Sony ILCA-77M2 – page 27
Manual for Sony ILCA-77M2

Елементи фотоапарата
Вигляд збоку/знизу
A Роз’єм для мікрофона
C Роз’єм (синхронізація зі
спалахом)
• У разі під’єднання
зовнішнього мікрофона
D Роз’єм REMOTE
внутрішній мікрофон
вимикається автоматично.
• Якщо до фотоапарата
Якщо підключено
під’єднано пульт
зовнішній мікрофон, який
дистанційного керування
підтримує можливість
RM-L1AM (продається
живлення, живлення до
окремо), вставте штекер
мікрофона постачатиметься
від пульта дистанційного
цим фотоапаратом.
керування у роз’єм
REMOTE і вирівняйте
B Гачки для плечового
позначку на штекері з
ременя
позначкою на роз’ємі
• Прикріпіть обидва кінці
REMOTE. Упевніться, що
ременя до фотоапарата.
кабель пульта
дистанційного керування
спрямований уперед.
UA
E Гучномовець
UA
17

Елементи фотоапарата
F Роз’єм DC IN
L Гніздо для картки пам’яті
(28)
• Щоб під’єднати адаптер
змінного струму AC-
M Кришка гнізда для картки
PW10AM (продається
пам’яті (28)
окремо) до фотоапарата,
вимкніть фотоапарат, тоді
N Відсік для встановлення
під’єднайте роз’єм адаптера
батареї (28)
змінного струму до роз’єму
DC IN фотоапарата.
O Кришка відсіку для батареї
(28)
G Мікророз’єм HDMI
P Гніздо для штатива
H Роз’єм Multi/Micro USB*
• Використовуйте штатив із
• Підтримуються пристрої,
гвинтом, коротшим, ніж
сумісні з роз’ємом Micro
5,5 мм. Інакше вам не
USB.
вдасться надійно
I Індикатор доступу
зафіксувати фотоапарат, і
J (позначка N)
це може призвести до його
пошкодження.
• Це маркування вказує на
* Для отримання детальної
точку дотику для з’єднання
інформації про сумісне приладдя
фотоапарата й смартфону з
для роз’єму Multi/Micro USB
підтримкою технології
відвідайте веб-сайт компанії Sony
NFC.
Детальну інформацію
або зверніться до дилера Sony чи
про розташування
в місцевий авторизований центр
(позначки
N) на смартфоні
обслуговування Sony.
читайте в інструкції з
використання смартфону.
• NFC (Near Field
Communication, «зв’язок на
невеликих відстанях») – це
міжнародний стандарт
технології бездротового
зв’язку малого радіусу дії.
K Сенсор Wi-Fi (вбудований)
UA
18

Елементи фотоапарата
Об’єктив
DT 16-50mm F2.8 SSM
H Індекс відстані
(Постачається з ILCA-77M2Q)
I Шкала фокусної відстані
J Перемикач режиму
фокусування
K Позначка встановлення
* Не торкайтеся цієї
частини.
• Об’єктиви DT 16-50mm F2.8
SSM/DT 18-135mm F3.5-5.6
DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM
(Постачається з ILCA-77M2M)
SAM розроблені для
фотоапаратів Sony з
технологією A-перехідник
(моделей, які обладнано
датчиком зображення
розміру APS-C). Ці
об’єктиви не можна
використовувати для
фотоапаратів 35-мм
A
Кільце фокусування
формату.
B Кільце трансфокації
• Відомості щодо інших
C Перемикач фіксації
об’єктивів, аніж DT 16-50mm
масштабування
F2.8 SSM/DT 18-135mm F3.5-
5.6 SAM, читайте в
D Позначка фокусної відстані
інструкціях з експлуатації,
UA
E Контакти об’єктива*
які додаються до таких
F Індекс бленди об’єктива
об’єктивів.
G Шкала відстані
UA
19

Список функцій
Користування фотоапаратом
Використання мультиселектора
• Натискайте верхній, нижній, лівий або правий край
мультиселектора для переміщення рамки виділення. Щоб
встановити вибраний параметр, натисніть кнопку z по центру
мультиселектора. У цьому посібнику верхній, нижній, лівий
чи правий край мультиселектора позначаються стрілками
v/V/b/B.
• Якщо в режимі відтворення на мультиселекторі натиснути b/B,
відобразиться попереднє чи наступне зображення.
• За замовчуванням налаштування [Стандартний] присвоєно
кнопці z по центру мультиселектора. З натисненням кнопки z
увімкнеться функція автоматичного фокусування, і фотоапарат
виконає фокусування на об’єктах, які розташовані по центру
монітора.
UA
20

