Sony ILCA-77M2 – page 28
Manual for Sony ILCA-77M2
Знімання фотографій
5 Повністю натисніть кнопку
спуску, щоб зробити
знімок.
• Якщо для параметра [Авт. кадр.
портр.] встановлено значення
[Авто], у разі зйомки облич,
об’єктів крупним планом
(макрозйомка) чи об’єктів, які
відстежуються функцією
[Слідкуючий AF], фотоапарат
аналізує сцену та автоматично
кадрує зняте зображення у
відповідну композицію.
Зберігаються як оригінальне, так і
відкадроване зображення.
UA
UA
37
Запис відео
1 Встановіть диск перемикання режимів у
положення (Фільм).
• Якщо для параметра [Кнопка MOVIE] встановлено значення
[Завжди], запис відео можна розпочати з будь-якого режиму
зйомки.
2 Щоб розпочати запис,
Кнопка MOVIE
натисніть кнопку MOVIE.
3 Щоб зупинити записування, натисніть кнопку
MOVIE ще раз.
Примітки
• Під час відеозйомки може записуватися звук роботи фотоапарата.
Можна запобігти запису звуку, вибравши для параметра [Запис звуку]
значення [Вимк].
• Тривалість безперервного запису відео залежить від температури
оточуючого середовища або стану фотоапарата. Читайте «Примітки
щодо неперервної відеозйомки» (стор. 53).
• Поява піктограми свідчить про надто високу температуру
фотоапарата. Вимкніть фотоапарат і зачекайте, поки не знизиться його
температура.
• Під час тривалої безперервної зйомки фотоапарат може нагрітися. Це
нормально. Також може з’явитися повідомлення «Висока внутрішня
температура. Дайте камері охолонути.». У такому випадку вимкніть
фотоапарат та зачекайте, доки він не буде готовий до подальшої зйомки.
UA
38
Відтворення зображень
1 Натисніть кнопку .
Кнопка
2 Виберіть зображення за допомогою кнопок b/B на
мультиселекторі.
• Щоб відтворити відео, натисніть кнопку z на мультиселекторі.
• Якщо під час відтворення відео натиснути кнопку V на
мультиселекторі, відобразиться панель керування.
Панель керування Дія під час відтворення відео
N відтворення
X пауза
M швидке прокручування вперед
m швидке прокручування назад
T повільне відтворення вперед
t повільне відтворення назад
> наступне відео
. попереднє відео
C перемотка на кадр уперед
c перемотка на кадр назад
UA
налаштування гучності
закрити панель керування
Примітки
• Відео, зняті за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворюватися на
цьому фотоапараті.
UA
39
Видалення зображень
Якщо зображення видалено, відновити його неможливо. Завжди
перевіряйте, чи справді вибране зображення потрібно видалити.
1 Відобразивши зображення,
яке потрібно видалити,
натисніть кнопку
(видалити).
Кнопка (видалити)
2 За допомогою кнопки v/V на мультиселекторі
виберіть пункт [Видалити] і натисніть кнопку z.
• Щоб видалити одночасно кілька зображень, натисніть кнопку
MENU t (Відтворення) 1 t [Видалити].
Примітки
• Видалити зображення, для яких встановлено захист, неможливо.
UA
40
Вибір режиму зйомки
Вибір режиму зйомки
Повертайте диск
перемикання режимів,
натиснувши та утримуючи
при цьому кнопку
розблокування диска
перемикання режимів по
центру диска перемикання
режимів.
Доступні подані нижче режими зйомки.
(Режим
Фотозйомка з автоматично відрегульованими
Авто)
налаштуваннями.
(Програмне
Зйомка з автоматично налаштованою експозицією
авто)
(витримкою і значенням діафрагми). Інші
налаштування можна відрегулювати вручну.
(Пріорит.
Зйомка з налаштуванням діафрагми і зміною
діафрагми)
глибини різкості або розмиванням фону зображення.
(Пріорит.
Налаштування витримки для вираження руху
витримки)
об’єкта.
