Yamaha CD-S300: SOMMAIRE
SOMMAIRE: Yamaha CD-S300
SOMMAIRE
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
COMMANDES ET FONCTIONS........................ 2
FORMAT DE DISQUE ET FICHIER
Panneau avant ............................................................ 2
LISIBLES.............................................................8
Connexions du panneau arrière ................................. 3
UTILISER LE RÉGLAGE AVANCÉ ..................9
Télécommande........................................................... 4
GUIDE DE DÉPANNAGE...................................10
Lecture programmée ............................... 5
Audio CD
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............11
OPÉRATIONS
OPÉRATIONS
LECTURE iPod/PÉRIPHÉRIQUE USB ............. 6
Connexion des iPod/périphériques USB ................... 6
Lecture de l’iPod........................................................ 6
Lecture des périphériques USB ................................. 6
Débrancher les iPod/périphériques USB ................... 7
iPod/périphériques USB pris en charge..................... 7
• Si les piles ont fui, mettez-les au rebut immédiatement.
SUPPLÉMENTAIRES
■ Caractéristiques
INFORMATIONS
• Sortie numérique optique
Dans la mesure du possible, ne touchez pas le produit
• Sortie numérique coaxiale
qui a fui et évitez qu’il ne vienne en contact avec vos
• Lisibilité disque CD-R, CD-RW
vêtements, etc. Nettoyez soigneusement le logement
(Pour plus de détails, reportez-vous à la page 8).
des piles avant de mettre en place des piles neuves.
• Lisibilité disque MP3, WMA
• Ne vous débarrassez pas des piles comme s’il s’agissait
• Lisibilité fichier MP3, WMA enregistré sur un
ordures ménagères; traitez-les conformément à la
périphérique USB
réglementation locale.
(Pour plus de détails, reportez-vous à la page 8).
■ Manipulation du boîtier de télécommande
• Lisibilité de l’iPod
• Entre le boîtier de télécommande et l’appareil l’espace
• Lecture programmée (Audio CD uniquement)
doit être libre d’obstacles.
• Lecture en séquence aléatoire
• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.
• Lecture répétée de plage unique/fichier, tout le disque/
• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.
fichier/périphérique en entier
• Ne conservez pas, ne rangez pas le boîtier de
• Lecture répétée A-B (Audio CD uniquement)
télécommande dans les endroits suivants:
• Réglage des informations de l’afficheur et de la luminosité
– très humides, par exemple près d’un bain
• Fonction PURE DIRECT
– très chauds, par exemple près d’un appareil de
chauffage ou d’un poêle
■ Accessoires fournis
– exposés à des températures très basses
Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments suivants.
– poussiéreux
• Cordon d’alimentation
• Ne pas exposer le capteur de télécommande à une
• Télécommande
lumière puissante, en particulier à une lampe fluorescente
• Piles (AA, R6, UM-3) (×2)
à onduleur, sinon le boîtier de télécommande ne
• Câble stéréo RCA
fonctionnera pas correctement. Le cas échéant, faites en
sorte que le boîtier ne soit pas directement éclairé.
■ Remarques concernant les piles
• Changez toutes les piles lorsque vous remarquez que la
■ À propos de ce manuel
portée de la télécommande est plus courte.
• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil
• Utilisez des piles AA, R6 ou UM-3.
d’utilisation.
• Assurez-vous que les pôles sont correctement orientés.
• Dans ce manuel, les CD audio sont appelés « Audio
Voir l’illustration à l’intérieur du logement des piles.
CD », les disques MP3/WMA sont appelés « Data
• Retirez les piles si la télécommande n’est pas utilisée
Disc » et les fichiers MP3/WMA enregistrés sur le
pendant un certain temps.
périphérique USB sont appelés « USB ».
• N’utilisez pas tout à la fois des piles neuves et des piles
• Le , et
Audio CD Data Disc USB
usagées.
Français
indiquent les formats de données musicales pouvant
• N’utilisez pas non plus des piles de deux types
être utilisés lors de l’opération.
différents (par exemple, des piles alcalines et des piles
• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de
au manganèse). Lisez attentivement les indications
l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être
portées sur le boîtier des piles car leur apparence peut
modifiées à fin d’amélioration, etc. En cas de divergence
être la même bien que leur type diffère.
entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.
1 Fr
Оглавление
- CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
- CONTENTS
- CONTROLS AND FUNCTIONS
- PLAYING BACK iPod/USB DEVICE
- PLAYABLE DISC AND FILE FORMAT
- USING THE ADVANCED SETUP
- TROUBLESHOOTING
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
- SOMMAIRE
- COMMANDES ET FONCTIONS
- LECTURE iPod/PÉRIPHÉRIQUE USB
- FORMAT DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES
- UTILISER LE RÉGLAGE AVANCÉ
- GUIDE DE DÉPANNAGE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
- INHALT
- BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
- WIEDERGABE VON iPod/USB-GERÄTEN
- ABSPIELBARE DISC- UND DATEIFORMATE
- VERWENDEN DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN
- STÖRUNGSBEHEBUNG
- TECHNISCHE DATEN
- OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
- INNEHÅLL
- REGLAGE OCH FUNKTIONER
- UPPSPELNING FRÅN iPod/USB-ENHET
- SPELBARA SKIV- OCH FILFORMAT
- ANVÄNDNING AV AVANCERADE INSTÄLLNINGAR
- FELSÖKNING
- SPECIFIKATIONER
- ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.
- SOMMARIO
- COMANDI E FUNZIONI
- LETTURA DI iPod/DISPOSITIVI USB
- DISCHI E FORMATI DI FILE RIPRODUCIBILI
- UTILIZZO DELLE IMPOSTAZIONI AVANZATE
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO
- CONTENIDO
- CONTROLES Y FUNCIONES
- REPRODUCIR UN iPod/DISPOSITIVO USB
- FORMATO DE ARCHIVOS Y DISCOS REPRODUCIBLES
- UTILIZAR LA CONFIGURACIÓN AVANZADA
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
- INHOUD
- REGELAARS EN HUN FUNCTIES
- iPod/USB-APPARATEN AFSPELEN
- AFSPEELBARE SCHIJF- EN BESTANDSINDELINGEN
- GEAVANCEERDE INSTELLINGEN GEBRUIKEN
- PROBLEMEN OPLOSSEN
- SPECIFICATIES
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
- СОДЕРЖАНИЕ
- ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ С iPod/УСТРОЙСТВ USB
- ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ФОРМАТ ДИСКОВ И ФАЙЛОВ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАННОЙ УСТАНОВКИ
- УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