Главная > Диктофоны > Olympus > VN-7500 > Страница 8

Olympus VN-7500 – страница 8

Инструкция к Диктофону Olympus VN-7500

• Nato ponavljajte korake od 5 do

Opombe o snemanju

Podatki na prikazovalniku LCD

6 in na enak način nastavite leto,

mesec in dan.

• Če se na prikazovalniku prikaže

Izberete lahko opcijo za prikaz. Tako lahko

napis [FULL], snemanje v izbrano

preverite in potrdite različne nastavitve

7 Ko nastavite vse vrednosti, pritisnite

mapo ni možno. V takih primerih

diktafona in podatke o datoteki.

tipko

PLAY

(`) ali 9.

izbrišite nepotrebne datoteke ali pa

• S tem je postopek nastavljanja

jih naložite v osebni računalnik.

Postopek Prikaz

časa/datuma zaključen.

• Če d iktafon m ed sneman

jem

Opombe:

sestanka postavite neposredno na

Ko je diktafon

Na prikazovalniku

v načinu za

se prikaže se skupno

• S pritiskom na tipko DISP/MENU

mizo, običajno zazna tudi vibracije

ustavljeno,

število posnetih datotek

med nastavljanjem ure in minute

mize. Pod diktafon podložite npr.

pritisnite in pridržite

v mapi in čas, ki je še na

lahko preklapljate med 12- in 24-

zvezek ali podoben predmet, kar

tipko STOP (4)

voljo za snemanje

urnim prikazom.

omili prenos vibracij in zagotovi bolj

Ko je diktafon

Izmenično se kažeta

• S pritiskom na

tipko DISP/MENU

jasne posnetke.

v načinu za

trenuten čas snemanja

med nastavljanjem leta, meseca ali

• Ko je za

snemanje na voljo le 5 minut

snemanje,

in čas, ki je še na voljo za

pritisnite tipko

snemanje

dneva lahko izbirate način prikaza

ali manj, se prikaz na prikazovalniku

DISP/MENU

datuma.

ne spremeni, ko pritisnete na tipko

DISP/MENU.

Ko je predvajanje

Trajanje predvajanja

Primer: 14. junij 2010

na diktafonu

➔ Čas do konca

• Ko je preostalega časa za snemanje

ustavljeno,

predvajanja ➔ Datum

manj kot 60 sekund, indikatorska

pritisnite in

snemanja datoteke

lučka za snemanje/predvajanje

pridržite tipko

➔ Čas snemanja

začne utripati rdeče. Ko se preostali

DISP/MENU

datoteke ➔ Trajanje

Snemanje (Slika 6)

predvajanja …

čas snemanja približuje 30 ali 10

1 S pomočjo tipke

FOLDER

INDEX

sekundam, lučka utripa hitreje.

Opomba:

izberite želeno mapo.

• Če je diktafon 60 minut v načinu

• Ko je v kakovosti LP na voljo več kot

pavze, se samodejno preklo

pi v

2 Pritisnite tipko REC (s) za začetek

1000 ur snemanja, je to na zaslonu

ustavljeni način.

prikazano kot 999h 59m 59S.

snemanja.

• V težkih zvočnih pogojih ali če

• Signalna lučka za snemanje/

oseba govori potiho, za snemanje

Predvajanje (Slika 9)

predvajanje sveti rdeče.

priporočamo način[HQ]. Kakovost

3 Snemanje prekinete s pritiskom na

posnetka lahko izboljšate tudi z

1 S pomočjo tipke

FOLDER

INDEX

tipko

STOP

(4).

uporabo zunanjega mikrofona

izberite želeno mapo.

• Novi posnetek se shrani kot zadnja

(kupite ga posebej).

2 S tipko 9 ali 0 izberite

datoteka v mapi.

Snemanje s pomočjo zunanjega

datoteko, ki jo želite predvajati.

1 Prikaz občutljivosti mikrofona

2 Trenutno izbrana mapa

mikrofona in drugih naprav

3 Predvajanje vklopite s pritiskom na

tipko PLAY (`).

3 Trenutni način snemanja

Snemate lahko tudi s pomočjo zunanjega

•

Signalna l učka z asnemanje/predvajanje

4 Številka datoteke

mikrofona in drugih naprav, ki jih

sveti zeleno, na prikazovalniku je

5 Merilnik ravni snemanja

priključite na diktafon.

prikazano trajanje predvajanja.

6 Trajanje snemanja

•

Če želite uporabiti zunanji mikrofon,

Čas, ki je še na voljo za snemanje

izberite ustreznega, npr. mikrofon za

4 Pritisnite tipko + ali –, da nastavite

odpravljanje šumov ali kondenzacijski

ustrezno glasnost.

Pavza (Slika 7)

mikrofon Electret (dodatna oprema).

• Na zaslonu se prikaže nastavljena

• Če želite povezati diktafon z zunanjo

stopnja glasnosti. Na izbiro imate

Začasna prekinitev snemanja (Pavza):

napravo, uporabite kabel KA333

vrednosti med [00] in [30].

Ko je diktafon v načinu za predvajanje,

(izbirni) in stereo/mono pretvorni

1 Trenutno izbrana mapa

pritisnite in pridržite tipko REC (s).

vtični ada pter, prilo žen kablu

Številka trenutno izbrane datoteke

• Na prikazovalniku se prikaže napis

KA333.

3 Trajanje predvajanja

[PAUSE], indikator za snemanje/

• Ta diktafon ne omogoča nastavljanja

predvajanje utripa.

glasnosti vhod

nega zvoka. Ko

Preklic predvajanja (Slika p)

priključite diktafon na zunanjo

Nadaljevanje snemanja:

napravo, najprej opravite poskusno

Ustavljanje predvajanja:

Ponovno pritisnite tipko

REC

(s).

snemanje ter nastavite izhodno

Pritisnite na tipko

STOP

(4).

• Snemanje se nadaljuje, kjer je bilo

glasnost zunanje naprave.

•

Diktafon se ustavi na sredi predvajanja.

prekinjeno.

1 Vhodni terminal drugih naprav

(Slika 8)

Nadaljevanje predvajanja:

2 Pretvorn

i vtični adapter kabla

Ponovno pritisnite na tipko

PLAY

(`).

KA333 (Slika 8)

• Predvajanje se nadaljuje na mestu,

kjer je bilo prekinjeno.

144

Pomikanje naprej in nazaj (Slika

pristiskku na tipko STOP (4) ponovno

• Če med postopkom brisanja 8

zaženete predvajanje, diktafon p redvaja

sekund ne storite ničesar, se diktafon

Hitro pomikanje naprej:

posnetek z normalno hitrostjo.

vrne v ustavljeno stanje.

Ko je diktafon v načinu za predvajanje,

•

Postopek brisanja lahko traja nekaj

pritisnite in pridržite tipko 9.

Uporaba slušalk (Slika e)

sekund. Med tem č asom ne odstranjuje

•

Ko sprostite pritisk na tipko 9, diktafon

nadaljuje z normalnim predvajanjem.

Posnetke lahko poslušate tudi s

in ne zamenjujte baterij in ne aktivirajte

pomočjo slušalk, ki jih priključite na

drugih funkcij diktafona, saj bi lahko s

tem poškodovali podatke.

Pomikanje nazaj:

diktafon na ustrezno vtičnico. Če

Ko je diktafon v načinu za predvajanje,

so priključene slušalke, zvočnik ne

Meni

pritisnite in pridržite tipko 0.

oddaja zvoka. Zvok se predvaja v

mono

tehniki.

• Ko sprostite pritisk na tipko 0,

diktafon nadaljuje z normalnim

• Da se izognete poškodbam sluha,

Osnovne operacije menijskega

predvajanjem.

pred vstavljanjem slušalke v uho

(Slika y)

nastavite glasnost zvoka.

Opombe:

• Med poslušanjem predvajanja s

Funkcija menija omogoča prilagajanje

• Na konec datoteke se pomaknete

slušalko ne pretiravajte z glasnostjo

nastavitev lastnim željam.

tako, da med hitrim pomikanjem

zvoka, saj preglasno

predvajanje

1 Pritisnite in 1 sekundo ali dlje ohranite

naprej pritisnete in ohranite pritisk

lahko povzroči okvaro sluha ali

pritisk na tipko

DISP

MENU,

medtem

na tipko 9 . Diktafon se ustavi

poslabša sluh.

na koncu datoteke. Če ne sprostite

ko je diktafon ustavljen.

• Slušalke diktafonu niso priložene.

pritiska na tipko 9 , se hitro

Uporabit e la h ko kater e koli

2 S pomočjo tipke + ali – izberite

pomikanje naprej nadaljuje.

standardne 3,5-mm slušalke.

postavko, ki jo želite nastaviti.

•

Na z ačetek d atoteke se pomaknete tako,

•

Izbrana postavka v meniju utripa.

da med pomikanjem nazaj pritisnete in

Brisanje

ohranite pritisk na tipko 0. Diktafon

3 S pomočjo tipke 9 ali 0

se ustavi na začetku datoteke. Če ne

Nepotrebne datoteke enostavno

spremenite nastavitev.

sprostite pritiska na tip

ko 0 , se

izbrišete. Zaporedne številke datotek

4 Nastavitev potrdite s pritiskom na

pomikanje nazaj nadaljuje.

se samodejno prilagodijo.

tipko

PLAY

(`).

• Če je na sredi datoteke vnesena

indeksna oznaka, se diktafon začasno

Brisanje posameznih datotek

(

Slika

5 S pritiskom na tipko

STOP

(4 )

ustavi ob indeksni oznaki.

zaprite meni (Slika u).

1 S pomočjo tipke

FOLDER

INDEX

Iskanje začetka datoteke

izberite želeno mapo.

1 Zaslon za nastavitve menija

2 Pomik za en položaj navzgor/višja

S pomočjo tipke 9 ali 0 iz-

številka

Med predvajanjem z običajno, upočasnjeno

berite datoteko, ki jo želite izbrisati.

3 Pomik za en položaj v levo

ali pospešeno hitrostjo se ob pritisku na tipko

9 ali 0 diktafon pomakne na začetek

Pritisnite na tipko za brisanje ERASE (s).

4 Potrditev nastavitve

naslednje, oziroma na začetek predvajane

4 S pomočjo tipke 9 ali 0

5 Pomik za en položaj navzdol/nižja

datoteke.

izberite možnost [

YES

številka

• Če je v datoteki vnesena indeksna

1 Datoteka, ki bo izbrisana

6 Pom

ik za en položaj v desno

oznaka, se predvajanje začne na

Opombe:

tem mestu (Podrobnejša pojasnila

5 Pritisnite na tipko za predvajanje

• Če med nastavljanjem v meniju 3

so v poglavju »Indeksne oznake«).

PLAY

(`).

minute ne storite ničesar, se diktafon

Spreminjanje hitrosti predvajanja

Brisanje vseh datotek iz mape

(

slika

ustavi in vnesena nastavitev ni

upoštevana.

(Slika w)

1 S pomočjo tipke

FOLDER

INDEX

• Če med nastavljanjem v meniju

izberite želeno mapo.

pritisnete na tipko

STOP ( 4 ), se

Ko je diktafon v načinu za predvajanje, tipko

diktafon ustavi, do tega trenutka

PLAY

(`).

2 Dvakrat pritisnite na tipko za bri-

o pravljen e nastavit ve pa so

Normalna

Upoèasnjeno pred-

Pospešeno pred-

sanje

ERASE

(s).

upoštevane.

hitrost

vajanje (–25%)

vajanje (+50%)

3 S pomočjo tipke 9 ali 0

Načini snemanja [HQ SP LP]

•

Če izberete upočasnjeno predvajanje,

izberite možnost [

YES

se na z aslonu prikaže napis [J], oz. [K],

Mapa, iz katere bodo izbrisane datoteke

Na voljo so različni načini snemanja,

če izberete pospešeno predvajanje.

4 Pritisnite na tipko za predvajanje

za izjemno kakovostne posnetke, [HQ]

za zelo kakovostne posnetke, [SP] za

•

Če med upočasnjenim ali pospešenim

PLAY

(`).

standarno kakovost snemanja in [LP]

predvajanjem, oziroma na koncu

Opombe:

za dolgotrajno snemanje.

predvajane datoteke pritisnete na

tipko STOP (4), se diktafon ustavi. Če po

• Izb risanih datotek ni mogo če

Nastavljanje v meniju ...[HQ], [SP], [LP]

obnoviti.

145

VN-7500 VN-6500 VN-5500

Nastavljanje v meniju ...[On], [OFF]

• Alarmno predvajanje se ponavlja

• Med snemanjem s pomočjo tipk + in

vsak dan, dokler te funkcije ne

približno

– nastavite želeno stopnjo glasnosti

izklopite [OFF].

81 h

40 h

20 h

(izmed 15).

30 min

5 min

• Med snemanjem je signalna lučka za

Snemanje ob določenem času [TIMER]

približno

snemanje/predvajanje osvetljena.

Diktafon lahko nastavite za samodejno

215 h

107 h

53 h

Ko je diktafon v stanj

u mirovanja,

snemanje – določite čas za začetek in

50 min

55 min

40 min

signal na lu čka za snemanje/

konec snemanja. Ko se snemanje ob

približno

predvajanje utripa, na prikazovalniku

določenem času zaključi, se nastavitev

1208 h

604 h

300 h

pa utripa napis [VCVA].

izbriše.

30 min

15 m

30 min

1 Indikator VCVA (Slika ;)

Nastavljanje v meniju ...[SET], [On], [OFF]

Izberete možnost [SET], nato pa pritisnite

Trenutno izbrani način snemanja

(

Slika

Sistemski zvoki [BEEP] (Slika a)

na tipko PLAY (`) da nastavite čas.

•

Navedeni časi veljajo za snemanje ene

Diktafon vas s piskanjem opozarja

1 Indikator samodejnega snemanja

kontinuirane datoteke. Če snemate

na aktiviranje tipk ali na napake.

(Slika d)

več krajših datotek, je lahko ta čas

Sistemske zvoke lahko po želji tudi

krajši (Prikazani čas, ki je še na voljo

izklopite.

Preklic snemanja ob določenem času:

za snemanje, in trajanje posnetka, so

Nastavljanje v meniju ...[On], [OFF]

Za preklic snemanja ob določenem času v me-

podani kot orie

ntacija).

• Če je nastavljena funkcija alarmnega

nijskem načinu izberite [OFF], in pritisnite

predvajanja, se

ob določeni uri

tipko PLAY (`).