Користування фотоапаратом
Використання переднього коліщатка/
заднього коліщатка
Можна повертати переднє або заднє коліщатко для миттєвого
змінення налаштувань, потрібних для кожного режиму зйомки.
UA
UA
21

Вибір функції за допомогою
кнопки Fn (функція)
За допомогою цієї кнопки можна налаштовувати або виконувати
функції, які часто використовуються під час зйомки, крім
функцій з екрана Quick Navi.
1 Натисніть кнопку DISP, щоб вибрати інший режим
екрана, ніж [Для видошукача].
2 Натисніть кнопку Fn.
3 Виберіть потрібний пункт меню, натискаючи
кнопки v/V/b/B на мультиселекторі.
З’явиться екран налаштування.
4 Повертаючи переднє
коліщатко, виберіть
потрібне налаштування і
натисніть кнопку z на
мультиселекторі.
• Значення деяких налаштувань
можна точно відрегулювати,
повертаючи повертаючи задній
диск.
UA
22

Вибір функції за допомогою кнопки Fn (функція)
Встановлення окремих
налаштувань у відповідному
екрані
У кроці 3 виберіть елемент
налаштування і натисніть z на
мультиселекторі, щоб перейти до
відповідного екрана для його
Довідка з використання
налаштування. Налаштуйте елементи
відповідно до довідки з використання.
UA
UA
23

Функції, які можна вибрати за
допомогою кнопки MENU
Можна налаштовувати основні параметри фотоапарата або
запускати функції, такі як зйомка чи відтворення, та виконувати
інші операції.
1 Для відображення екрана меню натисніть кнопку
MENU.
2 За допомогою кнопок v/V/b/
B на мультиселекторі
виберіть потрібний пункт,
тоді натисніть кнопку z на
мультиселекторі.
• Виберіть піктограму вгорі екрана і за
допомогою кнопок b/B на
мультиселекторі перейдіть до іншого
пункту MENU.
3 Виберіть потрібне значення і натисніть кнопку z
для підтвердження.
Відображення мозаїчного меню
Можна вибрати, чи завжди відображати перший екран меню в
разі натиснення кнопки MENU.
MENU t (Налаштуван.) 2 t [Мозаїчне меню] t
[Увімк]
UA
24

Використання вбудованої
довідки
За допомогою параметра [Парам. ключ.корис.] можна
призначити вбудовану довідку певній кнопці.
Вбудована довідка відображає пояснення вибраної на даний
момент функції або параметра меню.
1 Натисніть кнопку MENU t (Налаштуван.
користувача) 6 t [Парам. ключ.корис.] t потрібні
функції, призначені кнопці t [Вбудована довідка].
Натисніть кнопку MENU і за допомогою мультиселектора
виберіть пункт MENU, пояснення до якого потрібно почитати, тоді
натисніть кнопку, якій присвоєно функцію [Вбудована довідка].
UA
UA
25

Підготовка фотоапарата
Заряджання акумуляторного
блока
Під час першого запуску фотоапарата слід обов’язково зарядити
батарею NP-FM500H InfoLITHIUM™ (додається).
Батарею InfoLITHIUM можна заряджати навіть тоді, коли вона
не повністю розрядилася.
Її також можна використовувати тоді, коли вона не до кінця
зарядилася.
Заряджена батарея поступово розряджається, навіть коли вона
не використовується. Щоб не пропустити можливості познімати,
заряджайте батарею перед зйомкою.
1 Вставте батарею у
зарядний пристрій.
Потисніть батарею, поки не
почується клацання.
UA
26

Заряджання акумуляторного блока
2 Підключіть зарядний
Для США і Канади
пристрій до електричної
розетки.
Світиться: заряджання.
Не світиться: заряджання
завершено.
Тривалість
Приблизно
заряджання
175 хвилин
(повна зарядка)
• Для зарядження батареї з
Індикатор CHARGE
повністю використаним зарядом
Для інших країн та регіонів,
за температури 25 °C.
окрім США і Канади
• Із завершенням заряджання
індикатор CHARGE вимикається.
Індикатор CHARGE
До розетки
Примітки
• Час заряджання різниться залежно від залишку заряду батареї або умов
заряджання.
• Слід використовувати лише оригінальну батарею виробництва Sony.
• Рекомендується заряджати батарею за температури середовища від 10 °C
UA
до 30 °C. За межами цього температурного діапазону ефективне
заряджання батареї може бути неможливим.
• Підключіть зарядний пристрій до найближчої електричної розетки.
UA
27

