Dell PowerEdge C8000: Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken: Dell PowerEdge C8000
Dell PowerEdge
C8000, C8220, C8220X,
ve C8000XD
Sisteminizi Kullanmaya
Başlarken
DOSYA KONUMU: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nqt4.fm
Düzenleyici Model: B10S, B05B ve B06B
Düzenleyici Tip: B10S001, B05B001,
B06B001 ve B06B002
DOSYA KONUMU: J:\DL\DL133449\DTP\NJK8Nqt4.fm
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar
NOT:
NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak
önemli bilgiler verir.
DİKKAT:
DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini
veya veri kaybı olabileceğini belirtir.
UYARI:
UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma
veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.
____________________
Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dell Inc.'in yazılı izni olmadan bu belgelerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu, Dell Precision™, OptiPlex™,
Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™,
®
®
®
KACE™, FlexAddress™ ve Vostro™, Dell Inc.'in ticari markalarıdır. Intel
, Pentium
, Xeon
,
®
Core™, Celeron
ve Xeon Phi™, Intel Corporation'ın ABD'de ve diğer ülkelerde tescilli ticari
®
®
®
®
®
markalarıdır. Microsoft
, Windows
, Windows Server
, MS-DOS
ve Windows Vista
; Microsoft
Corporation'ın ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
®
®
®
Red Hat
ve Red Hat
Enterprise Linux
A.B.D. ve/veya diğer ülkelerde Red Hat, Inc. şirketinin
®
tescilli ticari markalarıdır. Novell
tescilli ticari bir markadır ve SUSE™, Novell Inc.'in Amerika'da
®
ve diğer ülkelerde ticari markasıdır. Oracle
, Oracle Corporation ve/veya bağlı kuruluşlarının tescilli
®
®
®
®
ticari markasıdır. Citrix
, Xen
XenServer
ve XenMotion
, Citrix System Inc.'in ABD ve/veya
®
®
®
diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalardır. VMware
, Virtual SMP
, vMotion
,
®
®
vCenter
ve vSphere
, VMWare Inc.'in ABD veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari
markalarıdır. NVIDIA ve Tesla™, NVIDIA Corporation'ın ticari markaları ve/veya tescilli ticari
markalarıdır.Ubuntu, Canonical Ltd'nin tescilli ticari markasıdır.
Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve
ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle
ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Düzenleyici Model: B10S, B05B ve B06B
Düzenleyici Tip: B10S001, B05B001, B06B001 ve B06B002
2013 - 05 P/N NJK8N Rev. A04
DİKKAT:
Sınırlı Erişim Yeri
Bu sunucu, şu koşulların her ikisinin de geçerli olduğu yerlerde tanımlandığı
şekilde, sadece sınırlı erişim yerlerine montaj amacıyla tasarlanmıştır.:
•
Erişim sadece servis personeli veya sınırlı erişim yerine uygulanan
kısıtlamaların nedenleri ve alınacak önlemler hakkında bilgilendirilmiş
kişiler tarafından sağlanabilir.
•
Erişim bir alet veya kilit-anahtar veya diğer güvenlik araçlarının
kullanımı ile yapılır ve sınırlı erişim yerinden sorumlu kişi tarafından
kontrol edilir.
Kurulum ve Yapılandırma
UYARI:
Aşağıdaki prosedürü uygulamadan önce, sistemle birlikte gelen
güvenlik yönergelerini okuyun ve bu yönergelere uyun.
PowerEdge C8000 server enclosure, esnek ve ölçeklenebilir bir 4U rafa monte
edilen kasadır. PowerEdge C8000'de, bir tam kızağı veya bir karma kızak kasasını
destekleyen, on adet dikey yerleştirilmiş kızak bölmesi bulunur. Bir tam kızaklı
kasa, beş adede kadar C8220X çift genişlikte programlama kızağı, on adede kadar
C8220 tek genişlikte programlama kızağı veya beş adet C8000XD depolama kızağı
içerebilir. Bir karma kızak kasası, farklı kızak tipleri karışımını destekleyebilir.
Önerilen Araçlar
Kurulum görevine başlamadan önce, aşağıdaki öğelere sahip olduğunuzdan
emin olun:
•
#1 Phillips tornavida
•
#2 Yıldız tornavida
•
Topraklamaya bağlanmış bir topraklama bilekliği
•
Antistatik minder veya köpük
Sistemi Paketinden Çıkarma
UYARI:
Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin.
Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın.
DİKKAT:
Sistem bileşenlerine dokunurken topraklama bilekliği takın.
1
PowerEdge C8000 sunucu kasasını üzerine koymak üzere bir
antistatik
minder veya antistatik köpük
hazırlayın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
347
2
Kasayı ambalajından çıkarın ve bir
antistatik minder veya antistatik köpük
üzerine koyun.
3
Gelecekte yine lazım olabileceği için karton kutuları saklayın.
Aletsiz Ray Çözümünün Monte Edilmesi
UYARI:
Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin.
Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın.
UYARI:
Sistem rafa sabitlenmez veya ray üzerine monte edilmez. Kişisel
yaralanmaları veya sistemin hasar görmesini önlemek için, montaj ve söküm
sırasında sistemi yeteri kadar desteklemelisiniz.
UYARI:
Potansiyel elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, raf montajında
üçüncü bir kablo topraklama iletkeni gereklidir. Raf ekipmanı uygun
soğutmanın sürdürülebilmesi için sisteme yeterli hava akışı sağlamalıdır.
DİKKAT:
Ray askıları, düzgün şekilde takılması için raf direklerine
yaslanmalıdır.
NOT:
Raftaki raylar LEFT (SOL) ve RIGHT (SAĞ) ile işaretlenmiştir. Rafın ön
yüzüne bakıyorken, "LEFT" (SOL) ile işaretli olan ray sol raf direğine, "RIGHT"
(SAĞ) ile işaretlenmiş olan ise sağ raf direğine takılır.
1
Rayları rafta nereye yerleştireceğinizi belirleyin. Rafta 4U kasaya yetecek
kadar yer olduğundan emin olun. Standart bir rafta, 4U kasanın yüksekliği
12 raf direk deliği kadardır.
2
Rayı raf direkleriyle doğru şekilde yönlendirmek için rayın sağ ve sol
taraflarındaki işaretleri kullanın.
3
Sol rayı ve durdurma braketini rafa takın.
a
"
LEFT
" (SOL) ile işaretlenmiş sol rayı raf direklerindeki montaj
delikleriyle hizalayın.
b
Sol rayın ön ucunu açmak için ray açma düğmesine
basın ve
basılı tutun.
c
Üç askıyı
ön raf direğindeki montaj delikleriyle hizalayın.
d
Ön raf direğine takıldığında düğmeyi
bırakın.
NOT:
Ray serbest bırakma düğmesinin doğru şekilde takıldığından emin olun.
NOT:
Raylar hem kare delikli hem yuvarlak delikli raflarda kullanılabilir.
348
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
e
Rayın arka ucundaki mandalı açmak için ray açma düğmesine
basın
ve basılı tutun.
f
Üç askıyı
arka raf direğindeki montaj delikleriyle hizalayın.
g
Arka raf direğine takıldığında düğmeyi
bırakın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
349
1
3
2
3
2
1
h
Bir tespit somununu
ön raf direğine, iki tespit somununu
arka raf
direğine takın.
i
Durdurma braketini
arka raf direğiyle hizalayın ve 10-32'lik üç vidayı
kullanarak sabitleyin. Vidalara 35 in-lbs tork uygulayın.
350
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
1
2
1
2
4
Sağ rayı ve durdurma braketini rafa takın.
Aynı yordamı kullanarak sağ ray ve durdurma braketini sağ raf
direklerine takın.
NOT:
Rayları çıkarmak için, uç parçasının ortasındaki ray açma düğmesine basın
ve basılı tutun, ardından her rayı yerinden çıkarın.
Sistemin Monte Edilmesi
Bu bölümde aşağıdaki alt bölümler vardır:
•
Sistemi Boşaltma
•
Sistemin Rafa Kurulması
•
Kızak Bölmesinin Numaralandırılması
•
Sistemi Doldurma
•
Rafa Harici PDU Takma
•
Raf Yapılandırması
Sistemi Boşaltma
Bir PowerEdge C8000 sunucu kasasını rafa takmadan önce, sistemin ağırlığını
azaltmak ve yaralanma riskini ortadan kaldırmak için tüm kızak modüllerini
kasadan çıkarın. Tüm kızak modüllerini antistatik bir minder veya antistatik
köpük üzerine koyun.
•
Bir
C8220 tek üniteli bilgisayar kızağını çıkarmak için açma
mandalını
yukarı çekin ve kolu
kullanarak kızağı kasadan dışarı kaydırıp çıkarın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
351
2
1
•
Bir
C8220X çift üniteli bilgisayar kızağını çıkarmak için açma
mandalını
yukarı çekin ve kolu
kullanarak kızağı kasadan dışarı kaydırıp çıkarın.
•
Bir
C8000XD depolama kızağını çıkarmak için açma
tırnağını
çekip o
şekilde tutun ve kolu
kullanarak kızağı kaydırıp kasadan çıkarın.
352
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
2
1
2
1
•
Bir güç kızağını çıkarmak için açma mandalını
yukarı çekin ve kolu
kullanarak kızağı kasadan dışarı kaydırıp çıkarın.
•
Çift üniteli kızak boşluğunu çıkarmak için, açma mandallarını
sıkıp o
şekilde tutarak kızak boşluğunu kasadan çekip çıkartın
.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
353
2
1
1
2
•
Tek üniteli bir kızak boşluğunu çıkarmak için açma mandalını
yukarı
çekin ve kolu
kullanarak boşluğu kasadan dışarı kaydırıp çıkarın.
354
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
2
1
Sistemin Rafa Kurulması
UYARI:
Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin.
Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın.
1
Yardım alarak, sunucu kasasını
raylarla hizalayın
ve sonuna kadar rafın
içine itin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
355
2
1
2
Kasanın önünü 10-32'lik dört vida ile
sol ve sağ raf direklerine sabitleyin.
356
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
1
Kızak Bölmesinin Numaralandırılması
PowerEdge C8000 server enclosure, on adet dikey bölmeye ayrılmıştır. Bir
C8220 tek üniteli bilgisayar kızağı sunucu kasasında bir kızak bölmesini
doldurur, C8220X çift üniteli bilgisayar kızağı veya C8000XD depolama kızağı
ise sunucu kasasında iki kızak bölmesini doldurur. Sunucu kasasına bir kızak
modülü monte ederken, ilk önce kızak modülünü kızak bölmesi 1'e takmalı,
sonra kasanın sağ tarafına doğru çalışmalısınız.
Kızak Bölmeleri
Kızak modülü tipi
a
a
12345
6
78910
C8220 tek üniteli
√√√√√√√√√√
bilgisayar kızağı
C8220X çift üniteli
√√√√√
bilgisayar kızağı
C8000XD depolama
√√√√√
b
kızak
c
Güç kızağı
⎯⎯⎯⎯ √ √ ⎯⎯⎯⎯
a. 5 ve 6 numaralı kızak bölmeleri, iki güç kızağının veya iki C8220 bilgisayar kızağının ya da iki
kızak türünün birlikte kullanıldığı bir bileşimin takılmasını destekler.
b. Dahili güç kaynağına sahip bir sunucu kasası için, C8000XD depolama kızakları sadece 3-10
arasındaki kızak yuvalarına takılır.
c. Güç kızaklarını sadece 5 ve 6 numaralı kızak yuvalarına takın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
357
Sistemi Doldurma
DİKKAT:
Doğru çalışma ve soğutmayı sağlamak için kasa içerisindeki tüm
bölmeler ya bir kızak ile ya da bir kızak kapağı ile her zaman dolu tutulmalıdır.
DİKKAT:
Sistemin sağlıklı soğutulmasını sağlamak için, tüm boş sabit sürücü
bölmelerinde sahte sabit sürücüler takılı olmalıdır.
Tüm bileşenleri PowerEdge C8000 sunucu kasasına monte edin.
•
Bir
C8220 tek genişlikte
programlama kızağını monte etmek için, yeni
kızağı, kızak ve serbest bırakma mandalı tam olarak yerine oturuncaya kadar
kasanın içine doğru itin.
•
Bir
C8220X çift genişlikte
programlama kızağını monte etmek için, yeni
kızağı, kızak ve serbest bırakma mandalı tam olarak yerine oturuncaya kadar
kasanın içine doğru itin.
•
Bir
C8000XD depolama
kızağını monte etmek için, yeni kızağı, kızak ve
serbest bırakma tırnağı tam olarak yerine oturuncaya kadar kasanın içine
doğru itin.
•
Güç kızağını monte etmek için, yeni kızağı, kızak ve serbest bırakma tırnağı
tam olarak yerine oturuncaya kadar kasanın içine doğru itin.
•
Çift üniteli bir kızak boşluğunu monte etmek için, boşluğu, kendisi ve açma
mandalları tam olarak yerine oturuncaya kadar kasanın içine doğru itin.
•
Çift üniteli bir kızak boşluğunu monte etmek için, boşluğu, kendisi ve açma
mandalı tam olarak yerine oturuncaya kadar kasanın içine doğru itin.
358
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Rafa Harici PDU Takma
UYARI:
Sistemi kaldırmanız gerektiğinde, başkalarından yardım isteyin.
Yaralanmadan kaçınmak için, sistemi kendiniz kaldırmaya çalışmayın.
NOT:
PDU cihazıyla ilgili resimler sadece referans içindir. PDU cihazıyla ilgili daha
fazla bilgi için PDU cihazının belgelerine bakın.
NOT:
PDU montaj braketleri L ve R ile işaretlenmiştir. "L" ile işaretlenmiş olan ray
PDU cihazının soluna, "R" ile işaretlenmiş ray ise sağına takılır.
UYARI:
PDU'da güç varken PDU cihazına güç kabloları takmayın veya
çıkarmayın.
UYARI:
Ciddi veya ölümcül elektrik çarpması tehlikesinden korunmak için
PDU devre kesme anahtarlarını kapatın.
1
A, B ve C devre kesme anahtarını "KAPALI" konuma getirerek PDU devre
kesme anahtarlarını kapatın.
2
PDU'nun güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
359
OFFOFFOFF
3
güç kablosu arayüz kutusu (PCIB) modülünü çıkarın.
a
PCIB modülünü sabitleyen iki vidayı
sökün.
b
PCIB'yi kolundan tutarak çekip bölmesinden
çıkarın.
4
Montaj braketlerini PDU'nun kenarlarına takın.
a
10 vidayı
PDU'nun sağ ve sol tarafına takın.
b
"L" ile işaretlenmiş sol montaj braketini, vida delikleriyle PDU'daki
vidaları hizalayacak konuma getirin ve braketi yerine
oturana kadar
PDU'nun arkasına doğru itin.
c
"R" ile işaretlenmiş sağ montaj braketini, vida delikleriyle PDU'daki
vidaları hizalayacak konuma getirin ve braketi yerine
oturana kadar
PDU'nun arkasına doğru itin.
360
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
1
2
5
Şnorkeli PDU'ya takın.
a
Hava borusunu şnorkelden çıkarın.
b
Hava borusunu
PDU'nun ön tarafıyla hizalayın.
c
İki vidayı
kullanarak hava borusunu PDU'nun ön tarafında sabitleyin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
361
2
1
d
Şnorkeli raf direkleriyle hizalayın.
e
Dört vidayı
kullanarak şnorkeli raf direklerine sabitleyin.
362
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
1
2
1
FRONT
6
Yardım alarak, hava borusunu
şnorkele kaydırın ve PDU'nun
arka
tarafını raf direklerine dört vidayla
sabitleyin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
363
1
2
FRONT
3
Raf Yapılandırması
Aşağıdaki resimde, bir 42U rafta PowerEdge C8000 sunucu kasalarına, güç
dağıtım ünitesi (PDU) aygıtlarına, anahtar ve yönlendiriciye sahip örnek bir raf
yapılandırması gösterilmiştir.
NOT:
Raf yapılandırması resmi sadece referans olarak verilmiştir.
364
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
4U
4U
3U
4U
4U
1U
1U
1U
1U
4U
4U
3U
4U
4U
Klavye, Fare ve Monitörün Bağlanması
Programlama kızağına bir klavye, fare ve monitör bağlayın (isteğe bağlı).
Aşağıdaki şekil, bir C8220X çift genişlikte programlama kızağına örnek bir
klavye, fare ve monitör bağlantısını göstermektedir.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
365
Güç Kablolarını Bağlama
Bu bölümde, dahili veya harici güç kaynağına sahip sunucu kasasının harici bir
PDU'ya nasıl bağlanacağına ilişkin talimatlar verilmektedir.
Dahili Güç Kaynağına Sahip Sunucu Kasası
1
Kasanın arkasında, güç kablolarını
AC güç soketlerine
takın.
2
Güç kablolarının diğer ucunu topraklı bir elektrik prizine ya da kesintisiz güç
kaynağı veya PDU gibi ayrı bir güç kaynağına takın.
366
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
2
1
Harici Güç Kaynağına Sahip Sunucu Kasası
UYARI:
Bağlantıları yapmadan önce tüm cihazlarda gücün kapalı olduğundan
emin olun.
1
Kasanın arkasında, güç kablosunu
DC güç soketine
takın.
2
Bağlantıyı sabitlemek için kablodaki iki orta vidayı
sıkın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
367
1
3
2
Sunucu Kasasını Bir Raf PDU'suna Takma
UYARI:
PDU'da güç varken PDU cihazına güç kabloları takmayın veya
çıkarmayın. Ciddi veya ölümcül elektrik çarpması tehlikesinden korunmak için
PDU devre kesme anahtarlarını kapatın. PDU A, B ve C devre kesme anahtarını
"KAPALI" konuma getirin.
1
Kablo kapağının
kilidini açın.
2
Kapağın
arkasını döndürün ve PDU'dan uzağa koyun.
3
Sunucu kasasının (kasalarının) güç kablolarını PDU güç veriyolu çubuğuna
takın.
NOT:
PDU cihazı, sistem yapılandırmasına ve güçle ilgili bütçeye bağlı olarak
maksimum beş PowerEdge C8000 sunucu kasasını destekler.
Tek sunucu kasasını PDU'ya bağlamak için:
a
Siyah renkli üç güç kablosu pabucunu
üstteki güç veriyolu çubuğuna
(GND) üç vida ile
sabitleyin.
b
Sarı renkli üç güç kablosu pabucunu
alt güç veriyolu çubuğuna üç
vida
ile sabitleyin.
368
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
2
1
Birden çok sunucu kasasını PDU'ya bağlamak için:
a
İlk sunucu kasasının siyah renkli üç güç kablosu pabucunu
üstteki güç
veriyolu çubuğuna (GND) üç vida ile
sabitleyin.
b
İlk sunucu kasasının sarı renkli üç güç kablosu pabucunu
alt güç
veriyolu çubuğuna üç vida
ile sabitleyin.
c
İkinci sunucu kasasının siyah renkli üç güç kablosu pabucunu
üstteki
güç veriyolu çubuğuna (GND) üç vida ile
sabitleyin.
d
İkinci sunucu kasasının sarı renkli üç güç kablosu pabucunu
alt güç
veriyolu çubuğuna üç vida
ile sabitleyin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
369
3
1
2
NOT:
Tüm güç kablolarının PDU güç veriyolu çubuklarına düzgün ve sağlam
şekilde bağlandığından emin olun.