Občutljivost mikrofona [

]

oglasi alarm tudi v primeru, da so

• Trenutno nastavitev preverite tako, da

Občutljivost m ikrofona la h ko

sistemski zvoki onemogočeni.

izberete [On], nato pa pritisnete tipko

PLAY (`).

prilagodite svojim potrebam.

Funkcija alarmnega predvajanja

[

]

•

Funkcija omogoča samo nastavljanje

Nastavljanje v meniju ...[g], [i]

Funkcija alarmenga predvajanja

časa za začetek in za konec snemanja.

Način snemanja, občutljivost mikrofona,

omogoča aktiviranje zvočnega alarma

ob določenem času; alarm se oglaša

VCVA in mapo morate nastaviti pred

Večja občutljivost

Manjša občutljivost

določanjem časa za začetek in konec

mikrofona za

mikrofona,

5 minut. V tem času lahko s pritiskom

emanja.

snemanje zvoka iz

primerna za

na katero od tipk (raze

n stikalo HOLD)

vseh smeri

snemanje narekov

vklopite predvajanje predhodno

•

Ni možno nastaviti trajanja, ki presega

določene datoteke.

preostali prostor v pomnilniku.

• Da bi zagotovili uspešnost snemanja,

Nastavljanje v meniju ...[SET], [On], [OFF]

• Snemate lahko vedno, tudi izven

najprej opravite testno snemanje in

določenega časovnega obdobja.

na osnovi tega nastavite ustrezno

Izberete možnost [SET], nato p a p ritisnite

Če pa s tem čas, ki je še na voljo

občutljivost mikrofona.

na tipko PLAY (`) da nastavite čas.

za snemanje, toliko skrajšate, da

•

Funkcija alarmnega predvajanja

•

Če izberete možnost [ g], priporočamo,

prostora ni več dovolj, se bo snemanje

omogoča predvajanje samo ene

da nastavite način snemanja [HQ],

predčasno zaključilo

datoteke. Datoteko za predvajanje

pri katerih pride večja občutljivost

izberete pred nastavljanjem časa.

• Če poteka katera druga operacija,

mikrofona bolj do izraza.

ta prevlada nad snemanjem ob

1 Indikator alarma (Slika s)

• Če izberete možnost [g], bo morda

določenem času.

šum zaradi zvokov v ozadju bolj moteč,

Preklic alarmnega predvajanja:

Druge funkcije

odvisno od pogojev snemanja.

Za [k] v menijskem načinu izberite [OFF]

1 Prikaz občutljivosti mikrofona

in pritisnite tipko PLAY (`).

Premikanje datotek med mapami

(Slika o)

• Ne glede na izbrano mapo s e

nastavljeno alarmno predvajanje

Datoteke lahko iz map [F], [G], [H]

Uporaba funkcije [VCVA] za samodejen

aktivira vsak dan, dokler nastavitve

in [I] premaknete v drugo mapo;

ob nastavljeni glasnosti zvoka

ne prekličete.

datoteka se doda na koncu ciljne

• Trenutno nastavitev preverite tako, da

mape.

Ko mikrofon zazna zvok predhodno

izberet

e [On], nato pa pritisnete tipko

nastavljene glasnosti, začne diktafon

1 Izberite datoteko, ki jo želite pre-

PLAY (`).

s pomočjo vgrajene funkcije VCVA

makniti, in jo predvajajte s pritiskom

samodejno snemati, ko pa glasnost pade

• Alarm se po 5 minutah samodejno

na tipko PLAY (`).

pod nastavljeno stopnjo, samodejno

izklopi, če med tem časom ne

pritisnete na nobeno tipko. V tem

2 Med predvajanjem datoteke 1 sekundo

prehena snemati. To je zelo koristno pri

primeru diktafon ne predvaja

ali dlje pritiskajte na tipko

DISP

lgotrajnem snemanju, saj funkcija

datot

eke.

VCVA ne le prihrani prostor v pomnilniku,

ker se ne posnamejo obdobja tišine,

• Če v izbrani mapi ni posnetih datotek,

ampak je tudi prevajanje veliko bolj

funkcija za alarmno predvajanje ni

3 S pomočjo tipk 9 ali 0 iz-

na voljo.

berite ciljno mapo.

učinkovito in priročno.

146

4 Pritisnite na tipko

PLAY

(`)

• Opozorilni znaki navajajo pomembne

• Ne poskušajte ponovno napolniti

•

Ciljna mapa in številka premaknjene

informacije za varno uporabo. Da bi

alkalnih, litijevih ali drugih baterij,

datoteke se prikažeta na p rikazovalniku

zašitilič sebe in druge pred telesnimi

ki so namenjene enkratni uporabi.

in s tem je premikanje zaključeno.

poškodbami ali materialnoškodo,

• Nikoli ne uporabljajte baterije z

• Če je ciljna mapa polna (100

je ključnega pomena, da vedno

načetim ali počenim zunanjim

datotek), se na prikazovalniku

preberete priložena opozorila in

ovojem.

informacije.

prikaže napis [FULL] in datoteke ni

•

Hranite baterije izven dosega otrok.

mogoče premakniti v to mapo.

Opozorilo glede izgube podatkov:

• Če med uporabo diktafona zaznate

1 Ciljna mapa

• Vsebina, posneta v pomnilniku, se

neobičajen zvok, toploto, dim

2 Nova številka datoteke (Slika f)

lahko uniči ali izbriše zaradi napačne

ali dražeči vonj, storite nekaj od

uporabe, okvare diktafona ali med

naslednjega:

Indeksne oznake (Slika g)

popravilom.

1 takoj odstranite bateriji, pri tem

Med snemanjem ali predvajanjem lahko

• Pr iporoč amo, da pomemb no

pa pazite, da se ne opečete, ter;

v datoteko vnesete indeksne oznake

posneto

vsebino nekam prepišete.

2 se o

brnite na vašega prodajalca

in si tako olajšate poznejše iskanje

• Olympus ne odgovarja za nobene

ali pooblaščeni servis Olympus.

pomembnih odsekov v datoteki.

pasivne poškodbe ali škodo, do

katere bi pr išlo zaradi izgube

1 Med snemanjem (začasno prekinitvijo

Odpravljanje težav

podatkov in je posledica okvare

snemanja) ali predvajanjem pritisnite

izdelka, njegovega popravljanja

V1: Ob pritisku na tipko se ne zgodi

na tipko

FOLDER

INDEX,

da vnesete

s strani d

rugih ali pooblaščenih

nič.

indeksno oznako.

Olympusovih servisov.

O1: Morda je stikalo HOLD nastavljeno

• Na prikazovalniku se prikaže

na [HOLD].

številka indeksne oznake.

Varna in pravilna uporaba

Baterija se je izpraznila.

Brisanje indeksnih oznak:

• Ne puščajte aparata na vročih

Baterija ni pravilno vložena.

in vlažnih mestih, na primer v

V2:

Med predvajanjem iz zvočnika ni

Medtem ko je na prikazovalniku vidna

notranjosti na soncu parkiranega

slišati zvoka, ali pa je zvok zelo tih.

številka indeksne oznake, pritisnite na tipko

zaprtega avtomobila ali poleti na

O2: Morda so priključene slušalke.

za brisanje

ERASE

(s).

plaži.

Morda je glasnost nastavljena na

•

V posamezno datoteko lahko vnesete

•

Diktafona ne hranite v prostoru,

najnižjo stopnjo.

do 10 indeksnih oznak.

izpostavljenem prekomerni vlagi ali

V3: Snemanje ni mogoče.

• Zaporedne številke indeksnih

prahu.

O3: Medtem ko je diktafon ustavljen,

oznak se samodejno prilagodijo.

• Pri čiščenju diktafona ne uporabljajte

s pritiskanjem na tipko STOP (4)

organskih topil, kot sta alkohol ali

prever

ite, če je na prikazovalniku

Resetiranje diktafona [CLEAR]

razredčilo.

prikazano naslednje:

(Slika h)

• Ne odlagajte diktafona na električne

• Morda je čas, ki je še na voljo

Ta funkcija omogoča vračanje časa

naprave, kot so televizorji ali

za snemanje v izbrani mapi,

dneva in drugih nastavitev na začetne

hladilniki, ali blizu njih.

[00:00].

vrednosti. Koristna je, če imate težave

• I z o giba jt e s e sne manj u a li

• V mapi je že 100 datotek.

z diktafonom, ali pa želite izbrisati

predvajanju v bližini prenosnih

Preverite, če se ob pritisku na tipko

celotno v spomin shranjeno vsebino.

telefonov ali drugih brezžičnih

REC (s) prikaže

napis [FULL].

naprav, saj te lahko povzroči motnje

1 Pritiskajte na tipko

STOP

(4 ) in

V4:

P r edva j anje je pr ehitro

ali šum. V primeru pojava šuma

spremenite položaj ali premaknite

(prepočasno).

istočasno 3 sekunde ali dlje pritis-

O4: Morda ste vklopili pospešeno

kajte na tipko

ERASE

(s).

diktafon stran od takšnih naprav.

(upočasnjeno) predvajanje.

2 S pomočjo tipk 9 ali 0 0iz-

• Diktafon zavarujte pred peskom in

nečistočo, saj lahko ti povzročijo

berite možnost [

YES

nepopravljivo škodo.

Specifikacije

3 Pritisnite na tipko

PLAY

(`).

• Diktafon zavarujte pred močnimi

Format beleženja:

• Če pred korakom 3, pred pritiskanjem

vibracijami ali udarci.

Vgrajen pomnilnik flash

na tipko PLAY (`), osem sekund ali

• Aparata ne razstavlja

jte, popravljajte

Skupni frekvenčni odziv:

dlje ne storite ničesar, se način za

ali prilagajajte sami.

način HQ: 200 do 7.900 Hz

resetiranje prekliče in diktafon se

• Ne uporabljajte diktafona med

način SP: 300 do 4.700 Hz

preklopi v ustavljeni način.

vožnjo kolesa, motorja, gokarta itd.

način LP: 300 do 2.900 Hz

• Hranite ga izven dosega otrok.

Snemalni čas:

Splošni varnostni ukrepi

VN-7500: 2 GB

Baterije

Pred uporabo v ašega novega diktafona

način HQ: približno 81 h

pozorno preberite priročnik, da se

V Opozorilo:

način SP: približno 215 h 50 min

seznanite z varno in pravilno uporabo

aparata. Priročnik shranite na varno, saj

• Baterij ne smete nikoli izpostavljati

način LP: približno 1208 h 30 min

ga boste verjetno še potrebovali.

ognju, vročini, kratkim stikom ali jih

VN-6500: 1 GB

razstavljati.

način HQ: približno 40 h 30 min

147

način SP: približno 107 h 55 min

Oznaka »CE« označuje,

način LP: približno 604 h 15 min

da je ta izdelek skladen

VN-5500: 512 MB

z evropskimi zahtevami

način HQ: približno 20 h 5 min

glede varnosti, prijaznosti

način SP: približno 53 h 40 min

zdravju in okolju ter

način LP: približno 300 h 30 min

zaščite potrošnikov.

Mikrofon:

Kondenzatorski mikrofon (mono)

Simbol na izdelku označuje,

Zvočnik:

da s te m izdelkom n i

Vgrajeni ø 28-mm okrogli dinamični

dovoljeno ravnati kot z

zvočnik

običajnimi gospodinjskimi

Največja moč: 120 mW

odpadki. Izdelek odpeljite

Vtičnica za slušalke (mono):

na ustrezno zbirno mesto

Vtičnica ø 3,5-mm, upor 8 Ω

za predelavo električne

Vtičnica za mikrofon (mono):

in elektronske

opreme. Odstranjevanje

Vtičnica ø 3,5-mm, upor 2 kΩ

mora biti o pravljeno skl a dno z

Napajanje:

lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o

Dve AAA bateriji (LR03)

odstranjevanju odpadkov.

dve Ni-MH bateriji za večkratno

Velja za izdelke: VN-7500, VN-6500,

lnjenje

VN-5500

Trajanje baterij:

Alkalni bateriji: približno 39 h

Ta sim bol [prečrtani

Baterije Ni-MH za večkratno

smetnjak na kolesih,

polnjenje: približno 22 h

direktiva 2006/66/ES,

Mere:

pr ilo ga II] nakazu je

ločeno zbiranje odpadnih

102 (D) x 36 (Š) x 20,5 (G) mm

baterij v državah EU.

Teža (vključno z baterijami):

Baterij ne odvrzite med g

ospodinjske

63 g

odpa dke. Uporabite sisteme za

•

Življenjska doba baterij je v veliki meri

vračanje in zbiranje odpadnih baterij,

odvisna od vrste uporabljenih baterij in

ki so na voljo v vaši državi.

od pogojev uporabe.

•

Datoteke, ki jih posnamete, so

namenjene vaši osebni uporabi.

Skladno z zakonom o avtorskih pravicah

je prepovedano pr esnemavanje

materialov, ki so predmet avtorskih

pravic, brez izrecnega dovoljen

imetnika avtorskih pravic.

• P r idr ž ujemo s i pravico do

spremembe tehničnih podatkov

brez predhodnega obvestila.

Dodatna oprema:

Polnilec za baterije Ni-MH za

večkratno polnjenje:

BU-400 (samo za Evropo)

Baterije Ni-MH za večkratno polnjenje:

BR401

Priključni kabel (Vtičnica za

slušalke ↔ vtičnica za mikrofon):

KA333

Mikrofon za odpravljanje šuma:

ME52

Kondenzatorski mikrofon:

ME15

Telefonski mikrofon:

TP7

148

Úvod

Vloženie batérií (Fig. 1)

Poloha HOLD

• Obsah tohto dokumentu môže

1 Zľahka zatlačte smerom nadol v

Nastavte prepínač HOLD do polohy

byť v budúcnosti upravený bez

smere šípky a kryt batérií sa otvorí.

[HOLD]. Všetky ovládacie tlačidlá budú

predchádzajúceho upozornenia.

zablokované. Táto funkcia je praktická,

Ak chcete získať aktuálne informácie

2 Vložte dve AAA alkalické batérie a

keď sa diktafón prenáša v príručnej

o názvoch výrobkov a čísla ch

pritom dodržte ich správnu polaritu.

taške alebo vo vrecku. Predtým ako

konkrétnych modelov, obráťte

3 Úplne zatvorte kryt batérií.

budete chcieť diktafón opäť p

oužiť,

sa na naše stredisko podpory pr

• Zobrazí na o brazo vka času/

nezabudnite zrušiť nastavenie HOLD.

zákazníkov.

dátumu.

