Dell PowerEdge R900: Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες

που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη

του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας πληροφορεί πώς να αποφύγετε

το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής

ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

© 2007 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της

Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία Dell και το λογότυπο DELL

είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι ονοµασίες Intel και Xeon είναι σήµατα κατατεθέντα της

Intel Corporation. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και Windows Server είναι σήµατα κατατεθέντα

της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία Red Hat

είναι σήµα κατατεθέν της Red Hat, Inc. Η ονοµασία SUSE είναι σήµα κατατεθέν της Novell, Inc.

Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες

για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά στα προϊόντα

τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από εµπορικά σήµατα

και εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.

Σεπτέµβριος 2007 P/N XK944 Αναθ. A00

Χαρακτηριστικά συστήµατος

Τα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του συστήµατός σας

περιλαµβάνουν:

®

®

•

∆ύο ή τέσσερις επεξεργαστές τετραπλού πυρήνα Intel

Xeon

της σειράς 7300.

•

Υποστήριξη συµµετρικής πολυ-επεξεργασίας (SMP), η οποία είναι

διαθέσιµη σε συστήµατα µε δύο ή τέσσερις µικροεπεξεργαστές Intel Xeon.

Το χαρακτηριστικό SMP βελτιώνει τη συνολική απόδοση του συστήµατος

καταµερίζοντας τις µικρο-επεξεργαστικές εργασίες σε ανεξάρτητους

µικροεπεξεργαστές. Για να εκµεταλλευτείτε αυτό το χαρακτηριστικό,

πρέπει να χρησιµοποιείτε ένα λειτουργικό σύστηµα που να υποστηρίζει

την πολυ-επεξεργασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αποφασίσετε να αναβαθµίσετε το σύστηµά

σας εγκαθιστώντας πρόσθετους µικροεπεξεργαστές, πρέπει

να παραγγείλετε τα σετ αναβάθµισης µικροεπεξεργαστή από

την Dell. Όλες οι εκδόσεις των µικροεπεξεργαστών Xeon της

Intel δεν λειτουργούν σωστά ως πρόσθετοι µικροεπεξεργαστές.

Το σετ αναβάθµισης από την Dell περιέχει τη σωστή έκδοση

µικροεπεξεργαστή, καθώς και οδηγίες για την εκτέλεση της

αναβάθµισης. Όλοι οι µικροεπεξεργαστές πρέπει να έχουν

την ίδια εσωτερική συχνότητα λειτουργίας και το ίδιο µέγεθος

κρυφής µνήµης (cache).

•

Κατ’ ελάχιστο 2 GB στα 667 MHz, µνήµη DIMM µε περιοχή προσωρινής

αποθήκευσης (FBD), µε δυνατότητα αναβάθµισης σε 128 GB το µέγιστο,

µε εγκατάσταση συνδυασµών µονάδων µνήµης των 512 MB, 1 GB,

2 GB ή 4 GB στις τέσσερις κάρτες ανόδου δικτύου µνήµης.

•

Υποστήριξη για έως και πέντε εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου

3,5 ιντσών, θερµής σύνδεσης, τύπου SAS (σειριακής σύνδεσης SCSI)

ή υποστήριξη για έως και οκτώ εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου

2,5 ιντσών θερµής σύνδεσης, τύπου SAS.

•

Μία µονάδα IDE DVD-ROM/CD-RW λεπτής γραµµής ή µονάδα SATA

DVD-ROM/CD-RW λεπτής γραµµής (όταν υπάρχει διαθέσιµη).

•

∆ύο παροχές τροφοδοσίας θερµής σύνδεσης σε εφεδρική διαµόρφωση 1 + 1.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 63

•

Τέσσερις µονάδες ανεµιστήρα, καθεµία από τις οποίες αποτελείται από

δύο ανεµιστήρες µε διπλό ρότορα, µε σύνολο οκτώ ανεµιστήρες ψύξης.

•

Τρεις υποδοχές επέκτασης x4 και τέσσερις υποδοχές επέκτασης

x8 PCI-Express.