4
Kablo kapağını kapatın ve PDU'ya sabitleyin.
370
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
5
1
4
3
2
PDU'yu Ağa Bağlama
1
Güç yönetimi denetleyicisini (PMC) PDU'ya takarak ağınıza bağlayın.
a
Dört vidayı
kullanarak PMC kartını
PMC tepsisine sabitleyin.
b
PMC aksamını
PDU'ya yerleştirin ve iki kelebek vida
ile sabitleyin.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
371
1
2
2
1
c
Ağ kablosunu
NIC portu 1'e
bağlayın.
372
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
2
1
Sistemlere Güç Sağlama
PDU'nun Açılması
1
PCIB modülünü PDU'ya takın.
a
PCIB modülünü PCIB bölmesine
takın.
b
İki vidayı
kullanarak PCIB modülünü PDU'ya sabitleyin.
2
PDU'yu güç kaynağına bağlayın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
373
1
2
3
A, B ve C devre kesme anahtarını "AÇIK" konuma getirerek PDU devre
kesme anahtarlarını açın.
4
PDU cihazının ağ üzerinden izlenebilmesi için, PMC kartında bulunan güç
düğmesine basarak PMC kartını açın. PDU'ya güç verildiğinde, PMC
kartının önündeki güç/durum göstergesi yeşil renkte yanar.
NOT:
Bu kılavuzdaki PMC kartı ve PDU cihazı resimleri sadece referans içindir.
PMC kartı ve PDU cihazıyla ilgili daha fazla bilgi için PDU cihazının belgelerine
bakın.
Sunucu Kasasını Açma
Bir güç kaynağına bağlandığında, şebeke gücü otomatik olarak sunucu kasasına
dağıtılır. Sunucu kasasına güç verildikten sonra, kasanın ön tarafında yer alan
güç/olay göstergesi yeşil renkte yanar ve kasanın içerisindeki tüm kızaklara
şebeke gücü uygulanır.
374
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
ONONON
Kızakların Açılması
C8220 veya C8220X programlama kızaklarını açmak için, her bir kızağın
üzerindeki güç düğmesine basın veya ana kart yönetimi denetleyicisini
kullanarak, kızağa güç verin. Kızağa güç uygulandığında, kızağın ön tarafında
yer alan güç göstergesi yeşil renkte yanacaktır. Sunucu kasasına monte
edildiğinde, C8000XD depolama kızağı otomatik olarak açılır.
dell.com/support/manuals adresinde yer alan Anakart Yönetim Kontrolörünün
Kullanılmasına dair Kılavuza bakın.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
375
İşletim Sistemi Kurulumunu
Tamamlama
İşletim sistemini ilk defa kurmak için, işletim sisteminize ait kurulum ve
yapılandırma belgelerine bakın. İşletim sisteminin sistemle birlikte satın
alınmamış donanım veya yazılım kurulmadan önce kurulduğundan emin olun.
Desteklenen İşletim Sistemleri
•
Citrix XenServer Enterprise Edition 5.6
•
Citrix XenServer Enterprise Edition 6.1
•
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition Release 2 (64-bit)
•
Microsoft Windows Server 2012
•
Microsoft Windows HPC 2008 Release 2
•
Microsoft HyperV
•
Red Hat Enterprise Linux 6.1 (64-bit)
•
Red Hat Enterprise Linux 6.3 (64-bit)
•
SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 (64-bit)
•
Ubuntu 12.04.1 LTS 64-bit
•
VMware ESXi 5.0
•
VMware ESXi 5.0 U1
•
VMware ESXi 5.0 U2
•
VMware ESX 5.1
•
VMware ESXi 5.1 U1
NOT:
Desteklenen işletim sistemleri hakkında en son bilgiler için,
bkz.
dell.com/ossupport
.
376
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler
UYARI:
Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleme bilgilerine bakın.
Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak
eklenmiş olabilir.
•
Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler
için, PowerEdge C8000EP Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu
belge
dell.com/support/manuals
adresinde bulunmaktadır
•
Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler için
PowerEdge C8220 Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu belge
dell.com/support/manuals
adresinde bulunmaktadır
•
Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler için
PowerEdge C8220X Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu belge
dell.com/support/manuals
adresinde bulunmaktadır
•
Sistem özellikleri, sorun giderme ve bileşen değişimi hakkındaki bilgiler için
PowerEdge C8000XD Donanım Sahibinin Kılavuzu'na bakınız. Bu belge
dell.com/support/manuals
adresinde bulunmaktadır
•
Ana Kart Yönetim Kontrolörü Rehberi sistemleri yönetim yardımcı
programının kurulumu ve kullanımı hakkında bilgi vermektedir. Bu belge
dell.com/support/manuals
adresinde bulunmaktadır
NOT:
Her zaman güncellemeleri kontrol edin ve genellikle diğer belgelerdeki
bilgileri geçersiz kıldığından önce güncellemeleri okuyun.
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
377
NOM Bilgileri
PowerEdge C8000
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu
belgede açıklanan aygıt için verilmektedir:
İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Model numarası: B10S
Besleme gerilimi: 200–240 V CA (dört adet 1400 W AC Güç Kaynağı Ünitesi
ile birlikte) veya
12 V DC (harici PDU ile)
Frekans: 50–60 Hz
Akım tüketimi: 9 A (x4) (dört adet 1400 W AC Güç Kaynağı Ünitesi ile
birlikte) veya
480 A (harici PDU ile)
PowerEdge C8220
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu
belgede açıklanan aygıt için verilmektedir:
İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Model numarası: B05B
Besleme gerilimi: 12 V DC
Akım tüketimi: 42 A
378
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
PowerEdge C8220X
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu
belgede açıklanan aygıt için verilmektedir:
İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Model numarası: B06B
Besleme gerilimi: 12 V DC
Akım tüketimi: 92 A
PowerEdge C8000XD
Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartlarına (NOM) uygun olarak bu
belgede açıklanan aygıt için verilmektedir:
İthalatçı: Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Model numarası: B06B
Besleme gerilimi: 12 V DC
Akım tüketimi: 30 A
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
379
Teknik Özellikler
Programlama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına)
İşlemci
İşlemci tipi İki adet Intel Xeon E5 serisi işlemci
İşlemci Soketi İki adet LGA 2011
Sistem yonga kümesi
Platform Denetleyici Hub'ı Intel X79
Ağ denetleyicisi Intel i350-BT2
Görüntü denetleyicisi Aspeed AST2300
Bellek
Bellek türü DDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM
Bellek modülü soketleri 16 DIMM soket
Bellek modülü kapasiteleri 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB ve 32 GB RDIMM
Minimum RAM 512 MB UDIMM; 1 GB RDIMM
Maksimum RAM 128 GB UDIMM; 256 GB RDIMM
No. Bellek kanalı sayısı (CPU başına) 4 kanal
Depolama cihazı
PowerEdge C8220 tek genişlikte
•
3 Gb/s SATA bağlantı noktası x 4
programlama kızağı
•
6 Gb/s SATA bağlantı noktası x 2
•
2,5 inç SATA HDDs x2
PowerEdge C8220X çift genişlikte
•
3 Gb/s SATA bağlantı noktası x 4
programlama kızağı
•
6 Gb/s SATA bağlantı noktası x 2
•
2,5 inç SATA HDDs x 2
•
2,5 inç SAS/SATA HDDs x 8 veya
3,5 inç SAS/SATA HDDs x 4
•
2,5 inç tak-çalıştır SAS/SATA HDDs x
2 (PowerEdge C8220X, önden erişimli
2,5 inç tak-çalıştır sabit sürücülü)
380
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Programlama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına)
(devamı)
Ekran Kartı
PowerEdge C8220X çift genişlikte
GPGPU/MIC'li PowerEdge C8220X
programlama kızağı
•
NVIDIA Tesla M2090
•
NVIDIA Tesla K20
•
Intel Xeon Phi 5110P
Genişletme yuvaları
PowerEdge C8220 tek genişlikte
•
Bir adet x16 PCI Express 2.0 yuva
programlama kızağı
•
Bir adet x8 ara yuva
PowerEdge C8220X çift genişlikte
•
İki adet x8 PCI Express 3.0 yuva
programlama kızağı
(x16 konektör tipi)
•
Bir adet x8 ara yuva
GPGPU/MIC çift üniteli PowerEdge
•
Tek yükseltici ile bir adet x16
C8220X sistem kızağı
PCI Express 3.0 yuva
•
Kablolu bir adet x16 PCI Express 3.0 yuva
•
Bir adet x8 ara yuva
Arabirimler:
BMC yönetim portu 1 ön
NIC İki adet 1 Gb'lık NIC bağlantı noktası
Seri 1 ön
VGA 1 ön
USB 2 ön
UID LED'i 1 ön
Power (Güç)
Piller
Sistem pili
CR 2032 3.0-V lityum iyon düğme pil
RAID pil (isteğe bağlı)
3,7 V lityum iyon pil paketi
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
381
Depolama Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına)
HDD Kızağı Yapılandırması
Çift port modu (yedek) Standart taşıyıcı
Yek port modu (yedeksiz)
•
Standart taşıyıcı
•
Esnek taşıyıcı
•
Genişletme taşıyıcısı
Genişletme modu (bölgeleme yok/
Genişletme taşıyıcısı
iki bölge/dört bölge)
Depolama cihazı
Standart taşıyıcı 3,5 inç SAS/SATA/SSD HDD x 12
Esnek taşıyıcı 2,5 inç SAS/SATA/SSD HDD x 12
Genişletme taşıyıcısı 2,5 inç SSD HDD x 24
Arabirim
Mini-SAS 4 ön
Güç Kızağı Spesifikasyonları (Kızak Başına)
Arabirimler:
Güç LED'i 2 ön
Güç konektörü 2 DC konektörü (12 V ve GND)
Güç kaynağı modülü (güç kaynağı başına)
Watt Değeri 1400 W
Konektör IEC C20
Gerilim 200–240 V AC, 50–60 Hz, 9 A maks
Isı dağıtımı 1205 BTU/saat. Maksimum
Maksimum ani akım Normal hat koşulları altında ve tüm sistemin
ortam çalışma aralığının üzerinde, ani akım
10 ms veya daha kısa bir süre için güç
kaynağı başına 25 A'ya ulaşabilir.
