luaţi

legăturacudistribuitoruldumneavoastrăsaucucompanialocalădefurnizarea

energiei.

• Utilizaţiunştechercarerespectăstandarduldeenergieelectricălocal.

• Pentruaasigurafuncţionareacorespunzătoare,utilizaţimonitorulnumaicu

calculatoareledetipULcareaumufecorespunzătoaremarcateîntre100-240VCA.

• Încazulîncareîntâmpinaţiproblemetehnicecumonitorul,luaţilegăturacuun

tehniciandeservicecalicatsaucudistribuitoruldumneavoastră.

Introducerea monitorului

Vedere în partea din faţă Vedere în partea din spate

Cameră Web de 1,3 megapixeli

Şir de microfoane

(2 x microfon)

Română

1.

ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren

2.TastărapidăVolum/butonMicşorare

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie

4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire

5.Butonselectareintrare(MK221H)

ButonReglareautomată(MK221S)

6.ButonAlimentare

7.IndicatorLED

* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.

** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde (numai modelul MK221H).

134 Ghiduldepornirerapidă

Difuzoare stereo

(2 W x 2)

Mufă căşti

Suport

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portintrarec.a.

9.PortHDMI(numaimodelulMK221H)

10.PortDVI(numaimodelulMK221H)

11.PortVGA

12.Portieşireaudio

13.Portintrareaudio

14.PortUSB2.0(deintrare,pentru

cameraWebşimicrofoane)

Conectarea cablurilor

Conectaţicabluriledupăcumesteindicat:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabludealimentare

2.CabludesemnalHDMI(numaimodelulMK221H)

3.CabludesemnalDVI(numaimodelulMK221H)

4.CabludesemnalVGA

5.Cabludeieşireaudio

6.Cabludeintrareaudio

7.CabluUSB2.0

CablulHDMIşicabluldeieşireaudiosuntachiziţionateseparat.

•

Pentru conectarea cablului de alimentare:

conectaţiuncapătal

cabluluidealimentareînsiguranţălaportuldeintrarec.a.almonitorului,

celălaltcapătlaobornădealimentare.

Înaintedeconectareacablurilor,asiguraţi-văcăPC-ulesteopritsaucablulde

alimentareestedeconectatdinprizadeperete.

•

Pentru conectarea cablurilor de semnal

:conectaţiuncapătalcablului

(cablurilor)desemnallamonitor,celălaltcapătlacalculatoruldvs.saula

oricealtdispozitivvideo.

CândcablurileHDMI,DVIşiVGAsuntconectatesimultan,puteţicomutasursade

intrare din elementul

Selectare intrare

alfuncţiilorOSD,sauutilizândtastarapidă

depepanoulfrontal(numaimodelulMK221H).

Română

••

Pentru conectarea cablului audio:

conectaţicablulaudiodelaportulde

intrareaudioalmonitoruluilaportuldeieşireaudioalcalculatorului.

• Pentru conectarea la difuzoare: Conectaţiuncabludeieşireaudio

delaportuldeieşireaudioalmonitoruluiLCDlaportuldeintrareaudioal

difuzoarelor.

135Ghiduldepornirerapidă

Camera Web încorporată cu suport pentru şir de microfoane

CameraWebîncorporatăde1,3megapixelicuşirdemicrofoane(suportpentruşirde

microfoane)văpermitefotograerea,conferinţevideosauînregistrareadeclipuriaudio-

video.Întimpceconversaţicuprieteniiprinintermediulinstrumentelordecomunicareprin

Internet,puteţiaşaînmoddirectimagineadvs.vieşivoceaclarăcuacestdispozitiv.

Cerinţe de sistem

®

•

UncalculatorpersonalcuunprocesorPentium

III800MHzsauovariantăsuperioară

®

®

• SistemedeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minim200MBdespaţiudeharddiskliberpentruexecutareaprogramului

• MemorieRAMde128MBsaupeste

• Oplacăgracăcareacceptămoduldeculoarepe16biţi

• Asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorulLCD,

câtşilaPC-uldvs.Încazcontrar,cameraWebnuvaactivată.

