Olympus VN-7500 – страница 9

Запис за таймером [TIMER]

• Якщо папка призначення

травм і пошкодження майна

важливо завжди дотримуватися

Можна запрограмувати автоматичний

заповнена (мається на увазі 100

файлів), на дисплею з’явиться

наданої інформації з інструкції та

запис за часом, вказав час початку та

попередження.

час завершення запису. По завершені

повідомлення [FULL] (папка

запису під управлінням таймеру,

заповнена). Файли не можуть

Попередження стосовно

установки скасовуються.

бути перенесені у дану папку.

можливої втрати даних:

Вибір режиму в меню...[SET], [On], [OFF]

1 Папка призначення

Після вибору [SET], натисніть кнопку

2 Файл для перенесення (фіг. f)

• Запис, що зберігається у пам’яті,

може бути пошкоджено або

PLAY (`) для встановлення часу.

Індексні мітки (фіг. g)

знищено в результаті помилок

1 Індикатор відліку часу (фіг. d)

управління, помилок у роботі або

Для швидкого пошуку інформації

Для відміни установок таймера:

під час ремонту апарату.

можна вставляти індексні мітки у файл

під час запису або відтворення.

• Важливий вміст рекомендується

У режимі меню для пункту таймер виберіть

записувати на окремі носії.

позицію [OFF] і натисніть кнопку PLAY

1 Натисніть кнопку

FOLDER

/

INDEX

(`).

• Компа н і я O l y mp us не несе

• Для перегляду поточної установки

під час запису або відтворення файлу

відповідальність за пасивні

виберіть позицію [On] і натисніть

для створення індексної мітки.

збитки та навмисні пошкодження

кнопку PLAY (`).

• Номер індексу з’явиться на

будь-якого характеру, або втрати

даних, завданих продукту через

•

За допомогою цієї функції Ви зможете

дисплеї.

ремонт третьою особою, що не був

встановити тільки час початку та

Видалення індексної мітки:

проведений компанією Olympus

завершення запису. Перед тим, як

Натисніть кнопку

ERASE

(s ), коли на

або авторизованим сервісним

Ви встановите запис за таймером,

дисплеї з’являється номер індексу.

центром Olympus.

застосовуються поточні установки

•

В одному файлі можна встановити до

режиму запису, чутливості мікрофону,

10 індексних міток.

Для безпечного і

функції VCVA і папки.

• Послідовні номери індексних

•

Установка, що перевищує залишковий

правильного використання

міток будуть присвоєні

час запису, не допускається.

автоматично.

• Не залишайте диктофон у нагрітому

• Ви можете виконувати запис у будь-

або вологому середовищі,

який час, навіть якщо це не входить

Режим очищення [CLEAR] (фіг. h)

приміром, у автомобілі під прямим

у межі встановленої тривалості

сонячним промінням або на пляжі

запису. Проте, якщо при цьому

Ця функція переводить поточний час

влітку.

залишковий час запису виявиться

та інші установки у початковий стан.

Функція використовується у разі збою під

•

Не зберігайте диктофон у місцях

недостатнім для запису за таймером,

з підвищеною запиленістю чи

запис завершено не буде.

час роботи диктофона або необхідності

повного очищення пам’яті.

вологістю.

• Під час виконання будь-якої операції

запис за таймером блокується.

1 Одночасно тримайте кнопки

STOP

• Не застосовуйте органічні і хімічні

розчинники, такі як спирт або

(4 ) та

ERASE

(s ) не менш 3-х

лаки, для чистки диктофона.

Інші функції

секунд.

•

Не кладіть диктофон на електроприлади,

такі як холодильник і телевізор, або

Переміщення файлу між папками

2 Натисніть кнопку 9 або 0 i

izaberite stavku [

YES

].

поблизу.

Переміщувати файли можливо

• Уникайте потрапляння піску та

тільки між папками [F], [G], [H]

3 Натисніть кнопку

PLAY

(`).

