Asus HS-1000W: Português
Português: Asus HS-1000W
Conteúdos
Certicação e
segurança –––––
1
Características exclusivas –––––
2
Acessórios do produto –––––
3
Especicações –––––
4
Apresentação dos componentes –––––
5
Símbolos do guia do utilizador –––––
7
Começar a utilizar –––––
8
Informações importantes para o
utilizador ––––– 1
0
Resolução de problemas ––––– 1
2
Português
U7447_HS-1000W_QSG.indb 13 8/3/12 6:25:31 PM
1
Certicação e segurança
Os auscultadores sem os HS-100W proporcionam áudio
estéreo de 2.0 canais de alta qualidade com som extra nítido
e graves suaves e profundos. Oferece um canal de voz que
permite comunicar em conjunto com quaisquer aplicações de
voz do PC. Essas aplicações incluem, por exemplo, o Skype,
MSN, jogos online e outras. Os auscultadores HS-1000W, com
o áudio de alto desempenho e o conjunto de características
exclusivas, são um excelente equipamento. Com a bolsa de
transporte, é possível transportar facilmente os auscultadores
para qualquer lugar.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 1 8/3/12 6:25:32 PM
Português
2
Características exclusivas
• Design de 2.0 canais exclusivo - Cada auscultador contém
um diafragma especialmente concebido para oferecer uma
excelente pureza de áudio.
• Auscultadores sem fios USB Plug-and-Play que suportam
música de PC/jogos e canal de voz em simultâneo, sem
necessidade de efectuar qualquer mudança.
• Adaptador USB (Transmissor) directamente ligado ao PC
para utilização instantânea de VoIP, jogos online, DVD e
qualquer tipo de entretenimento no Windows XP, Vista.
• Fácil de utilizar, sem necessidade de instalação de software.
• A banda para a cabeça é dobrável e permite colocar os aus
-
cultadores na bolsa de transporte.
• Utilização prolongada, até 8 horas de utilização contínua
por cada carga.
• Fácil carregamento através do cabo mini USB.
• Controlo para activar/desactivar o microfone. Utilização
efectiva até 30 metros de distância.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 2 8/3/12 6:25:33 PM
3
Acessórios do produto
Auscultadores sem os USB para PC * 1 unid.
Adaptador USB para PC * 1 unid.
Cabo de carregamento USB * 1 unid. Guia do utilizador * 1 unid.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 3 8/3/12 6:25:35 PM
Português
4
Especicações
Modelo HS-1000W
(HS-1000W-T, HS-1000W-R)
TM
Tecnologia sem fios WiStereo
para transmissão digi-
tal de 2 vias avançada na frequên-
cia de 2.4 GHz
Tempo de utilização
(por carga) Até 8 horas
Tempo em espera Aproximadamente 3 meses
Tempo de carregamento
(carga completa) Aproximadamente 2,5 horas
Distância de utilização Até 30 metros (num ambiente
típico)
Peso dos auscultadores 122 g
Peso do adaptador USB 13 g
Método de carregamento Através de cabo mini USB
Tipo de bateria Polímeros de lítio
Diafragma dos
auscultadores 40 mm com desempenho ultra
elevado
Frequência de resposta 20Hz ~20,000Hz (perfeito para
música, jogos e voz)
Qualidade de áudio Áudio não comprimido para músi
-
ca (qualidade de CD) e voz (nitidez
extra)
Distorção (T.H.D.) ≤0.08% (desempenho de áudio de
nível profissional)
Funcionamento e armazenamento
Temperatura Ambiente 5ºC~35ºC
Alcance máximo:
Os resultados poderão variar de acordo com o ambiente.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 4 8/3/12 6:25:36 PM
5
Apresentação dos componentes
6
3
1 ] VOL + / VOL -
2 ] Indicador LED
3 ] Emparelhar / Aten
-
2
der / Desligar
4
4 ] Ligar/Desligar
1
5 ] Porta mini USB
6 ] Microfone
7 ] Repor
5
7
U7447_HS-1000W_QSG.indb 5 8/3/12 6:25:37 PM
Português
6
1 ] VOL + / VOL -
Pressione para aumentar o volume dos auscultadores.