(Ручна
Зйомка із вручну відрегульованою експозицією
експозиція)
(витримкою і величиною діафрагми) за допомогою
переднього або заднього диска.
1/2/3 (Відкликан.
Виклик попередньо зареєстрованих значень у пункті
пам'яті)
[Пам'ять] в меню (Налаштуван. функ. зйом.).
(Фільм) Зміна налаштувань зйомки для зйомки відео.
UA
(Безперер.
Дозволяє виконувати неперервну зйомку, якщо
пріор. АЕ)
кнопку спуску натиснуто до кінця. Фотоапарат
неперервно виконуватиме зйомку з максимальною
швидкістю 12 зображень на секунду.
Зйомка панорамних зображень шляхом поєднання
(Панорамний
кількох зображень.
огляд)
(Вибір
Зйомка з попередньо встановленими
сцени)
налаштуваннями з урахуванням сцени.
UA
41
Використання функцій Wi-Fi
Використання функцій Wi-Fi та
NFC одним дотиком
Використовуючи функції фотоапарата Wi-Fi та NFC одним
дотиком, можна виконати описані нижче дії.
Збереження зображень на
Перенесення зображень з
комп’ютер.
фотоапарата на смартфон.
Використання смартфона для
Перегляд фотографій на
дистанційного керування
екрані телевізора.
фотоапаратом.
Детальну інформацію про функції Wi-Fi та NFC одним дотиком
читайте в доданому документі «Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide» або в довідці «Довідковий посібник» (стор. 2).
UA
42
Використання функцій Wi-Fi та NFC одним дотиком
Підключення фотоапарата до бездротової
точки доступу
Підключіть фотоапарат до бездротової точки доступу. Перед
тим як почати, перевірте, чи відомі вам ім’я SSID (ідентифікатор
точки доступу) і пароль бездротової точки доступу.
1 Кнопка MENU t (Бездротовий) 2 t [Налаш. тчк
доступу].
2 За допомогою кнопок v/V на мультиселекторі
виберіть точку доступу, до якої потрібно
під’єднатись. Натисніть кнопку z по центру
мультиселектора і введіть пароль, якщо біля
точки доступу відображається піктограма замка,
тоді виберіть [OK].
Примітки
• Якщо виконати підключення не вдасться, читайте інструкції з
UA
використання бездротової точки доступу або зверніться до
адміністратора точки доступу.
• Щоб зберегти зображення на комп’ютер, на ньому потрібно встановити
спеціальне програмне забезпечення.
У разі використання Windows: PlayMemories Home
www.sony.net/pm/
У разі використання Mac: Wireless Auto Import
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
UA
43
Перегляд зображень на комп’ютері
Використання програмного
забезпечення
За допомогою перелічених нижче програм можна оптимізувати
використання зображень, знятих фотоапаратом.
• Image Data Converter
• PlayMemories Home
• Remote Camera Control
Детально про встановлення дивіться на сторінках 45-48.
Системні вимоги
Системні вимоги для програмного забезпечення можна знайти за
такою URL-адресою:
www.sony.net/pcenv/
UA
44
Використання програмного забезпечення
Використання програми Image Data Converter
За допомогою програмного забезпечення Image Data Converter
можна виконувати описані нижче дії.
• Можна відтворювати та редагувати зображення, записані у
форматі RAW, за допомогою різних функцій корекції,
наприклад функцій градаційної кривої та чіткості.
• Можна налаштовувати зображення за допомогою функцій
балансу білого, експозиції, [Творчий стиль] тощо.
• Можна зберігати зображення, які відображаються і
відредаговані на комп’ютері.
Можна зберегти зображення у форматі RAW або в загальному
форматі.
• Можна відображати і порівнювати зображення RAW та JPEG,
записані за допомогою цього фотоапарата.
• Можна класифікувати зображення за 5 категоріями.
• Можна застосовувати кольорові мітки.
Як використовувати Image Data Converter, читайте у довідці.
Натисніть [Start] t [All Programs] t [Image Data Converter] t
[Help] t [Image Data Converter Ver.4].