Poznámky:

• Vyvinuli sme maximálne úsilie,

• Indikátor hodiny sa zablisne, čím

• Alarm sa ozve v nastavený čas,

aby obsah tohto dokumentu bol

upozorňuje na začiatok inštalácie

aj keď je diktafón nastavený do

ucelený a bez chýb. Ak sa však aj

času/dátumu (Pre podrobnejšie

polohy [HOLD]. Ak zatlačíte hocijaké

napriek tomu stane, že nájdete

informácie si pozrite »Nastavenie

tlačidlo, diktafón vtedy spustí súbor

akúkoľvek nejasnosť, chybu, alebo

dátumu/času« (TIME).

asociovaný s alarmom.

zistíte chýbajúce údaje, obráťte

• Diktafón funguje s uzáverným

sa na naš

e stredisko podpory pre

1 Vstavaný repro

duktor

zákazníkov.

Pre diktafón môže byť použitý

s pínač om v po zícii

[ HOLD]

voliteľný Ni-MH akumulátor (BR401)

nasledovne:

• Sp ol očnosť Olymp us n en esie

od firmy Olympus.

– Ak diktafón hrá, displej stmavne,

zodpovednosť za žiadne pasívne

keď sa ukončí prehrávanie

škody, alebo škody akéhokoľvek

Výmena batérií:

aktuálneho súboru.

druhu vyplývajúce zo straty údajov

Ak sa ukáže [N] na displeji, vymeňte

– Ak diktafón nahráva, displej

spôsobenej poruchou výrobku

alebo op

ravou výrobku i nou osobou

batérie ako najrýchlejšie to bude možné.

stmavne automaticky vtedy, keď

alebo spoločnosťou než Olympus

Odporúčajú sa alkalické batérie veľkosti

diktafón prestane nahrávať z

AAA. Ak sú batérie vybité, [O] sa

dôvodu nedostatku pamäte.

alebo autorizované servisné miesto

Olympus, alebo z akéhokoľvek iného

objaví na displeji a záznamník sa vypne.

dôvodu.

Odporúča sa nastaviť prepí

nač HOLD do

Ako použiť remienok (Fig. 3)

polohy [HOLD] predtým ako vymeníte

1 Dierka na remienok

Začíname

batérie, aby sa uložili aktuálne nastavenia

Remienok sa nedodáva.

(čas/dátum, atď). Na zlepšenie komfortu

záznamník v hodinových intervaloch

Poznámky na zložkách (Fig. 4)

Názvy dielov

zaznamenáva aktuálne nasta

venia do

1 Vstavaný mikrofón

permanentnej pamäte.

Diktafón poskytuje 4 zložk y: [F],

[G], [H] a [I]. Aby ste zmenili výber

2 Zdierka mikrofónu

Napájanie (Fig. 2)

zložky, zatlačte tlačidlo zložky, keď

Prepínač

HOLD

je záznamník zastavený. Každý

Prepínač HOLD funguje ako tlačidlo

zaznamenaný súbor je uložený do

4 Tlačidlo

STOP

(4)

napájania. Ak nepoužívate záznamník,

zložky. Využitie zložiek na kat

egorizáciu

5 Tlačidlo

PLAY

(` )

nastavte prepínač HOLD do polohy

uľahčuje nájdenie zložky, ktorú chcete

[HOLD] v čase, keď je záznamník

6 Tlačidlo spätného 0 prehrávania

neskôr vybrať. V každej zložke môže

zastavený. To vypne záznamník a

byť uložených až do 100 súborov.

7 Kryt batérií

minimalizuje spotrebu batérie.

1 Aktuálna zložka

8 Tlačidlo

FOLDER

INDEX

Zapnutý:

Nastavenie času/dátumu [TIME] (Fig. 5)

9 Konektor pre slúchadlá

Zrušte nastavenie prepínača HOLD.

0 Displej (LCD panel)

Vypnutý:

Ak ste nastavili čas a dátum, informácia

o tom kedy bol zaznamenaný zvukový

! Kontrolka záznamu/prehrávania

Nastavte prepínač HOLD do polohy [HOLD].

súbor sa automaticky uloží s daným

@ Tlačidlo

REC

(s ) (záznam)

Pohotovostný režim a vypnutý displej:

súborom.

# Tlačidlo

Ak je záznamník vypnutý alebo

Ak inštalujete batérie prvýkrát alebo

pozastavený na 60 minút alebo dlhšie

vždy keď meníte batérie, časový

$ Tlačidlo rýchleho 9 prehrávania

počas doby záznamu alebo prehrávania,

indikátor zabliká. V takom prípade sa

vpred

prejde do režimu Standby (režim ú spory

uistite, že nastavíte čas a dátum podľa

% Tlačidlo

–

energie) a displej sa vypne. Na ukon

čenie

krokov 4 až 7, ktoré sú uvedené nižšie.

^ Tlačidlo

DISP

režimu Standby a zapnutie displeja

Stlačte a podržte tlačidlo DISP/MENU

& Tlačidlo

ERASE

(s )

zatlačte ktorékoľvek tlačidlo.

na jednu sekundu alebo dlhšie.

2 Stlačte tlačidlo + alebo – pokiaľ

[TIME] nezableskne na displeji.

149

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

Prestávka v zaznamenávaní (Fig. 7)

•

Na tomto záznamníku nie je možné

• Indikátor hodiny zableskne.

nastaviť vstupný level. Keď pripájate

Prestávka:

záznamník k externému zariadeniu,

4 Stlačte tlačidlo + alebo – na nastave-

Počas záznamu stlačte tlačidlo REC (s).

uskutočnite test záznamu a nastavte

nie času.

•

[PAUSE] (prestávka) sa objaví na displeji

výstupný level externého zariadenia.

5 Stlačte tlačidlo

PLAY

(` ) alebo

a kontrolka záznamu/prehrávania

1 Audio vstup pre iné zariadenia

9, na akceptovanie minút.

bliká.

(Fig. 8)

• Indikátor minút zableskne.

Obnovenie zaznamenávania:

2 Prevodový adaptér ku káblu

•

Stlačením tlačidla 0 sa nastavenie

Opäť zatlačte tlačidlo

REC

(s).

KA333 (Fig. 8)

času opäť odblokuje.

• Zaznamenávanie sa obnoví v bode

6 Stlačte tlačidlo + alebo – na nastave-

prerušenia.

Informácie na LCD displeji

Môžete zvoliť nastavenie displeja

nie minút.

Poznámky pre nahrávanie

záznamníka. Pomáha to pri prehliadaní

• Opakujte kroky 5 a 6, aby ste

• Ak sa objaví na displeji [FULL],

a potvrdení rozličných nastavení

pokračovali s nastavením roka,

nemôžete zaznamenávať vo vybratej

záznamníka a informácií o súbore.

mesiaca a dátumu t ým istým

spôsobom.

zložke. V takom prípade, vymažte

nepotrebné súbory.

Postup Displej

7 Po nastavení dátumu, stlačte tlačidlo

• A k je záznamník pri zázname

Počas zastavený

Celkový počet súborov

PLAY

(`) alebo 9.

stretnutia umiestnený priamo na

súboru stlačte a

zaznamenaných v zložke

• Toto skomplet izuje proces

stole, je náchylný prijímať aj vibrácie

podržte tlačidlo

a zostávajúca doba

stola. Pre jasnejší záznam položte

STOP (4)

záznamu sa zobrazia

nastavenia času/dátumu.

na displeji

Poznámky:

medzi stôl a záznamník notebook

alebo iný predmet, aby vibrácie

Počas záznamu

Displej prepína

• Ak stlačíte tlačidlo DISP/MENU

neboli tak jednoducho prenášané.

stlačte tlačidlo

medzi aktuálnou a

počas nastavovania hodiny alebo

DISP/MENU

zostávajúcou dobou

minúty, môžete prepínať medzi 12-

• Aj keď zatlačíte tlačidlo DISP/MENU,

záznamu

hodinovým alebo 24-hodinovým

displej sa nezmení na aktuálnu

dobu

časovým systémom.

záznamu v prípade, ak je zostávajúca

Keď je záznamník

Doba prehrávania

➔ Zostávajúca doba

Stlačením tlačidla DISP/MENU počas

doba záznamu 5 minút alebo menej.

zastavený, alebo

•

počas prehrávania

prehrávania ➔ Dátum

nastavovania roka, mesiaca a dňa môžete

•

Ak zostávajúca doba záznamu klesne na

súboru stlačte

zaznamenania súboru

menej než 60 sekúnd, kontrolka záznamu/

tlačidlo DISP/

➔ Doba zaznamenania

zmeniť poradie údajov dátumu.

Príklad: 14. jún 2010

prehrávania začne blikať červeným

súboru ➔ Doba

prehrávania ...

svetlom. Keď zostávajúca doba záznamu

klesne na 30, resp. 10 sekúnd, zvýš

i sa

rýchlosť blikania kontrolky.

Poznámka:

• V režime LP, ak je zostávajúci čas viac

Zaznamenávanie (Fig. 6)

•

Záznamník prejde do režimu Stop, ak b ol

ako 1000 hodín, bude zobrazený ako

pozastavený na 60 minút alebo viac.

999h 59m 59s.

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

INDEX

• V p r ípa de problematick ých

vyberte požadovanú zložku.

akustických podmienok alebo

Prehrávanie (Fig. 9)

tichého hlasu rečníka sa odporúča

2 Stlačte tlačidlo

REC

( s) na spustenie

záznam v [HQ]. Aj použitie externého

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

INDEX

nahrávania.

mikrofónu (predáva sa samostatne)

vyberte požadovanú zložku.

• Kontrolka nahrávania/prehrávania

môže zlepšiť kvalitu záznamov.

2 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0,

sa rozsvieti na červeno a spustí sa

vyberte súbor, ktorý chcete prehrať.

záznam.

Zaznamenávanie z externého

mikrofónu alebo iných zariadení

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`) spusťte

3 Na zastavenie zaznamenávania

prehrávanie.

stlačte tlačidlo

STOP

(4).

Externý mikrofón a iné zariadenia

• Kontrolka záznamu/prehrávania

• Nové záznamy sa uložia ako

môžu byť pripojené a zvuk môže byť

zasvieti na zeleno a uplynutý čas sa

posledný súbor v zložke.

zaznamenaný.

zobrazí na displeji.

1 Displej citlivosti mikrofónu

• Pri použití externého mikrofónu,

zvoľte adekvátny mikrofón ako

4 Stlačte tlačidlo + alebo – nastavte

2 Aktuálna zložka

3 Aktuálny režim záznamu

mikrofón s potláčaní m hluku

vhodnú hlasitosť.

lebo elektretový kondenzátorový

• Na displeji za zobrazuje úroveň

4 Aktuálne číslo súboru

mikrofón (voliteľný).

hlasitosti. Môžete si vybrať medzi

I ndikátor úrovne zaznamenávaného

signálu

•

Na pripojenie záznamníka k externému

[00] až [30].

6 Doba záznamu

zariadeniu použite prepojovací kábel

1 Aktuálna zložka

KA333 (voliteľn é prís lušenstvo) a

2 Aktuálne číslo súboru

7 Zostávajúca doba záznamu

adaptér na prevod medzi stereofónnym

3 Dobra prehrávania

a monofónnym sign

álom, ktorý sa

dodáva spolu s káblom KA333.

150

Zastavenie prehrávania (Fig. p)

Normálna

Pomalé prehrávanie

Rýchle prehrávanie

3 Stlačte tlačidlo 9 aleb 0

rýchlosť

(–25%)

(+50%)

0vyberte [

YES

Zastavenie:

1 Zložka určená na vymazanie

Stlačte tlačidlo

STOP

(4).

• Ak je zvolený režim pomalého

pr ehrávani a, objaví sa po čas

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

• Záznamník sa zastaví v strede

súboru, ktorý sa prehráva.

prehrávania na displeji [J] a v prípade

Poznámky:

režimu rýchleho prehrávania [K].

•

Vymazaný súbor nie je možné obnoviť.

Obnovenie prehrávania:

•

Diktafón sa zastaví, ak stlačíte

• Ak nie je operácia prevedená do 8

Stlačte znova tlačidlo

PLAY

(`).

tlačidlo

STOP (4)

počas prehrávania

sekúnd počas nastavenia, vráti sa

• Prehrávanie sa obnoví v bode

v pomalom/rýchlom režime alebo ak

do stavu zastavenia.

prerušenia.

sa dostane na koniec súboru.

Ak raz

stlačíte tlačidlo STOP (4) a zahájite opäť

• Dokončenie vymazávania môže

Prevíjanie vpred a vzad (

Fig. q)

prehrávanie, diktafón prehrá súbory

trvať niekoľko sekúnd. Počas tohto

normálnou rýchlosťou.

obdobia sa nepokú

šajte vybrať,

Rýchlo vpred:

vymeniť batériu alebo previesť inú

funkciu na diktafóne, pretože dáta

Počas prehrávania súboru stlačte a podržte

Počúvanie so slúchadlami (Fig. e)

by sa mohli poškodiť.

tlačidlo 9.

Súbory môžete po čúva ť aj cez

•

Keď uvoľníte tlačidlo 9 , diktafón

slúchadlá pripojené k zdierke na

obnoví normálne prehrávanie.

slúchadlá. Ak je pripojené slúchadlo,

Prevíjanie vzad:

reproduktor nevydáva zvuk. Zvuk sa

Základné funkcie režimu Menu

Počas prehrávania súboru stlačte a podržte

prehráva monofónne.

• Aby sa zabránilo podráždeniu ucha,

(Fig. y)

tlačidlo 0.

• Keď uvoľníte tlačidlo 0 diktafón

vložt

e si slúchadlo do ucha potom

Použitím funkcií menu môžete zmeniť

obnoví normálne prehrávanie.

ako znížite hlasitosť.

rozličné nastavenia podľa vášho výberu.

• Keď počas prehrávania počúvate

Poznámky:

1 Stlačte a podržte tlač idlo

DISP

so slúchadlami, nezvyšujte príliš

• Koniec súboru sa lokalizuje stlačením a

hlasitosť. Môže to spôsobiť zhoršenie

na 1 sekundu alebo dlhšie počas za-

držaním tlačidla 9 počas rýchleho

sluchu.

stavenia diktafónu.

prevíjania vpred. Diktafón sa

pozastaví

• Slúchadlá sa nedodávajú. Môžete

2 Stlačte tlačidlo + alebo – vyberte

na konci súboru. Ak neuvoľníte tlačidlo

9, záznamník bude pokračovať v

použiť hoci

ktoré štandard né

nastavenie, ktoré chcete zvoliť.

rýchlom prevíjaní vpred.

monofónne s lúcha dlo a lebo

• Vybraná položka menu bliká.

náhlavné slúchadlo.