Pressione para diminuir o volume dos auscultadores.
2 ] Indicador LED
Um indicador vermelho representa o modo de carrega-
mento.
Um indicador azul representa o microfone desligado.
Um indicador verde representa as ligações de sinal.
3 ] Emparelhar/Atender/Desligar
Pressione o botão de emparelhamento para ligar os aus-
cultadores sem os ao adaptador USB.
Atender SKYPE --- Pressione o botão de emparelhamento
para atender a chamada
Desligar SKYPE --- Pressione o botão de emparelhamento
para terminar a chamada
4 ] Ligar/Desligar
Pressione este botão para ligar/desligar os auscultadores.
5 ] Porta mini USB
Para ligar o cabo mini USB do adaptador para efectuar o
carregamento.
6 ] Microfone
Ligar o microfone: Pressione o "botão de energia" durante
0.3~3 segundos
Desligar o microfone: Pressione o "botão de energia"
durante 0.3~3 segundos
7 ] Repor
Pressione para repor os auscultadores, caso estes não
funcionem correctamente.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 6 8/3/12 6:25:38 PM
7
Símbolos do guia do utilizador
Luz vermelha estática
• Os auscultadores estão a carregar
Luz verde estática
• Os dispositivos estão emparelhados
Luz verde intermitente
• O dispositivo aguarda emparelhamento
(a piscar rapidamente)
• O dispositivo não está emparelhado
(a piscar lentamente)
Luz azul intermitente alternadamente: microfone desligado
U7447_HS-1000W_QSG.indb 7 8/3/12 6:25:39 PM
Português
8
Começar a utilizar
Carregamento
Computador portátil Porta de saída DC
Porta USB
•
Primeira utilização: Carregue durante 4 horas antes de
utilizar os auscultadores.
* Carregue a bateria de acordo com as instruções indicadas no manual.
(Com o cabo mini USB através do adaptador USB.) Não utilize outra forma
para carregar a bateria, pois a utilização de um carregador com tensão
errada poderá danicar a bateria e causar danos inesperados.
Ligue o carregador Desligue o carregador
•
Utilização regular: Carregue os auscultadores durante
aproximadamente 2,5 horas se a bateria estiver completa-
mente esgotada.
Quando a bateria estiver esgotada, poderá carregar a bate
-
ria e utilizar os auscultadores em simultâneo.
Os auscultadores estão a carregar
• A luz vermelha estática desliga quando a bateria estiver
totalmente carregada.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 8 8/3/12 6:25:40 PM
9
Ligar o adaptador USB
PC
• Ligue o adaptador USB ao PC
para transmissão de sinal.
Porta USB
Ligar/desligar os auscultadores
• Ligar: pressione o bo-
tão de energia
• Desligar: pressione o
botão de energia du-
rante cerca de 3 segun-
dos
• A luz vermelha estática
desliga quando a bateria estiver totalmente carregada.
• Ligar o microfone: Pressione o "botão de energia" durante
0.3~3 segundos.
• Desligar o microfone: Pressione o "botão de energia" duran
-
te 0.3~3 segundos.
• Pressione o botão LINK durante 5 segundos para empare
-
lhar (pressione em simultâneo o botão LINK na parte lateral
do adaptador durante 5 segundos)
• Botão LINK combinado com o botão Atender e Desligar
chamada SKYPE
• Pressione e liberte rapidamente para atender uma chamada
SKYPE
• Pressione o botão LINK durante 2 segundos para desligar a
chamada SKYPE
U7447_HS-1000W_QSG.indb 9 8/3/12 6:25:41 PM
Português
10
Informações importantes para o utili-
zador
Cuidados a ter com os auscultadores
Não deverá dobrar, deixar cair, esmagar, perfurar, incinerar
nem abrir os auscultadores.
