Pioneer PDK-TS35A – page 4

61

ChH

中文

此部分可預防連接至先鋒顯示器及電視背面連接線之反射光到

底蓋上。

附注

將座板固定到一平坦、穩定之處後，再將其接上。

襯墊

正面

背面

座板

貼上襯墊 

KRP-600P / KRP-600M

( 已安裝側揚聲器 )

 / 

PDP-LX6090 / PDP-LX6090H 

（已安裝底部揚聲

器）的情況

接合程序

1

  撕下襯墊上雙面膠的一面後，將其貼在下圖所

示的位置上。

正面

背面

附注

˙ 請小心勿將襯墊貼上插管孔上。

˙ 將襯墊定位後將無間隙存在，否則襯墊可能會剝落。

2 

 裝好先鋒電視的支架後，再將阻光墊貼在

下圖所示的位置上（限

PDP-LX6090 / PDP-

LX6090H

）

。

62

ChH

2

  用安裝螺絲固定先鋒顯示器及電視

➁

 (

M6 × 

20 mm

：黑色 )。

請用十字螺絲起子鎖緊螺絲。

正面

背面

安裝螺絲

�

�

�

�������������

黑色

�

附注

安裝機架後，請將先鋒顯示器及電視直立放置。

先鋒顯示器及電視 的重量約

50 kg

，此款屬於薄形

電視，無法站立，因此至少要由兩位人員進行安裝。

附注

˙ 務必在平坦穩固的地點進行安裝。

˙ 將螺絲垂直插入螺絲孔，請勿過度用力鎖緊螺絲。

˙ 請在電視底部放置床單或其他布料，以免刮傷或損壞電視。

˙ 用手稍微轉動螺絲二到三次，然後用螺絲起子鎖緊。

1

  將先鋒顯示器及電視安裝到機架上。

將先鋒顯示器及電視平放。

將機架上的支架對準先鋒顯示器及電視的機架槽，然後將

支架緩慢地水平插入機架槽。 

請確定支架的支撐點除接觸先鋒顯示器及電視支架的插

槽外，未與其他地方接觸。否則，可能會造成刮痕，或使

顯示器的後側或端子變形。

正面

背面

附注

將先鋒顯示器及電視平放時，請謹慎小心，以免造成刮痕或損壞。

安裝先鋒顯示器及電視

注 意

將本產品安裝到機架等裝置上

˙ 安裝至機櫃時，請務必由

兩位以上人員抓穩先鋒顯

示器及電視。

˙ 請勿利用揚聲器或機架為

施力點搬動先鋒顯示器及

電視，以免造成損壞。

注 意

請由頂部並利用把手搬動先鋒

顯示器及電視。

請勿利用揚聲器為施力點搬動

先鋒顯示器及電視。

請勿利用機架為施力點搬動先

鋒顯示器及電視。

63

ChH

中文

預防設備摔落

穩固於桌上

如圖所示，使用市面可購得的螺絲，將先鋒顯示器及電視固定。

附注

要將設備穩固於桌上，請使用額定直

徑為

4 mm

及至少

20 mm

長的螺絲。

在機架上板上鑽出一個前導孔後，使用商店

購得的螺絲將此板鎖緊。

 螺絲

（市面上可購得者）

防摔落金屬配件

利用牆壁固定

1

  將防摔落螺絲（掛鉤）安裝到先鋒顯示器及電

視上。

2

  利用強力鋼索適當地穩固並牢牢固定到牆上、

柱上或其他堅固的元件上。

請使用相同方式固定好左右兩側。

附注

請使用一般市面上的掛鉤、鋼索及固定配件。

建議掛鉤：額定直徑

 M8

長度

 12 mm 

至

 15 mm

�

鋼索

�

掛鉤

固定配件

規格

外部尺寸：

KRP-TS01 ............. 922 mm 

( 寬 )

 × 222.4 mm 

( 高 )

 × 430 mm 

( 深 )

PDK-TS35A .......... 922 mm 

( 寬 )

 × 298.9 mm 

( 高 )

 × 430 mm 

( 深 )

重量：

KRP-TS01 ............. 5.8 kg

PDK-TS35A .......... 6.0 kg

‧ 以上的外部規格如有修改，以改善產品品質，恕不另行通知。

�����

至

������

最少

�����

����

��

������

至

������

‧ 在安裝支架後，請特別小心確定設備不會摔落。

‧ 將電漿電視安裝至機櫃和牆面上。

64

ChH

尺寸圖

124.5

60

1465

876

76

922

430

152*

1

147*

2

64*

1

93*

2

124.5

60

1677

1465

922

430

876

76

152*

1

147*

2

64*

1

93*

2

147

1465

922

430

956

1030

201

60

93

安裝側揚聲器時

KRP-TS01

單位：

mm

安裝底部揚聲器時

PDK-TS35A

單位：

mm

未配備揚聲器

KRP-TS01

單位：

mm

*

1

 KRP-600P / KRP-600M

*

2

 PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / 

PDP-LX609A

PDP-LX6090 / PDP-LX6090H

*

1

 KRP-600P / KRP-600M

*

2

 PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / 

PDP-LX609A

日本先鋒公司出版。

版權

©2008

日本先鋒公司。

版權所有。

65

Ru

Pyccкий

Спасибо за покупку продукта Pioneer.

Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации, 

чтобы знать, как безопасно и правильно обращаться с этой 

моделью. Сохраните данные инструкции по эксплуатации в 

надежном месте для использования в будущем.

Установка

•  Проконсультируйтесь с Вашим дилером, если Вы 

столкнетесь с трудностями при этой установке.

•  Pioneer не несет ответственности за любые 

повреждения, возникшие по причине ненадлежащей 

установки, ненадлежащего использования, 

модификации или стихийных бедствий.

ОЧЕНЬ ВАЖНО

Запишите приведенные ниже номер модели и серийный 

номер данного оборудования.

   Номер модели                     Серийный номер

Сохраните эти номера для последующего использования.

Содержание

Внимание .............................................................. 65

Проверка наличия стандартных  

аксессуаров .......................................................... 66

Сборка столика-подставки ............................... 67

Подсоединение светозащитного экрана ....... 68

Подсоединение подкладки ............................... 69

Подсоединение дисплея и телевизора  

Pioneer ................................................................... 70

Установка продукта на стойке и т.д. ............... 70

Предотвращение падения оборудования ..... 71

Спецификации ..................................................... 71

Размеры ................................................................ 72

Это обозначение относится к опасности или 

опасному режиму работы, которые могут привести 

к физическим повреждениям или повреждениям 

имущества.

ВНИМАНИЕ

Внимание   

Этот столик-подставка, предназначен исключительно для 

дисплеев и телевизоров Pioneer (PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / 

PDP-LX609A / KRP-600P / KRP-600M). 

Использование с другими моделями может повлечь за 

собой неустойчивость и привести к возможным физическим 

повреждениям. Для получения дополнительной информации 

обратитесь в магазин, где Вы купили телевизор. 

Не устанавливайте и не модифицируйте данный продукт, 

если это не указано. 

Не используйте этот столик-подставку для дисплея и 

телевизора Pioneer не по назначению, не модифицируйте и 

не используйте его для других целей. 

Место установки

•   Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдерживать 

вес столика-подставки и телевизора.

•   Удостоверьтесь, что размещаете столик-подставку на 

ровной и устойчивой поверхности.

•   Не устанавливайте его вне помещения или в мокром 

месте, например, на горячем источнике или вблизи 

берега.

•   Не устанавливайте столик-подставку в месте, где он 

может быть подвержен вибрации или удару. 

Сборка и установка

•   Соберите столик-подставку в соответствии с 

инструкциями по сборке и надежно затяните все 

винты в указанных местах.

  Бывали случаи, когда после установки дисплея 

возникали непредвиденные происшествия, 

такие как поломка или падение оборудования, 

так как столик-подставка был установлен не по 

инструкции.

•   Дисплей всегда должен устанавливаться 

двумя или более лицами, чтобы гарантировать 

надежность его установки.

•   Перед установкой отключите питание дисплея 

и внешних устройств, затем выньте кабель 

питания из розетки. 

Не допускайте повреждений, вызываемых падением 

продукта, приняв надежные меры против падения (см. 

страницу 71). 

Не перемещайте подсоединенный телевизор Pioneer на 

тележке или поддоне с меньшими размерами, чем у его 

столика-подставки. Столик-подставка может наклоняться. 

Не устанавливать на столе с размерами меньше столика-

подставки.

66

Ru

Проверка наличия стандартных аксессуаров

Перед сборкой и установкой проверьте наличие всех стандартных аксессуаров.

•

Основание ×1

• Винт 

�

�

  (4 мм x 10 мм: серебристый) ×4

• Установочный винт  

�

�

  (M4 x 35 мм: черный) ×4

  [для металлического фитинга 

  предотвращения падения] 

• Инструкция по эксплуатации 

  (этот документ) ×1

��

Установочный винт

�

�

�

   (M6 x 20 мм: черный) ×4

• Опорная стойка ×2

• Подкладка*

1

 ×1

• Светозащитный экран*

2

 ×1

   (только KRP-TS01)

• Металлический фитинг для 

   предотвращения падения ×2

• Светозащитная накладка*

3

 ×1

   (только PDK-TS35A)

*1: Используйте с KRP-600P / KRP-600M (с установленными боковыми громкоговорителями) / PDP-LX6090 / PDP-LX6090H (с установленными 

нижними громкоговорителями).