Сторінка підтримки програми Image Data Converter (лише
англійська версія)
http://www.sony.co.jp/ids-se/
Встановлення програми Image Data Converter
UA
1 Завантажте програмне забезпечення із вказаного
веб-сайту і встановіть його на комп’ютері.
Windows:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
UA
45
Використання програмного забезпечення
Примітки
• Увійдіть у систему як адміністратор.
Використання програми PlayMemories Home
Програмне забезпечення PlayMemories Home дозволяє
імпортувати фотографії та відео на комп’ютер і використовувати
їх. Програма PlayMemories Home потрібна для імпортування
відеофайлів у форматі AVCHD на комп’ютер.
Відтворення
імпортованих
зображень
Імпортування зображень із фотоапарата
Для Windows доступні також такі функції:
Обмін зображеннями
у програмі
PlayMemories Online™
Перегляд
Створення
Завантаженн
зображень у
диска з
я зображень у
режимі
відео
мережеві
календаря
служби
• Програми Image Data Converter або Remote Camera Control
тощо можна завантажити, виконавши описані нижче дії.
Під’єднайте фотоапарат до комп’ютера t запустіть
PlayMemories Home t натисніть [Notifications].
UA
46
Використання програмного забезпечення
Примітки
• Для встановлення програми PlayMemories Home потрібне підключення
до Інтернету.
• Для використання програми PlayMemories Online або інших мережевих
послуг потрібне підключення до Інтернету. У певних країнах чи регіонах
програма PlayMemories Online або інші мережеві послуги можуть бути
недоступними.
• Відомості щодо програмного забезпечення для комп’ютерів Mac
шукайте за такою адресою:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
• Якщо на комп’ютері встановлено програмне забезпечення PMB (Picture
Motion Browser), яким комплектуються моделі, випущені до 2011 р.,
програма PlayMemories Home замінить його під час встановлення.
Використовуйте програмне забезпечення PlayMemories Home, яке
заміняє PMB.
• Відео, записані з використанням параметрів [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)],
[60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] або [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] у меню
[ Налашт. запису] конвертуються програмою PlayMemories Home для
створення диска AVCHD. Така конвертація може тривати довгий період
часу. Крім того, записати диск із зображеннями оригінальної якості
неможливо. Щоб зберегти первинну якість зображення, збережіть відео
на диск Blu-ray.
Встановлення програми PlayMemories Home
1 Використовуючи на комп’ютері веб-браузер,
перейдіть за вказаною URL-адресою та натисніть
[Install] t [Run].
www.sony.net/pm/
UA
2 Дотримуйтеся вказівок, що відображаються на
екрані, для завершення встановлення.
UA
47
Використання програмного забезпечення
Використання програми Remote Camera
Control
Під’єднайте фотоапарат до комп’ютера. За допомогою
програмного забезпечення Remote Camera Control можна:
• налаштовувати фотоапарат і записувати зображення з
комп’ютера;
• записувати зображення безпосередньо на комп’ютер;
• виконувати зйомку з таймером інтервалу.
Перед використанням виконайте такі налаштування: MENU t
(Налаштуван.) 4 t [USB-з'єднання] t [Віддалений ПК]
Встановлення програми Remote Camera
Control
1 Використовуючи на комп’ютері веб-браузер,
перейдіть за вказаною URL-адресою.
Windows:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Mac:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
2 Дотримуючись вказівок, що відображаються на
екрані, завантажте і встановіть Remote Camera
Control.
Примітки
• Для встановлення програми Remote Camera Control потрібне
підключення до Інтернету.
UA
48
Інше
Перевірка кількості
фотознімків і тривалість
відеозапису
Коли ви вставляєте у фотоапарат
карту пам’яті й встановлюєте
перемикач живлення у положення
ON, на екрані з’являється кількість
зображень, які можна зняти (у разі
зйомки з поточними
налаштуваннями).
