Asus MK221H: MK221 LCD-monitor

Nederlands

MK221

LCD-monitor

Snelstartgids

Veiligheidsinformatie

Nederlands

• Leesalledocumentatiediebijdeverpakkingisgeleverdaandachtigdoor

voordat u de monitor installeert.

• Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit

blootstellen aan regen of vocht.

• Demonitormagalleenwordengebruiktmethettypestroombrondatophet

labelisaangegeven.Alsunietzekerbentvanhetstroomtypeinuwhuis,kunt

ucontactopnemenmetuwleverancierofuwlokaleelektriciteitsmaatschappij.

• Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale

elektriciteitsnormen.

• Vooreenbevredigendewerking,magudemonitoralleengebruikenmetUL-

gecerticeerdecomputersdieoverdecorrectgecongureerdecontactdoos

beschikkenmeteenmarkering100-240VAC.

• Alsutechnischeproblemenmetdemonitorondervindt,moetucontact

opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.

Kennismaken met de monitor

Vooraanzicht Achteraanzicht

1,3 megapixels webcam

Microfoonpakket

(microfoon x2)

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/

MENUafsluiten

2.Volumesneltoets/Knopverlagen

3.KnopMENU/Enter/Selectie

4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen

5.Invoerselectieknop(MK221H)

Knopautomatischaanpassen(MK221S)

6.Voedingsknop

7.LED-indicator

* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.

** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te

houden (alleen MK221H).

38 Snelstartgids

Stereo

luidsprekers

(2 x 2W)

Aansluiting

hoofdtelefoon

Voetstuk

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8. Wisselstroomingang

9.HDMI-poort(alleenMK221H)

10.DVI-poort(alleenMK221H)

11.VGA-poort

12.Audio-uitgang

13.Audio-ingang

14.USB2.0poort(upstreamvoor

webcamenmicrofoons)

De kabels aansluiten

Sluitdekabelsaanzoalsweergegeven:

7

Nederlands

6

5

1

2

3

4

1.Voedingskabel

2.HDMI-signaalkabel(alleenMK221H)

3.DVI-signaalkabel(alleenMK221H)

4.VGA-signaalkabel

5.Audio-uitgangskabel

6.Audio-ingangskabel

7.USB2.0-kabel

DeHDMI-kabelendeaudio-uitgangskabelmoetenafzonderlijkworden

aangeschaft.

•

De voedingskabel aansluiten:

sluit het ene uiteinde van de

voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en

stop het andere uiteinde in het stopcontact.

Voordatudekabelsaansluit,moetucontrolerenofuwpcisuitgeschakeldof

als de voedingskabel uit het stopcontact is getrokken.

•

De signaalkabels aansluiten:

sluit het ene uiteinde van de

signaalkabel(s)aanopdemonitorenhetandereuteindeopuwcomputer

of een ander videoapparaat.

WanneerdeHDMI-,DVI-enVGA-kabelstegelijkertijdzijnaangesloten,kuntu

de invoerbron schakelen via het item

Invoerselectie

vandeOSD-functiesof

door de sneltoets ophetvoorpaneeltegebruiken(alleenMK221H).

••

De audiokabel aansluiten:

sluitdeaudiokabelaantussendeaudio-

ingangvandemonitorendeaudio-uitgangvandecomputer.

• De luidsprekers aansluiten:sluit de audio-uitgangskabel aan tussen

de audio-uitgang van de LCD-monitor en de audio-ingang van uw

luidsprekers.

39Snelstartgids

Ingebouwde webcam met ondersteuning

voor microfoonpakket

Metdeingebouwde1,3megapixelswebcammethetmicrofoonpakket

Nederlands

(Microfoonpakketondersteuning)kuntufoto’smaken,eenvideovergadering

houdenofaudio/videoclipsopnemen.Terwijluchatmetvriendenviaophetinternet

gebaseerdecommunicatiehulpprogramma’s,kuntuonmiddellijkeenlevendig

beeldeneenzuiverestemweergevenmetditapparaat.