Встановлення батареї/картки
пам’яті (продається окремо)
1 Відкрийте кришку відсіку
для батареї, посунувши
важіль відкривання
відсіку.
2 Надійно вставте батарею
до упору, потиснувши
важіль фіксатора краєм
батареї.
Важіль фіксатора
3 Закрийте кришку.
4 Посунувши кришку відсіку
для карти пам’яті,
відкрийте її.
UA
28

Встановлення батареї/картки пам’яті (продається окремо)
5 Вставте карту пам’яті.
• Вставляйте карту пам’яті
надрізаним кутом, як показано на
малюнку, поки не почується
клацання.
Слідкуйте, щоб надрізаний
кут знаходився у
правильному положенні.
6 Закрийте кришку.
Виймання батареї
Вимкніть фотоапарат і посуньте
важіль фіксатора в напрямку,
вказаному стрілкою. Будьте
обережні, щоб батарея не випала.
Важіль фіксатора
Виймання карти пам’яті
Коли відкриваєте кришку, перевірте, чи не світиться індикатор
UA
доступу (стор. 18), тоді один раз натисніть на карту пам’яті.
Перевірка залишкового заряду батареї
Батарея, яка додається – це літій-іонний акумуляторний блок,
який може обмінюватися з фотоапаратом даними щодо умов
експлуатації. Відсоток часу роботи батареї, що залишився,
відображається відповідно до умов експлуатації вашого
фотоапарата.
UA
29

Встановлення батареї/картки пам’яті (продається окремо)
«Батарея
розряджена.»
Залишок
заряду
Зйомку зображень
Високий Низький
продовжити
неможливо.
Типи карт пам’яті, які можна використовувати
Із цим фотоапаратом можна використовувати перелічені нижче
типи карт пам’яті. Однак належна робота усіх типів карт пам’яті
не гарантується.
Картка пам’яті Для фотознімків
Для відеофайлів
Memory Stick PRO Duo™ (лише для
моделей Mark2)
A
Memory Stick PRO-HG Duo™
Memory Stick XC-HG Duo™
Картка пам’яті SD (класу 4 або
швидша)
Картка пам’яті SDHC (класу 4 або
B
швидша)
Картка пам’яті SDXC (класу 4 або
швидша)
• У цьому посібнику користувача карти пам’яті з таблиці узагальнено
називають так:
A: Memory Stick PRO Duo
B: Карта SD
• Цей фотоапарат підтримує карти SD стандарту UHS-I.
Примітки
• Зображення, записані на карту пам’яті Memory Stick XC-HG Duo або
SDXC неможливо імпортувати чи відтворювати на комп’ютерах або
аудіовідеопристроях, які не підтримують файлову систему exFAT*. Перш
ніж під’єднувати пристрій до фотоапарату, перевірте, чи він сумісний із
файловою системою exFAT. Якщо під’єднати фотоапарат до несумісного
пристрою, може з’явитися запит щодо форматування карти.
У жодному разі не форматуйте карту у відповідь на це повідомлення,
інакше усі дані, що містяться на карті, буде видалено.
* exFAT – це файлова система, що використовується на картах пам’яті
Memory Stick XC-HG Duo та SDXC.
UA
30

Встановлення об’єктива
Перед тим як приєднати або від’єднати об’єктив, установіть
перемикач живлення фотоапарата у положення OFF.
1 Зніміть кришку корпуса з
Передня кришка об’єктива
фотоапарата і задній
ковпачок для об’єктива.
• Замінюйте об’єктив швидко і
подалі від запилених місць, щоб
уникнути потрапляння пилу або
бруду всередину фотоапарата.
• Під час зйомки знімайте передню
Кришка
кришку об’єктива з передньої
корпуса
його сторони.
Задній ковпачок для
об’єктива
2 Встановіть об’єктив,
вирівнявши оранжеві
позначки (позначки
встановлення) на об’єктиві
та фотоапараті.
• Щоб запобігти потраплянню пилу
Оранжеві позначки
у фотоапарат, тримайте
фотоапарат об’єктивом униз.
3 Злегка притискаючи
UA
об’єктив до фотоапарата,
поверніть об’єктив за
годинниковою стрілкою,
доки він не клацне у
зафіксованому положенні.
• Встановлюйте об’єктив без
перекосу.
UA
31