• Začiatok súboru sa lokalizuje

3 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0 na

stlačením a držaním tlačidla 0

zmenu nastavenia.

počas spä

tného prevíjania. Diktafón

Vymazanie

sa pozastaví na začiatku súboru. Ak

Nepotrebné súbory môžete jed noducho

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`) na pot-

neuvoľníte tlačidlo 0 , diktafón

vymazať. Sekvenčné čísla súborov sa

vrdenie nastavenia.

bude pokračovať prevíjaní vzad.

automaticky pridelia ďalej.

5 Stlačte tlačidlo

STOP

( 4) na uzavre-

• Ak je indexová značka zobrazená v

strede súboru, zastaví sa dočasne na

Vymazanie jedného súboru (Fig. r)

tie menu (Fig. u).

1 Obrazovka menu nastavení

pozícii indexovej značky.

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

INDEX

2 Posunie výber o jednu pozíciu

Lokalizácia začiatku súboru

vyberte požadovanú zložku.

nahor/zvýšenie čísla

3 Posunie výber o jednu pozíciu

Ak počas normálneho prehrávania alebo preh-

2. Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

vľavo

rávania diktafónu v rýchlom/pomalom režime

vyberte súbor, ktorý má byť vymazaný.

4 Potvrdenie nastavenia

stlačíte tlačidlo 9 alebo 0, presuniete

3 Stlačte tlačidlo

ERASE

(s) (Vymazať).

5 Posunie výber o jednu pozíciu

sa dopredu alebo dozadu na začiatok nasledu-

nadol/zníženie čísla

júceho súboru alebo súboru v poradí.

4 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

Posunie výber o jednu pozíciu vpravo

• Ak sa uprostred nachádza indexová

vyberte [

YES

Poznámky:

značka, prehrávanie začne v tomto

1 Súbor, ktorý má byť vymazaný

• Diktafón sa zastaví, ak ho necháte

bode (Pre podrobnosti si pozrite

5 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

na dobu 3 minút počas operácie

»Indexové značky«).

menu nastavenia nečinným, a ak sa

Vymazanie všetkých súborov v zložke

vybraná položka nepoužije.

Zmena rýchlosti prehrávania

(Fig. t)

• Ak stlačíte tlačidlo STOP (4) počas

(Fig. w)

oper

ácie menu nastavenia, diktafón

Rýchlosť prehrávania môžete meniť stlačením

1 Stlačte tlačidlo

FOLDER

INDEX

sa zastaví a použije položky, ktoré

tlačidla PLAY (` ) počas prehrávania

vyberte požadovanú zložku.

boli do tej doby nastavené.

diktafónu.

2 Stlačte dvakrát tlačidlo

ERASE

(s).

151

Režimy záznamu [HQ SP LP]

rozšírené zaznamenávanie je užitočné,

• Ak záznamník nemá v zvolenej zložke

že VCVA nielenže zachováva pamäť

nijaký zaznamenaný súbor, funkcia

Režim záznamu môže byť zvolený

vypnutím zaznamenávania p očas tichého

prehrávania budíka nie je dostupná.

od [HQ] (vysoká k valita záznamu

obdobia, ale že aj prehrávanie je viac

zvuku), [SP] (štandardný záznam) a

• Budenie prehrávaním sa spustí

efektívnejšie a výhodnejšie.

[LP] (dlhodobý záznam).

každý deň, pokiaľ nie je nastavená

V režime Menu výberu... Zapnuté [On],

voľba [OFF].

Vo výbere režimu Menu...[HQ], [SP], [LP]]

Vypnuté [OFF]

VN-7500 VN-6500 VN-5500

•

Počas záznamu použite tlačidlá + a – na

Časovač nahrávania [TIMER]

nastavenie vhodnej úrovne VCVA z 15 úrovní.

Približne

Môžete naplánovať automatické

Približne

40 hod.

• Kontrolka záznamu/prehrávania p očas

zaznamenávanie tým, že určíte dobu

81 hod.

20 hod.

30 min

5 min

záznamu svieti. Keď je záznamník v

štartu a ukončenia záznamu. Keď sa

pohotovostnom režime, kontrolka

časovo kontrolované zaznamenávanie

Približne

záznamu/prehrávania zasvieti a na

ukončí, nastavenie sa zruší.

215 hod.

107 hod.

53 hod.

displeji sa rozsvieti [VCVA].

V režime Menu výber... [SET] (nastaviť),

50 min

55 min

40 min

1 Indikátor VCVA (Fig. ;)

[On] (zapnuté

), [OFF] (vypnuté)

Približne

Potom ako vyberiete [

SET

], stlačte

1208 hod.

604 hod.

300 hod.

Systémové zvuky [BEEP] (Fig. a)

tlačidlo PLAY (`) na nastavenie času.

30 m

15 min

30 min

Diktafón pípne, aby vás upozornil na

1 Kontrolka časovača (Fig. d)

1 Aktuálny režim záznamu (Fig. i)

funkciu tlačidla alebo aby vás varoval

Zrušenie nastavenia časovača:

pred chybami. Zvuková signalizácia

• Doba záznamu uvedená vyššie je pre

môže byť vypnutá.

Pre časovač v režime menu zvoľte [OFF] a

jeden nepretržitý súbor. Dostupná

potom stlačte tlačidlo PLAY (`).

doba záznamu môže byť kratšia ako

V režime Menu výberu ... [On] (Zapnuté),

[OFF] (Vypnuté)

• Na zobrazenie aktuálneho nastavenia,

určená, ak sa zaznamenáva viacero

súborov (Používajte zostávajúc

u dobu

• A k bo l a nastaven á funkcia

zvoľte [On] a potom stlačte tlačidlo

prehrávania alarmu, alarm sa spustí

PLAY (`).

a dobu záznamu iba ako referenciu).

v stanovenom čase dokonca aj ked

•

S touto funkciou môžete nastaviť iba

Citlivosť mikrofónu [

]

sú systémové zvuky zablokované.

začiatok a koniec doby záznamu. Aktuálne

nastavenia režimu záznamu, citlivosti

Citlivosť mikrofónu je možné nastaviť

Budenie prehrávaním [

]

mikrofónu, VCVA a zložky sú použité pre

tak, aby vyhovovala vašim potrebám.

nastavenia prevedené pred nastavením

V režime Menu výberu ...[g], [i]

Budenie prehrávaním môžete využiť

časovo kontrolovaného záznamu.

ako budík, ktorý v nastavenej dobe

•

Nastavenie prekračujúce zostávajúci čas

znie 5 minút. Počas týchto 5 minút

stačí stlačiť ľubovolné tlačidlo okrem

záznamu nie je možné.

Režim s vysokou

Režim s nízkou

tlačidla HOLD a diktafón začn

•

Môžete zaznamenávať v hocijakom čase,

citlivosťou, ktorý

citlivosťou vhodný

dokonca aj keď to nie je vrámci určenej

zaznamenáva

pre diktát

prehrávať vopred vybraný súbor.

V režime Menu výber... [SET] (nastaviť),

dĺžky záznamu. Avšak ak by to spôsobilo,

zvuk zo všetkých

smerov

že zostávajúca doba záznamu bude

[On] (zapnuté), [OFF] (vypnuté)

nedostatočná pre časovo kontrolovaný

Potom ako vyberiete [SET], stlačte

záznam, zaznamenávanie sa

nedokončí.

• Aby ste zaručili úspešný záznam,

tlačidlo PLAY (`) na nastavenie času.

urobte ešte pred zaznamenávaním

•

Ak práve prebieha hociktorá operácia, časovo

•

S funkciou budenia prehrávaním môže

testovací záznam so zvolenou

kontrolované zaznamenávanie je zrušené.

byť spätne prehraný iba jeden súbor.

vhodnou citlivosťou mikrofónu.

Zvoľte súbor pre túto funkciu pred

Iné funkcie

• Ak zvolíte [g], odporúčame nastaviť

nastavením času.

režim záznamu na [HQ] aby ste čo

1 Indikátor alarmu (Fig. s)

Presun súboru medzi zložkami

najlepšie mohli využiť výh

odu vysokej

citlivosti.

Zrušenie budenia prehrávaním:

Súbory zo zložiek [F], [G], [H] a [I]

• Ak zvolíte [g], hluk pozadia môže

Pre [k] v režime menu, zvoľte [OFF] a

môžete presúvať do iných zložiek.

byť zvýšený v závislosti od podmienok

stlačte tlačidlo PLAY (`).

Presunutý súbor bude zaradený na

záznamu.

• Nezávisle od vybranej zložky, ak je už

koniec cieľovej zložky.

1 Displej citlivosti mikrofónu

raz prehrávanie alarmu nastavené,

1 Zvoľte súbor, ktorý chcete preniesť a

(Fig. o)

bude sa spúšťať každý deň, pokiaľ

stlačte tlačidlo

PLAY

( `)

na prehratie.

nebude nastavenie zrušené.

Použitie [VCVA] »Variable Control Voice Actuator«

• Na z obrazenie aktuáln

eho nastavenia,

2 Stlačte a podržte tlačidlo

DISP

(Aktivácia hlasom s nastaviteľnou spúšťacou úrovňou)

zvoľte [On] a potom stlačte tlačidlo

na 1 sekundu alebo dlhšie počas preh-

PLAY (`).

rávania súboru.

Keď mikrofón z aregistruje, že z vuk d osiahol

• Zvuk budíka sa zastaví automaticky,

stanovenú hlasitosť, vstavaný VCVA zaháji

3 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

ak sa v priebehu 5 minút od začiatku

automaticky zaznamenávanie a zastaví sa

vyberte cieľovú zložku.

budenia nestlačí žiadne tlačidlo. V

keď hlasitosť klesne. Predovšetkým pre

tomto pr

ípade sa súbor neprehrá.

4 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`)

152

•

Cieľová zložka a číslo presunutého

pred osobným poranením alebo

• Udržujte batérie mimo dosahu

súboru sa objavia na displeji, a tým je

škodou na majetku, je nevyhnutné

detí.

presun ukončený.

aby ste vždy čítali varovania a

• Ak spozorujete niečo neobyčajné

• Ak je cieľová zložka plná (100

poskytnuté informácie.

pri používaní tohoto produktu, ako

súborov), zobrazí sa na displeji

napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie,

[FULL] a súbor nemôžete do danej

Varovanie týkajúce sa straty dát:

dym alebo zápach spáleniny:

zložky preniesť.

•

Obsah zaznamenaný v pamäti môže byť

1 Cieľová zložka

zničený alebo vymazaný pri chybnej

1 Ihneď odstráňte batérie a buďte

2 Cieľové číslo súboru (Fig. f)

prevádzke, funkčnej poruche zariadenia

pr itom o patrný, aby ste sa

alebo počas opravy.

nepopálili;

Indexové značky (Fig. g)

•

Obsah dôležit ých záznamov vám

2 Zavolajte vášmu predajcovi alebo

odporúčame uložiť aj v písomnej podobe.

miestnemu zastúpeniu Olympus

Indexové značky môžu byť umiestnené

kvôli oprave.

v súbore počas zaznamenávania alebo

• Hocijaká zodpovednosť za pasívne

prehrávania, aby poskytli rýchlu a

škody alebo škodu hocijakého druhu,

ktoré vznikli vzhľadom na stratu

Riešenie problémov

jednoduchú možnosť ako sledovať

dát spôsobenú chybou produktu,

Otázka1: Nothing happens when a

dôležité časti v súbore.

opravou prevedenou treťou stranou

button is pressed.

1 Stlačte tlačidlo FOLDER/INDEX počas

inou ako Olympus alebo autorizované

Odpoveď1:

Záznamní k m ôže byť

záznamu (prestávky záznamu) alebo

servisné miesto Olympus alebo z

nastaven ý do režimu

prehrávania na nastavenie indexovej

hocijakých iných dôvodov, sú vyňaté

HOLD.

zo zodpovednosti Olympus.

značky.

Batérie môžu byť vybité.

• Indexové číslo sa objaví na displeji.

Batérie môžu byť nesprávne

Pre bezpečné a správne použitie

vložené.

Odstránenie Indexovej značky:

• N enechávaj t e záznamní k na

Otázka2:

Z reproduktora nie je počuť

Stlačte tlačidlo

ERASE

( s) počas zobrazenia

horúcich vlhkých miestach ako

prehrávaný zvuk alebo len

indexového čísla na displeji.

napríklad na priamom slnečnom

veľmi slabo.

•

V súbore môže byť nastavených do 10

svetle vnútri uzavretého automobilu

Odpoveď2:

Konektor slúchadiel môže byť

indexových značiek.

alebo v lete na pláži.

zapojený do záznamníka.

• Sek ven čné čísla in dexových

• Neodkladajte záznamník na miesta

Môže byť nastaven á

značiek sa automaticky prevedú.

vysta

vené nadmernej vlhkosti alebo

minimálna hlasitosť.

prachu.

Otázka3:

Zaznamenávanie nie je možné.

Vymazanie diktafónu [CLEAR]

(Fig. h)

• Nepoužívajte organické rozpúšťadlá

Odpoveď3:

Opakovaným stlačením

ako alkohol a riedidlá na čistenie

tlačidla STOP ( 4 ) pri

Táto funkcia vynuluje aktuálny údaj

zariadenia.

vypínaní záznamníka,

času a obnovuje východzie hodnoty

• Naukladajte záznamník na elektrické

skontrolujte či sa na displeji

ďalších nastavení. Hodí sa to v prípade

spotrebiče ako televízory alebo

zobrazuje:

problémov s diktafónom, alebo ak

chladničky.

• Zostávajúci čas záznamu

chcete vymazať celú pamäť diktafónu.

• Zabráňte piesku alebo špine. Môže

vo vybratej zložke možno

1 Stlačte a pridržte tlačidlo

STOP

(4)

to spôsobiť neopraviteľné škody.

dosiahol [00:00].

a stlačte a pridržte tlačidlo

ERASE

• Zabráňte silným vibráciám alebo

• Počet súborov je 100.

(

s) na 3 sekundy alebo dlhšie.

otrasom.

Skontrolu

jte či sa pri stlačení

2 Stlačte tlačidlo 9 alebo 0

• Sami nerozoberajte, neopravujte

tlačidla REC (s) z obrazuje na

alebo neupravujt

e zariadenie.

displeji [FULL].

vyberte [YES].

