Olympus VN-7500 – страница 6

1 Målmappe

Advarsel vedrørende tap av data:

• Dersom du legger merke til noe

2 Nummer på filen (Fig. f)

• Opptak som er lagret i minnet

uvanlig mens du bruker produktet,

kan ødelegges eller slettes ved

som for eksempel unormal støy,

Indeksmerker (Fig. g)

feilbruk, funksjonssvikt eller under

varme, røyk eller brent lukt:

Indeksmerker kan plasseres i en fil under

reparasjon.

1 ta umiddelbart ut batteriene og

opptak eller avspilling, slik at du raskt og

• Vi anbefaler at du skriver ned viktige

utvis forsiktighet slik at du ikke

enkelt kan holde oversikt over viktige

opptak.

b

renne deg, og;

seksjoner i filen.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller

2 kontakt forhandleren eller den

lokale Olympus-representanten

1 Trykk påI

FOLDER

/

INDEX

-knappen

skader av noe

slag som oppstår

for service.

under opptak (pauseopptak) eller

som en følge av tap av data grunnet

en produktdefekt, reparasjoner

avspilling for å sette et indeksmerke.

utført av en tredjepart andre enn

Feilsøking

• Et indeksnummer vise s på

Olympus eller et Olympus-autorisert

skjermen.

servicesenter, eller andre grunner

Q1: Det skjer ikke noe når en knapp

Slette et indeksmerke:

e

kskluderes fra Olympus’ ansvar.

trykkes ned.

A1: HOLD-bryteren kan være stilt til

Trykk på knappen

ERASE

(s) mens

[HOLD].

indeksnummeret vises på skjermen.

Informasjon om sikker og

Batteriene kan være tomme.

•

Opp til 10 indeksmerker kan settes i en

korrekt bruk

Batteriene kan være satt inn feil.

fil.

Q2:

Det kommer ikke lyd, eller meget

• Fortløpen de in deksnumre

• Diktafonen må ikke legges på varme,

lav lyd kan høres, fra høyttaleren

tilordnes automatisk.

fuktige steder, som for eksempel

under avspilling.

inne i en lukket bil i direkte sollys

Tilbakestille diktafonen [CLEAR]

eller på stranden om sommeren.

A2: Hodetelefonpluggen kan være

koblet til enheten.

• Diktafonen må ikke oppbevares

(Fig. h)

Vol ume t kan være satt t il

på steder som eksponeres for

minimumsnivået.

Med denne funksjonen tilbakestilles

overdr

even fuktighet eller støv.

Q3: Opptak kan ikke utføres.

nåværende tid og andre innstillinger

• Organiske løsemidler som alkohol

til standardinnstillinger. Dette er

A3:

Trykk på STOP (4)-knappen gjentatte

og lakktynner må ikke brukes til å

en nyttig funksjon dersom du har

ganger mens enheten er stoppet, og

rengjøre enheten.

problemer med diktafonen, eller hvis

kontroller om skjermen viser:

du ønsker å slette hele minnet.

• Diktafonen m å ikke plasseres

• Gjenværende opptakstid i den

på elektriske apparater som for

valgte mappen kan ha nådd

1 Hold inne

STOP

(4 )-knappen og

eksempel TV-e

r eller kjøleskap.

[00:00].

ERASE

(s)-knappen i 3 sekunder

• Unngå sand og skitt. Det kan

• Antallet  ler er 100.

eller lenger.

forårsake uopprettelig skade.

Trykk på REC (s)-knappen og kontroller

2 Trykk på knappen 9 eller 0

• Unngå sterke vibrasjoner eller slag.

om [FULL] vises på skjermen.

for å velge [

YES

].

• Du må ikke ta fra hverandre, reparere

Q4:

Avspillingshastigheten er for rask

eller modi sere enheten.

(langsom).

3 Trykk på

PLAY

(`)-knappen.

• Enheten må i

kke brukes mens du

A4: Opptakeren kan være stilt inn på

•

Hvis du ikke rører diktafonen i en

betjener et kjøretøy (f.eks sykkel,

hurtig (langsom) avspilling.

periode på 8 sekunder eller lenger

motorsykkel eller go-chart).

før du trykker på PLAY (`)-knappen

• Enheten må oppbevares utenfor

Spesifikasjoner

i trinn 3, avbrytes tilbakestillingen og

diktafonen går over til stoppmod

us.

barns rekkevidde.