бруду. Це може призвести до

та [I]. Файл, який переміщено у

•

Якщо у диктофоні не будуть

невідновлених пошкоджень.

значну папку, додається у кінець

виконуватись процеси впродовж

• Уникайте вібрацій і ударів.

списку файлів.

8 секунд перед тим, як натиснути

• Не розбирайте, не лагодите і не

кнопку PLAY ( ` ) у пункті 3,

робіть модифікацій у диктофоні

1

Виберіть файл, який Ви бажаєте

режим очищення буде відмінено,

самостійно.

перемістити, і натисніть кнопку

PLAY

і диктофон переключиться у

(`)

для його відтворення.

режим Stop.

• Не користуйтесь диктофоном,

коли управляєте транспортним

2 Натисніть та утримуйте кнопку

засобом (таким як велосипед,

Загальні застереження

мотоцикл).

DISP

/

MENU

довше 1 секунди під

Ознайомтесь з цим керівництвом

• Трим ай те диктофо н в м ісці,

час відтворення файлу.

уважно для отримання необхідних

недосяжному для дітей.

3

Виберіть папку призначення,

знань щодо правильної та безпечної

експлуатації виробу. Зберігайте це

Батарейки

натиснувши кнопку 9 або 0.

керівництво у легко доступному

4 Натисніть кнопку

PLAY

(`).

місці для одержання довідкової

V Попередження:

•

Папка призначення і номер

інформації у майбутньому.

• Не можна допускати, щоб батарейки

перенесеного файлу з’являться

• Знаками уваги позначена важлива

перегрівались, протекли, а також

на дисплеї, і переміщення буде

інформація про безпечне

допускати коротке замикання або

завершено.

використання. Щоб уникнути

необережне демонтування.

164

UA

• Не намагайтесь перезаряджати

лужні, літієві або будь-які інші

Специфікації

Аксесуари (купуються

батарейки, що не підлягають

Тип носія:

перезарядженню.

окремо)

Вбудована пам’ять

• Не використовуйте батарейки з

Вбудована пам’ять:

Зарядний пристрій:

тріщинами або ушкодженнями на

HQ режим: 200 до 7.900 Гц

BU-400 (тільки для Пвропи)

зовнішній оболонці.

SP режим: 300 до 4.700 Гц

Нікель-металгідридний акумулятор:

• Тримайте батаре йки у місці,

LP режим: 300 до 2.900 Гц

BR401

недоступному для дітей.

Тривалість запису:

Сполучний шнур (Роз’єм для

• Якщо Ви помітили щось незвичне

VN-7500: 2 Gб

навушників ↔ Роз’єм для

під час використання диктофону,

наприклад, незвичний шум,

HQ режим: Прибл. 81 год.

мікрофона):

виділення тепла, диму або запах

SР режим: Прибл. 215 год. 50 хв.

KA333

горілого:

LP режим: Прибл. 1208 год. 30 хв.

Моно мікрофон з пониженням

1 Негайно вийміть батарейки

VN-6500: 1 Gб

шумів:

– будьте обережними, щоб не

HQ режим: Прибл. 40 год. 30 хв.

ME52

обпектися;

SР режим: Прибл. 107 год. 55 хв.

Електретний конденсорний

2 Зверніться у авторизований

LP режим: Прибл. 604 год. 15 хв.

мікрофон:

сервісний центр Olympus.

VN-5500: 512 Мб

ME15

HQ режим: Прибл. 20 год. 5 хв.

телефонних дзвінків:

TP7

Усунення можливих

SР режим: Прибл. 53 год. 40 хв.

LP режим: Прибл. 300 год. 30 хв.

Знак «СЕ» означає, що

недоліків

Мікрофон:

даний продукт відповідає

Q1: Диктофон не реагує на кнопки.