• Nepoužívajte zariadenie pokiaľ

Otázka4:

Rýchlosť prehrávania je

3 Stlačte tlačidlo

PLAY

(`).

vediete dopravný prostriedok

príliš rýchla (pomalá).

• Ak predtým ako stlačíte tlačidlo

(ako bicykel, motocykel alebo

Odpoveď4:

Záznamník m ôže byť

PLAY ( ` ), necháte záznamník

motokáru).

nastaven ý na r ýchle

nedotknutý na 8 sekúnd alebo

• Zariadenie uložte mimo dosahu detí.

(pomalé) prehrávanie.

dlhšie ako to bolo v kroku 3, režim

vymazania sa zruší a záznamník

Batérie

prejde do režimu Stop.

V Varovanie:

Preventívne opatrenia

• B até r ie n evystav u j t e o hňu ,

nezahrievajte ich, neskratujte alebo

Čítajte tento návod pozorne aby bolo

nerozoberajte.

zaručené, že manipulácia b ude bezpečná

a správna. Uložte si tento návod na ľahko

• Nepokúšajte sa dobíjať alkalické,

dostupné miesto pre budúce použitie.

lít i o vé a lebo ho cijaké in é

• Varovné symboly poukazujú na

nedobíjateľné batérie.

dôležité bezpečnostné informácie.

• Ni k

dy nepoužíva jte batérie s

Aby ste chránili seba a ostatných

poškodeným vonkajším obalom.

153

Technické údaje

Príslušenstvo (voliteľné)

Záznamové médium:

Nabíjačka Ni-MH akumulátorov:

Zabudovaná pamäť flash

BU-400 (Iba v Európe)

Celková frekvenčná odozva:

Ni-MH akumulátory:

HQ režim: 200 až 7.900 Hz

BR401

SP režim: 300 až 4.700 Hz

LP režim: 300 až 2.900 Hz

Prepájacia šnúra (konektor

Doba záznamu:

slúchadiel ↔ konektor mikrofónu):

VN-7500: 2 GB

KA333

HQ režim: približne 81 hod.

Mikrofón s potlačením hluku okolia:

SP režim: približne 215 hod. 50 min

ME52

LP režim: približne 1208 hod. 30 min

Elektretový kondenzátorový mikrofón:

VN-6500: 1 GB

ME15

HQ režim: približne 40 hod. 30 min

Telefónny snímač:

TP7

SP režim: približne 107 hod. 55 min

LP režim: približne 604 hod. 15 min

»CE« známka označuje, že

tento výrobok vyhovuje

VN-5500: 512 MB

požiadavkám európskych

HQ režim: približne 20 hod. 5 min

noriem pre bezpečnosť

SP režim: približne 53 hod. 40 min

a o chranu zdravia ,

LP režim: približne 300 hod. 30 min

životného prostredia a

Mikrofón:

užívateľov.

Elektretový konden zátorový

(monofónny)

Tento s y m b o l

Reproduktor:

(prečiarknutý odpadkový

Zabudovaný guľatý, priemer ø 28 mm,

kôš na kolieskach WEEE

dynamický

Annex IV) upozorňuje

Maximálny výkon: 120 mW

na s eparovaný zber

Konektor slúchadiel (monofónny):

odpadových elektrických

Priemer ø 3,5 mm, impedancia 8 Ω

a elektronických zariadení

Mikrofónny konektor (monofónny):

v krajinách EU.

Priemer ø 3,5 mm, impedancia 2 kΩ

Nevyhadzujte prosím zariadenie do

Napájanie:

domáceho odpadu. Informujte sa

Dve AAA (LR03) batérie alebo dva

o vratnom systéme a využite tento

Ni-MH akumulátory

spôsob likvidácie odpadu. Dovozca:

Doba prevádzky na jedno nabitie:

OLYMPUS SK, s.r.o., Trnavská cesta 84,

Alkalické batérie: približne 39 hod.

82102 Bratisl

ava, www.olympus.sk

Ni-MH akumulátory: približne 22

Platí pre produkty: VN-7500, VN-6500,

hod.

VN-5500

Rozmery:

102 (D) x 36 (Š) x 20,5 (H) mm

Tento symbol [prečiarknutý

Hmotnosť: 63 g (vrátane batérie)

o dpa d kový k ô š na

•

Životnosť batérie je testovaná firmou

kolieskach podľa smernice

Olympus. Veľmi závisí od používaného

2006/66/ES, príloha II]

typu batérií a podmienok použitia.

informuje o separovanom

•

Zhotovené nahrávky sú iba pre vaše

zbere opotrebovaných

osobné účely. Autorské zákony zakazujú

batérií v krajinách EÚ.

nahrávať obsah chránený autorskými

Batérie nevyhadzujte do odpadkových

zákonmi bez dovolenia držiteľov

košov na bežný odpad z domácností.

autorských práv.

Na likvidáciu opotrebovaných batérií

•

Technické údaje a dizajn sa môžu meniť

využite zberné miesta umožňujúce

bez predchádzajúceho upozornenia.

vrátiť použité batérie vo vašej krajine.

154

Giriş

3 Pil Kapağını tamamen kapatınız.

Dizinler hakkında bilgi (Şekil 4)

• Tarih / Saat ekranı belirir.

• Bu dokümanın içeriği önceden bilgi

• Saat ayarını yapabilirsiniz.

Bu cihaz dört dizin sunar [F], [G], [H]

verilmeden değiştirilebilir. Ürün

ve [I]. Dizin değiştirmek için cihaz

isimleri ve model numaraları ile ilgili

1 Hoparlör

kayıt yapmaz iken FOLDER/INDEX

en son bilgiler için Müşteri Destek

Opsiyonel Ni-MH arj Edilebilir

tuşuna basınız. Her dizin altında 100

Merkezimize başvurunuz.

Batarya (BR 401) bu cihaz için

adet farklı dosya kaydedilebilir.

• B u dokü manı n içer iğin i n

kullanılabilir.

1 Geçerli dizin

bütünlüğünü sağlamak için az

ami

Pil Değiştirmek:

dikkat gösterilmiştir. Beklenilmeyen

Tarih / Saat Ayarlamak

herhangi bir şüphe uyandıran

[N] Simgesi ekranda belirdiğinde

lütfen pilleri en kısa sürede değiştiriniz.

[TIME] (Şekil 5)

unsurda, hatada veya herhangi

2 adet -AAA alkaline pil tavsiye edilir,

Eğer tarih ve saati ayarladınız ise, bu

bir eksiklik bulunduğunda, lütfen

Müşte r i Destek Merkezim ize

Piller tamame

n tükendiğinde ise

tarih / saat bilgisi kaydedilen dosyalara

başvurunuz.

[O] simgesi ekranda belirir ve cihaz

eklenecektir.

kendini kapatır.

Pilleri yeniden taktığınızda veya

• Üründe meydana gelen

bir kusurdan,

Oylmpus veya bir Olympus yetkili

değiştirdiğiniz aman, saat simgesi

Güç Kaynağı (Şekil 2)

servis istasyonu dışında üçüncü

yanıp sönecektir. Bu durumda saati

bir taraf tarafın dan ya pılan

HOLD düğmesi aynı zamanda bir

aşağıdaki şekilde ayarlayınız.

onarımlardan ya da başka herhangi

güç düğmesi olarak çalışır. Cihazı

DISP

tuşuna 1 saniyeden

bir nedenden kaynaklanan veri kaybı

kullanmadığın ız zaman HOLD

fazla basılı tutun.

sebebiyle oluşan do

laylı hasarlar

düğmesini [HOLD] konumuna alın ve

veya her türlü hasar yükümlülüğü

bu pil ömrünü yükseltecektir.

2 [

TIME

] simgesi ekrana gelinceye

hariç tutulur.

kadar

–

tuşlarına basın.

Güç Açık:

HOLD

(`) tuşuna basın.

Baslangıç

düğmesini resetleyin.

PLAY

• Ses işareti yanıp söner.

Güç Kapalı:

–

ile saati ayarlayın.

Ürünün Parçaları

HOLD

düğmesini [

HOLD

] konumuna alın.

PLAY

( `) veya 9 tuşuna basarak

1 Dahili Mikrofon

Bekleme Modu ve Ekran Kapatma:

saati doğrulayın.

2 Mikrofon Giris

Eğer cihaz 60 dakika veya daha fazla

• Saat işareti yanıp söner.

HOLD

tuşu

süre ile durdurulsa, Standby moduna

• 0 tuşuna basmak saati

geçer ve ekran kapanır. Bu moddan

ayarlanabilir yapar.

STOP

(4) tuşu

çıkmak için herhangi bir tuşa basın.

PLAY

(` ) tuşu

–

tuşı ile dakikayı ayarlayın.

HOLD

• Adım 5 ve 6’yı tekrar ederek tarihi

6 0 (Geri Sarma) tuşu

ayarlayın.

7 Pil Kapağı

HOLD düğmesini [HOLD] konumuna

alınız. Bütün tuşlar deaktif hale gelir.

7 After Tarihi ayarladıktan sonra

PLAY

FOLDER

INDEX

tuşu

Bu opsiyon cihaz çanta veya cepte

(`) ve 9 tuşuna basın.

9 Kulaklık Girişi

taşındığı zaman yararlıdır. Cihazı bir

• Tarih / saat kurul umunu

0 LCD Ekran

daha kullanmadan önce cihazı HOLD

sonlandırır.

konumundan çıkarın.

! Kayıt Düğmesi

Notlar:

• DISP/MENU tuşuna basarak

REC

(s ) tuşu

• Alarm cihaz HOLD modunda olsa

12 ve 24 saat formatı arasından

tuşu

bile çalacaktır. Alarm ile ilişkili

seçimyapabilirsiniz.

dosyaotomatik olarak çalmaya

$ 9 (Īleri Sarma) tuşu

• Tarih formatını TARīH’i ayarlarken

başlayacaktır.

DISP/ MENU tuşuna basarak

–

tuşu

• Cihaz HOLD durumunda olduğu

ayarlayabilirsini

DISP

tuşu

durumda aşağıdakiler olur:

Örn: June 14, 2010

ERASE

(s ) tuşu

– Eğer cihaz çaışıyorsa, son p arçadan

sonra cihazın ekranı kararır.

Pil Takmak (Şekil 1)

– Eğer cihaz kayıt yapıyorsa, bellek

bittikten sonra kayıt sona erer ve

Ses Kayıt (Şekil 6)

1 Ok işaretine yavaşça basarak kapağı

ekran kapan

ır.

aşağı doğru kaydırınız.

FOLDER

INDEX

tuşu ile istediğiniz

Kayışı kullanmak (Şekil 3)

2 Kutupları doğru şekilde 2 adet AAA

dizini seçiniz.

Pili takınız.

1 Kayış gözü.

REC (s) tuşuna basarak kaydı başlatınız.

Kayış kutu içeriği değildir.

• Kayıt ışığı kırmızı olur ve ses kaydı

başlar.

155

3 Kaydı durdurmak için

STOP

(4 )

• Kaydediciyi harici bir ciha za

Dinleme īptal (Şekil p)

düğmesine basınızı.

bağlamak için KA333 (opsiyonel)

• Yeni kayıt dizinde en son dosya

bağlantı kablosunu kullanınız.

Durdurmak:

olarak kaydedilir.

Stereo / monaural dönüştürücü priz

STOP

(4) tuşuna basın.

adaptörü KA333 ile birlikte tedarik

1 Mikrofon hassaslık göstergesi

• Cihaz çalınan dosyanın ortasında

edilmiştir.

durur.

2 Geçerli dizin

• Ses kayıt volümü ayarlanamaz.

3 Geçerli mod

arici bir cihazdan kayıt yaparken,

Dinlemeye Devam Etmek:

4 Geçerli dosya ismi

haricikaynağın sesini ayarlayınız.

PLAY

(`) tuşuna yeniden basınız.

5 Kayıt seviyesi ölçer

Başka bir cihazın ses çıkışı (Şekil 8)

• Dinleme kaldığı yerden devam

6 Kayıt süresi

2 KA333’ün dönüştür ücü priz

edecektir.

7 Kalan kayıt süresi

adaptörü (Şekil 8)

leri ve Geri Alma (

Şekil q)

Kaydı duraklatmak (Şekil 7)

LCD Ekran Bilgisi

Īleri Alma:

Cihazın ekran bilgisini seçebilirsiniz. Bu

Kaydedicinin, yeniden çalma modunda

Duraklatma:

ayarlar ve kayıt edilen dosya hakkında

olması esnasında 9 tuşuna basınız ve

Kaydedicinin, kaydetme modunda olması

size detaylı şekilde yardımcı olacaktır.

basılı tutunuz.

esnasında

REC

(s) tuşuna basınız.

•

9 tu

unu b

rakt

ığı

zda, normal

• [PAUSE] ekranda gözükür ve kayıt

Īşlem Ekran

dinleme devam edecektir.

ışığı yanıp söner.

Kaydedicinin, durma

Kaydedilen dosya

Geri Alma:

Kayıta Devam Etmek:

modunda olması

sayısı ve kalan kayıt

Kaydedicinin, yeniden çalma modunda

REC

(s) tuşuna yeniden basınız.

esnasında STOP (4)

süresi ekranda

tuşuna basınız ve

gösterilir

olması esnasında 0 tuşuna basınız ve

• K ayıt kaldığı yerden devam

basılı tutunuz

basılı tutunuz.

edecektir.

• 0 tuşunu bıraktığın ız zaman,

Kaydedicinin,

Geçen kayıt süresi

kaydetme modunda

ve kalan kayıt süresi

normal din lem eye devam

Kayıt için Notlar

olması esnasında

bilgilerini dönüşümlü

edebilirsiniz.

• Eğer ekranda [FULL] ibaresini

DISP/MENU tuşuna

olarak ekranda

basınız

görebilirsiniz

Notlar:

gör ürseniz, bu dizin e kayıt

• Hız lı ileri saraken 9 tuşuna

yapamazsınız. Bu durumda gereksiz

Kaydedicinin, durma

Çalma süresi ➔ Kalan

basarsanız dosy anın sonuna

dosyaları silin ya da PC’ye aktarın.

modunda veya

süre ➔ Dosyanın

pleybek modunda

kayıt tarihi ➔

gidilir. Cihaz dosyanın sonunda

• Eğer toplantılarda kayıt cihazı

olması esnasında

Dosyanın kayıt saati

duraklayacaktır. Eğer 9 tuşunu

masaüstüne konursa, titreşimleri

DISP/MENU tuşuna

➔ Çalma süresi …

bırakmazsanız, cihaz ileri sarma

de alablir. Bu durumda araya bir

basınız

devam edecektir.

defter gibi bir cisim koyarak titreşimi

• Geri alma sırasında 0 tuşuna

önleyin.