Systeemvereisten

®

• EenpcmeteenPentium

III800MHz-processorofhoger

®

®

• BesturingssystemenMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minimum200MBvrijehardeschijfruimteomhetprogrammauittevoeren.

• 128MBRAMofmeer

• Eengraschekaartmetondersteuningvandemodus16-bitshogekleuren

• ControleerofdebijgeleverdeUSB2.0-kabelisaangeslotenopdeLCD-

monitorenuwcomputer.Anderswordtdewebcamnietgeactiveerd.

®

• Zorg dat u Windows

Vista/XPServicePack2ofeenlatereversiehebt

geïnstalleerd voordat u het apparaat gebruikt.

Het apparaat gebruiken

• HetapparaatverzendtbeeldenengeluidnaaruwpcviadeUSB2.0-poort.

ControleerdaaromofdebijgeleverdeUSB2.0-kabelisaangeslotenopde

LCD-monitorenuwcomputervoordatuhetapparaatgebruikt.

• Dewebcamkanomhoogofomlaagwordenafgesteld,zoalsweergegeven.

Duwdewebcamnietmeerdan30°omhoogofomlaag,anderskuntude

webcam beschadigen.

LifeFrame 2-software

ASUSMK221biedtLifeFrame2,eengebruiksvriendelijkprogrammadatkanwerken

metdewebcam,zodatgebruikershuneigenfoto’sofvideoclipskunnenmaken.

®

• LifeFrame2ondersteuntalleendebesturingssystemenMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2.

• DeLifeFrame2-softwareisbijgeleverdopdeondersteunings-cd.

Installatierichtlijnen

 1. Sluitalleanderetoepassingen.

 2. Plaatsdeondersteunings-cdinhetoptischstationenvoerhet

programmaLifeFrame2uit.

 3. Volgdeinstructiesophetschermomdeinstallatietevoltooien.

40 Snelstartgids

-30˚–30˚

Problemen oplossen (veelgestelde vragen)

Probleem Mogelijke oplossing

Devoedings-LEDisnietAAN

•Drukopdeknop om te controleren of de monitor

isINGESCHAKELD.

•Controleerofdevoedingskabelcorrectisaangesloten

op de monitor en het stopcontact.

Devoedings-LEDlichtoranjeopenerisgeen

•Controleer of de monitor en de computer zijn

beeld op het scherm

INGESCHAKELD.

Nederlands

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

op de monitor en de computer.

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

pinszijnverbogen.

• Sluit de computer aan op een andere beschikbare

monitor om te controleren of de computer correct

werkt.

Het beeld op het scherm is te helder of te

•Pas de instellingen voor het Contrast en de

donker

HelderheidaanviahetOSD.

Hetbeeldophetschermisnietcorrectgecentreerd

• Houd de knop  gedurende 2-3 seconden

of heeft niet het correcte formaat

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•Pasdeinstellingenvoordehorizontaleenverticale

positieaanviahetOSD(alleenVGA-invoer).

Het beeld op het scherm stuitert of er is een

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

golvendpatroonzichtbaarinhetbeeld

op de monitor en de computer.

•Verplaats elektrische apparaten die mogelijk

elektrischestoringenkunnenveroorzaken.

Het beeld op het scherm vertoont afwijkende

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

kleuren(hetwitzieternietwituit)

pinszijnverbogen.

• VoerAlles opnieuw instellenuitviahetOSD.

•PasdeR/G/B-kleurinstellingenaanofselecteerde

kleurtemperatuurviahetOSD.

Hetbeeldophetschermiswazig

• Houd de knop  gedurende 2-3 seconden

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•PasdeinstellingenvoordeFaseendeKlokaan

viahetOSD(alleenVGA-invoer).

Erisgeengeluidofhetgeluidiszwak •Controleerofdeaudiokabelcorrectisaangesloten

op de monitor en de computer.

