Sony ILCA-77M2 – page 12

Smaltimento delle batterie (pile e

Nel caso di prodotti che per ragioni di

accumulatori) esauste e delle

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

apparecchiature elettriche ed

richiedano una connessione permanente

elettroniche a fine vita (applicabile in

con una batteria in essi incorporata, la

tutti i Paesi dell’Unione Europea e

stessa dovrà essere sostituita

negli altri Paesi europei con sistema

esclusivamente da personale qualificato.

di raccolta differenziata)

Per assicurarsi che la batteria sia trattata

Questo simbolo sul

correttamente, si prega di consegnare i

prodotto, batteria o

prodotti a fine vita ad un idoneo centro di

imballo indica che gli

raccolta per il riciclo di apparecchiature

stessi non devono essere

elettriche ed elettroniche. Per tutte le altre

trattati come normali

batterie, si prega di consultare la sezione

rifiuti domestici. Su

relativa alla rimozione sicura della batteria

talune batterie questo

dal prodotto. Si prega di consegnare le

simbolo può essere utilizzato in

batterie ad un idoneo centro di raccolta per

combinazione con un simbolo chimico. I

il riciclo delle batterie esauste. Per

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

informazioni più dettagliate sul riciclo di

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

questi prodotti o batterie, si prega di

contiene più dello 0.0005% di mercurio o

contattare il vostro Comune, il servizio di

dello 0.004% di piombo. Assicurandovi che

smaltimento rifiuti ovvero il punto vendita

questi prodotti e le batterie siano smaltiti

presso il quale è stato acquistato il prodotto

correttamente, contribuirete a prevenire

o la batteria.

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

In caso di smaltimento abusivo di batterie o

altrimenti essere causate dal trattamento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche

inappropriato dei medesimi prodotti o

potrebbero essere applicate le sanzioni

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

previste dalla normativa vigente (valido

preservare le risorse naturali.

solo per l’Italia).

Per i dettagli sulle funzioni Wi-Fi, vedere l’opuscolo “Wi-Fi Connection/One-

touch (NFC) Guide”.

Il presente manuale tratta svariati modelli, con diversi obiettivi in dotazione.

Il nome del modello varia a seconda dell’obiettivo in dotazione. Il modello disponibile

varia a seconda delle nazioni/regioni.

Nome del modello Obiettivo

ILCA-77M2 Non in dotazione

ILCA-77M2Q In dotazione (obiettivo zoom DT 16 – 50 mm)

ILCA-77M2M In dotazione (obiettivo zoom DT 18 – 135 mm)

IT

4

Prima dell’uso

Note sull’uso della fotocamera

Il processo potrebbe impiegare molto

Lingua sullo schermo

tempo e non è possibile azionare la

È possibile selezionare la lingua

fotocamera finché il processo è completato.

visualizzata sullo schermo usando il

Se si verifica un errore nel file di database,

menu.

esportare tutte le immagini sul computer

Procedura di ripresa

usando PlayMemories Home™, e quindi

Questa fotocamera è dotata di 2 modi per

formattare la scheda di memoria usando la

monitorare i soggetti: il modo del monitor

fotocamera.

usando il monitor e il modo del mirino

usando il mirino.

Nessuna compensazione per il

Funzioni incorporate in questa

contenuto danneggiato o la mancata

fotocamera

registrazione

• Questo manuale descrive i dispositivi

Sony non può compensare per la mancata

compatibili con 1080 60i e i dispositivi

registrazione, la perdita o i danni al

compatibili con 1080 50i.

contenuto registrato a causa di un

Per controllare se la fotocamera è un

malfunzionamento della fotocamera o del

dispositivo compatibile con 1080 60i o un

supporto di registrazione, ecc.

dispositivo compatibile con 1080 50i,

Consiglio di backup

controllare i seguenti contrassegni sul

Per evitare la perdita dei dati, copiare (fare

fondo della fotocamera.

il backup) sempre i dati su un altro

Dispositivo compatibile con 1080 60i: 60i

IT

supporto.