•

Κάρτα ανόδου δικτύου I/O, η οοία παρέχει τέσσερις κάρτες NIC Gigabit

Ethernet, µε δυνατότητα υποστήριξης ταχυτήτων δεδοµένων 10 Mbps,

100 Mbps και 1000 Mbps.

•

Ειδική υποδοχή PCI για ενσωµατωµένη κάρτα ελεγκτή RAID

µε 256 MB κρυφής µνήµης (cache) και µπαταρία RAID.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν υποστηρίζεται η εκκίνηση του συστήµατος από

εξωτερική συσκευή προσαρτηµένη σε προσαρµογέα SAS ή SCSI,

συµπεριλαµβανοµένων των SAS 5/E, PERC 5/E. Ανατρέξτε στην

τοποθεσία support.dell.com για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες

υποστήριξης σχετικά µε την εκκίνηση από εξωτερικές συσκευές.

•

Τέσσερις συζευκτήρες συµβατούς µε USB 2.0 (δύο στο εµπρός και δύο

στο πίσω µέρος) µε δυνατότητα εξωτερικής υποστήριξης για µία µονάδα

δισκέτας, µία µονάδα δίσκου CD-ROM, ένα πληκτρολόγιο, ένα ποντίκι

ή µία µονάδα µνήµης flash USB.

•

Προαιρετικός ελεγκτής αποµακρυσµένης πρόσβασης (Dell Remote

Assistant Card ή RAC) για αποµακρυσµένη διαχείριση συστηµάτων.

•

Ένα ενσωµατωµένο υποσύστηµα οθόνης συµβατό µε VGA µε ελεγκτή

οθόνης ATI ES1000, στα 33 MHz PCI. Αυτό το υποσύστηµα οθόνης περιέχει

κατ’ ελάχιστον 16 MB µνήµης οθόνης µε υποστήριξη για δισδιάστατα

γραφικά. Η µέγιστη ανάλυση είναι 1600 x 1200 µε 65.536 χρώµατα.

Τα γραφικά µε πραγµατικά χρώµατα υποστηρίζονται για τις ακόλουθες

αναλύσεις: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. Όταν

εγκατασταθεί η προαιρετική κάρτα RAC, η µέγιστη ανάλυση της οθόνης

γίνεται 1280x1024.

•

∆ιάταξη κυκλωµάτων για τη διαχείριση συστηµάτων, η οποία παρακολουθεί

τη λειτουργία των ανεµιστήρων του συστήµατος, καθώς και τις κρίσιµες

θερµοκρασίες και τάσεις του συστήµατος. Η διάταξη κυκλωµάτων για

τη διαχείριση συστηµάτων λειτουργεί σε συνδυασµό µε το λογισµικό

διαχείρισης συστηµάτων.

•

Οι συζευκτήρες του πίσω µέρους περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα,

συζευκτήρα οθόνης, δύο συζευκτήρες USB και τέσσερις συζευκτήρες

καρτών NIC.

64 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

•

Οι συζευκτήρες του εµπρός µέρους περιλαµβάνουν ένα συζευκτήρα οθόνης

και δύο συζευκτήρες USB.

•

Μπροστινός πίνακας 1x5 LCD για την ταυτότητα του συστήµατος και τα

µηνύµατα σφαλµάτων.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε συγκεκριµένα χαρακτηριστικά,

ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικές προδιαγραφές» στη σελίδα 72.

Λειτουργικά συστήµατα

που υποστηρίζονται

®

®

•

Microsoft

Windows Server

2003

•

Microsoft Windows Server 2003 R2 µε SP2

®

•

Red Hat

Enterprise Linux4 (έκδοση 4.5)

•

Red Hat Enterprise Linux Server 5

®

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9 (x86_64)

•

SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64)

Άλλες πληροφορίες που ενδέχεται

να χρειαστείτε

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος παρέχει σηµαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια και τους ρυθµιστικούς κανόνες.

Οι πληροφορίες για την εγγύηση ενδέχεται να συµπεριλαµβάνονται

µέσα σε αυτό το έγγραφο ή ως ξεχωριστό έγγραφο.