Примітки
• Якщо індикація «0» (кількість фотографій, які можна записати) миготить
жовтим кольором, це означає, що на карті пам’яті немає вільного місця.
Замініть карту пам’яті іншою або видаліть зображення з карти пам’яті,
що використовується (стор. 40).
• Якщо індикація «NO CARD» (кількість фотографій, які можна записати)
миготить жовтим кольором, це означає, що карту пам’яті не
встановлено. Вставте карту пам’яті.
UA
UA
49
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису
Кількість зображень, які можна зберегти на
карті пам’яті
У таблиці нижче подано приблизну кількість зображень, які
можна зберегти на карті пам’яті, відформатованій за допомогою
цього фотоапарата. Значення визначено за допомогою
стандартних карт пам’яті Sony для перевірки. Значення можуть
різнитися залежно від умови зйомки й типу карти пам’яті, яка
використовується.
Розмір зображ.: L: 24M
Формат: 3:2*
Карта пам’яті, відформатована за допомогою цього
фотоапарата (Одиниці вимірювання: зображення)
Ємність
2Гб 4Гб 8Гб 16Гб 32Гб 64Гб
Розмір
Стандартний 330 660 1350 2700 5400 10500
Висока 200 410 820 1650 3300 6600
Найвища 100 200 400 820 1600 3250
RAW і JPEG 54 105 220 440 880 1750
RAW 74 145 300 600 1200 2400
* Якщо для параметра [ Формат] встановлено значення [16:9], можна
записати більше зображень, ніж вказано в таблиці вище (крім випадку,
коли вибрано значення [RAW]).
UA
50
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису
Кількість зображень, які можна зберегти,
використовуючи одну батарею
Зауважте, що фактична кількість може різнитися залежно від
умов використання.
Тривалість
Кількість
роботи батареї
зображень
Зйомка
Прибл. 480
Екран Прибл. 240 хв.
(фотографій)
зображень
Прибл. 410
Видошукач Прибл. 205 хв.
зображень
Фактична
Екран Прибл. 120 хв. —
зйомка (відео)
Видошукач Прибл. 110 хв. —
Неперервна
Екран Прибл. 175 хв. —
зйомка (відео)
Видошукач Прибл. 175 хв. —
Перегляд
Прибл. 5400
Екран Прибл. 270 хв.
(фотографій)
зображень
Прибл. 6400
Видошукач Прибл. 320 хв.
зображень
Примітки
• Вищезгадані значення дійсні, лише якщо батарею заряджено повністю.
Залежно від умов використання кількість зображень може бути меншою.
• Згадана кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки за
поданих нижче умов:
– Батарея використовується за температури середовища 25 °C;
– використовується об’єктив DT 16-50mm F2.8 SSM;
– використовується Sony Memory Stick PRO Duo (Mark2) (продається
UA
окремо);
– для параметра [Яскр. видошукача] встановлено значення [Ручний] [±0];
– для параметра [Яскравість моніт.] встановлено значення [Ручний] [±0].
• Кількість зображень у рядку «Зйомка (фотографій)» визначається на
основі стандарту CIPA і відповідає зйомці за таких умов:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Режим фокусування: S (Покадровий AF)
– зйомка кожні 30 секунд;
– Живлення вмикається і вимикається кожний десятий раз.
UA
51
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису
• Тривалість відеозйомки у хвилинах обчислено за стандартом CIPA для
зйомки за поданих нижче умов:
– якщо для параметра [ Налашт. запису] встановлено значення
[60i 17M(FH)]/[50i 17M(FH)].
– Звичайна відеозйомка: тривалість роботи від батареї залежить від
частоти зйомки, масштабування, увімкнення/вимкнення тощо.
– Неперервна відеозйомка: тривалість роботи батареї у режимі
неперервної зйомки до досягнення ліміту (29 хвилин), який потім було
продовжено натисненням кнопки MOVIE. Інші функції, зокрема
масштабування, не використовуються.
Доступна тривалість відеозапису
У таблиці нижче подано приблизну загальну тривалість зйомки з
використанням карти пам’яті, відформатованої цим
фотоапаратом.