Dispositivo compatibile con 1080 50i: 50i

• Questa fotocamera è compatibile con i

Note sul monitor, sul mirino

filmati di formato 1080 60p o 50p. A

elettronico, sull’obiettivo e sul

differenza dei modi di registrazione

sensore dell’immagine

standard finora, che registrano in un

• Il monitor e il mirino elettronico sono

metodo interlacciato, questa fotocamera

fabbricati usando la tecnologia ad

registra usando un metodo progressivo.

altissima precisione e perciò oltre il

Ciò aumenta la risoluzione e fornisce

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

un’immagine più uniforme e più

effettivo. Tuttavia, potrebbero esserci dei

realistica.

minuscoli punti neri e/o luminosi

Creazione di un file di database delle

(bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono

costantemente sul monitor e sul mirino

immagini

elettronico. Questi punti sono normali nel

Se si inserisce nella fotocamera una scheda

processo di fabbricazione e non

di memoria che non contiene un file di

influiscono in alcun modo sulle

database delle immagini e si accende la

immagini.

fotocamera, questa crea automaticamente

• Non tenere la fotocamera per il monitor.

un file di database delle immagini usando

una parte della capacità della scheda di

memoria.

IT

5

Note sull’uso della fotocamera

• Non esporre la fotocamera alla luce del

• Se si fa una panoramica con la

sole o riprendere verso il sole per molto

fotocamera mentre si guarda nel mirino o

tempo. Il meccanismo interno potrebbe

si spostano gli occhi, l’immagine nel

essere danneggiato. Se la luce del sole è

mirino potrebbe essere distorta o il colore

messa a fuoco su un oggetto vicino,

dell’immagine potrebbe cambiare.

potrebbe causare un incendio.

Questa è una caratteristica dell’obiettivo

• C’è un magnete sul retro e intorno

o del dispositivo di visualizzazione e non

all’asse rotante della cerniera del

si tratta di un malfunzionamento. Quando

monitor. Non avvicinare al monitor alcun

si riprende un’immagine, si consiglia di

oggetto facilmente influenzabile da un

guardare l’area centrale del mirino.

magnete, quali floppy disk o carte di

• Quando si riprende con il mirino, si

credito.

potrebbero verificare dei sintomi come

• Le immagini potrebbero lasciare una scia

l’affaticamento degli occhi, la

sullo schermo in un luogo freddo. Questo

stanchezza, il mal d’auto o la nausea. Si

non è un malfunzionamento.

consiglia di fare una pausa ad intervalli

Quando si accende la fotocamera in un

regolari quando si sta riprendendo con il

luogo freddo, lo schermo potrebbe

mirino.

diventare temporaneamente scuro.

La durata o la frequenza necessarie della

Quando la fotocamera si riscalda, lo

pausa potrebbero variare secondo gli

schermo funzionerà normalmente.

individui, in modo da essere consigliati

• L’immagine registrata potrebbe essere

per decidere a propria discrezione. Nel

diversa dall’immagine monitorata prima

caso di eventuale disagio, evitare di usare

della registrazione.

il mirino finché la propria condizione

recupera e rivolgersi al medico secondo

Note sulla ripresa con il mirino

la necessità.

Questa fotocamera è dotata di un mirino

organico elettroluminiscente con alta

Note sulla registrazione per lunghi

risoluzione ed alto contrasto. Questo mirino

periodi di tempo

ottiene un ampio angolo visivo e un lungo

• Secondo la temperatura della fotocamera

campo visivo. Questa fotocamera è

e della batteria, si potrebbe non essere in

progettata per fornire un mirino facilmente

grado di registrare i filmati o

visibile bilanciando appropriatamente vari

l’alimentazione potrebbe disattivarsi

elementi.

automaticamente per proteggere la

• L’immagine potrebbe essere leggermente

fotocamera.

distorta vicino agli angoli del mirino.

Un messaggio si visualizza sullo schermo

Questo non è un malfunzionamento. Per

prima che la fotocamera si spenga o che

vedere la composizione intera in tutti i

non si possa più registrare i filmati. In

suoi dettagli, è possibile anche usare il

questo caso, lasciare spenta la fotocamera

monitor.

e attendere finché la temperatura della

fotocamera e della batteria scende. Se si

accende la fotocamera senza lasciar

raffreddare abbastanza la fotocamera e la

batteria, l’alimentazione potrebbe di

nuovo disattivarsi o si potrebbe non

essere in grado di registrare i filmati.