•

Ο

Οδηγός εγκατάστασης σε ράφι

ή οι

Οδηγίες εγκατάστασης σε ράφι

που συνοδεύουν τη δική σας λύση σε ράφι περιγράφουν τον τρόπο

εγκατάστασης τους συστήµατός σας σε ράφι.

•

Το

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα

χαρακτηριστικά του συστήµατος και περιγράφει την αντιµετώπιση

προβληµάτων του συστήµατός σας και την εγκατάσταση ή την

αντικατάσταση συστατικών στοιχείων του συστήµατος. Το έγγραφο

αυτό µπορεί να εντοπιστεί στα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας

ή στη διεύθυνση

support.dell.com

.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 65

•

Τα CD που συνοδεύουν το σύστηµά σας παρέχουν τεκµηρίωση και

εργαλεία για τη διαµόρφωση και τη διαχείριση του συστήµατός σας.

•

Μερικές φορές παρέχονται ενηµερωµένες εκδόσεις µαζί µε το σύστηµα,

για να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα, το λογισµικό ή/και την

τεκµηρίωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις

στην τοποθεσία support.dell.com και να διαβάζετε πρώτα

τις ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν

ξεπερασµένες τις πληροφορίες άλλων εγγράφων.

•

Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία Readme (πληροφοριών) ενδέχεται να

περιλαµβάνονται για να παρέχουν τις τελευταίες ενηµερώσεις για το

σύστηµα, όπως επίσης τεκµηρίωση ή προχωρηµένο υλικό αναφοράς για

τεχνικά θέµατα που προορίζονται για έµπειρους χρήστες ή τεχνικούς.

Λήψη τεχνικής βοήθειας

Εάν δεν κατανοείτε µια διαδικασία του οδηγού αυτού ή αν το σύστηµα δεν

λειτουργεί µε τον αναµενόµενο τρόπο, ανατρέξτε στο

Εγχειρίδιο κατόχου υλικού

.

Είναι διαθέσιµη η Επιχειρηµατική εκπαίδευση και πιστοποίηση της Dell. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

www.dell.com/training

.

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να µην προσφέρεται σε όλες τις τοποθεσίες.

66 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Εγκατάσταση και διαµόρφωση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία,

διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας και τους

σηµαντικούς ρυθµιστικούς κανόνες στον Οδηγό Πληροφοριών

Προϊόντος.

Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων

του συστήµατός σας.

Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος

Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο.

Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα

χρειαστείτε αργότερα.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 67

Τοποθέτηση των ραγών και του συστήµατος σε ράφι

Μόλις ολοκληρώσετε την ανάγνωση των «Οδηγιών ασφαλείας» που βρίσκονται

στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι για το σύστηµά σας, τοποθετήστε τις

ράγες και το σύστηµα σε ράφι.

Για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση του συστήµατός σας σε ράφι, ανατρέξτε

στην τεκµηρίωση εγκατάστασης σε ράφι.

68 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Σύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνης

Συνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετική).

Οι συζευκτήρες στο πίσω µέρος του συστήµατος έχουν εικονίδια τα οποία

υποδεικνύουν το καλώδιο που συνδέεται σε κάθε συζευκτήρα. Πρέπει να

σφίξετε τις βίδες (εάν υπάρχουν) στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 69

Σύνδεση της τροφοδοσίας

Συνδέστε το καλώδιο(-α) τροφοδοσίας στο σύστηµα.

Ασφαλίστε τα καλώδια µε τους παρεχόµενους ιµάντες.

Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε γειωµένη πρίζα ρεύµατος ή σε ξεχωριστή

πηγή τροφοδοσίας, όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφοδοσίας (UPS) ή µια

µονάδα διανοµής ρεύµατος (PDU).

70 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Θέση του συστήµατος σε λειτουργία

Πιέστε το κουµπί λειτουργίας στο σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά) για να

θέσετε σε λειτουργία το σύστηµα. Πρέπει να ανάψουν οι ενδείξεις λειτουργίας.

Ρυθµίστε τα κουµπιά ελέγχου της οθόνης ώσπου η εικόνα που εµφανίζεται να

σας ικανοποιεί.

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 71