•Pasdevolume-instellingenvanuwmonitorenuw

computer aan.

•Controleerofhetstuurprogrammavandegeluidskaart

van uw computer correct is geïnstalleerd en

geactiveerd.

Dewebcamofdemicrofoonwerktniet •ControleerofdeUSB2.0-kabelstevigis

aangeslotenopdeLCD-monitorenuwcomputer.

®

•ControleerofudebesturingssystemenMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2gebruikt.

41Snelstartgids

󰚲󰄝󰚲󰄝

󰄝    󰌷

DOS 720 x 400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA 640 x 480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640 x 480

72Hz

37.90KHz 31.50MHz

640 x 480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA 800 x 600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800 x 600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

繁體中文

800 x 600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA 848 x 480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA 1024 x 768

60Hz

48.40KHz 65.00MHz

1024 x 768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024 x 768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+ 1152 x 864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA 1280 x 800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280 x 720

60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280 x 768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280 x 768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA 1280 x 960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA 1280 x 1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280 x 1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA 1360 x 768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+ 1440 x 900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440 x 900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680 x 1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

（最佳化模式）

 󰚲󰗥󰚲󰄝

󰄝

 󰚲󰈽󰉧󰀟

󰄡󰈽  󰄈󰉻󰀟 

󰇐󰌊

48



󰒫󰚸





󰚲󰈽



 󰆸󰈂󰁎󰎉

󰅿󰅞

󰆸󰈬󰀟󰙧󰇷󰏭

 󰆸󰁤󰓯

󰎨󰎲󰚸󰗅󰇐󰀖

󰀺󰅿

 󰆸󰇨󰈽

󰔙󰉞󰍡

󰆸󰅞󰍡󰌹󰍡󰆸

󰇷󰃡

 󰅞󰆸󰁊󰕨

󰚲󰈽

 󰖌󰓻󰆸󰙧

󰇷

󰒫󰚸

󰚲󰈽

󰚲󰈽 󰚲󰈽

󰘓󰌹󰘓󰌹



    



TM

1. SPLENDID

*/自動調整**/退出OSD菜單鍵

8. 電源插孔

2. 音量調整/減小調整選擇鍵

9. HDMI連接端口（僅MK221H支持）

3. MENU/進入OSD菜單/確定鍵

10.DVI連接端口（僅MK221H支持）

4. 亮度/增大調整選擇鍵

11.VGA連接端口

5. 輸入選擇按鍵（MK221H支持）

12.音頻輸出插孔

 自動調整按鍵（MK221S支持）

13.音頻輸入插孔

6. 電源開關

14.USB 2.0 連接端口（提供內置的攝像頭

7. 電源指示燈

與麥克風連接使用）

* 提供5種影像情境模式選擇。

**當點擊此鍵後2-3秒內會完成自動調整屏幕畫質的動作（MK221H支援）。

50



󰚸󰏫󰅭

   

󰉻









    