*2: Используйте с PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / PDP-LX609A (с установленными боковыми громкоговорителями).

*3: Используйте с PDP-LX6090 / PDP-LX6090H (с установленными нижними громкоговорителями).

67

Ru

Pyccкий

Порядок сборки

1

  Переверните основание так, чтобы его 

нижняя часть была обращена вверх.

2

  Вставьте в основание опорные стойки.

3

  Затяните винты 

➀ 

(4 мм × 10 мм: 

серебристые) для фиксации опорных стоек.

Опорная

стойка

Ткань

Винты

�

�

�

(4 мм × 10 мм: серебристые)

Основание

Задняя 

сторона

Столик-подставка 

в комплекте

Винты

�

�

�

(4 мм × 10 мм: серебристые)

Передняя 

сторона

Опорная стойка

Внимание

Собирайте столик-подставку с помощью мягкой простыни, 

подложенной под основание. Если перед сборкой не 

расстелить простынь, то можно поцарапать лицевую 

поверхность основания.

Сборка столика-подставки

4

  После сборки столика-подставки 

подсоедините металлические фитинги 

для предотвращения падения с помощью 

установочных винтов 

➂

 (M4 × 35 мм: 

черные).

Задняя 

сторона

Передняя 

сторона

Металлический фитинг для 

предотвращения падения

Основание

Установочные винты  

�

�

(M4 × 35 мм: черный)

Внимание

Убедитесь, что не подсоединяете металлические фитинги 

для предотвращения падения в обратном положении.

<Неправильное подсоединение>

<Правильное подсоединение>

68

Ru

Выполняйте после прикрепления телевизора 

Pioneer на столик-подставку.

Эта деталь предотвращает отражение света от кабелей, 

присоединенных к задней стороне телевизора Pioneer, на 

основание.

Внимание

Подсоедините ее после фиксации основания на ровной, 

устойчивой поверхности.

Светозащитный экран

Задняя 

сторона

Передняя 

сторона

Основание

Подсоединение светозащитного экрана

В случае PDP-LX6090 / PDP-LX6090H /

PDP-LX609A (с установленными 

боковыми громкоговорителями)

Порядок подсоединения

Снимите одну сторону двухсторонней 

клеящей ленты на светозащитном экране 

и подсоедините светозащитный экран к 

основанию.

Задняя 

сторона

Передняя 

сторона

Внимание

•   Будьте внимательны, чтобы светозащитный экран не 

попал на установочные отверстия опорных стоек.

•   Зафиксируйте его на месте, чтобы не было никаких 

зазоров. При наличии зазора светозащитный экран 

может отделиться.

69

Ru

Pyccкий

Эта деталь предотвращает отражение света от кабелей, 

присоединенных к задней стороне дисплея и телевизора 

Pioneer, на основание.

Внимание

Подсоедините ее после фиксации основания на ровной, 

устойчивой поверхности.

Подкладка

Задняя 

сторона

Передняя 

сторона

Основание

Подсоединение подкладки

В случае KRP-600P / KRP-600M 

(с установленными боковыми 

громкоговорителями) / PDP-LX6090 /  

PDP-LX6090H (с установленными 

нижними громкоговорителями)

Порядок подсоединения

1

  Снимите одну сторону двухсторонней 

клеящей ленты на подкладке и 

подсоедините подкладку в положении, 

показанном на схеме ниже.

Задняя 

сторона

Передняя 

сторона

Внимание

•  Будьте внимательны, чтобы подкладка не попала на 

установочные отверстия опорных стоек.

•  Зафиксируйте ее на месте, чтобы не было никаких 

зазоров. При наличии зазора подкладка может 

отделиться.

2 

 После присоединения телевизора Pioneer 

к столику-подставке подсоедините 

светозащитную накладку в положении, 

показанном на схеме ниже (только PDP-

LX6090 / PDP-LX6090H).

70

Ru

2

  Крепление дисплея и телевизора Pioneer с 

помощью установочных винтов 

➁

 (M6 × 20 

мм: черные).

Затяните винты отверткой.

Передняя 

сторона

Задняя 

сторона

Установочный винт

�

�

�

(M6 x 20 мм: черный)

Внимание

Установите дисплей и телевизор Pioneer вертикально 

после установки столика-подставки.

Вес дисплея и телевизора Pioneer составляет 

примерно 50 кг, он не имеет достаточной 

толщины и является неустойчивым. 