382
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Sunucu Kasası Spesifikasyonları
Fiziksel
Yükseklik 17,5 cm (6,9 in.)
Genişlik 44,7 cm (17,6 inç)
Derinlik 81,3 cm (32,0 in.)
Ağırlık (boş durumda) 17,93 kg (39,53 lbs.)
Kızak Desteği
Dahili güç kaynağına sahip
•
8 adede kadar C8220 tek genişlikte
sunucu kasası
programlama kızağı
•
4 adede kadar C8220X çift genişlikte
programlama kızağı
•
4 adede kadar C8000XD depolama kızağı
•
2 adede kadar güç kızağı
Harici PDU'ya sahip sunucu kasası
•
10 adede kadar C8220 tek genişlikte
programlama kızağı
•
5 adede kadar C8220X çift genişlikte
programlama kızağı
•
5 adede kadar C8000XD depolama kızağı
Arabirimler:
NIC İki adet 10/100M NIC bağlantı noktası
(1 ön, 1 arka)
Seri 1 arka
Güç/olay LED'i 2 (1 ön, 1 arka)
UID LED'i 2 (1 ön, 1 arka)
Ethernet aktivitesi LED'i 1 ön
Termal sensör 1 ön
Sistem fanı modülü arızası LED'i 3 arka
Sistem fanları
Fan tipi 3 fan modülü (modül başına 2 soğutma fanı/
toplam 6)
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
383
Sunucu Kasası Spesifikasyonları
Power (Güç)
DC güç kaynağı
Gerilim
harici PDU ile
12 V DC, 50–60 Hz, 680 A maks., 6 PSU dolu
Çevre Özellikleri
NOT:
Belirli sistem yapılandırmalarına ilişkin çevresel ölçümlerle ilgili ek bilgi için, bkz.
www.dell.com/environmental_datasheets.
Sıcaklık
Çalışma
Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli
10° - 35°C (50° - 95°F)
Depolama
Saatte maksimum 20°C'lik sıcaklık değişimli
–40 °C ila 65 °C (40 °F ila 149 °F)
Bağıl Nem
Çalışma
Saatte maksimum %10'luk nem değişimli %20 -
%80 (yoğunlaşmasız)
Depolama
%5 - %95 (yoğuşmasız)
Maksimum titreşim
Çalışma
5–350 Hz'te 0.26 Grm
Depolama
15 dakika için 10–500 Hz'de 1,87 Grm
Maksimum sarsıntı
Çalışma
Çalışma yönünde 2,6 ms için 31 G'lik pozitif z
ekseninde (sistemin her tarafında tek darbe) tek
sarsıntı darbesi
Depolama
2 ms'ye kadar 71 G'lik pozitif ve negatif x, y ve z
eksenlerinde (sistemin her bir tarafında tek darbe)
art arda uygulanan altı sarsıntı darbesi;
235 inç/saniye (597 santimetre/saniye) hız değişimi ile
27 G'lik tam olarak kare dalgalı darbe ile pozitif ve
negatif x, y ve z eksenlerinde (sistemin her bir tarafında
tek darbe) art arda uygulanan altı sarsıntı darbesi
384
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Çevre Özellikleri
(devamı)
Yükseklik
Çalışma
-16 ila 3.048 m (-50 to 10,000 fit)
NOT:
900 metrenin üzerindeki rakımlarda,
maksimum çalışma sıcaklığı 1°C/300 m
oranında düşer.
Depolama
-16 ila 10, 600 m (-50 to 35,000 fit)
Havadan Geçen Madde Düzeyi
Sınıf
ISA-S71.04-1985 ile tanımlanan biçimde G1
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
385
386
Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
הביבס יאנת
רקב ,תויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תויתביבס תודימ לע ףסונ עדימל :הרעה
.dell.com/environmental_datasheets תבותכב
הרוטרפמט
יוניש םע )טייהנרפ 95° דע 50°( סויזלצ 35° דע 10°
הלעפה
העשב סויזלצ 10° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה
םע )טייהנרפ 149° דע -40°( סויזלצ 65° דע -40°
ןוסחא
העשב סויזלצ 20° לש הרוטרפמטב יברמ יתגרדה יוניש
תיסחי תוחל
יתגרדה תוחל יוניש םע )יוביע אלל( 80% דע 20%
הלעפה
העשב 10% לש יברמ
)יוביע אלל( 95% דע 5%
ןוסחא
יברמ טטר
ץרה 5-350-ב Grms 0.26
הלעפה
תוקד 15 ךשמל ץרה 500-10 -ב Grms 1.87
ןוסחא
יברמ עוזעז
לכב תחא המיעפ( יבויחה z ריצב תחא עוזעז תמיעפ
הלעפה
היינש תויפלא 2.6 ךשמל G 31 לש )תכרעמה לש דצ
תילועפתה היצטניירואב
z-ו y , x יריצב וז רחא וזב תולעפומה םלה תומיעפ שש
ןוסחא
)תכרעמה לש דצ לכב תחא המיעפ( םיילילשהו םייבויחה
;היינשה תויפלא 2 דע ךשמל 71 G לש המצועב
z-ו y , x יריצב וז רחא וזב תולעפומה םלה תומיעפ שש
)תכרעמה לש דצ לכב תחא המיעפ( םיילילשהו םייבויחה
)faired square( עבורמ לג תמיעפ לש 27 G לש המצועב
)היינש/מ"ס 597( היינש;'ץניא 235-ב תוריהמ יוניש םע
הבוג
)לגר 10,000 דע -50( רטמ 3,048 דע -16
הלעפה
תרוטרפמט ,לגר 2,950 לעמש םיהבגב
:הרעה
טייהנרפ 1° לש רועישב תדרוי תיברמה הלעפהה
.לגר 550 לכל
)לגר 35,000 דע -50( ›מ 600 ,10 דע -16
ןוסחא
יריווא םוהיז תמר
ISA-S71.04-1985 ןקתב רדגומכ G1
גוויס
תכרעמה םע הדובעה תליחת
426
םיטרפמ - םיתרש זראמ
יזיפ
הבוג)›ץניא 6.9( מ"ס 17.5
בחור)›ץניא 17.6( מ"ס 44.7
קמוע)›ץניא 32.0( מ"ס 81.3
)קיר( לקשמ)תורביל 39.53( ג"ק 17.93
ףלשנ ףדמב הכימת
ימינפ חוכ קפס לעב םיתרש זראמ C8220 גוסמ דיחי בחורב םיפלשנ םיפדמ 8 דע
C8220X גוסמ לופכ בחורב םיפלשנ םיפדמ 4 דע
C8000XD גוסמ םיפלשנ ןוסחא יפדמ 4 דע
םיפלשנ למשח יפדמ ינש דע
C8220 גוסמ דיחי בחורב םיפלשנ בושיח יפדמ 10 דע
ינוציח PDU םע תרש זראמ
C8220X גוסמ לופכ בחורב םיפלשנ בושיח םיפדמ 5 דע
C8000XD גוסמ םיפלשנ ןוסחא יפדמ 5 דע
םיקשממ
)NIC( תשר קשממ סיטרכ 10/100Mbit לש NIC יסיטרכל תואיצי יתש
)זראמה בגב תחא ,תיזחב תחא(
ירוטזראמה בגב תחא
עוריא/חתמ תקפסא תירונ)זראמה בגב תחא ,תיזחב תחא( םייתש
UID יוויח תירונ)זראמה בגב תחא ,תיזחב תחא( םייתש
Ethernet תוליעפ תירונתיזחב דחא
םוח ןשייחתיזחב דחא
זראמה בגב שולש
יררוואמ לודומב לשכ ןויצל תירונ
תכרעמה
תכרעמה יררוואמ
)לוכה ךס 6/לודומ לכל םיררוואמ 2( םיררוואמ ילודומ 3
ררוואמ גוס
למשח
רשי םרז קפס
חתמ
,םומיסקמ רפמא 680 ,ץרה 60–50 ,י"ז טלוו 12
)PDU( חוכה תקולח תדיחי םע
תוסלכואמ PSU תודיחי 6 רשאכ
תינוציח
425
תכרעמה םע הדובעה תליחת
)דרפנב ףלשנ ףדמ לכל( םיטרפמ - ןוסחא תוכרעמל ףלשנ ףדמ
HDD םיפלשנ םיפדמ תרוצת
)תוריתי( הלופכ האיצי בצמיטרדנטס את
)תוריתי אלל( הדיחי האיצי בצמ יטרדנטס את
שימג את
הבחרה את
הבחרה את
/םירוזא אלל( הבחרה בצמ
)םירוזא העברא/םירוזא ינש
ןוסחא ןקתה
יטרדנטס את SAS/SATA/SSD םיחישק םיננוכ רשע-םיינש
›ץניא 3.5 לדוגב
שימג את SAS/SATA/SSD םיחישק םיננוכ רשע-םיינש
›ץניא 2.5 לדוגב
הבחרה את SSD םיחישק םיננוכ ינש העבראו םירשע
›ץניא 2.5 לדוגב
קשממ
Mini-SASתיזחב העברא