Opptaksmedia:

Innebygd flashminne

Batterier

Generelle forholdsregler

Gjennomsnittlig frekvensrespons:

HQ-modus

:

200 til 7.900 Hz

Les denne veiledningen nøye for

V Advarsel:

SP-modus

:

300 til 4.700 Hz

å påse at du vet hvordan enheten

• Batterier må aldri eksponeres for ild,

LP-modus

:

300 til 2.900 Hz

skal brukes på en sikker og korrekt

varmes opp, kortsluttes eller tas fra

Opptakstid:

måte. Oppbevar veiledningen på et

hverandre.

VN-7500: 2 GB

lett tilgjengelig sted for fremtidig

referanse.

• Du må ikke forsøke å lade opp

HQ-modus: Ca. 81 t.

alkaliske batterier, lithiumbatterier

SP-modus: Ca. 215 t. 50 min.

• Varselsy mbolene angi

r viktig

eller andre ikke -oppladbare

LP-modus: Ca. 1208 t. 30 min.

sikkerhetsrelatert informasjon. For

batterier.

å beskytte deg selv og andre fra

VN-6500: 1 GB

• Batterier med ødelagt eller sprukket

personskade eller skade på eiendom,

HQ-modus: Ca. 40 t. 30 min.

ytterdeksel må aldri brukes.

er det meget viktig at du alltid

SP-modus: Ca. 107 t. 55 min.

leser medfølgende advarsler og

• Batterier må oppbevares utenfor

LP-modus: Ca. 604 t. 15 min.

informasjon.

barns rekkevidde.

VN-5500: 512 MB

HQ-modus: Ca. 20 t. 5 min.

SP-modus: Ca. 53 t. 40 min.

104

NO

LP-modus: Ca. 300 t. 30 min.

«CE» m e rke t bet y r

Mikrofon:

at dette prod uktet

Electret kondensatormikrofon

samsvare r m ed de

(monaural)

europeiske kravene til

Høyttaler:

sikkerhet, helse og miljø

Innebygget ø 28mm rund dynamisk

samt brukerbeskyttelse.

høyttaler

Maksimal utgangseffekt: 120 mW

Dette s y m b o let

Hodetelefonutgang (monaural):

[søppelkasse på hjul med

ø 3,5 mm diameter, impedans 8 Ω

kryss over, i henho

ld til

Mikrofoninngang (monaural):

WEEE, tillegg IV] henviser

ø 3,5 mm diameter, impedans 2 kΩ

til separat innsamling av

Strømforsyning:

elektrisk og elektronisk

To AAA (LR03) batterer eller To

avfall i EU-landene.

oppl

adbare Ni-MH-batterier

Ikke kast utstyret sammen m ed

Batterilevetid brukstid:

husholdningsavfall. Bruk retur-

Alkaliske batterier

:

Ca. 39 t.

og innsamlingssystemer som er

Oppladbare Ni-MH-batterier: Ca.

tilgje

ngelig i gjeldende land for

22 t.

avhending av produktet.

Dimensjoner:

Gjeldende produkt: VN-7500, VN-6500,

102 (L) x 36 (B) x 20,5 (D) mm

VN-5500

Vekt: 63 g (inkludert batteri)

•

Batterilevetiden er målt av Olympus. Den

Dette s y m b o let

varierer mye i henhold til type batterier

[Søppelkasse med kryss

som brukes samt bruksforholdene.

over, direktiv 2006/66/

•

Innholdet du tar o pp er kun til

EC vedlegg II] indikerer

personlig bruk. I henhold til lov om

separat innsamling av

opphavsrettslig åndsverk, er det

elektrisk og elektronisk

forbudt å ta opp opphavsrettslig

utstyr i EU-landene.

beskyttet materiale uten tillatelse fra

Utstyret skal ikke kastes sammen

eierene

av dette materialet.

med vanlig husholdning

savfall. Bruk

• Spesi kasjoner og design kan når

retur- og innsamlingssystemene som

som helst endres uten forutgående

er tilgjenglige i ditt land for kassering

varsel om ytelsesforbedring.

av batterier.

Ekstrautstyr (valgfritt)

Batterilader for oppladbare Ni-

MH-batterier:

BU-400 (kun Europa)

Oppladbart Ni-MH-batteri:

BR401

Tilkoblingsledning

(Hodetelefonutgang ↔

Mikrofoninngang):

KA333

Støyreduserende mikrofon:

ME52

Electret kondensatormikrofon:

ME15

Telefonmikrofon: TP7

NO

105

PL

Wprowadzenie

2 Umieść w komorze dwie baterie

Funkcja HOLD

alkaliczne AAA zwracając uwagę na

• Zawartość niniejszego dokumentu

Ustaw przełącznik HOLD w pozycji

rawidłowe ustawienie biegunów.

może w przyszłości ulec zmianie bez

[HOLD]. Wyłączone zostanie działanie

wcześniejszego powiadomienia.