Reparação dos auscultadores
Nunca tente reparar os auscultadores sozinho. Os ausculta-
dores não contêm peças susceptíveis de reparação por parte
do utilizador. A bateria recarregável dos auscultadores deverá
ser substituída apenas por um técnico autorizados. Para mais
informações, contacte o centro de assistência.
Desligue o cabo de carregamento USB caso
ocorra uma das seguintes condições
• O cabo USB ou a ficha está desgastado ou danificado.
• O cabo USB esteve exposto a chuva, líquidos ou humidade
excessiva.
• Suspeita que os auscultadores precisam de assistência ou
reparação.
• Deseja limpar os auscultadores.
Aviso sobre a bateria
• Se não pretende utilizar os auscultadores HS-1000W durante
um longo período, carregue previamente a bateria durante
cerca de 4 horas.
• Carregue a bateria pelo menos uma vez por mês. Tenha em
atenção que a bateria perderá energia gradualmente mes-
mo que não utilize os auscultadores HS-1000W.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 10 8/3/12 6:25:42 PM
11
Evite danos na audição
Se usar os auscultadores com um volume de som muito alto
poderá danicar a sua audição de forma permanente. Dena o
volume para um nível seguro. Posteriormente, poderá ajustar
o volume para um nível mais alto mas que poderá também
danicar a sua audição. Se sentir uma espécie de zumbido nos
ouvidos ou ouvir som abafado, deixe de usar os auscultadores
e consulte um médico. Quanto maior for o volume de som
mais a sua audição será afectada.
Os especialistas recomendam que para proteger a sua audição
deve:
• Limitar o período de tempo durante o qual usa os ausculta
-
dores com um volume de som alto.
• Evite aumentar o volume para bloquear os ruídos circun
-
dantes.
• Baixe o volume se não consegue ouvir pessoas a falar próxi
-
mo de si.
Manter a duração da bateria
Devido à natureza física da bateria, o tempo de carregamento
poderá aumentar e a capacidade da bateria poderá diminuir.
Caso tenha dúvidas em relação à substituição da bateria incor-
porada, contacte o seu centro de assistência.
U7447_HS-1000W_QSG.indb 11 8/3/12 6:25:43 PM
Português
12
Resolução de problemas
Sem sinal de ligação aos auscultadores
Certique-se de que os auscultadores se encontram carrega-
dos e que o adaptador USB se encontra correctamente ligado
ao PC. Dentro do raio de cobertura do sinal, ligue novamente
os auscultadores.
Os auscultadores desligam automaticamente
A bateria está demasiado fraca. A luz indicadora nos ausculta-
dores está desligada.
Comportamento inesperado
Efectue a reposição dos auscultadores. (ver p.5 )
Sem áudio nos auscultadores
• Verifique o volume dos auscultadores e do computador.
Certifique-se de que o volume não está definido para o
nível mais baixo ou desactivado.
• Verifique o estado de emparelhamento entre o adaptador
USB e os auscultadores. Certifique-se de que os dispositivos
se encontram correctamente emparelhados.
• Verifique se o Leitor Multimédia do PC se encontra instalado
e se o ficheiro de áudio pode ser reproduzido.
• O receptor não consegue ouvi-lo através da Internet. Verifi
-
que se o microfone está ligado.
Segurança e certicações
• Declaração da FCC: Os auscultadores e o transmissor estão
em conformidade com o artigo 15 das normas da FCC. O seu
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Estes dispositivos não podem provocar interferências
perigosas, e (2) estes dispositivos devem aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam
provocar funcionamento indesejado.
• CE: Este produto possui marcação CE de acordo com as
disposições da Directiva ETRT. (99/5/CE)
U7447_HS-1000W_QSG.indb 12 8/3/12 6:25:44 PM