)דרפנב ףלשנ ףדמ לכל( םיטרפמ - הנזה תוכרעמל םיפלשנ םיפדמ
םיקשממ
הלעפה תירונ תיזחב םייתש
הנזה תכרעמל רבחמ )GND-ו טלוו 12( DC ירבחמ ינש
)חתמ תקפסאל( חוכ קפס לודומ
ילמשח קפסה טאו 1400
רבחמ IEC C20
חתמ רפמא 9 ,ץרה 50-60 , AC טלוו 200-240
םומיסקמ
םוח רוזיפ ילמיסקמ - העשל BTU 1205
ילמיסקמ סנכנ םרז
לש הביבס יאנתב הלעפה חווטבו םיליגר וק יאנתב
25-ל עיגהל יושע סנכנה םרזה ,הלוכ תכרעמה
תוחפ וא היינשה תויפלא 10-ב חוכ קפס לכל רפמא
תכרעמה םע הדובעה תליחת
424
יפרג סיטרכ
GPGPU/MIC םע PowerEdge C8220X
גוסמ לופכ בחורב ףלשנ ףדמ
PowerEdge C8220X
NVIDIA Tesla M2090
NVIDIA Tesla K20
Intel Xeon Phi 5110P
הבחרה יצירח
x16 PCI Express 2.0 רובע דחא ץירח
גוסמ דיחי בחורב ףלשנ ףדמ
PowerEdge C8220
x8 דחא ןינאזמ ץירח
)x16 גוסמ רבחמ( x8 PCI Express 3.0 יצירח ינש
גוסמ לופכ בחורב ףלשנ ףדמ
PowerEdge C8220X
x8 דחא ןינאזמ ץירח
תועצמאב x8 PCI Express 3.0 גוסמ דחא ץירח
גוסמ ,לופכ בחורב ףלשנ ףדמ
דחא סיטרכ
PowerEdge C8220X
GPGPU/MIC םע
לבכ תועצמאב x8 PCI Express 3.0 גוסמ דחא ץירח
x8 דחא ןינאזמ ץירח
םיקשממ
BMC לוהינ תאיציתיזחב דחא
)NIC( תשר קשממ סיטרכNIC 1Gb תואיצי יתש
ירוטתיזחב דחא
VGAתיזחב דחא
USBתיזחב םייתש
UID יוויח תירונתיזחב דחא
למשח
תוללוס
CR 2032 3.0-V ןוי םותיל עבטמ תללוס
תכרעמ תללוס
טלוו 3.7 ןוי-םויתיל תוללוס תכרע
)ילנויצפוא( RAID תללוס
423
תכרעמה םע הדובעה תליחת
ינכט טרפמ
)דרפנב ףלשנ ףדמ לכל( םיטרפמ - ףלשנ ףדמ
דבעמ
דבעמ גוס Intel Xeon E5 תרדסמ םידבעמ ינש
דבעמל עקש)םיינש( LGA 2011
תכרעמה לש םיבבשה תכרע
המרופטלפ ירקב תזכרIntel X79
תשר רקב Intel i350-BT2
ואדיו רקב Aspeed AST2300
ןורכיז
ןורכיז גוסDDR3 UDIMM, RDIMM, LRDIMM
ןורכיז ילודומ לש םיעקשDIMM יביכרל םיעקש 16
ןורכיז ילודומ תולוביק 8 ,םיתב-הגי›ג 4 ,םיתב-הגי›ג 2 לש RDIMM יביכר
םיתב-הגי›ג 32-ו םיתב-הגי›ג 16 ,םיתב-הגי›ג
ילמינימ RAM ןורכיז 1 לש RDIMM ;םיתב-הגמ 512 לש UDIMM
םיתב-הגי›ג
ילמיסקמ RAM ןורכיז יביכר ;םיתב-הגי›ג 128 לש UDIMM יביכר
םיתב-הגי›ג 256 לש RDIMM
םיצורע 4
)CPU תדיחי לכל( ןורכיז יצורע רפסמ
ןוסחא ןקתה
היינש/תויביס-הגי›ג 3 לש SATA תואיצי עברא
גוסמ דיחי בחורב ףלשנ ףדמ
PowerEdge C8220
היינש/תויביס-הגי'ג 6 לש SATA תואיצי יתש
'ץניא 2.5 לדוגב SATA םיחישק םיננוכ ינש
היינש/תויביס-הגי›ג 3 לש SATA תואיצי עברא
גוסמ לופכ בחורב ףלשנ ףדמ
PowerEdge C8220X
היינש/תויביס-הגי'ג 6 לש SATA תואיצי יתש
'ץניא 2.5 לדוגב S ATA םיחישק םיננוכ ינש
וא 'ץניא 2.5 לדוגב SAS/SATA םיחישק םיננוכ הנומש
'ץניא 3.5 לדוגב SAS/SATA םיחישק םיננוכ העברא
םח רוביחל 'ץניא 2.5 לדוגב םיחישק םיננוכ ינש
השיג םע SAS/SATA )PowerEdge C8220X
'ץניא 2.5 לדוגב םח רוביחל םיחישק םיננוכ תימדק
תכרעמה םע הדובעה תליחת
422
PowerEdge C8220X
םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל
:)NOM( םיימשרה
:ןאוביDell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
.México, D.F 11950
:םגד רפסמB06B
:ילמשח חתמ DC טלוו 12
:םרז תכירצ רפמא 92
PowerEdge C8000XD
םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל
:)NOM( םיימשרה
:ןאוביDell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
.México, D.F 11950
:םגד רפסמB06B
:ילמשח חתמDC טלוו 12
:םרז תכירצרפמא 30
421
תכרעמה םע הדובעה תליחת
NOM לע עדימ
PowerEdge C8000
םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל
:)NOM( םיימשרה
:ןאוביDell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
.México, D.F 11950
:םגד רפסמB10S
:ילמשח חתמ AC חוכ יקפס תודיחי עברא םע( CA טלוו 200-240
וא )טאו 1400 לש
)תינוציח )PDU( חוכ תקולח תדיחי םע( DC טלוו 12
:רדתץרה 50-60
:םרז תכירצוא )טאו 1400 לש AC חוכ יקפס תודיחי עברא םע( )x4( רפמא 9
)תינוציח )PDU( חוכ תקולח תדיחי םע( רפמא 480
PowerEdge C8220
םיינקיסקמה םינקתה לש תושירדל םאתהב ,הז ךמסמב ראותמה ןקתהל עגונה עדימ ןלהל
:)NOM( םיימשרה
:ןאוביDell Inc. de México, S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620-11° Piso
Col. Lomas Altas
.México, D.F 11950
:םגד רפסמB05B
:ילמשח חתמ DC טלוו 12
:םרז תכירצ רפמא 42
תכרעמה םע הדובעה תליחת
420
ול קקדזהל יושע התאש ףסונ עדימ
ןכתיי .ךתושרבש תכרעמל ףרוצמה הניקתהו תוחיטבה עדימב ןייע :הרהזא
.דרפנ ךמסמב וא הז ךמסמב לולכ תוירחאה לע עדימש
ןייע ,םיביכר תפלחה לעו תויעב ןורתפ לע ,תרשה זראמ תונוכת לע עדימ תלבקל
ןימז הז ךמסמ .PowerEdge C8000-ל הרמוחה יביכר לש שמתשמל ךירדמב
.dell.com/support/manuals תבותכב
ךירדמב ןייע ,םיביכר תפלחה לעו תויעב ןורתפ לע ,תכרעמה תונוכת לע עדימ תלבקל
תבותכב ןימז הז ךמסמ .PowerEdge C8220-ל הרמוחה יביכר לש שמתשמל
.dell.com/support/manuals
ךירדמב ןייע ,םיביכר תפלחה לעו תויעב ןורתפ לע ,תכרעמה תונוכת לע עדימ תלבקל
תבותכב ןימז הז ךמסמ .PowerEdge C8220X-ל הרמוחה יביכר לש שמתשמל
.dell.com/support/manuals
ךירדמב ןייע ,םיביכר תפלחה לעו תויעב ןורתפ לע ,תכרעמה תונוכת לע עדימ תלבקל
תבותכב ןימז הז ךמסמ .PowerEdge C8000XD-ל הרמוחה יביכר לש שמתשמל
.dell.com/support/manuals
לוהינל רזעה ילכב שומישה לעו הנקתהה לע עדימ קפסמ חולה לוהינ רקבל ךירדמה
.dell.com/support/manuals תבותכב ןימז הז ךמסמ .תוכרעמה
,הליחת םינוכדעה תא אורקל דפקהו םינוכדע םימייק םא דימת קודב
:הרעה
.םירחא םיכמסמב לולכה עדימ םיפילחמ םה תובורק םיתעלש םושמ
419
תכרעמה םע הדובעה תליחת
תכרעמ לש הנקתהה תמלשה
הלעפהה
לש הרוצתה תעיבקו הנקתהה דועיתב ןייע ,הנושארה םעפב הלעפה תכרעמ ןיקתהל ידכ
אלש הנכות וא הרמוח תנקתה ינפל הלעפהה תכרעמ תא ןיקתהל דפקה .הלעפהה תכרעמ
.תכרעמה םע ושכרנ
תוכמתנ הלעפה תוכרעמ
Citrix XenServer Enterprise Edition 5.6
Citrix XenServer Enterprise Edition 6.1
Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition Release 2 )64-bit(
Microsoft Windows Server 2012
Microsoft Windows HPC 2008 Release 2
Microsoft HyperV
Red Hat Enterprise Linux 6.1 )64-bit(
Red Hat Enterprise Linux 6.3 )64-bit(
SUSE Linux Enterprise Server 11 SP1 )64-bit(
Ubuntu 12.04.1 LTS 64-bit
VMware ESXi 5.0
VMware ESXi 5.0 U1
VMware ESXi 5.0 U2
VMware ESX 5.1
VMware ESXi 5.1 U1
האר ,תוכמתנ הלעפהה תוכרעמל עגונב רתויב ינכדעה עדימל