Not:

b asılarak dosy anı n ba şına

• Eğer 5 dakikadan az kayıt süresi kaldı

• LP modunda 1000 saatin üzerinde süre

dönülür. Cihaz dosyanın başında

ise, DISP/MENU tuşuna bassanızbile

kaldıysa, ekranda 999sa 59dk 59sn

duraklayacaktır. Eğer 0 tuşunu

görüntü değişmeyecektir.

olarak gösterilecektir.

bırakmazsanız, cihaz ileri sarmaya

devam edecekt

ir.

•

Öngörülen kayıt süresi 60 saniyenin

altında olduğunda, kayıt / çalma

Kayıt Dinleme (Şekil 9)

• Dosyanın ortasında bir indeks

gösterge ışığı kırmızı olarak yanıp

işaret varsa, geçici olarak bu indeks

sönmeye başlar. Kayıt süresi 30

FOLDER

INDEX

tuşu ile istediğiniz

konumunda cihaz duraklar.

saniyeye veya 10 saniyeye düştüğünde

dizini seçiniz.

Dosya Başlangıcını Bulmak

ışık dah

a hızlı yanıp söner.

2 9 veya0 tuşu ile

• Eğer 60 dakika süre ile cihaza

Cihaz normal veya yavaş / hızlı modunda iken

dokunmazsa kendini kapatacaktır.

dinleyeceğiniz kaydı seçin.

9 veya 0 dosyanın başına gider.

• Zor akustik durumlarda, [HQ] kayıt

PLAY

(` ) tuşuna basarak kaydı

• Eğer dosya üzerinde indeks işareti

modu tavsiye edilir. Ayrıca harici

dinleyin.

varsa, dinleme bu noktadan başlar.

mikrofonların kullanımı ses kalitesini

• Kayıt / Dinleme ışığı yeşil yanar, ve

(«Indeks işaretleri» bölümüne

aha da yükseletebilir (opsiyonel).

geçen zaman ekranda gösterilir.

bakınız).

Harici Mikrofon ve Ses

veya

–

tuşu ile istediğiniz ses

Dinleme Hızını Değiştirmek (Şekil w)

düzeyini seçiniz.

Cihaz çalarken

PLAY

( `) tuşuna basarak hızı

Cihazlarından Ses Kaydı

• Ekran ses düzeyini gösterir. [00]

ayarlayabilirsiniz.

Bu cihaza harici mikrofon takılabilir, dış

ila [30] arasında ses düzeyini

Normal hız

Yavaş Çalma

Hızlı Çalma

ses kaynaklarından kayıt yapılabilir.

ayarlayabilirsiniz.

(-25%)

(+50%)

• Harici mikrofon kullanırken, Olympus

1 Geçerli dizin

• Yavaş mod seçildiğinde, [J] simgesi

marka ekipman kullanmaya özen

2 Geçerli dosya sayısı

belirlir, hızlı çalma modu için [K]

gösterin.

3 Çalma süresi

simgesi ekranda belirir.

156

• Hızlı yavaş çalmada

STOP (4 )

• Gösterilen kayıt süresi tek bir dosya

düğme sin e basarsanız, cihaz

Menü

içindir. Farklı dosyalar kaydedildi

din leyemi sonlandırı r.

STOP

isekayıt süresi daha kısa olabilir

(4 )

düğmesine basıp dinlemeye

Menü modunda temel işlemler

(Referans olarak kayıt süresini ve

geçerseniz normal hızda dinleme

(Şekil y)

kalan süreyi göz önüne

alınız).

devam edecektir.

Menüden ses kayıt cihazınızın ayarlarını

Mikrofon Hassaslığı

[

]

Kulaklıkla Dinlemek (Şekil e)

istediğiniz gibi yapabilirsiniz.

Mikrofon hassaslığını görüşmek

Kulaklığı cihazın kulaklık girişine

DISP

tuşuna 1 saniye basılı

ihtiyaçlarınıza göre ayarlayabilirsiniz.

takılarak kaydedilen dosy a lar

tutunuz.

Menü seçiminde...[

g], [i]

dinlen ebilir. Kulaklık takılı is e,

2 + veya – tuşuna basarak ayar yapmak

hoparlör ses vermez. Ses mono olarak

çalınacaktır.

istediğiniz menüyü seçiniz.

• Sesten rahatsız olmamak için,

• Seçilen menü yanıp sönecektir.

Yüksek hassaslık

Düşük hassaslık

kulaklığı takmad

an sesi kısınız.

3 9 veya 0 butonlarını kul-

modu her yönde

dikte için uygun

gelen sesi

• Ku laklık l a din lerken s es i çok

lanarak ayarı seçiniz.

kaydedebilir

açmayınız, geçici işitme kaybı

PLAY

(` ) tuşuna basarak ayarı

yaşanabilir.

• Başarıl bir kayıt için, test kayıdı yapınız ve

doğrulayınız.

• Kutu içeriğinde kulaklık yoktur.

gerekli mikrofon hassaslığınıseçiniz.

STOP

(4) tuşuna basarak menüyü

• Eğer [g] modunu seçtiyseniz, kayıt

Silme

kapatınız (Şekil u ).

modunu [HQ] modunagetirmenizi

1 Menü ayar ekranı

tavsiye ederiz.

Gereksiz dosyaları silebilirsiniz. Dosya

2 Seçimi bir üste almak rakamı bir

• Eğer [g ] modunu seçtiysen

iz,

isimler otomatik olarak atanır.

arttırmak

arkaplan gürültüsü kayıt yaptığınız

Tek Bir Dosyanın Silinmesi (Şekil r)

3 Seçimi sola doğru bir üst konuma

ortama göre değişebilir.

almak

1 Mikrofon hassaslık göstergesi

FOLDER

INDEX

tuşuna basarak

4 Ayarı onaylamak

(Şekil o)

dosyayı seçiniz.

5 Seçimi bir alta almak rakamı bir

azaltmak

Sesle Aktivasyon Özelliğinin

2 9 veya 0 tuşuna basarak

6 Seçimi sağa doğru bir üst konuma

Kullanımı [VCVA]

silinecek dosyayı seçiniz.

almak

Mikrofon ayarlanan seviyede bir ses

ERASE

(s) tuşuna basınız.

Notlar:

duyduğunda, dahili Sesle Aktivasyon

4 9 veya 0 tuşuna basarak

• 3 dakika boyunca herhangi bir işlem

Özelliği (VCVA) otomatik olarak ses

[

YES

] seçeneğini seçiniz.

yapmadığınız takdirde cihaz otoma-

kaydına başlar ve ses düştüğünde

1 Silinecek dosya

tik olarak kapanacaktır ve yapılan

otomatik olarak kayıdı keser. VCVA

işlem uygulanmayacaktır.

yalnızca kayıt esnasın

daki sessiz kısımlar

PLAY

(`) tuşuna basınız.

• STOP (4 ) tuşuna basarak menü

atmakla kalmaz, ayrıca oynatma işlemi

Bütün dosyaların silinmesi (Şekil t)

ayarını bitirebilirsiniz. Bu

şekilde

daha verimli ve rahat olur.

bütün ayarlaruygulanmış olacaktır.

Menü seçiminde...[

On], [OFF]

FOLDER

INDEX

tuşuna basarak

Kayıt Modları [

HQ SP LP

]

• Kayıt esnasında, + ve – butonlarını

dosyayı seçiniz.

kullanarak VCVA s eviyes i n i

ERASE

(s) tuşuna iki defa basınız.

Ses kayıt modları [HQ] (yüksek kaliteli

ayarlayabilirsiniz. 15 farklı VCVA

ses kaydı), [SP] (standart kayıt), ve [LP]

seviyesi bulunmaktadır.

3 9 veya 0 tuşuna basarak

(uzun süreli kayıt) olarak seçilebilir.

•

Kayıt s ırasında Kayıt / Dinleme

[

YES

] seçiniz.

Menü seçiminde...[HQ], [SP], [LP]

ışığı devamlı olarak yanmaktadır.

1 Silinecek Dizin

CihazBekleme modunda olduğu zaman

PLAY

(`) tuşuna basınız.

VN-7500 VN-6500 VN-5500

ise Kayıt / Dinleme ışığı yanıp söner ve

Notlar:

• Silinen dosya geri alınamaz.

Yaklaşık

[VCVA] ekranda yanıp söner.

40 saat

20 saat

1 VCVA göstergesi (Şekil ;)

81 saat

30 dak.

5 dak.

• Īşlem 8 saniye içinde yapılmaz

Sistem Sesleri [BEEP] (Şekil a)

ise cihaz durdurma konumuna

Yaklaşık

dönecektir.

215 saat

107 saat

53 saat

Kayıt cihazı yaptığınız işlemleri ve hataları

• Silme işleminin tamamlanması

50 dak.

55 dak.

40 dak.

haber vermek için sesle haber verebilir.

birkaç saniye sürebilir.Silme işlemi

Yaklaşık

Bu sesler isteğe göre kapatılabilir.

esnasında pilinin çıkartmayınız veya

1208 saat

604 saat

300 saat

Menü seçiminde...[

On], [OFF]

başka bir işlem yap

mayınız. Pillerin

30 dak.

15 dak.

30 dak.

• Eğer alarm özelliği ayarlandı

çıkarılması bilginin bozulmasına yol

ise,alarm sesi sesler kapalıolsa bile

açabilir.

1 Seçilien kayıt modu (Şekil i)

çalacaktır.

157

Alarm Çalma Fonksiyonu [

]

• Bu ayar ile kalan sürenin üzerinde bir

Kayıt Cihazının Resetlenmesi

kayıt yapılamaz.

Alarm çalma fonksiyonunu ayarlanan

[CLEAR] (Şekil h)

• Belirlenen kayıt süresi dahilinde

saatte 5 dakika için kullanabilirsiniz.

olmasa bile istediğiniz her zaman

Bu fonksiyon o anki zaman ve diğer

Bu 5 dakika içinde, HOLD tuşu dışında

kayıtyapabilirsiniz. Ancak bu zamanlı

ayarları sıfırlar. Ses kayıt cihazı ile

herhangi bir tuşa basmak cihazın daha

kayıt için yetmiyorsa, kayıt yar

ım

ilgili bir problem yaşadığınızda veya

önceden belirlenen dosyayı çalmasını

kalacaktır.

hafızada ki dosyaları silmek i stediğinizde

sağla

yacaktır.

• Eğer herhangi bir işlem devam

kullanılabilecek bir seçenektir.

Menü seçiminde...[

SET], [On], [OFF]

ediyorsa, zaman kontrollu kaydın

STOP

(4) butonuna basılı tutunuz,

[SET] seçtikten sonra PLAY (`) tuşuna

üzerineyazılır.

ERASE

(s ) butonuna 3 saniye

basarak zamanı ayarlayınız.

basınız.

•

Alarm çalma fonksiyonu ile, bir defada

Diğer Fonksiyonlar

sadece tek bir dosya çalınabilir. Saati

2 Lütfen 9 veya 0 tuşuna

ayarlamadan önce lütfen bir dosya

Dosyaların Taşınması

basarak [

YES

] seçin.

seçin.

Kaydedilen dosyaları [F], [G], [H] ve

PLAY

(`) tuşuna basınız.

1 Zamanlayıcı göstergesi (Şekil s)

[I] klasörleri arasında taşıyabilirsiniz.

• 3. adımda; PLAY ( ` ) tuşuna

Alarmın iptal edilmesi:

Taşınan dosya taşınan klasörün sonuna

basmadan ö nce 8 saniye veya daha

eklenir.

fazla bir süre boyunca kaydediciye

Menüde [

OFF

] seçeneğini seçiniz [k] ve

dokunmazsanız Clear modu iptal

PLAY

(`) tuşuna basınız.

1 Taşımak istediğiniz dosyayı

PLAY

edilecektir ve kaydedici Stop

• Alarmı bir kez ayarladığınızda,

iptal edene kadar her gün çalmaya

(`) tuşuna basarak oynatınız.

modunu girecektir.

devamedecektir.

DISP

tuşuna 1 sanniye

Genel Uyarılar

• Önceden yapılmış ayarı görmek için

basınız.

cihazınızı açınız ve PLAY ( `) tuşuna

Ses kayıt cihazınızın nasıl çalıştığını

3 9 veya 0 tuşuna basarak

basınız.

doğru bir biçimde öğrenebil-mek için

hedef klasörü seçiniz.

lütfen b u kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

• Alarm tonu çalmaya ba

şladıktan

beş dakika sonra otomatik olarak

PLAY

(`)

tuşuna basınız.

Bu kılavuzu kolay ulaşabileceğiniz bir

•

Taşınan dosya numarası ve klasör

yerde saklayınız.

duracaktır.

bilgisi işlem bittikten. Sonra ekranda

• Uyarı sem

bolleri sizin güvenliğiniz

• Seçilen k lasörde kaydedilmiş

için dir. Ken din izi ve diğer

bir dosya yoksa alarm özelliği

gösterilecektir.

insanlarıkişisel sakatlanmalarını veya

kullanılamaz.

• Eğer hedef klasör içersinde 100

çevreye verilebilecek zararı önlemek

• Alarm oynatma OFF durumuna

dosya var ise ekranda [Full] mesajı

için, her zaman uyarıları ve bilgileri

get i r ilen e kad ar her gün

görünecektir. Kopyalama işlemini

okuyunuz.

gerçekleştirilecektir.

ba şka bir k lasöre yapmanız

gerekldir.

Veri kaybı hakkında:

Zaman Ayarılı Kayıt [TIMER]

1 Hedef dizin Hedef

• Hafızaya kaydedilmiş içerik kullanıcı

2 Dosyanın numarası (Şekil f)

hatası, ciha

zın bozulması, dosy-anın

Ses kayıt cihazınız ile zamanını

bozulması veya onarım esnasında

a y arl a y arak otomati k kay t ı

Īndeks īşaretleri (Şekil g)

bozulabilir veya silinebilir.

yapabilirsiniz. Zaman ayarlı kayıt

Īndeks işaretleri kayıt ve oynatma

• Önemli kayıt içeriklerini başka bir

tamamlandığında, yaptığınız ayar eski

yere not etmenizi tavsiye ederiz.

haline döner.

esnasında önemli noktaları hızlı ve kolay

• O l y m p us, ciha zın yanlış

Menü seçiminde...[

SET], [On], [OFF]

bir biçimde belirtmeye yarar.

llanılmasından veya yetkili servis

[SET]’ menüsünü seçtikten sonra,

FOLDER

INDEX

tuşuna kayıt

dışında yapılan onarım sonrasında

PLAY ( ` ) tuşuna basarak zamanı

esnasında veya dosyayı oynatırken

oluşabilecek veri kayıplarından

ayarlayınız.

basınız.

sorumlu değildir.