󰅿󰁎

請依照以下說明連接相關的電源和信號線：















1. 電源線

2. HDMI信號線（僅MK221H支持）

3. DVI信號線（僅MK221H支持）

4. VGA信號線

5. 音頻輸出信號線

6. 音頻輸入信號線

7. USB2.0信號線

󰅿󰀟󰌷󰌊󰅿󰌐󰐦

󰒫󰚸

• 連接電源線：將電源接頭連接至顯示器屏幕下方的電源輸入接頭，然後

將電源插頭連接至電源插座上。

󰅿󰆸󰅞󰁊󰖌󰉻󰅿󰎮



• 連接信號線：將信號線的一端，連接至顯示器上，然後另一端連接至您

的電腦或其他視頻設備。

󰀟󰅿

 󰌊󰌐󰉠󰌐󰉠󰅿

󰌊󰑀 󰌐󰉠

• 連接音頻輸入信號線：將音頻信號線從顯示器的音頻輸入孔連接至電腦

上的音頻輸出孔。

• 連接音頻輸出信號線：可選擇將音頻信號線從顯示器的音頻輸出孔連接

至外接音箱上的音頻輸入孔。



51

󰘓󰌹

顯示器上所內置的 130 萬畫素攝像頭具備陣列式麥克風（支持指向性），

提供您擷取照片、視頻會議、或錄製影音片段。當您在使用在線通訊軟件與

朋友聊天時，您就可以傳遞生動鮮明的影像與清晰的聲音。

󰂋

®

• 內置Pentium

III800MHz或更高等級處理器的電腦一部。

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPSP2（ServicePack2）操作系統。

• 安裝與運行此應用程序需至少200MB以上的硬盤空間。

• 內置128MB或更高的系統內存。

• 支持16位真彩或更高顯示輸出的顯卡。

 󰆸󰅞󰁊  󰅿󰀟󰚲󰈽󰌷󰁈

󰘓󰌹

®

 󰆸󰅞󰁊󰉢





󰒫󰚸

󰌷󰁈󰘓󰌹

• 本攝像頭可以讓您通過電腦連接 US B 2.0 端口，來傳送實時影像與聲

音。在您使用本設備前，請確認已將USB信號線與電腦和顯示器連接。

• 攝像頭可以調整的角度如下圖所示。



󰆸󰘓󰌹󰆽󰉧  󰄖

󰉍󰘓󰌹󰔙

󰍱

MK221提供一套相當便利好用的LifeFrame2應用程序，讓您可以搭配攝

像頭的視頻和語音擷取功能來創建獨具個人風格的照片或影片。

®

®

  󰍱 

 

   

󰉢󰎲

 󰅖

󰍱

1. 關閉所有正在運行的應用程序。

2. 放入支持光盤後點選LifeFrame2軟件並運行安裝。

3. 按照畫面的指示，開始進行至安裝完成。

52



󰖎

󰓻 

電源指示燈不亮

•觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。

•檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。

電源指示燈亮橘色，且

•檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟

顯示器無法顯示

•檢查所有的信號線，確認是否都已連接妥當。

•檢查所有的信號線接頭的針腳是否有損壞。

•嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全

正常。

顯示畫面過亮或過暗 •利用OSD菜單調整對比及亮度。

顯示器畫面未置中或大

•按住  按鍵約 2~3 秒可自動調整顯示器畫面

小不適當

（僅支持在VGA輸入下進行）。

•利用 OSD 菜單調整影像的大小及垂直位置（僅

支持在VGA輸入下進行）。

顯示器畫面出現陰影或

•檢查所有的信號線，確認是否都已連接妥當。

波浪紋

•移開可能會造成電磁波干擾的電子設備。

顯示器畫面顏色失真

•檢查所有的信號線接頭的針腳是否有損壞，

（白色不像白色）

•利用 OSD 菜單選擇“恢復出廠模式（All Reset

）”，以進行重置動作。

•利用OSD菜單調整色溫或紅/綠/藍設置。

󰒫󰚸

顯示器畫面模糊不清

•按住 按鍵約2~3秒自動調整顯示器畫面（僅

支持在VGA輸入下進行）。

•利用 OSD 菜單調整聚焦設置的相位和時脈（僅

支持在VGA輸入下進行）。

沒有聲音或音量太小 • 檢查顯示器及電腦間的音頻信號線是否連接妥

當。

•調整電腦及顯示器的音量。

•檢查電腦的聲卡驅動程序是否正常運行。

攝像頭無法使用 •確認是否已將USB信號線連接電腦與顯示器。

®

®

•請確認所使用的是否為 Microsoft

 Windows



Vista/XPSP2（ServicePack2）或更高版本的

操作系統。



53

󰚲󰄝

󰄝 󰌌   󰌷

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

󰒫󰚸

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

（最佳化模式）

 󰚲󰐆󰚲󰄝

󰄝

 󰚲󰈽  󰉧 󰀟 

󰄡󰈽  󰄈󰉻󰀟󰌷 

󰇐󰌊

54