Карта пам’яті, відформатована за допомогою цього
фотоапарата (h (година), m (хвилина))
Ємність
Налашт.
2Гб 4Гб 8Гб 16Гб 32Гб 64Гб
запису
60i 24M(FX)/
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
50i 24M(FX)
60i 17M(FH)/
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
50i 17M(FH)
60p 28M(PS)/
9 m 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5 h 5 m
50p 28M(PS)
24p 24M(FX)/
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
25p 24M(FX)
24p 17M(FH)/
10 m30 m1 h2 h4 h8 h
25p 17M(FH)
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 40 h
• Неперервна зйомка може тривати приблизно 29 хвилин
(обмежено характеристиками виробу). Максимальна тривалість
безперервної відеозйомки у форматі MP4 (12M) становить
близько 20 хвилин (обмеження до 2 Гб для розміру файлу).
UA
52
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису
Примітки
• Максимальна тривалість відеозапису може змінюватися, оскільки
фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка
автоматично налаштовує якість зображення в залежності від сцени
зйомки. Під час зйомки об’єкта, що швидко рухається, зображення є
чіткішим, а час зйомки коротший, адже для запису відео необхідно
більше пам’яті.
Тривалість запису також може відрізнятися в залежності від умов зйомки,
об’єкта зйомки, а також від налаштувань розміру та якості зображення.
• Подані значення не стосуються неперервної зйомки.
• Тривалість зйомки може різнитися залежно від умов зйомки та карти
пам’яті, яка використовується.
• Якщо з’являється індикація , припиніть відеозйомку. Температура
всередині фотоапарата підвищилася до неприйнятного рівня.
• Детально про відтворення відео читайте на сторінці 39.
Примітки щодо неперервної відеозйомки
• Для високоякісної відеозйомки чи неперервної зйомки за допомогою
датчика зображення необхідно багато енергії. Тому в разі продовження
зйомки температура всередині фотоапарата збільшиться (особливо
температура датчика зображення). Якщо таке стається, фотоапарат
вимикається автоматично, оскільки вища температура впливає на якість
зображень або внутрішній механізм фотоапарата.
• Тривалість, доступну для запису відео, вказано нижче за умови, що
фотоапарат починає запис після того, як живлення фотоапарата було
вимкнено на деякий час. (Наведені нижче значення позначають
неперервний час із моменту, коли фотоапарат починає запис, і до
моменту, коли фотоапарат припиняє запис).
Навколишня
Час неперервної зйомки відео
UA
температура
20 °C Приблизно 29 хвилин
30 °C Приблизно 29 хвилин
40 °C Приблизно 17 хвилини
• Доступна тривалість відеозйомки залежить від температури чи стану
фотоапарата перед зйомкою. Якщо часто змінювати композицію чи
знімати зображення після увімкнення живлення, температура всередині
фотоапарата підвищиться, а доступна тривалість зйомки буде меншою.
UA
53
Перевірка кількості фотознімків і тривалість відеозапису
• Якщо фотоапарат припинить зйомку через температуру, залиште його
на кілька хвилин, вимкнувши живлення. Почніть знімати після того, як
температура всередині фотоапарата знизиться повністю.
• Дотримання поданих далі вимог подовжить час зйомки.
– Тримайте фотоапарат подалі від прямих сонячних променів.
– Вимикайте фотоапарат, коли ним не користуєтеся.
• Максимальний розмір відеофайлу становить приблизно 2 Гб. Якщо
розмір файлу становить приблизно 2 Гб, зйомка припиняється
автоматично, коли для параметра [ Формат файла] вибрано значення
[MP4], і автоматично створюється новий відеофайл, коли для параметра
[ Формат файла] вибрано значення [AVCHD].
• Максимальна тривалість неперервної зйомки становить 29 хвилин.