:הרעה
.dell.com/ossupport
תכרעמה םע הדובעה תליחת
418
םיפלשנה םיפדמה תלעפה
ןצחל לע ץחל ,C8220X וא C8220 גוסמ םיפלשנה םיפדמה תא ליעפהל ידכ
חולבש לוהינה רקב תועצמאב ףלשנה ףדמה תא לעפה וא ,ףלשנ ףדמ לכ לש הלעפהה
ףלשנה ףדמה תיזחבש הלעפהה ןווחמ ,חתמ קפסה לבקמ ףלשנה ףדמה רשאכ .סיסבה
ןקתומ C8000XD גוסמ ןוסחא תוכרעמל ףלשנה ףדמה רשאכ .קורי עבצב קלוד
Using the Baseboard ךירדמב ןייע .יטמוטוא ןפואב לעפומ אוה ,םיתרשה זראמב
תבותכב )סיסבה חולב לוהינה רקבב שומיש( Management Controller Guide
.support.dell.com/manuals
417
תכרעמה םע הדובעה תליחת
C-ו A, B םינמוסמה םיגתמה תרבעה ידי לע PDU -ה לש םיישארה םיגתמה תא לעפה
3
."ON" בצמל
תכרעמה םע הדובעה תליחת
416
ONONON
PMC -ה חול תא לעפה ,תשרה תועצמאב PDU -ה ןקתה רוטינ רשפאל ידכ
4
לבקמ PDU -ה רשאכ .PMC -ה חולב םקוממה ,הלעפהה ןצחל לע הציחל תועצמאב
.קורי עבצב קלוד PMC -ה תיזחבש למשח/הלעפהה ןווחמ ,למשח
תא האר .ןויעל קר םיקפוסמ הז ךירדמב PDU -ה ןקתהו PMC-ה חול ירויא :הרעה
.PDU-ה ןקתה לעו PMC -ה חול לע ףסונ עדימ לבקל ידכ PDU-ה ןקתה דועית
תרשה זראמ תלעפה
זראמל יטמוטוא ןפואב קלוחמ ישארה חתמה ,חתמ רוקמל תרבוחמ תכרעמה רשאכ
רשא םיעוריא/קפסהה ןווחמ ,ותלעפהו חתמ רוקמל םיתרשה זראמ רוביח רחאל .םיתרשה
.זראמב םינקתומה םיפלשנה םיפדמה לכל קלוחמ ישארה חתמהו ,קלדנ זראמה תיזחב
תוכרעמל למשח תמרזה
PDU-ה תלעפה
.PDU -ה ךותב PCIB -ה לודומ תא ןקתה
1
a .¶ PCIB -ה ץרפמ ךות לא PCIB -ה לודומ תא קלחה
b .· םיגרבה ינש תועצמאב PDU -ה ךותל PCIB-ה לודומ תא קדה
1
2
.חוכה רוקמ לא PDU-ה תא רבח
2
415
תכרעמה םע הדובעה תליחת
c .NIC 1 -ה תאיצי לא תשרה לבכ תא רבח
2
1
תכרעמה םע הדובעה תליחת
414
תשרל PDU -ה רוביח
תשרה לא םתוא רבחו PDU -ה ךות לא )PMC -ה( למשחה לוהינ רקב תא ןקתה
1
.ךלש
a .· םיגרבה תעברא תועצמאב PMC -ה שגמ לא ¶ PMC -ה חול תא חטבא
1
2
b ינש תועצמאב םתוא חטבאו PDU -ה ךות לא ¶ PMC -ה ךרעמ תא קלחה
.· ףנכה יגרוב
2
1
413
תכרעמה םע הדובעה תליחת
5
1
4
3
2
יספ לא םיחטבואמו תואיכ םירבוחמ םיילמשחה םילבכה לכש אדו
:הרעה
.PDU-ה לש למשחה
.PDU -ה לא ותוא חטבאו םילבכה יוסיכ תא רוגס
4
תכרעמה םע הדובעה תליחת
412
3
1
2
:PDU -ל תרש יזראמ רפסמ רבחל ידכ
a תרשה זראמ לש ¶ לש רוחשה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.º םיגרבה תשולש תועצמאב )GND( ןוילעה למשחה ספ לא ןושארה
b ןושארה תרשה זראמ לש · בוהצה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.º םיגרבה תשולש תועצמאב ןותחתה למשחה ספ לא
c תרשה זראמ לש ¸ לש רוחשה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.º םיגרבה תשולש תועצמאב )GND( ןוילעה למשחה ספ לא ינשה
d ינשה תרשה זראמ לש ¹ בוהצה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.º םיגרבה תשולש תועצמאב ןותחתה למשחה ספ לא
411
תכרעמה םע הדובעה תליחת
דמעמב PDU לא תשרשה זראמ רוביח
PDU-הש תעב PDU-ה ןקתה לע חוכ ילבכ קתנל וא רבחל ןיא :הרהזא
ידכ למשחל PDU-ה תא רבחמה ישארה גתמה תא הבכ .חוכ רוקמל רבוחמ
תא רבעה .תוומל וא תורומח תואצותל ליבוהל הלולעש תולמשחתה עונמל
."OFF" בצמל C-ו A, B םינמוסמה PDU -ה יגתמ
.¶ םילבכה יוסיכ תליענ תא חתפ
1
.PDU -המ הנופה ןוויכב ,ירוחאה דצל · יוסיכה תא בבוס
2
2
1
.PDU-ה לש למשחה ספ לא תרשה )יזראמ וא( זראמ ילבכ תא רבח
3
PowerEdge C8000 תרש יזראמ השימח דעב ךמות PDU -ה ןקתה
:הרעה
.הלש למשחה בוצקתלו תכרעמה תרוצתל םאתהב
:PDU -ל דיחי תרש זראמ רבחל ידכ
a ןוילעה למשחה ספ לא ¶ רוחשה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.¸ םיגרבה תשולש תועצמאב )GND(
b ןותחתה למשחה ספ לא · בוהצה למשחה לבכ לש םירוביחה תשולש תא רבח
.¸ םיגרבה תשולש תועצמאב
תכרעמה םע הדובעה תליחת
410
ינוציח חוכ קפס לעב םיתרש זראמ
עוציב ינפל םירישכמהו םינקתהה לכב יובכ למשחהש אדוו :הרהזא
.םירוביחה
.· רשי םרזב למשחה יעקש לא ¶ למשחה לבכ תא זראמה לש ירוחאה דצב רבח
3
.רוביחה תא חטבאל ידכ ,לבכב ¸ םייזכרמה םיגרבה ינש תא קדה
4
1
3
2
409
תכרעמה םע הדובעה תליחת
למשחה ילבכ רוביח
-ל וא ינוציח למשח רוקמל םיתרשה זראמ רוביח ןפוא רבדב תוארוה ללוכ הז ףיעס
.ינוציח PDU
ימינפ חוכ קפס לעב םיתרש זראמ
.· ןיפוליח םרזב למשחה יעקש לא ¶ למשחה ילבכ תא זראמה לש ירוחאה דצב רבח
1
2
1
,דרפנ חתמ רוקמל וא קראומ ילמשח עקשל למשחה ילבכ לש ינשה הצקה תא רבח
2
.)PDU( חתמה תקולח תדיחי וא קספ-לא תכרעמ ןוגכ
תכרעמה םע הדובעה תליחת
408
גצהו רבכעה ,תדלקמה רוביח
.)ילנויצפוא( גצו רבכע ,תדלקמ ףלשנה ףדמל רבח
לופכ בחורב ףלשנ ףדמל גצו רבכע ,תדלקמ לש המגודל רוביח תוארל ןתינ ןלהלש רויאב
.C8220X גוסמ
407
תכרעמה םע הדובעה תליחת
דמעמ תרוצת
,PowerEdge C8000 גוסמ תרש יזראמ ללוכ ,המגודל דמעמ תרוצת ראתמ ןלהלש רויאה
.42U דמעמב ,בתנו גתמ ,)PDU( חוכ ינקתה
.ןויע תורטמל קר םיקפוסמ דמעמה תרוצת תא םיראתמה םירויאה
:הרעה
4U
4U
3U
4U
4U
1U
1U
1U
1U
4U
4U
3U
4U
4U
תכרעמה םע הדובעה תליחת
406
ודצ תא חטבאו לקרונשה ךותל ¶ ריוואה רוניצ תא קילחהל ידכ ףסונ םדאב רזעיה
6
.¸ םיגרב העברא תועצמאב דמעמה ידומע לא · PDU-ה לש ירוחאה
1
2
FRONT
3
405
תכרעמה םע הדובעה תליחת
1
2
d .דמעמה ידומע לומ לקרונשה תא רשי
e .¶ םיגרבה תעברא תועצמאב דמעמה ידומע תעברא לא לקרונשה תא חטבא
1
FRONT
תכרעמה םע הדובעה תליחת
404
403
תכרעמה םע הדובעה תליחת
2
1
.PDU -ב לקרונשה תא ןקתה
5
a .לקרונשהמ ריוואה רוניצ תא רסה
b .PDU -ה לש ימדקה דצה ¶ לומ ריוואה רוניצ תא רשי
c .· םיגרבה ינש תועצמאב PDU -ה לש ימדקה דצל ריוואה רוניצ תא קדה
.)PCIB -ה( למשחה לבכ קשממ תבית לודומ תא ףולש
3
a .PCIB-ה לודומ תא םיחטבאמה ¶ םיגרבה ינש תא אצוה
b .· ולש ץרפמל ץוחמ לא לודומה תא ךושמו PCIB -ה תידיב זוחא
.PDU -ה ידדצל הבכרהה ינכ תא רבח
4
a .PDU -ה לש ינמיהו ילאמשה דצל ¶ םיגרב הרשע רבח
b ירוח לומ רשייתיש ךכ "L" תואב ןמוסמה ,ילאמשה הבכרהה ןכ תא םקמ
דצה רבעל הבכרהה ןכ תא קלחהו PDU-ה דצב רבכ םיגרבה רשאכ ,םיגרבה
.· ומוקמל לעננ אוהש דע PDU-ה לש ירוחאה
c ,םיגרבה ירוח לומ רשייתיש ךכ "R" תואב ןמוסמה ,ינמיה הבכרהה ןכ תא םקמ
לש ירוחאה דצה רבעל הבכרהה ןכ תא קלחהו PDU-ה דצב רבכ םיגרבה רשאכ
.· ומוקמל לעננ אוהש דע PDU-ה
תכרעמה םע הדובעה תליחת
402
דמעמב ינוציחה PDU-ה תא ןקתה
.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא
.ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ
האר .ןויע תורטמל קר םיקפוסמ PDU-ה ןקתה תא םיראתמה םירויאה
:הרעה
.PDU-ה ןקתה לע ףסונ עדימ לבקל ידכ PDU-ה ןקתה דועית תא
תואב ןמוסמה ןכה .R -ו L תויתואב םינמוסמ PDU-ה לש הבכרהה ינכ
:הרעה
"R" תואב ןמוסמה ןכהו PDU -ה ןקתה לש ילאמשה דצה לא רבחתמ "L"
.PUD-ה ןקתה לש ינמיה דצה לא רבחתמ
PDU-הש תעב PDU-ה ןקתה לע חוכ ילבכ קתנל וא רבחל ןיא :הרהזא
.חוכ רוקמל רבוחמ
עונמל ידכ למשחל PDU-ה תא רבחמה ישארה גתמה תא הבכ :הרהזא
.תוומל וא תורומח תואצותל ליבוהל הלולעש תולמשחתה
C-ו A, B םינמוסמה םיגתמה תרבעה ידי לע PDU -ה לש םיישארה םיגתמה תא הבכ
1
."OFF" בצמל
401
תכרעמה םע הדובעה תליחת
OFFOFFOFF
.חוכה רוקממ PDU-ה תא קתנ
2
תכרעמה סולכא
זראמה יצרפמ לכ לע ,םיתואנ רוריקו לועפת חיטבהל תנמ לע :הארתה
.םיפלשנ םיפדמ םוקמ יאלממב וא םיפלשנ םיפדמב ,ןמזה לכ םיאלמ תויהל
םיפדמ םוקמ יאלממ ןיקתהל שי ,תכרעמה רוריק לע רומשל ידכ :הארתה
.םיחישק םיננוכל םידעוימה םיקירה םיצרפמה לכב םיפלשנ
.PowerEdge C8000 םיתרשה זראמב םיביכרה לכ תא ןקתה
שדחה ףלשנה ףדמה תא קלחה ,C8220 גוסמ דיחי בחורבףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב ומוקמל סנכיי רורחשה ספתו הכלהכ בצייתיש דע ,זראמה ךותל
שדחה ףלשנה ףדמה תא קלחה ,C8220X גוסמ לופכ בחורב ףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב ומוקמל סנכיי רורחשה ספתו הכלהכ בצייתיש דע ,זראמה ךותל
ףלשנה ףדמה תא קלחה ,C8000XD גוסמ ןוסחא תוכרעמל ףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב המוקמל סנכית רורחשה תינושלו הכלהכ בצייתיש דע ,זראמה ךותל שדחה
,זראמה ךותל שדחה ףלשנה ףדמה תא קלחה ,הנזה תוכרעמל ףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב ומוקמל סנכיי רורחשה ספתו הכלהכ בצייתיש דע
ךותל ףלשנה ףדמה םוקמ אלממ תא קלחה ,לופכ בחורב קיר ףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב םמוקמל וסנכיי רורחשה יספתו הכלהכ בצייתיש דע זראמה
ךותל ףלשנה ףדמה םוקמ אלממ תא קלחה ,דיחי בחורב קיר ףלשנ ףדמ ןיקתהל ידכ
.השיקנב ומוקמל סנכיי רורחשה ספתו הכלהכ בצייתיש דע זראמה
תכרעמה םע הדובעה תליחת
400
םיפלשנה םיפדמה יצרפמ רופסמ
בושיח ףדמ .םייכנא םיצרפמ הרשעל קלוחמ PowerEdge C8000 םיתרשה זראמ
בחורב בושיח ףדמו םיפלשנה םיפדמה יצרפממ דחא ספות C8220 דיחי בחורב ףלשנ
הנקתה תעב .םיתרשה זראמב םיפדמ יצרפמ ינש ספות C8000XD וא C8220X לופכ
אתב ףלשנה ףדמה לודומ תא ןיקתהל שי תישאר ,םיתרשה זראמב ףלשנ ףדמ לודומ לש
.זראמה ןימי ןוויכל םדקתהל ןכמ רחאלו ,1 'סמ ףלשנ ףדמ
ףלשנ ףדמ לודומ גוסםיפלשנ םיפדמ יצרפמ
a
a
78910
6
12345
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
דיחי בחורב ףלשנ ףדמ
C8220 גוסמ
ÖÖÖÖÖ
לופכ בחורב ףלשנ ףדמ
C8220X גוסמ
ÖÖÖÖÖ
ףלשנ ןוסחא ףדמ
b
ףלשנ ףדמ C8000XD
c
¾¾¾¾ÖÖ¾¾¾¾
ףלשנ חוכ קפס
C8220 גוסמ בושיח יפדמ ינש וא חוכ קפס יפדמ ינש תנקתהב םיכמות 6-ו 5 םיצרפמ .a
.םיפלשנה םיפדמה יגוס ינש לש בוליש וא
קר C8000XD גוסמ םיפלשנ ןוסחא יפדמ ןקתהה ,ימינפ חוכ רוקמ לעב תרש זראמ רובע .b
.10 דע 23 רפסמ םיפלשנה םיפדמה יצרפמב
.6 -ו 5 'סמ םיצרפמב קר םיפלשנה חוכה יקפס יפדמ תא ןקתה .c
399
תכרעמה םע הדובעה תליחת
תועצמאב דמעמה לש ינמיהו ילאמשה םידומעה לא זראמה לש ימדקה דצה תא דמצה
2
.¶ 10-32 יגרוב תעברא
1
תכרעמה םע הדובעה תליחת
398
תרושקתה ןוראב תכרעמה תנקתה
.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא
.ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ
לכ ותוא ףוחדו · תוליסמה לומ ¶ תרשה זראמ תא רשיי ,ךל רזועה םדאה עויסב
1
.תרושקתה ןורא ךות לא ךרדה
2
1
397
תכרעמה םע הדובעה תליחת
תא קלחהו ¶ רורחשה יספת תא קזחהו טובצ ,לופכ בחורב קיר ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.· זראמה ךותמ קירה ףלשנה ףדמה
1
2
¶ רורחשה ספת תא הלעמ יפלכ ךושמ ,דיחי בחורב קיר ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.זראמה ךותמ קירה ףדמה תא קלחה · תידיה תרזעבו
2
1
תכרעמה םע הדובעה תליחת
396
¶ רורחשה ספת תא קזחהו ךושמ ,C8000XD לופכ בחורב ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.זראמה ךותמ ףלשנה ףדמה תא קלחה · תידיה תרזעבו
2
1
תרזעבו ¶ רורחשה ספת תא הלעמ יפלכ ךושמ ,חוכה קפס לש ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.זראמה ךותמ ףלשנה ףדמה תא קלחה · תידיה
2
1
395
תכרעמה םע הדובעה תליחת
הזיראהמ תכרעמה ןוקיר
ילודומ לכ תא רסה ,דמעמ ךותב PowerEdge C8000 םיתרש זראמ ןיקתתש ינפל
לכ תא חנה .העיצפמ ענמיהלו תכרעמה לקשמ תא תיחפהל ידכ ,זראמה ךותמ ףדמה
.יטטס-יטנא חטשמ לע ףדמה ילודומ
¶ רורחשה ספת תא הלעמ יפלכ ךושמ ,C8220 דיחי בחורב ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.זראמה ךותמ ףלשנה ףדמה תא קלחה · תידיה תרזעבו
2
1
רורחשה ספת תא הלעמ יפלכ ךושמ ,C8220X לופכ בחורב ףלשנ ףדמ ריסהל ידכ
.זראמה ךותמ ףלשנה ףדמה תא קלחה · תידיה תרזעבו ¶
2
1
תכרעמה םע הדובעה תליחת
394
i תועצמאב ותוא קדהו דמעמה לש ירוחאה דומעה לומ ¶ הבכרהה ןכ רוצעמ תא רשי
.'ץניא/הרביל 35 לש לותיפ טנמומב םיגרבה תא בבוס .· 10-32 יגרוב תשולש
393
תכרעמה םע הדובעה תליחת
1
2
.הבכרהה ןכ רוצעמ תאו תינמיה הליסמה תא דמעמל רבח
4
לא הבכרהה ןכ רוצעמ תאו תינמיה הליסמה תא ןיקתהל ידכ להונה ותוא תא לעפה
.הליסמה לש ינמיה דצה
זכרמב ספתה לש רורחשה ןצחלב ךושמ ,תוליסמה תא ריסהל ידכ
:הרעה
.המוקממ הליסמ לכ ףולשו הצקה רוצעמ
תכרעמה תנקתה
:םיאבה הנשמה-יפיעס תא ללוכ הז ףיעס
הזיראהמ תכרעמה ןוקיר
תרושקתה ןוראב תכרעמה תנקתה
םיפלשנה םיפדמה יצרפמ רופסמ
תכרעמה סולכא
דמעמב ינוציחה PDU-ה תא ןקתה
דמעמ תרוצת
תכרעמה םע הדובעה תליחת
392
3
2
1
h םיאולכ םימוא ינשו תרושקתה ןוראה לש ימדקה דומעה לע ¶ אולכ םוא ןקתה
.תרושקתה ןורא לש ירוחאה דומעה לע ·
1
2
.הבכרהה ןכ רוצעמ תאו תילאמשה הליסמה תא דמעמל רבח
3
a היהתש ידכ )לאמש( "LEFT" הלמב תנמוסמה ,תילאמשה הליסמה תא םקמ
.דמעמה ידומעב הבכרהה ירוח לומ תרשוימ
b לש ימדקה הדיצבש ספתה תא חותפל ידכ ¶ תוליסמה רורחש רותפכ לע ץחל
.תילאמשה הליסמה
c .דמעמה לש תימדקה הליסמבש הבכרהה ירוח לומ · םיניפה תשולש תא רשי
d ןורא תוצק לש ימדקה דומעה תא ספות אוה רשאכ ¸ רותפכה תא ררחש
.תרושקתה
.יוארכ ספתנ הליסמה רורחש לש רותפכה ןונגנמהש אדו