Електретний конденсорний

європейським вимогам з

мікрофон (моно)

A1: Перемикач HOLD може бути

безпеки, охороні здоров’я,

Динамік:

встановлено у положення

екологічної безпеки та

[HOLD].

Вбудований, круглий, діаметр

безпеки користувача.

ø

28 мм

Батарейки можуть бути

Максимальна потужність:

120 мВт

розряджені.

Цей символ (перекреслена

Роз’єм для навушників:

Батарейки встановлено невірно.

сміттєва урна WEEE на колесах,

ø 3,5 мм, мініджек, опір – 8 Ом і більше

додаток IV] означає роздільне

Q2:

Під час відтворення не чути звук

Роз’єм для мікрофону:

збирання електричних та

або чути тихий звук з динаміка.

ø 3,5 мм, мініджек, опір – 2 кОм

електронних відходів у

A2: Штекер навушників вставлено в

і більше

Пвропейських країнах.

мікрофон.

Живлення:

Будь-ласка, не викидайте

Гучність встановлено на

Дві батареї типу ААА (LR03)

вироби у побутовий сміттєпровід.

мінімальний рівень.

або два нікель-маталгідридних

Використовуйте системи повернення

Q3: Запис не виконується.

акумулятори

або збору (якщо такі є) для утилізації

A3: A3 Натиснувши кнопку STOP

Термін служби лужних

відходів вищевказаних типів.

(4 ) повторно доки диктофон

батарейок:

не працює, перевірте, чи

Лужні батарейки

: Прибл. 39 год.

Придатний виріб: VN-7500, VN-6500,

відображається на дисплеї:

VN-5500

Нікель-металгідридні акумулятори:

• Залишковий час дорівнює

нулю, або.

Прибл. 22 год.

Цей символ [перекреслений

• Кількість файлів дорівнює 100.

Dimensions:

сміттєвий бак на колесах,

Перевірте, чи відображається на

102 (V) х 36 (б) х 20,5 (D) mm

Директива 2006/66/

дисплею повідомлення [FULL],

Вага: 63 г (вкл. Батарейки)

EC, додаток II] вказує

натиснувши кнопку REC (s).

•

Термін служби батарейок визначається

на роздільний збір

Q4: Швидкість відтворення занадто

фірмою Olympus. Він значною мірою

відпрацьованих батарей

прискорена (повільна).

залежить від типу батарейок та умов їх

у країнах ЄС.

A4:

A4 Диктофон може бути встановлено

експлуатації.

Будь ласка, не викидайте батареї

у режим прискореного (повільного)

• Ваші записи призначені тільки для

разом із побу товими відходами. Для

відтворення.

Вашого особистого користування

утилізації відпрацьованих батарей

чи задоволення. Відповідно до

користуйтеся діючими у Вашій країні

законодавства про авторські права

системами повертання та збору для

забороняється запис матеріалів,

утилізації.

захищених авторськими правами,

без згоди власника авторських

прав.

• Специфікації і дизайн можуть

змінюватися без оголошень.

UA

165

MEMO

166

OLYMPUS IMAGING&AUDIO

OLYMPUS LATVIA SIA

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex,

Vienibas gatve 87 b, LV-1004 Riga,

SS2 5QH, UK

Tālr.: +371 762 33 34

Tel. +44 (0) 1702 616333

http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS NEDERLAND B.V.

Industrieweg 44, 2382 NW Zoeterwoude

REP. OFFICE OLYMPUS C&S

Tel.: 0031 (0)71-5821888, http://www.olympus.nl

blvd. Bulgaria 88, entr. 2, fl . 1, ap. 3, 1404 Sofi a, Bulgaria

Tel./Fax: + 359 2 854 84 14, http://www.olympus.bg

OLYMPUS BELGIUM N.V.

Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar

OLYMPUS C&S, SPOL. S.R.O.