IT

6

Note sull’uso della fotocamera

• A temperature ambiente elevate, la

Questa fotocamera usa anche l’MPEG-4

temperatura della fotocamera si alza

AVC/H.264 Main Profile per la

rapidamente.

registrazione del formato MP4. Per

• Quando la temperatura della fotocamera

questo motivo, i filmati registrati nel

si alza, la qualità dell’immagine potrebbe

formato MP4 con questa fotocamera non

peggiorare. Si consiglia di attendere

possono essere riprodotti sulle

finché la temperatura della fotocamera

periferiche diverse da quelle che

scende prima di continuare a riprendere.

supportano MPEG-4 AVC/H.264.

• La superficie della fotocamera potrebbe

• I dischi registrati con qualità

riscaldarsi. Questo non è un

dell’immagine HD (alta definizione)

malfunzionamento.

possono essere riprodotti soltanto sulle

periferiche compatibili con il formato

Note sull’importazione dei filmati

AVCHD. I lettori o registratori DVD non

AVCHD su un computer

possono riprodurre i dischi con qualità

Quando si importano i filmati AVCHD su

dell’immagine HD, poiché sono

un computer, scaricare e usare il software

incompatibili con il formato AVCHD.

PlayMemories Home dal seguente sito

Inoltre, i lettori o registratori DVD

web:

potrebbero non riuscire ad espellere i

www.sony.net/pm/

dischi con qualità dell’immagine HD.

• I filmati registrati nel formato 1080 60p/

Note sul flash

1080 50p possono essere riprodotti

• Non trasportare la fotocamera tenendola

soltanto su periferiche che supportano

per il flash o usarvi forza eccessiva.

1080 60p/1080 50p.

• Se l’acqua, la polvere o la sabbia

IT

penetrano nel flash aperto, si potrebbe

Avvertimento sui diritti d’autore

causare un malfunzionamento.

I programmi televisivi, i film, le

• Assicurarsi di tenere le dita lontano

videocassette e altri materiali possono

quando si spinge giù il flash.

essere protetti dai diritti d’autore. La

registrazione non autorizzata di tali

Note quando si riproducono i filmati

materiali può essere contraria alle norme

su altre periferiche

delle leggi sui diritti d’autore.

• Questa fotocamera usa l’MPEG-4 AVC/

H.264 High Profile per la registrazione

Le immagini usate in questo

del formato AVCHD. I filmati registrati

manuale

nel formato AVCHD con questa

Le fotografie usate come esempi delle

fotocamera non possono essere riprodotti

immagini in questo manuale sono immagini

con le seguenti periferiche.

riprodotte e non sono immagini reali riprese

– Altre periferiche compatibili con il

usando questa fotocamera.

formato AVCHD che non supportano

High Profile

– Periferiche incompatibili con il

formato AVCHD

IT

7

Note sull’uso della fotocamera

Informazioni sui dati tecnici descritti

in questo manuale

I dati sulla prestazione e sui dati tecnici

sono definiti nelle seguenti condizioni,

tranne come sono descritti in questo

manuale: ad una temperatura ambiente

normale di 25ºC e usando un pacco batteria

che è stato caricato completamente finché

la spia CHARGE si è spenta.

Come disattivare temporaneamente

le funzioni di rete wireless (Wi-Fi e

NFC, ecc.)

Quando si sale su un aereo, ecc. è possibile

disattivare temporaneamente tutte le

funzioni di rete wireless.

Selezionare MENU t [Senza fili] t

[Modo Aeroplano] t [Attiv.].

Se si imposta [Modo Aeroplano] su

[Attiv.], un contrassegno (aereo) si

visualizzerà sullo schermo.

Note sulla LAN wireless

Se la fotocamera viene persa o rubata, Sony

non è ritenuta responsabile per la perdita o i

danni causati dall’accesso illegale o

dall’uso del punto di accesso registrato

sulla fotocamera.

IT

8

Prima dell’uso

Verifica dei componenti in dotazione

Controllare innanzitutto il nome del modello della fotocamera utilizzata

(pagina 4). Gli accessori in dotazione variano a seconda del modello.

Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.

In dotazione con tutti i modelli:

Per il modo in cui fissare la tracolla alla

• Fotocamera (1)

fotocamera, consultare la pagina 14.

• Caricabatterie BC-VM10A (1)

• Cappuccio del corpo (1) (montato

sulla fotocamera)

• Cavo di alimentazione (1)* (non

in dotazione negli Stati Uniti e in

• Cappuccio per slitta (1) (montato

Canada)

sulla fotocamera)

• Conchiglia oculare (1) (Montata

sulla fotocamera)

• Istruzioni per l’uso (1) (questo

manuale)

* Con la fotocamera potrebbero venire

• Wi-Fi Connection/One-touch

IT

forniti più cavi di alimentazione.