3 Zamknij starannie pokrywę komory

wszystkich przycisków. Funkcja ta

Aby uzyskać najnowsze informacje

baterii.

jest pomoc na, gdy wk ł a damy

dotyczące nazw produktów i

• Pojawi się ekran z widocznym

dyktafon do torby podręcznej lub

numerów modeli skontaktuj

napisem Godziny/Daty.

do kieszeni. Należy pamiętać, aby

się z naszym Centrum wsparcia

• Wskaz anie go dzin y będzie

przed przystąpieniem do nag

rywania

technicznego

dla klientów.

migać, co oznacza po czątek

przestawić przełącznik HOLD w

•

Dołożono największych starań w

procesu ustawiania daty/godziny

pierwotne położenie.

celu zapewnienia poprawności treści

(Szczegóły, patrz »Ustawianie

Uwagi:

zawartych w niniejszym dokumencie.

daty i godziny [TIME]«).

• Dźwięk alarmu rozlegnie się o

Gdyby przypadkiem z naleziona z ostała

1 Wbudowany głośnik

zaplanowanym czasie, nawet jeśli

wątpliwa pozycja, błąd lub pominięcie,

W dyktafonie można również

w dyktafonie została uaktywniona

prosimy o kontakt z naszym Centrum

funkcja HOLD Po naciśn ięciu

wsparci

a technicznego dla klientów.

stosować opcjonalne akumulatory

Ni-MH Olympus model BR-401.

przycisku dyktafon rozpocznie

• Ws zelka o dpo wiedzial ność

odtwarzanie pliku skojarzonego z

za szkody pasywne wszelkiego

Wymiana baterii:

ustawionym al

armem.

rodzaju, wynikające z utraty danych

Gdy na wyświetl

aczu pojawi się

• Gdy przełącznik HOLD ustawiony

na skutek uszkodzenia produktu,

wskazanie [N] należy możliwie

jest w pozycji [HOLD], to dyktafon

naprawy wykonanej przez stronę

szybko wymienić baterie. Zalecane

funkcjonuje w następujący sposób:

trzecią inną niż  rma Olympus lub

jest korzystanie z baterii alkalicznych

– Jeśli dyktafon odtwarza nagranie,

autoryzowany punkt serwisowy

rozmiaru AAA. Gdy baterie wyczerpią

to wyświet la cz wyłącza się

 rmy Olympus, lub z jakichkolwiek

innej przyczyny jest wyłączona.

się, na wyświetlaczu pojawia się

po zakończeniu odtwarzania

wskazanie [O] i dyktafon wyłącza

bieżącego pliku.

się. Zalec

ane jest, aby przed wymianą

– Jeśli w dyktafonie uaktywniono

Pierwsze kroki

baterii przestawić przełącznik HOLD

nagr ywanie, to wyświet lacz

do pozycji [HOLD] co pozwala na

wyłączy się po automatycznym

Nazwy elementów

zachowanie aktualnych ustawień

zatrzymaniu się nagr ywania,

co nastąpi po wyczerpaniu się

1 Wbudowany mikrofon

(Godziny/Daty, itp.). Dla wygody

użytkownika dyktafon w godzinnych

wolnego miejsca w pamięci.

2 Złącze

MIC

(mikrofonowe)

odstępach czasu zapi

suje w pamięci

Jak korzystać z paseczka (rys. 3)

3

Przełącznik

HOLD

bieżące ustawienia.

1 Zaczep paseczka

4 Przycisk

STOP

(4)

Zasilanie (rys. 2)

Paseczek nie stanowi wyposażenia.

5 Przycisk

PLAY

(` )

Przełącznik HOLD pełni również

Uwagi dotyczące folderów (rys. 4)

6 Przycisk 0 przewijania do tyłu

funkcję włącznika zasilania. Jeżeli

7 Pokrywa baterii

nie korzystasz z dyktafonu, ustaw

Dyktafon udostępnia cztery foldery: [F],

przełącznik HOLD w pozycji [HOLD],

[G], [H] oraz [I]. Aby zmienić wybrany

8 Przycisk

FOLDER

/

INDEX

w momencie gdy dyktafon jest

folder, naciśnij przycisk FOLDER/INDEX

9 Złącze

EAR

(słuchawkowe)

zatrzymany. Wyłączy to dyktafon i

w czasie gdy dyktafon jest zatrzymany.

zminimalizuje zużycie baterii.