Следовательно, их должны собирать и 

устанавливать, как минимум, два человека.

Внимание

•  Обязательно установку выполняйте на ровной, 

устойчивой поверхности.

•  Вставьте винты в отверстия вертикально и надежно 

затяните.

•  Подложите ткань или другой материал под дисплей для 

предотвращения царапин или повреждений.

•  После легкого поворота винта вручную на два или три 

оборота затяните его отверткой.

1 

Подсоединение дисплея и телевизора 

Pioneer к столику-подставке.

Уложите дисплей и телевизор Pioneer на ровную 

поверхность. Выровняйте опоры столика-подставки с 

установочными пазами дисплея и телевизора Pioneer 

и аккуратно вставьте опоры. Убедитесь, что опоры 

столика-подставки не входят в контакт ни с чем другим, 

кроме установочных пазов дисплея и телевизора Pioneer. 

Контакт с любой другой поверхностью может привести 

к появлению царапин или деформации задней стороны 

дисплея или терминалов.

Передняя 

сторона

Задняя 

сторона

Внимание

При укладывании дисплея и телевизора Pioneer будьте 

внимательны, чтобы его не поцарапать и не повредить.

Подсоединение дисплея и телевизора Pioneer

Внимание

Установка продукта на стойке и т.д.

•   При установке продукта 

на стойке и т.д. убедитесь, 

что дисплей и телевизор 

Pioneer поддерживается 

двумя или более лицами.

•  Не держите дисплей и 

телевизор Pioneer за 

громкоговорители или 

столик-подставку. Это 

может повредить продукт.

Внимание

Держите дисплей и 

телевизор Pioneer за его 

ручки и сверху.

Не держите дисплей и 

телевизор Pioneer за 

громкоговорители.

Не держите дисплей и 

телевизор Pioneer за 

столик-подставку.

71

Ru

Pyccкий

Предотвращение падения оборудования

Обеспечение устойчивости на 

стойке и т.д.

Для фиксации дисплея и телевизора Pioneer используйте 

винты (имеющиеся в продаже), как показано на схеме.

Внимание

Для обеспечения устойчивости 

оборудования на столике 

используйте винты с 

номинальным диаметром 4 мм и 

длиной, как минимум, 20 мм.

После сверления установочного отверстия в 

верхней панели стойки затяните ее винтом.

Металлический 

фитинг для 

предотвращения 

падения

Винт (имеющийся в продаже)

Мин. 20 мм

4 мм

от 8 мм до 15 мм

Использование стены для 

обеспечения устойчивости

1 

Присоединение к дисплею и 

телевизору Pioneer болтов (крюков) для 

предотвращения падения.

2 

Использование прочных шнуров для 

обеспечения надлежащего и прочного 

крепления на стену, стойку или другой 

жесткий элемент конструкции.

Выполняйте эту работу одинаковым образом c левой и 

правой сторон.

Внимание

Используйте крюки, шнуры и фитинги 

которые имеются в продаже.

Рекомендуемый крюк:

Номинальный диаметр M8

Длина от 12 мм до 15 мм

�

Шнур

�

Крюк

Фитинг

M8

от 12 мм до 15 мм

Спецификации

Наружные размеры:

KRP-TS01 .............922 мм (Ш) × 222,4 мм (В) × 430 мм (Г) 

PDK-TS35A ...........922 мм (Ш) × 298,9 мм (В) × 430 мм (Г) 

Вес

: 

KRP-TS01 .............5,8 кг

PDK-TS35A ...........6,0 кг

•   Вышеуказанные спецификации и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления для 

совершенствования продукта.

•  После установки столика-подставки соблюдайте особую осторожность, чтобы избежать 

падения оборудования.

•  Крепите плазменный телевизор, как к стойке, так и к поверхности стены.

72

Ru

Размеры

124,5

60

1465

876

76

922

430

152*

1

147*

2

64*

1

93*

2

152*

1

147*

2

124,5

60

1677

1465

922

430

876

76

64*

1

93*

2

147

1465

922

430

956

1030

201

60

93

При установке боковых громкоговорителей

KRP-TS01

Единицы: мм

При установке нижних громкоговорителей

PDK-TS35A

Единицы: мм

Без громкоговорителей

KRP-TS01

Единицы: мм

*

1

 KRP-600P / KRP-600M 

*

2

 PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / 

PDP-LX609A

PDP-LX6090 / PDP-LX6090H

*

1

 KRP-600P / KRP-600M

*

2

 PDP-LX6090 / PDP-LX6090H / 

PDP-LX609A

Издано Pioneer Corporation.

© Pioneer Corporation, 2008.

Все права защищены.