UA
54
Технічні характеристики
Фотоапарат
[Система автоматичного
фокусування]
[Система]
Система: Система визначення
Тип фотоапарата: цифровий
фази TTL (з датчиком F2,8 по
фотоапарат зі змінним
центру), 79 точок (15 точок
об’єктивом та вбудованим
перехресного типу)
спалахом
Діапазон чутливості:
Об’єктив: об’єктив Sony з
від –2 EV до 18 EV (за
А-перехідником
еквівалента ISO 100)
Підсвічування АФ:
[Датчик зображення]
прибл. 1 м – 5 м
Формат зображення: 23,5 мм ×
15,6 мм (формат APS-C),
[Електронний видошукач]
датчик зображення CMOS
Тип: Електронний видошукач
Загальна кількість пікселів
(органічний
датчика зображення:
електролюмінісцентний)
Прибл. 24 700 000 пікселів
Розмір екрана: 1,3 см (типу 0,5)
Кількість ефективних пікселів
Загальна кількість точок:
фотоапарата:
2 359 296 точок
Прибл. 24 300 000 пікселів
Охоплення кадру: 100%
Збільшення:
[SteadyShot]
Прибл. 1,09 ×
Для фотознімків:
Прибл. 0,71 × (еквівалент
Система: механізм зміщення
35 мм-формату) з об’єктивом
датчика зображення
50 мм на безкінечність, –1 м
–1
Для відеофайлів:
Точка огляду (точка
Система: електронна
знаходження ока): приблизно
27 мм від окуляра, 22 мм від
[Захист від пилу]
оправи окуляра для –1 м
–1
(за
UA
Система: Антистатичне захисне
стандартом CIPA)
покриття на датчику
Налаштування діоптрій:
зображення та механізмі
від –4,0 м
–1
до +3,0 м
–1
зсуву датчика зображення
UA
55
Технічні характеристики
[Монітор]
Діапазон витримки:
РК-панель: 7,5 см (тип 3,0),
фотознімки: 1/8 000 секунди
базується на технології TFT
до 30 секунд, а також ручна
Загальна кількість точок:
витримка
1 228 800 (640 × 4 (RGBW) ×
відео: 1/8 000 секунди до
480) точок
1/4 секунди (крок 1/3), до
1/60 секунди в
[Керування експозицією]
автоматичному режимі (до
Клітинка визначення експозиції:
1/30 секунди у режимі
датчик «Exmor» CMOS
автоматичної довгої
Метод експовимірювання:
витримки)
1 200-зональне оцінювальне
Швидкість синхронізації зі
замірювання
спалахом: 1/250 секунди
Діапазон вимірювання:
від –2 EV до +17 EV,
[Вбудований спалах]
багатосегментний,
Спалах (ведуче число): GN 12
центрозважений, точковий
(у метрах за ISO 100)
режими (за еквівалента
Час перезаряджання:
ISO 100 з об’єктивом F1,4)
Прибл. 3 секунди
Чутливість ISO
Кут охоплення спалаху:
(рекомендований індекс
охоплює кут зору 16 мм
експозиції):
об’єктива (фокусна відстань,
фотознімки: АUТО, від
позначена на об’єктиві)
ISO 50 до 25 600 (із кроком
Корекція експозиції спалаху:
регулювання експозиції
±3,0 EV (можливість
1/3 EV)
перемикання кроків 1/3 та
відео: АUТО, від ISO 100 до
1/2 EV)
12 800 (із кроком
Діапазон спалаху:
регулювання експозиції
Діафрагма F2.8 F4.0 F5.6
1/3 EV)
100 1 м –
1 м –
1 м –
Корекція експозиції: ±5,0 EV
4,3 м
3м
2,1 м
(можливість перемикання
кроків 1/3 та 1/2 EV)
200 1 м –
1 м –
1 м –
6,1 м
4,2 м
3м
[Затвор]
400 1,4 м –
1 м –
1 м –
Тип: З електронним керуванням,
8,6 м
6м
4,3 м
вертикального ходу, шторно-
800 2 м –
1,4 м –
1 м –
щілинного типу
Налаштування ISO
12 м
8,5 м
6,1 м
UA
56