Każdy z plików nagrań zapisywany jest

0 Wyświetlacz (Panel LCD)

w folderze. Korzystając z folderów można

! Lampka wskaźnika nagrywania/

Włączanie:

klasyfikować pliki, co ułatwia późniejsze

odtwarzania

Przesuń przełącznik

HOLD

.

wyszukiwanie plików i zapewnia szybszy

dostęp do nagrań. W każdym folderze

@ Przycisk

REC

(s )

Wyłączanie:

można łącznie zapisać do 100 plików.

# Przycisk

+

Ustaw przełącznik

HOLD

w pozycji [

HOLD

].

1 Bieżący folder

$ Przycisk 9 przewijania do

Tryb czuwania i wyłączanie wyświetlacza:

Ustawianie godziny/daty [TIME] (rys.

5)

przodu

Jeśli dyktafon zostanie zatrzymany lub

Jeśli ustawiona została godzina i

% Przycisk

–

przez co najmniej przez 60 minut będzie

data, to stosowna informacja o czasie

^ Przycisk

DISP

/

MENU

włączona pauza, to dyktafon przechodzi

nagrania jest zapisywana łącznie z

do stanu czuwania (oszczędzania e nergii)

rejestrowanym plikiem.

& Przycisk

ERASE

(s )

i wyświetlacz wyłącza się. Aby wyjść ze

W przypadku umieszczania baterii w

stanu czuwania i włączyć wyświetlacz,

dyktafonie po raz pierwszy lub przy

Umieszczanie baterii (rys. 1)

naciśnij dowolny p

rzycisk dyktafonu.

każdej wymianie baterii miga wskazanie

1

Lekko naciśnij w mi ejsc u strzał ki i przesu ń

godziny. W takich przypadkach ustaw

pokrywę baterii, by ją otworzyć.

datę i godzinę wykonując kroki 4 do 7

poniższej procedury.

106

PL

1 Naciśnij i przytrzymaj przez co najm-

6 Czas nagrania

• W p r zypad ku korzystani a z

niej 1 sekundę przycisk DISP/MENU.

7 Pozostały czas nagrania

zewnętrznego mikrofonu, należy

wybrać odpowiedni mikrofon, jak

2 Naciśnij przycisk + lub – aż na

Aby zrobić pauzę w nagrywaniu (rys.

7)

np. mikrofon eliminujący zakłócenia

wyświetlaczu zacznie migać wska-

lub pojemnościowy m ikrofon

zanie [TIME].

Aby zrobić pauzę:

elektretowy (opcja).

3 Naciśnij przycisk

PLAY

(`).

Naciśnięcie przycisku REC (s ) w trybie na-

• Aby p o dłączyć dyktafon do

•

Zacznie migać wskazanie godzin.

grywania.

urządzen

ia zewnętrznego, użyj

• Na wyświetlaczu p ojawi się wskazanie

kabla po łączeniowego KA333

4 Naciśnij przycisk

+

lub

–

, aby ustawić

[PAUSE] i będzie migać lampka

(opcjonalnego) i adaptera do

godzinę.

wskaźnika nagrywania/odtwarzania.

wtyczki stereo/mono d ostarczonego

5 Naciśnij przycisk

PLAY

( `) lub 9

z dyktafonem KA333.

Aby wznowić nagrywanie:

aby przejęci do pozycji minut.

•

Niniejszy dyktafon nie daje możliwości

Naciśnij ponownie przycisk

REC

(s).

regulacji poziomu wejściowego.

•

Wskazanie minut zacznie migać.

•

Nagrywanie zostanie wznowione w

Gdy podłączasz dyktafon do

•

Aby powrócić do ustawiania p ozycji

miejscu, w którym zostało przerwane.

zewnętrznego urządzenia, wykonaj

godzin, naciśnij przycisk

0.