Tel: (03) 870 58 00

Evropská 176, 160 41 Praha 6,

Tel.: +420 800 167 777

OLYMPUS NORGE A/S

Postboks 119 Kjelsås, 0411 Oslo

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Tel. +47 23 00 50 50 · Fax: +47 23 00 50 80

Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg,

Tel.: (040) 237730

OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O.

Versandadresse Reparaturen:

ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa

Olympus Deutschland GmbH

tel. 022 - 366 00 77, Faks: 022 - 831 04 53

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

OLYMPUS PORTUGAL, SA

Tel.: (040) 23773 4121

Rua Antero de Quental, 221 – Loja 11

OLYMPUS DANMARK A/S

4455-586 Perafita, Tel.: +351 229 999 800

Tempovej 48 – 50, 2750 Ballerup, Tfl.: 44 73 47 00

MGT EDUCATIONAL S.R.L

OLYMPUS ESTONIA OÜ

Bd. Ficusului nr. 40, scara B, et. 2, Sector 1,

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, Tel.: +372 65 49 541

013975 Bucuresti,

Tel.: 021-2328894, Fax: 021-2328899, http://www.mgt.ro

OLYMPUS OPTICAL ESPANA S.A.

Caidos de la Division Azul, 12

OLYMPUS D.O.O.

28016-Madrid, Tel.: +34 902 444 104

Đorđa Stanojevića 12, 11070 Beograd

Tel.: 011 2222-914, http://www.olympus.co.yu

OLYMPUS FINLAND OY

Äyritie 12 B, 01510 VANTAA, Puh. (09) 875 810

ОЛИМПУС СЕРВИС ФАСИЛИТИ РУС

г. Москва, Кожевнический пр-3д 4, стр. 2

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE

Тел.: +7 495 540 70 71

Parc d'Affaires Silic, 55, rue de Monthléry

94533 Rungis Cedex Service clients

OLYMPUS SVERIGE AB

tél.: 0810 223 223

Pyramidvägen 5, 169 56 Solna, Sweden

E-mail: serviceclient.gp@olympus.fr

Tel.: +46 8 7353400, Fax: +46 8 7353410

AIKO HELLAS S.A.

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.

24, Archelaou Str., 11635 Athens,

Baznikova 2, SI-1000 Ljublijana.

Telefon (210) 7290168

TEL: +386 1 236 33 20

E-mail: aiko@otenet.gr, Telefax (210) 7220197

http://www.aiko.gr

OLYMPUS SK SPOL. S R.O.

Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINU

Tel.: +421 2 49209411

Avenija Većeslava Holjevca 40 HR-10020 Zagreb,

E-mail: info@olympus.sk • servis@olympus.sk

Tel.: (1) 4899 000, Fax: 01 4899 029

BEYAZ BILGISAYAR MALZ. DAG. SAN. TIC. LTD. STI.

OLYMPUS HUNGARY KFT.

Bostancı Yolu Cad. Keyap Yapi Kooperatifi No: 87 E-2,

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel.: +36 1 250 9377

Yukari Dudullu, Umraniye Istanbul 34760, Türkiye

POLYPHOTO S.P.A.

Tel.: +90 (0)216 365 32 32, Faks: +90 (0)216 365 38 67

Via C. Pavese 11/13 20090 Opera/Milano,

E-mail: destek@beyazbilgisayar.com

Tel.: (02) – 530021

ABTOPИЗOBAHI CEPBICHI ЦEHTPИ

УКPAїHA ТОВ «COHIКO УКPAїHA»,

OLYMPUS LITHUANIA UAB

м Київ, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-70

Seskines 55A, Vilnius, LT - 07159 Lithuania

УКPAїHA ТОВ «КPOК-ТТЦ», м Київ, пр-т Маяковського 26,

Tel.: +370 5 233 00 21

т

ел. (044) 459-42-55, 204-72-55

OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROP A HOLDING GMBH

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING&AUDIO

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. +44 (0) 1702 616333

http://www.olympus.co.uk

E1-BS0126-04

AP1004