®

• Asiguraţi-văcăaveţiinstalatWindows

Vista/XPServicePack2sau

versiuniulterioareînaintedeutilizareadispozitivului.

Utilizarea dispozitivului

• DispozitivultransmiteimaginişisunetcătrePC-uldvs.prinportulUSB2.0.

Deaceea,asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorul

LCD,câtşilaPC-uldvs.înaintedeutilizareadispozitivului.

• CameraWebestereglabilăînsusşiînjos,dupăcumesteindicat.

NurăsuciţicameraWebînsussauînjoscupeste30°;încazcontrar,camera

Web se poate deteriora.

Română

Software-ul LifeFrame 2

ASUSMK221furnizeazăsoftware-ulLifeFrame2uşordeutilizat,carelucreazăcu

cameraWeb,permiţândutilizatorilorcreareadefotograisauclipurivideoproprii.

®

®

• LifeFrame2acceptănumaisistemeledeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• Software-ulLifeFrame2esteinclusînCD-uldesuport.

Installation instructions

 1. Închideţitoatecelelalteaplicaţii.

 2. IntroduceţiCD-uldesuportînunitateaopticăşiexecutaţiprogramul

LifeFrame2.

 3. Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrunalizareainstalării

136 Ghiduldepornirerapidă

-30˚–30˚

Depanarea (Întrebări frecvente)

Problemă Posibilă soluţie

LED-ulputerenuesteaprins

• Apăsaţibutonul pentruavericadacămonitorul

esteînmodulON(Pornit).

•Vericaţiconectareacorectăacabluluidealimentare

lamonitorşilaprizadecurent.

LED-uldeputerelumineazăportocaliuşinuexistă

•Verificaţi dacă monitorul şi calculatorul sunt în

imagine pe ecran

modulPORNIT.

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

semnallamonitorşilacalculator.

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

nusuntîndoiţi.

•Conectaţicalculatorulcuunaltmonitordisponibil

pentru a verifica dacă funcţionează corect

calculatorul.

Imagineadepeecranestepreadecoloratăsau

•Reglaţi setările de Contrast şi Strălucire prin

preaîntunecată

intermediulOSD.

Imagineade pe ecran nu estecorectcentrată

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

saudimensionată

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţisetărilepoziţieipeorizontalăsaualepoziţiei

pe verticală prin intermediul OSD (numai pentru

intrareaVGA).

Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

imagine apare un model val

semnallamonitorşilacalculator.

•Deplasaţidispozitiveleelectricecarepotproduce

interferenţăelectrică.

Imaginea de pe ecran are defecte de culoare

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

(albulnuparealb)

nusuntîndoiţi.

• Executaţi Reiniţializare totală prin intermediul

OSD.

•Reglaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi

TemperaturaCuloriiprinintermediulOSD.

Imagineadepeecranesteneclarăsauînceaţă

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţi setările de FazăşiCeas prin intermediul

OSD(numaipentruintrareaVGA).

Fărăsunetsausunetularevolumscăzut •Asiguraţi-vădeconectareacorectăacabluluiaudio

lamonitorşilacalculator.

•Reglaţi setările de volum ale monitorului şi ale

calculatorului.

•Asiguraţi-văcăestecorectinstalatşiactivatdriverul

cardului de sunet al calculatorului.

Română

CameraWebsauşiruldemicrofoanenu

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulUSB2.0în

funcţionează

siguranţăatâtlamonitorulLCD,câtşilacalculator

•Asiguraţi-văcăutilizaţisistemeledeoperare

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

137Ghiduldepornirerapidă

Podržani operativni režimi

Frekvencija

Vertikalna

Horizontalna

Standardni

Piksel

Rezolucije

Frekvencija

Frekvencija

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da

odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad.

* Ovaj monitor podržava pun HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video sadržaj za konzole sa igricama,

DVD plejere i druge korisničke video uređaje.

Srpski

144 Vodičzabrzokorišćenje