:הרעה
םילוגעו םיעובר םיבקנ םע תרושקת תונוראב תוליסמב שמתשהל ןתינ
:הרעה
.דחי םג
391
תכרעמה םע הדובעה תליחת
1
3
2
e לש ירוחאה הדיצבש ספתה תא חותפל ידכ ¶ תוליסמה רורחש רותפכ לע ץחל
.הליסמה
f .דמעמה לש תירוחאה הליסמבש הבכרהה ירוח לומ · םיניפה תשולש תא רשי
g ןורא תוצק לש ירוחאה דומעה תא ספות אוה רשאכ ¸ רותפכה תא ררחש
.תרושקתה
הזיראהמ תכרעמה תאצוה
.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא
.ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ
יביכרב לופיטה תעב דיה-ףכ קרפ לע תיטטס-יטנא העוצר דונע :הארתה
.תכרעמה
זראמ תא וילע חינהל ידכ יטטס-יטנא רקלק וא יטטס-יטנא חטשמ שארמ ןכה
1
.PowerEdge C8000 םיתרשה
.יטטס-יטנא רקלק לע וא יטטס-יטנא חטשמ לע ותוא חנהו זראמה תא קורפ
2
.דיתעב שומישל ןוטרקה תוזירא תא רומש
3
םילכ אלל הליסמה ןורתפ תנקתה
.םירחא םישנאמ הרזע שקב ,תכרעמה תא םירהל ךילעש םעפ לכב :הרהזא
.ךמצעב תכרעמה תא םירהל הסנת לא ,העיצפ תורשפא עונמל ידכ
.תוליסמה לע תבכרומ וא תרושקתה ןוראל תרבוחמ הניא תכרעמה :הרהזא
ןמזב תכרעמב ךומתל שי ,תכרעמל קזנ וא תינפוג העיצפ עונמל ידכ
.הרסההו הנקתהה
תנקתהב הקראה ךילומ ןיקתהל שי ,תולמשחתה תנכס עונמל ידכ :הרהזא
ריווא תמירז קפסל תרושקתה ןוראב דויצה לע .תרושקתה ןוראב תכרעמה
.תואיכ תכרעמה תא ררקל ידכ תקפסמ
הנקתה ךרוצל םידומעה הצק תא עיגהל םינגואה לש םיניפה לע :הארתה
.התואנ
הליסמה .)ןימי( RIGHT -ו )לאמש( LEFT םילמב תונמוסמ תוליסמה
:הרעה
הליסמהו םיילאמשה םידומעל תרבחתמ )לאמש( "LEFT" הלמב תנמוסמה
לא ךינפ רשאכ ,םיינמיה םידומעל תרבחתמ )ןימי( "RIGHT" הלמב תנמוסמה
.הליסמה לש ימדקה הדצ
. 4U -ה תבשותל תרושקת ןוראב םוקמ קיפסמ שיש אדו .דמעמב תוליסמה םוקימ עבק
1
.דמעמב םיבקנ 12 הסכמ 4U תבשות לש הבוג ,יטרדנטס תרושקת ןוראב
םוקימב הליסמה תא םקמל ידכ הליסמה לש ינמיהו ילאמשה דצב םינומיסב רזעיה
2
.דמעמה ידומעל תיסחי ןוכנה
תכרעמה םע הדובעה תליחת
390
תלבגומ השיג םע םירתא :הארתה
רשאכ םתרדגהכ ,תלבגומ םהילא השיגהש םירתאב קרו ךא הנקתהל דעוימ הז תרש
:םיאבה םיאנתה ינש םימייקתמ
תוביסל רשאב תויחנה ולביקש םישמתשמל וא תוריש ישנאל קר תירשפא השיגה
.טוקנל שיש תוריהזה יעצמא יבגלו רתאה לע תולחה תולבגהה
רחא החטבא יעצמאב וא לוענמו חתפמב וא ילכב שומיש ידי לע תעצבתמ השיגה
.רתאל תוירחאב אשונה ךמסומה םרוגה תטילשב תאצמנו
הרוצת תעיבקו הנקתה
תופרוצמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,אבה ךילהה תא עצבתש ינפל :הרהזא
.ןהיפל לעפו תכרעמל
דעוימה ,4U הבוגב ,יגרדמו שימג זראמ אוה PowerEdge C8000 םיתרשה זראמ
םיפלשנ םיפדמל םיצרפמ הרשע ללוכ PowerEdge C8000 .תרושקת ןוראב הבכרהל
.םיברועמ םיפלשנ םיפדמל זראמ וא דבלב םיפלשנ םיפדמל זראמב םיכמות רשא ,םייכנא
גוסמ לופכ בחורב םיפלשנ םיפדמ השימח דע לולכל לוכי דבלב םיפלשנ םיפדמל זראמ
םיפלשנ םיפדמ השימח וא ,C8220 גוסמ דיחי בחורב םיפלשנ םיפדמ הרשע ,C8220X
בולישב ךומתל לוכי םיפלשנ םיפדמל זראמ .C8000XD גוסמ ןוסחא ןוסחא תוכרעמל
.םינוש םיפלשנ םיפדמ יגוס לש
םיצלמומ םילכ
:םיאבה םיטירפה תא ךתושרב שיש אדו ,תויתלחתהה תומישמה תא עצבל ליחתתש ינפל
#1 ספיליפ גרבמ
#2 ספיליפ גרבמ
דיה ףכ קרפל תרבוחמו תקראומ הקראה תעוצר
יטטס-יטנא רקלק וא יטטס-יטנא חטשמ
389
תכרעמה םע הדובעה תליחת
תורהזאו תוארתה ,תורעה
.רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה :הרעה
יא בקע םינותנ ןדבואל וא הרמוח קזנל תורשפא תנייצמ ’הארתה‘ :הארתה
.תויחנהל תויצ
.תוומל וא תינפוג העיגפל ,שוכר קזנל תורשפא תנייצמ ’הרהזא‘ :הרהזא
____________________
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .© 2013 Dell Inc
.Dell Inc. תאמ בתכב תושר תלבק אלל איהש ךרד לכב הלא םירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח
, OptiPlex™ , DELL, Dell Precision™ וגולה ,Dell™ :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
, OpenManage™ , PowerConnect™ , PowerVault™ , PowerEdge™ , Latitude™
®
, Intel
. Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס םה Vostro™ -ו FlexAddress™ , KACE™ , EqualLogic™
®
®
®
לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה ™Xeon Phi-ו Core™ , Celeron
, Xeon
, Pentium
®
®
®
, Windows Server
, Windows
, Microsoft
.תורחא תוצראבו ב”הראב Intel Corporation
®
®
Microsoft Corporation לש םימושר רחסמ ינמיס וא רחסמ ינמיס םה Windows Vista
-ו MS-DOS
®
®
®
רחסמ ינמיס םה Red Hat
Enterprise Linux
-ו Red Hat
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב
®
-ו םושר ירחסמ ןמיס אוה Novell
.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Red Hat, Inc. לש םימושר
®
ירחסמ ןמיס אוה Oracle
.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב Novell Inc לש ירחסמ ןמיס אוה SUSE™
®
®
®
®
XenMotion
-ו XenServer
, Xen
, Citrix
.הלש תבה תורבח וא/ו Oracle Corporation לש םושר
תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Citrix Systems, Inc לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה
®
®
®
®
®
םימושר םיירחסמ םינמיס םה vSphere
-ו vCenter
, vMotion
, Virtual SMP
, VMware
.תורחא
םה Tesla™-ו NVIDIA .תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב VMWare, Inc לש םיירחסמ םינמיס וא
ירחסמ ןמיס אוה NVIDIA Corporation. Ubuntuלש םימושר םיירחסמ םינמיס וא/ו םיירחסמ םינמיס
.Canonical Ltd לש םושר
תולעבל תונעוטה תויושיל תוסחייתהב הז םוסרפב שמשל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס
םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהירצומל תוסחייתהב וא תומשו םינמיס םתוא לע
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו
B06B-ו B05B , B10S :הניקת םגד
B06B002-ו B06B001 , B05B001 , B10S001 :הניקת גוס
A04 הרודהמ NJK8N קלח רפסמ 2013 - 07
Dell PowerEdge
C8220X , C8220 , C8000
C8000XD-ו
הדובעה תליחת
תכרעמה םע
B06B-ו B05B , B10S :הניקת םגד
, B05B001 , B10S001 :הניקת גוס
B06B002-ו B06B001
Printed in Poland
Vytištěno v Polsku
Imprimé en Pologne
Gedruckt in Polen
Εκτύπωση στην Πολωνία
Wydrukowano w Polsce
Напечатано в Польше
Impreso en Polonia
Hindistan’da basılmıştır
www.dell.com | support.dell.com