(NFC) Guide (1)

Utilizzare quello appropriato che

Questa guida spiega le funzioni

corrisponde alla propria nazione/area

che richiedono una connessione

geografica.

• Pacco batteria ricaricabile NP-

Wi-Fi.

FM500H (1)

ILCA-77M2Q:

• Obiettivo con zoom da DT 16-50

mm (1)/Copriobiettivo anteriore

(1)/Copriobiettivo posteriore (1)/

• Cavo USB micro (1)

Paraluce (1)

ILCA-77M2M:

• Obiettivo con zoom da DT 18-

135 mm (1)/Copriobiettivo

• Tracolla (1)

anteriore (1)/Copriobiettivo

posteriore (1)/Paraluce (1)

IT

9

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento per le parti vedere le pagine fra parentesi.

Lato anteriore

A Pulsante di scatto (30)

K Tasto di sblocco della

B Interruttore di accensione (28)

manopola del modo (30, 35)

C Manopola di controllo anteriore

L Manopola del modo (35)

(17)

M Tasto (Flash a scomparsa)

D Sensore per comando a distanza

N Indice di montaggio (26)

E Contatti dell’obiettivo*

O Tasto di rilascio dell’obiettivo

F Specchio*

(27)

G Tasto di anteprima

P Manopola del modo di messa a

fuoco

H Montaggio

* Non toccare direttamente

I Flash incorporato*

queste parti.

• Premere il tasto (Flash a

** Non coprire questa parte

scomparsa) per usare il flash.

durante la registrazione di

• Quando non si usa il flash,

filmati. In caso contrario si

rispingerlo nel corpo della

potrebbero causare dei

fotocamera.

disturbi o si potrebbe

J Microfono**

abbassare il volume.

IT

10

Identificazione delle parti

Lato posteriore

A Conchiglia oculare

F Monitor

B Sensore per l’occhio

G Sensore della luce

C Tasto MENU (19)

H Tasto MOVIE (32)

IT

D Mirino*

I Per la ripresa: Tasto AEL

(Blocco AE)/tasto SLOW

• Quando si guarda nel mirino, il

modo mirino si attiva e quando

SYNC

si allontana il viso dal mirino, il

Per la visione: Tasto

modo schermo ritorna al modo

(Indice di immagine)

monitor.

J Per la ripresa: Tasto AF/MF

E Manopola di regolazione

(Messa a fuoco automatica/

diottrica

messa a fuoco manuale)

• Regolare la manopola di

Per la visione: Tasto

regolazione diottrica secondo la

(Ingrandimento)

propria vista finché il display

appare nitidamente nel mirino.

K Manopola di controllo

posteriore (17)

L Selettore multiplo

IT

11

Identificazione delle parti

M Per la ripresa: Tasto Fn

(Funzione) (18)

Per la visione: Tasto (Invia a

Smartphone)

• È possibile visualizzare la

schermata per [Invia a

Smartphone] premendo questo

tasto.

• Quando è montata

un’impugnatura verticale (in

vendita separatamente),

premendo il tasto

(Rotazione immagine)

sull’impugnatura verticale, si

visualizza la schermata [Invia a

Smartphone].

N Tasto DISP (Display)

O Tasto (Teleconvertitore

intelligente)

P Tasto C (Personalizzato)

Per la visione: Tasto

(Cancellazione) (34)

Q Tasto (Riproduzione) (33)

* Non toccare direttamente

questa parte.

IT

12

Identificazione delle parti

Lato superiore

A Slitta multi interfaccia*

* Per i dettagli sugli accessori

compatibili della slitta multi

B Tasto FINDER/MONITOR

interfaccia, visitare il sito web Sony

IT

C Pannello del display

nella propria area o rivolgersi al

rivenditore Sony o al centro locale

D Tasto (Modo

autorizzato di assistenza Sony.

avanzamento)

È anche possibile usare gli accessori

E Tasto WB (Bilanciamento del

per la slitta portaccessori.

bianco)

Con gli accessori di altri produttori il

funzionamento non è garantito.

F Tasto (Esposizione)

G Tasto ISO

H Tasto di illuminazione del

pannello del display

I Segno della posizione del

sensore dell’immagine

IT

13