1 Zamanlayıcı göstergesi (Şekil d)

• Ī n deks numarası ekranda

Zaman Ayarını īptal Etmek için:

görüntülenecektir.

Güvenli ve Uygun

Menüde [

OFF

] seçeneğini seçiniz ve

PLAY

Ekranda indeks numarası:

Kullanım için

(`) tuşuna basınız.

gözüktüğünde

ERASE

( s) butonuna basarak

• Cihazınızı direk gün ışığına maruz

• Geçerli ayarı görmek için PLAY (`)

silebilirsiniz.

bırakmayınız.

tuşuna basınız.

•

Bir dosy a d a 10 in deks işare t i

• Cihazınızı tozlu ve nemli ortamlarda

• Bu fonksiyon ile yalnızca kayıdın

belirlenebilir.

muhafaza etmeyiniz.

başlayacağı ve biteceği zamanı

• Ardışık indeks işaret numaraları

• C i h a zın ı t e m izlem e k için

ayarlayabilirsiniz. Kayıt modu,

otomatik olarak atanır.

organik çözücüler i a lkol ve

mikrofon hassaslığı, VCVA ve klasör

incelticikullanmayınız.

seçenekle

ri daha önce ayarladığınız

• Se s kayıt cihazın ı elektron

gibi kalacaktır.

eşyaların yanına koymayınız (Tv,

buzdolabı…).

158

• C i h a zın ızı kum ve k i r den

koruyunuz. Bu maddeler cihazını

Özellikler

Aksesuarlar (Opsiyonel)

onarılamazduruma getirebilir.

Kayıt Medyası:

Ni-MH şarj Edilebilir Pil şarj Cihazı:

• Güçlü sarsıntılardan ve darbelerden

Dahili flash bellek

BU-400 (Yalnızca Avrup)

koruyunuz.

Genel frekans karşılığı:

Ni-MH şarj edilebilir pil:

• Cihazı açmayınız ve tamir etmeye

HQ modu: 200 ile 7.900 Hz

çalışmayınız.

BR401

SP modu: 300 ile 4.700 Hz

• Ciha zı hareke tli ha lde ike n

LP modu: 300 ile 2.900 Hz

Bağlantı (Kulaklık jakı) ↔

kullanmayınız

(bisiklet,motosiklet,

Kayıt Süresi:

Mikrofon jakı):

veya go-kart).

VN-7500: 2 GB

KA333

• Çocukların ulaşamayacağı yerlerde

HQ modu: Yaklaşık 81 saat.

Gürültü engelleyici mikrofon:

saklayınız.

SP modu: Yaklaşık 215 saat 50 dak.

ME52

LP modu: Yaklaşık 1208 saat 30 dak.

Electret condenser mikrofon:

Piller

VN-6500: 1 GB

ME15

V Dikkat:

HQ modu: Yakl

aşık 40 saat 30 dak.

Telefon kulaklığı: TP7

SP modu: Yaklaşık 107 saat 55 dak.

• Piller ateşe atılmamalı, ısıtılmamalı,

kısa devre yapılmamalı ya da

LP modu: Yaklaşık 604 saat 15 dak.

«CE» işareti bu ürünün

Avrupa çapında geçerli

parçalanmamalıdır.

VN-5500: 512 MB

olan güvenlik, sağlık,

• Alkalin lityum iyon yada diğer şarj

HQ modu: Yaklaşık 20 saat 5 dak.

çevre ve müşteri koruma

edilemeyen piller şarj etmeyiniz.

SP modu: Yaklaşık 53 saat 40 dak.

y asal arı na u ygun

• Dış yüzeyi hasar görmüş piller asla

LP modu: Yaklaşık 3

00 saat 30 dak.

olduğunu bildirir.

kullanmayınız.

Mikrofon:

• Pilleri çocukların ulaşabileceği

Electret Condense r Mikrofon

Bu sembol [crossed-

yerlerden uzak tutunuz.

(monaural)

out wheeled bin WEEE

Hoparlör:

• E ğ e r bu ür ü n ü kullanı rke n

Annex IV] AB ülkelerinde

normalden farklı sesler,ısı, duman

Dahili ø 28 mm dinamik hoparlör

elektr

ik ve elektronik

ve yanıkkokusu ile karşılaşırsanız:

Maksimum güç: 120 mW

ekipmanın ayrı olarak

1 kendinize zarar vermeden pilleri

Kulaklık jakı (monaural):

çöpt e n a y r ıla cağını

cihazdan çıkarınız, ve;

ø 3,5 mm çap, empedans 8 Ω

belirler.

Mikrofon jakı (monaural):

Lü t fen bu ciha zı normal çöpe

2 Yetkili Olym pus satıcınıza

atmayınız. Lütfen ülkenizdeki geri

başvurunuz.

ø 3,5 mm çap, empedans 2 kΩ

Güç kaynağı:

dönüşüm merkezlerini kullanınız.

īki adet AAA (LR03) pil veya īki Ni-MH

Sorun Giderme

arj edilebilir pil

Uyumlu ürünler

: VN-7500, VN-6500,

VN-5500

S1: Herhangi bir tuşa basıldığında hiçbir

Devamlı pil süresi:

şey olmuyor.

Alkalin piller: Yaklaşık 39 saat

Bu sembol [iptal edilmiş

C1: HOLD tuşu açılmış olabiliru.

Ni-MH şarj edilebilir piller: Yaklaşık

ba lyalı atık Yöne rge

Piller btmiş olabilir.

22 saat

2006/66/EC( Avrupa

Komisyonu) Ek II], Avrupa

Piller hatalı yerleştirilmiş olabilir.

Dimensions:

Birliği ülkeler indek i

S2:

Oynatma esnasında speakerdan ses

102 (L) x 36 (W) x 20,5 (T) mm

pillerin ayrı toplanıldığını

gelmiyor veya çok az geliyor.

Ağırlık: 63 g (pil dahil)

C2: Kayıt cihazına kulaklık takılmış

•

Pil süresi Olympus tarafından ölçülmüştür.

belirtir.

Bu süre kullanılan pil tipine vekayıt

Lütfen pilleri evsel atı

klarla birlikte

olabilir.

şartlarına göre değişiklik gösterebilir.

atmayınız. Lütfen atık pillerin yok

Ses en düşük düzeyde olabilir.

S3: Kayıt yapılamıyor.

•

Ya p t ığın ız kayıt l arın içer iği

edilmesi için ülkenizdeki geridönüşüm

ve toplama sistemlerini kullanınız.

C3: STOP (4) tuşuna birkaç kez basarak

tamamen kişiseldir. Telif hakları ile

durdurunuz ve cihazı kontrol

korununmateryalların izinsiz kaydı yasalar

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

ediniz:

tarafıdan yasaklanmıştır.

• Seçili klasörde kayıt süresinin

•

Ürünün özellikler ve dizaynı haber

[00:00] olmadığına dikkat ediniz.

vermeden değiştirilebilir.

• Dosy a sayıs ını n 100 o lup

olmadığına dikkat edniz.

REC (s )butonuna basıldığında

[FULL] mesajı cihazın dolu olduğunu

gösterir.

S4:

Oynatma hızı çok hızlı (yava).

C4: Cihaz hızlı (yavaş) oynatmaya

ayarlanmış olabilir.

159

Вступ

2 Вставте дві батарейки типу

Перемикач HOLD (блокування всіх

ААА, дотримуючись правильної

органів управління)

• Вміст цього документа може

полярності.

бути змінено в майбутньому без

Установка перемикача HOLD у активне

попереднього сповіщення. Щоб

3 Щільно закрийте кришку.

положення [HOLD] блокує функціональні

отримати останню інформацію

• З’явиться екран час/дата.

кнопки, тож вони не працюватимуть.

про назви виробів і номерів

• Індикатор годин почне блимати,

Дана функція корисна, коли диктофон

моделей, зверніться до нашого

сигналізуючи початок процесу

необхідно переносити у сумочці

центру підтримки користувачів.

установки часу/дати (що

або у кишені. Не забудьте скасувати

• Було приділено особливу увагу

стосується подробиць див.

блокування перемикачем HOLD перед

для забезпечення цілісності вмісту

підрозділ «Установка часу/

використанням диктофону.

цього документа. У разі, якщо буде

дати»).

Примітки:

виявлено сумнівні місця, помилки

1 Вбудований динамік

•

Сигнал оповіщення спрацює у

або недоліки, зверніться до центру

З ди кт офо ном м ожн а ви кори ст ову ват и

зазначений час, навіть якщо

підтримки користувачів.

нікель-металогідридні акумулятори

диктофон у стані [HOLD]. Диктофон

• Компанія не відповідає за пасивні

виробництва Olympus (купуються

почне відтворення файлу,

пошкодження або пошкодження

окремо).

пов’язаного з сигналом оповіщення,

будь-якого виду через втрату

даних, спричинену дефектом

Заміна батарейок :

після натиснення будь-якої кнопки.

• У активному положенні HOLD,

виробу, ремонтом, виконаним

При появі на дисплеї індикатора

диктофон функціонує наступним

не компанією Olym p us чи

[N] замініть батарейки якомога

чином:

авторизованим сервісним центром

швидше. Рекомендуються лужні

Olympus, а третьої стороною, або

батарейки типу ААА. Коли батарейки

–

Якщо диктофон знаходиться у стані

викликану іншими причинами.

відтворення, після завершення

розряджаються, на дисплеї

відтворення поточного файлу

з’являється індикатор [O ], і

дисплей згасне.

Початок роботи

диктофон вимикається. Перш ніж Ви

заміните батарейки, рекомендується

– Якщо диктофон знаходиться у

Назва компонентів

установити перемикач HOLD у

режимі запису, дисплей згасне,

активне положення для зберігання

коли диктофон автоматично

1 Вбудований мікрофон

призупинить запис по

поточних настройок (час, дата тощо).

завершенні вільної пам’яті.

2 Роз’єм для мікрофону

Для Вашої зручності диктофон

Перемикач

HOLD

також записує поточні установки

Як використовувати ремінець

(

фіг.

у енергонезалежну пам’ять з

4 Кнопка

STOP

(4)

щогодинним інтервалом.

1 Отвір для ремінця

5 Кнопка

PLAY

(` )

Ремінець не входить у комплектацію.

Живлення (фіг. 2)

6 Кнопка 0 (прискореного

Інформація про папки диктофону

перемотування назад)

Перемикач HOLD працює як і

вимикач живлення. Якщо Ви не

(фіг. 4)

7 Кришка батарейного відсіку

використовуєте диктофон,

Диктофон має чотири папки four:

8 Кнопка

FOLDER

INDEX

переведіть перемикач HOLD після

[F], [G], [H], [I]. Для зміни поточної

9 Роз’єм для навушників

зупинення запису в положення

папки натисніть FOLDER/INDEX

[HOLD]. При цьому живлення

доки запис не здійснюється. Кожен

0 РК-дисплей

диктофону буде вимкнено, а

записаний файл, зберігається у

! Індикатор запису/відтворення

розряджання батареї мінімізоване.

папці. Використання папок для

@ Кнопка

REC

(s )

Включення:

систематизації файлів полегшить Вам

роботу з файлами у майбутньому. У

# Кнопка

Переключіть перемикач

HOLD

кожній папці може бути записано

$ Кнопка 9 (прискореного

Вимкнення:

до 100 файлів.

перемотування вперед)

Встановіть перемикач

HOLD

у положення

1 Поточна папка

% Кнопка

–

[

HOLD

Встановлення Часу/Дати [ТІМЕ] (фіг.

^ Кнопка

DISP

Режим очікування і вимкнення дисплею:

Якщо Ви встановили дату та час,

& Кнопка

ERASE

(s )

Якщо призупинити запис у диктофоні

інформація про створення файлу

або зробити паузу на 60 і понад

буде автоматично записано у цей

Вставка батарейок (фіг. 1)

хвилин під час відтворення або

файл. Час і дату слід встановити для

запису, він перейде у режим

полегшення роботи з файлами.

1 Відкрийте кришку відділення

очікування (збереження енергії).

При встановленні батарейок уперше

батарейок легким натисканням,

І дисплей вимкнеться. Для виходу

і щоразу під час заміни батарейок,

як вказує стрілка.

з режиму очікування і включення

буде блимати індикатор часу. У цьому

дисплею натисніть будь-яку кнопку.

випадку не забудьте встановити час

160

і дату, дотримуючись наведеним

Відображення чутливості мікрофону

Запис із зовнішнього мікрофона

нижче інструкціям з 4 по 7 кроки.

2 Поточна папка

або інших пристроїв

1 Натисніть і утримуйте кнопку

3 Поточний режим запису

DISP

впродовж 1 секунди

4 Номер поточного файлу

Можна підключати зовнішній мікрофон

або довше.

5 Індикатор рівня записування

або інші пристрої, за допомогою яких

2 Натисніть + або – до появи на

6 Час запису

проводити запис звуку.

• При використанні зовнішнього

дисплеї повідомлення [

ТІМЕ

7 залишковий час запису

мікрофона, вибирайте мікрофон

3 Натисніть кнопку

PLAY

(`).

Відміна відтворення (фіг. 7)

відповідного типу, наприклад,

мікрофон із пониженням шуму

• Індикатор часу буде блимати.

Пауза:

(купується додатково).

4 Натисніть

або

–

для встановлення

• Щоб приєднати диктофон

годин.

Коли диктофон перебуває в режимі

записування, натисніть кнопку REC (s).

до зовнішнього пристрою,

Натисніть кнопку PLAY (` ) або

використовуйте з’єднувальний

• На дисплеї з’явиться повідомлення

шнур KA333 ( додаткове

9 для підтвердження установки

[PAUSE] і індикатор запис/

обладнання) та стерео- або

хвилин.

відтворення блиматиме.

монофонічний адаптер-

•

Індикатор хвилин буде блимати.

Поновлення запису:

перехідник із комплекту KA333.

• Натиснувши кнопку 0 , Ви

Знову натисніть кнопку

REC

(s).

• Рівень вихідного сигналу не може

повернетесь до встановлення

• Запис триватиме з моменту з якого

бути відрегульовано на даному

годин.

його було перервано.