Встановлення об’єктива
Примітки
• Під час установлення об’єктива не натискайте на кнопку фіксатора
об’єктива.
• Встановлюючи об’єктив, не докладайте надмірних зусиль.
• Об’єктиви з технологією E-перехідник несумісні з цим фотоапаратом.
• Якщо використовується об’єктив з гніздом для штатива, прикріпіть
об’єктив до штатива, використовуючи це гніздо, щоб краще
збалансувати вагу об’єктива.
• Переносячи фотоапарат з об’єктивом, міцно тримайте і фотоапарат, і
об’єктив.
• Не тримайте виріб за частину об’єктива, яку витягнуто для наближення
або фокусування.
Від’єднання об’єктива
1 Повністю натисніть кнопку
фіксатора об’єктива та
поверніть об’єктив проти
годинникової стрілки до
упору.
Кнопка фіксатора
об’єктива
2 Встановіть на об’єктив
передню і задню кришки, а
на фотоапарат – кришку
корпуса.
• Перед тим як встановлювати
кришки, видаліть із них пил.
UA
32

Встановлення об’єктива
Примітки щодо зміни об’єктива
Якщо під час зміни об’єктива пил чи бруд потрапить у
фотоапарат і попаде на поверхню датчика зображення (деталь,
яка перетворює світло на електричний сигнал), він може
з’явитися на зображенні у вигляді темних плям, залежно від умов
зйомки.
Фотоапарат обладнано функцією захисту від пилу для
запобігання осаджуванню пилу на датчик зображення. Проте слід
завжди встановлювати або від’єднувати об’єктив швидко і подалі
від запилених місць.
UA
UA
33

Встановлення дати й часу
Після увімкнення фотоапарата вперше або ініціалізації функцій
з’являється екран для встановлення дати й часу.
1 Щоб увімкнути
фотоапарат, встановіть
перемикач живлення у
положення ON.
З’явиться екран для встановлення
дати й часу.
• Щоб вимкнути фотоапарат,
встановіть перемикач живлення в
положення OFF.
2 Перевірте, чи на екрані
вибрано [Вхід] і натисніть
кнопку z на
мультиселекторі.
3 Виберіть потрібне географічне розташування і
натисніть z.
4 За допомогою кнопок v/V на мультиселекторі
виберіть параметр, тоді натисніть кнопку z.
5 За допомогою кнопок v/V/b/B на мультиселекторі
виконайте потрібні налаштування, тоді натисніть
кнопку z.
UA
34

Встановлення дати й часу
6 Щоб налаштувати інші параметри, повторіть дії
кроків 4 і 5, тоді виберіть [Вхід] і натисніть кнопку
z.
Скасування встановлення дати й часу
Натисніть кнопку MENU.
Повторне встановлення дати/часу та регіону
Екран встановлення дати й часу з’являється автоматично після
першого увімкнення живлення або в разі розрядження
внутрішньої резервної акумуляторної батареї. Щоб скинути
налаштування дати й часу, використовуйте меню.
Кнопка MENU t
(Налаштуван.) 4 t [Налашт.
дати/часу] або [Часовий
пояс]
Кнопка MENU
Зберігання налаштувань дати й часу
Цей фотоапарат має внутрішню акумуляторну батарею,
призначену для збереження дати, часу та інших налаштувань
незалежно від того, увімкнуто живлення чи ні, або встановлено
батарею чи ні.
UA
UA
35

Зйомка та перегляд зображень
Знімання фотографій
В автоматичному режимі фотоапарат аналізує об’єкт і дає змогу
знімати з відповідними налаштуваннями.
1 Щоб увімкнути фотоапарат, встановіть перемикач
живлення у положення ON.
2 Встановіть диск
перемикання режимів у
положення (Режим
Авто).
• Повертайте диск перемикання
режимів, натиснувши та
утримуючи при цьому кнопку
розблокування диска
перемикання режимів по центру
диска перемикання режимів.
3 Дивіться через видошукач і
тримайте фотоапарат.
Якщо використовується об’єктив зі
змінною фокусною відстанню,
Кільце
налаштуйте кільце трансфокації
трансфокації
відповідно до розміру об’єкта.
4 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб
виконати фокусування.
• Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал, і
засвічується індикатор z або .
UA
36