Uwagi dotyczące nagrywania

najpierw nagranie testowe i dostosuj

6 Naciśnij przycisk

+

lub

–

, aby ustawić

poziom wyjścio wy s ygnał u w

zewnętrznym urządzeni.

minuty.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się

• Powtórz kroki 5 oraz 6, aby w taki

wskazanie [FULL], to nie można

1 Terminal wejściowy audio innego

sam sposób ustawić rok, miesiąc

nagrywać do wybranego folderu. W

urządzenia (rys. 8)

oraz dzień miesiąca.

takim przypadku należy skasować

2 Adapter do wtyczki dyktafonu

niepotrzebne pliki.

KA333 (rys. 8)

7

Po ustawieniu daty naciśnij przycisk

•

Jeśli podczas nagrywania w czasie

PLAY (`) lub 9.

spotkania dyktafon zostanie położony

Informacje na wyświetlaczu LCD

• Zakończy to procedurę ustawiania

bezpośrednio na stole, to będzie on

Można wybrać, jakie informacje będą

godziny/daty.

również rejestrował drgania stołu.

• Połóż notatnik lub inny przedmiot

wyświetlane na ekranie LCD dyktafonu.

Uwagi:

• Naciskając przycisk DISP/MENU

pomiędzy stołem a dyktafonem,

Ułatwia to przeglądanie nagrań oraz

w czasie ustawiania godzin lub

aby tym samym wyeliminować

sp rawdzanie różn ych ustawień

bezpośrednie przenoszenie drgań

dyktafonu i informacji o plikach.

minut można przełączyć pomiędzy

12- a 24- godzinnym formatem

i zapewnić tym samym bardziej

wyraziste nagranie. Się na wskazanie

Działanie Wyświetlacz

wyświetlania godzin.

• Naciskając przycisk

DISP/MENU

aktualnego cz

asu nagrywania.

Naciśnięcie i

Na wyświetlaczu

w czasie ustawiania pozycji roku,

• W przypadku gdy pozostały czas

przytrzymanie

pojawia się całkowita

miesiąca lub dnia miesiąca można

nagr ywania osiągnie wartość

przycisku STOP

liczba plików zapisanych

poniżej 60 s ekund, kontrolka

(4 ) w trybie

w folderze oraz

zmienić format wyświetlania daty.

zatrzymania

pozostały dostępny czas

Przykład: 14 czerwca, 2010

nagrywania/odtwarzania zacznie

migać na czerwono. W przypadku

nagrywania

gdy czas nagrywania zmaleje d

o

Naciśnięcie

Wyświetlacz przełącza

30 lub 10 sekund, kontrolka będzie

przycisku DISP/

się pomiędzy aktualnym

Nagrywanie (rys. 6)

migać szybciej.

MENU w trybie

czasem nagrywania a

• Jeśli włączymy Pauzę na co najmniej

nagrywania

pozostałym dostępnym

1 Naciśnij przycisk

FOLDER

/

INDEX

,

60 minut, to dyktafon przejdzie do

czasem nagrywania

aby wybrać żądany folder.

stanu zatrzymania (Stop).

Naciśnięcie

Czas odtwarzania

2 Naciśnij przycisk

REC

(s ) w celu

•

W przypadku trudnych warunków

przycisku DISP/

➔ Pozostały czas

rozpoczęcia nagrywania.

akustycznych bądź gdy nagrywana osoba

MENU w trybie

odtwarzania ➔ Data

mówi cicho, zalecamy rejestrowanie

zatrzymania lub

nagrywania pliku ➔

•

Wskaźnik nagrywania/odtwarzania

nagrania w trybie [HQ]. Wskazane

odtwarzania

Godzina nagrywania

zaświeci się w kolorze czerwonym i

jest również w takich przypadkach

pliku ➔ Czas

rozpocznie się nagrywanie.

odtwarzania …

skorzystanie z zewnętrznego mikrofonu

3 W celu zatrzymania nagrywania,

(sprzedawany oddzielnie)

, aby w taki

sposób poprawić jakość nagrywania.

Uwaga:

naciśnij przycisk

STOP

(4).

• W trybie LP, jeż el i pozostały czas

• Nowe nagranie zostanie zapisane

nagrywania p rzekracza 1000 godzin,

jako ostatni plik w folderze.

Nagrywanie z zewnętrznego

zostanie wyświetlona informacja

1 Informacja o czułości mikrofonu

mikrofonu lub z innych urządzeń

999h 59m 59s.

2 Bieżący folder

Można również rejestrować nagrania w

3 Bieżący tryb nagrywania

dyktafonie korzystając z zewnętrznego

4 Bieżący numer pliku

mikrofonu lub podłączając dyktafon

5 Wskaźnik poziomu nagrywania

do innego urządzenia.

PL

107