диктофоні. Коли Ви приєднаєте

зовнішній пристрій, виконайте

6 Натисніть

або

–

для встановлення

тестовий запис і відрегулюйте

хвилин.

Примітки щодо запису

рівень виходу зовнішнього

• Повторіть кроки 5 і 6, щоб

• Якщ о н а ди спл е ї з’явл я є т ься

пристрою.

продовжити встановлювати

повідомлення [FULL], запис

1 Роз’єм для зовнішніх пристроїв

рік, місяць і дату таким самим

неможливий. У такому випадку,

(фіг. 8)

чином.

видаліть непотрібні файли.

2 Адаптер-перехідник KA333

7 Після встановлення дати, натисніть

• Як щ о д и к т офон зна х оди т ь с я

(фіг. 8)

кнопку

PLAY

(`)

або 9.

безпосередньо на столі під час

• Ц е заве р ш и т ь про ц е д у р у

запису протоколу зустрічі, на

РК-дисплей

встановлення дати/часу.

якість запису можуть вплинути

вібрації столу. Покладіть між

Можна активувати дисплей

Примітки:

диктофоном і столом блокнот

диктофону. Це допомагає переглядати

• Можна вибрати 12- або 24-годинну

або інший предмет, щоб зменшити

і підтверджувати різні установки і

систему під час встановлення

передачу вібрацій і зробити запис

інформацію про файли диктофона.

годин та хвилин, натиснувши

більш частим.

кнопку DISP/MENU.

•

Навіть якщо натиснути кнопку DISP/

Операції РК-дисплей

•

Щоб з мінити порядок послідовності

MENU, дисплей не переключиться

Коли диктофон

На дисплеї з’явиться

року, місяця та дати необхідно

на відображення поточного часу

перебуває в

загальна кількість

натиснути кнопку DISP/MENU під

запису, якщо залишковий час запису

режимі зупинено,

файлів, що записані у

час встановлення цих параметрів.

натисніть та

папках та залишковий

становить 5 хвилин або менше.

утримуйте кнопку

час запису

Приклад: Червень 14, 2010

•

Якщо час записування, що залишився,

STOP (4)

буде меншим за 60 секунд, індикатор

Коли диктофон

Дисплей

записування / відтворення почне блимати

перебуває

перемикається між

червоним. Коли тривалість записування

в режимі

поточним часом

Запис (фіг. 6)

зменшується до 30 або 10 секунд, частота

записування,

запису та часом, що

блимання індикатора зростає.

натисніть кнопку

залишився

DISP/MENU

1 Натисніть кнопку

FOLDER

INDEX

• Диктофон перейде в режим

для вибору папки.

зупинки, якщо перебуватиме у

Коли диктофон

Час відтворення ➔

2 Для початку запису натисніть

режимі паузи протягом 60 хвилин

зупинено або

Час відтворення, що

він перебуває

залишився ➔ Дата

кнопку

REC

(s).

або понад.

в режимі

запису файлів ➔ Час

• У складних акустичних умовах або

відтворення,

запису файлів ➔ Час

• Індикатор сигналу запису/

якщо голос тихий рекомендується

натисніть кнопку

відтворення …

відтворення засвітиться

DISP/MENU

червоним і запис почнеться.

проводити запис у режимах

[ HQ]. Також якість запису

Примітка:

3 Для зупинення запису натисніть

можна поліпшити за допомогою

використання зовнішнього

•

В режимі LP, якщо остаточний

кнопку

STOP

(4).

час більше 1000 годин, час буде

• Нові записи будуть збережені

мікрофона (купується окремо).

відображатись як 999 год. 59хв.

у вигляді останнього файлу у

59с.

поточній папці.

161

Відтворення (фіг. 9)

•

Під ч ас прискореного перем оту вання

• Під час прослуховування записів

назад дістатись початку файлу можна

у навушниках не встановлюйте

1 Натисніть кнопку

FOLDER

INDEX

натиснувши та утримуючи кнопку

занадто високу гучність. Це може

0 . Наприкінці файлу диктофон

зашкодити або погіршити слух.

для вибору папки.

зро бить пау зу. Як що В и не в ідпус тите

• Навушники не входять у

2 Виберіть файл, який бажаєте

кнопку 0, диктофон продовжить

комплект поставки. Ви можете

відтворити, натиснувши кнопку

прискорене перемотування назад.

використовувати стандартні 3,5-

9 або 0.

• Якщо індексну мітку встановлено

мілімітрові моно навушники.

посередині файлу, відтворення

3 Натисніть кнопку

PLAY

(` ) для

тимчасово призупиниться біля

Видалення

початку відтворення.

індексної мітки.

• Індикатор запису/відтворення

Ви можете легко видалити непотрібні

засвітиться зеленим, а на

Перехід до початку файлу

файли. Послідовні номери файлів

дисплеї відобразиться час, що

будуть автоматично присвоєні

залишився.

Впродовж відтворення у повільному/

наново.

прискореному режимі, виконати прискорену

4 Натисніть кнопку + або – для

перемотку вперед або назад до початку

Видалення окремих файлів

(

фіг.

вибору належної гучності звуку.

попереднього або наступного файлу

• Дисплей відображає рівень

відповідно можна натиснувши кнопку

1 Виберіт ь п а п ку , н а т и с н у вш и к н о п ку

диктофона 9 або 0.

FOLDER

INDEX.

гідності. Ви можете вибрати у

межах від [00] до [30].

•

Якщо під час перемотування

2. Виберіть файл, який бажаєте

1 Поточна папка

зустрінеться індексна мітка,

видалити, натиснувши кнопку

2 Поточний номер

відтворення файлу розпочнеться

9 або 0.

з цього місця (Що стосується

3 Час запису

подробиць, див. підрозділ «Індексні

3 Натисніть кнопку

ERASE

(s).

Відміна відтворення (фіг. p)

мітки»).

4 Натисніть кнопку 9 або 0

Зміна швидкості відтворення

для вибору повідомлення [

YES

Для зупинки:

1 Файл видалення

Натисніть

STOP

(4).

(фіг. w)

5 Натисніть кнопку

PLAY

(`).

• Диктофон зупиниться на середині

Коли диктофон перебуває в режимі

файлу, що відтворюється.

відтворення, натисніть кнопку PLAY ( `).

Видалення всіх файлів з

папки

Стандартна

Повільна

Прискорена

(фіг.

Для поновлення відтворення:

швидкість

швидкість (-25%)

швидкість (+50%)

Натисніть кнопку

PLAY

(`) ще раз.

1 Натисніть кнопку

FOLDER

INDEX

• Відтворення буде поновлено з

• При виборі режиму повільного

для вибору папки.

моменту переривання.

відтворенняп впродовж відтворення

на дисплеї диктофона з’явиться

2 Натисніть кнопку ERASE (

s) двічі.

Прискорене перемотування

повідомлення [J], а при виборі

3 Натисніть кнопку 9 або 0

режиму прискореного відтворення

вперед і назад (фіг.

з’явиться повідомлення [K].

для вибору [

YES

1 Папка, яку необхідно видалити

Прискорене перемотування вперед:

• Натиснувши кнопку STOP (4 ),

Коли диктофон перебуває в режимі

диктофон зупинить відтворення

4 Натисніть кнопку

PLAY

(`) .

відтворення, натисніть та утримуйте

під час відтворення у повільному/

Примітки:

кнопку 9.

прискореному режимі, або по

•

Видалений файл не відновлюється.

•

Відпустивши кнопку 9 диктофон

завершенні файлу. Якщо ще раз

• Якщо операція не буде виконана

поновить нормальне відтворення.

натиснути кнопку STOP (4 ), а

впродовж 8 секунд під час

потім знову почати відтворення,

установки, диктофон буде

Прискорене перемотування назад:

диктофон відтворюватиме файли

повернено у попередній стан.

Коли диктофон перебуває в режимі

у режимі нормальної швидкості.

•

Процес видалення може зайняти декілька

відтворення, натисніть та утримуйте

Прослуховування у

навушниках

сек унд . Не намагайтесь видалити, замінити

кнопку 0.

(фіг. e)

батарейки або робити будь-які інші функції

•

Відпустивши кнопку 0 диктофон

з диктофоном під час цього процесу.

поновить нормальне відтворення.

Прослуховування файлів можливо,

У такому випадку дані можуть бути

Примітки:

під’єднавши навушники до гнізда

пошкоджені.

•

Під час прискореного перемотування

для навушників. При підключенні

вперед дістатись кінця файлу можна

навушників диктофон не видає звуку.

Меню

натиснувши та утримуючи кнопку

Звук буде відтворено монофонічно.

9 . Наприкінці файлу диктофон

• Для запобігання шкідливого

Основні операції у режимі МЕНЮ

зробить паузу. Якщо Ви не відпустите

впливу на вуха вставляйте

(фіг. y)

кнопку 9, диктофон продовжить

навушники попередньо знизивши

рівень гучності.

Використовуючи меню, можна змінити

прискорене перемотування вперед.

будь-які установки на Ваш розсуд.

162

1 Натисніть та утримуйте кнопку

якщо буде записано декілька файлів

Системні звукові сигнали [BEEP]

(фіг. a)

DISP

впродовж 1 або довше

(зазначені дані наведені у якості

довідки).

Сигнал видається для вказівки

секунди доки не проводиться запис.

про необхідні операції або як

Натисніть + або – для вибору пункту,

Чутливість мікрофону [

]

попередження про помилку.

який Ви бажаєте встановити.

Чутливість мікрофону можна

Системні звукові сигнали можуть

• Обраний пункт буде блимати.

змінювати відповідно до потреб

бути відключені.

Вибір режиму в меню...[On], [OFF]

3 Використовуйте 9 або 0

запису.

для зміни установок.

Вибір режиму в меню…[g], [i]

• Якщо встановлена функція

сигнального відтворення, сигнал

4 Натисніть кнопку

PLAY

(` ) для

прозвучить у зазначений час,

підтвердження установок.

навіть якщо системні звукові

Pрежим високої

Pежим низької

сигнали відключено.

5 Натисніть кнопку

STOP

(4) для

чутливості – запис

чутливості

виходу з меню (фіг. u).

звуку з усіх

– призначений для

1 Відображення настройок меню

напрямків

диктування

Функція сигнального відтворення

[

]

2 Переміщує пункт вибору на одну

позицію вгору/збільшує номер

• Для отримання хороших результатів

Ви можете використовувати функцію

3 Переміщує пунтк вибору на

перед початком запису виконайте

сигнального відтворення для подачі

одну позицію вліво

пробний запис для того, щоб

сигналу оповіщення протягом 5

вибрати відповідну чутливість

4 Підтвердження установок

мікрофона.

хвилин в попередньо встановлений

5 Переміщує пункт на одну

час. Протягом цих 5 хвилин натискання

позицію вниз/зменшує номер

• Якщо Ви вибрали режим [g ],

будь-яких кнопок, крім перемикача

6 Переміщує пункт вибору на

рекомендується встановити

HOLD, дозволить диктофону

одну позицію вправо

режим запису [HQ] для найкращого

розпочати відтворення попередньо

використання переваг високої

Примітки:

встановленого файлу.

чутливості.

• Диктофон зупиняється, якщо

Вибір режиму в меню...[SET], [On],

впродовж 3-х хвилин Ви не

• Якщо Ви вибрали режим [g ],

[OFF]

зробите ніяких операцій під час

залежно від умов запису фоновий

роботи з меню, а вибраний пункт

шум може бути високим.

Після вибору [SET], натисніть кнопку

PLAY (`) для встановлення часу.

не буде введений.

1 Відображення чутливості

•

• Натиснувши кнопку STOP (4) під

мікрофону (фіг. o)

З функцією сигнального відтворення

тільки один файл може бути

час виконання операції установок

Використання функції голосової

відтворений. Виберіть файл для цієї

меню, диктофон зупиниться, і

функції перед установкою часу.

будуть застосовані пункти, що

активації запису

1 Інликатор сигналу (фіг. s)

встановлені до цього часу.

Коли мікрофон визначає, що

Для відміни сигнального відтворення:

рівень звуку досяг попередньо

Режими запису [HQ SP LP]

встановленого рівня, вбудована

У меню [k] виберіть позицію [OFF] і

Можна вибрати один з трьох

функція голосової активації запису

натисніть кнопку PLAY (`).

запропонованих режимів запису:

(VCVA) автоматично почне запис

• Незалежно від обраної папки,

[HQ] (висока якість), [SP] (стандартний

і зупинить її, коли рівень звуку

як тільки функція сигнального

режим), [LP] (тривале відтворення).

стане нижче. Особливо корисно

відтворення установлена, вона

буде функціонувати щоденно,

Вибір у режимі меню…[HQ], [SP], [LP]

під час тривалого запису, функція

VCVA не тільки заощаджує пам’ять,

доки не відмінити установку.

VN-7500 VN-6500 VN-5500

вимикаючи диктофон у період

• Для перегляду поточних установок,

виберіть позицію [On] і натисніть

Прибл.

мовчання, а й робить процесс

кнопку PLAY (`).

81 год.

40 год.

20 год.

відтворення ефективнішим і

30 хв.

5 хв.

зручним.

•

Сигнальне оповіщення автоматично

Вибір режиму в меню...[On], [OFF]

призупиниться, якщо жодна кнопка

Прибл.

ППрибл.

Прибл.

не буде натиснута протягом

215 год.

107 год.

53 год.

• Впродовж запису, використовуючи

кнопки + та -, рівень VCVA можна

5 хвилин після початку подачі

50 хв.

55 хв.

40 хв.

сигналу. У цьому разі файл не буде

Прибл.

налаштувати на 15 рівнів.

відтворено.

1208 год.

604 год.

300 год.

• Індикатор запису / відтворення

• Функція сигнального відтворення

30 хв.

15 хв.

30 хв.

спалахує під час запису. Якщо

не доступна, якщо на диктофоні

диктофон у Орежимі очікування,

немає записаних файл у обраній

1 Поточний режим запису (фіг. i)

індикатор запису / відтворення

папці.

•

Тривалість запису, що наведено вище,

буде блимати, а на дисплеї буде

зазначено для одного безперервного

блимати повідомлення [VCVA].

• Функція сигнального відтворення

виконується щоденно, якщо не

файлу. Фактична тривалість запису

1 Індикатор сигналу (фіг. ;)

встановлена позиція [OFF].

може бути коротша за вказану,

163

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Olympus VN-741PC

Olympus vn-741pc 4gb черный

Olympus VN-7600

Olympus VN-765 4Gb черный

Canon i-SENSYS LBP7010C

Panasonic KX-FP88RS