Dell Latitude C810 – страница 4
Инструкция к Ноутбуку Dell Latitude C810
Оглавление
2E409bk0.book Page 59 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Batterier (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)
• Brug kun Dells batterimoduler, som er godkendt til
brug sammen med denne computer. Hvis du bruger
andre typer, kan der være større risiko for brand eller
eksplosion.
• Undgå at bære en batteripakke i lommen, tasken eller
en anden beholder, hvor metalobjekter (f.eks. bilnøgler
eller clips til papir) kan kortslutte batteriterminalerne.
Den overskudsstrøm, der opstår, kan forårsage
ekstremt høje temperaturer og kan endvidere resultere
i beskadigelse af batteripakken eller brand eller
brandsårsskader.
• Batteriet kan udgøre en brandfare, hvis du ikke
behandler det korrekt. Du må ikke skille det ad.
Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor
forsigtighed. Hvis batteriet er beskadiget, kan elektrolyt
lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse.
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Du må ikke opbevare batteripakken eller stille
computeren i nærheden af en varmekilde, f.eks. en
radiator, en pejs, et komfur, et elektrisk varmeapparat
eller andre typer varmeapparater. Batterier kan
eksplodere eller lække ved høje temperaturer, hvilket
kan resultere i brand.
• Batteriet til computeren må ikke brændes eller smides
ud sammen med husholdningsaffaldet. Batterier kan
eksplodere. Smid et brugt batteri ud i overensstem-
melse med producentens retningslinjer, eller kontakt
det lokale renovationsselskab for at få vejledning om,
hvordan du skal skaffe dig af med det. Skaf dig af med
et brugt eller beskadiget batteri øjeblikkeligt.
Dell Latitude C810 Systeminformation 59
2E409bk0.book Page 60 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Flyrejse (Sikkerhedsinstruktioner, fortsat)
• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder
(Federal Aviation Administration) og/eller restriktioner fastsat
af de enkelte flyselskaber gælder muligvis i forbindelse med
brugen af din Dell™-computer, mens du er ombord på flyet.
Disse bestemmelser/restriktioner kan f.eks. omfatte et forbud
mod brugen af enhver form for bærbart elektronisk udstyr, der
tilsigtet kan overføre radiofrekvens eller elektromagnetiske
signaler, mens du er ombord på flyet.
www.dell.com | support.dell.com
– Hvis din bærbare Dell-computer er udstyret med
Dell TrueMobile™ eller en anden trådløs kommunika-
tionsenhed, overholdes disse retningslinjer bedst ved at
deaktivere denne enhed, før du går ombord på flyet og
følge de af kabinepersonalet fastsatte retningslinjer vedr.
denne enhed.
– Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form
for bærbart elektronisk udstyr, f.eks. bærbare computere,
ombord på flyet under særlig kritiske faser af flyvningen,
f.eks. under start og landing. Nogle flyselskaber har
endvidere bestemt, at den kritiske fase af flyvningen
er, når flyets højde er under 3050 m. Følg flyselskabets
bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr.
EMC-instruktioner
• Brug afskærmede kabler for at være sikker på, at den korrekte EMC-
klassificering til det tilsigtede miljø opretholdes. Dell har kabler til
parallelle printere. Kablet kan evt. bestilles hos Dell på Webadressen
http://www.dell.com.
• Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i
computeren. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du
sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen anden del af
computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler.
Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade, f.eks. på
computerens I/O-panel.
60 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 61 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Elektromagnetisk interferens (EMI) er signaler eller udladninger,
der udsendes frit i rummet eller føres langs strømførende eller
signalgivende ledninger, og som forstyrrer radionavigation eller andre
sikkerhedstjenester eller i væsentlig grad forringer, spærrer for eller
gentagne gange forstyrrer autoriserede radiokommunikationstjenester.
Dell-computeren er designet således, at den overholder de gældende
EMI-vedtægter. Udskiftninger eller ændringer, der ikke udtrykkeligt
er godkendt af Dell, kan medføre, at du mister retten til at betjene
udstyret. Yderligere oplysninger om regler vedrørende computeren
finder du i online Brugerhåndbogen.
Ved brug af computeren
Overhold følgende sikkerhedsinstruktioner for at forhindre, at computeren
beskadiges:
• Når du opstiller computeren til arbejde, skal du placere den på en
jævn overflade.
• Når du har computeren med på rejse, skal du ikke indregistrere den
som bagage. Du kan føre computeren gennem en sikkerhedsmaskine
med røntgen, men før den aldrig gennem en metaldetektor. Hvis
computeren bliver undersøgt manuelt, skal du sikre dig, at du har
et opladet batteri ved hånden, hvis du bliver bedt om at tænde for
computeren.
• Når du rejser med harddisken fjernet fra computeren, skal du
pakke drevet ind i ikke-ledende materiale, f.eks. stof eller papir. Hvis
drevet bliver undersøgt manuelt, skal du forberede dig på at skulle
installere drevet på computeren. Du kan føre harddisken gennem
en sikkerhedsmaskine med røntgen, men før den aldrig gennem en
metaldetektor.
• Når du er på rejse med computeren, skal du ikke placere den i
rummene til håndbagage, hvor den kan glide rundt. Sørg for ikke
at tabe computeren eller udsætte den for mekaniske stød.
• Beskyt computeren, batteriet og harddisken mod skadelige
påvirkninger, f.eks. snavs, støv, madvarer, væsker, ekstreme
temperaturer og direkte sollys.
Dell Latitude C810 Systeminformation 61
2E409bk0.book Page 62 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
• Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet, hvor der er store
temperaturudsving og/eller fugtighedsgrader, kan der dannes kondens
uden på eller inde i computeren. Du kan undgå, at computeren
beskadiges, ved at vente med at bruge den, til fugten er forsvundet.
MEDDELELSE: Når du flytter computeren fra et miljø med lave
temperaturer til et miljø med højere temperaturer eller omvendt, skal du
vente med at tænde for den, til den har omstillet sig til de ændrede forhold.
• Når du frakobler et kabel, skal du trække i dets stik eller i dets
aflastningsløkke, ikke i selve kablet. Når du trækker stikket ud,
skal du holde det lige for at undgå at bøje benene på stikket. Før
du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at begge stikkene er korrekt
orienteret og justeret.
www.dell.com | support.dell.com
• Håndter komponenter med forsigtighed. Hold komponenter som f.eks.
hukommelsesmoduler i kanterne og ikke i benene.
• Når du har fjernet et hukommelsesmodul fra systemkortet eller
frakoblet en ekstern enhed fra computeren, skal du vente i fem
sekunder, efter at du har slukket computeren, inden du fjerner
hukommelsesmodulet eller frakobler enheden for at minimere
risikoen for, at systemkortet beskadiges.
• Rengør skærmen med en blød ren klud og et rengøringsmiddel
til vinduer, der ikke indeholder voks eller slibemiddel. Påfør
rengøringsmidlet på kluden, og stryg derefter hen over skærmen
i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og
stryger nedad. Hvis der er fedt eller andet snavs, skal du bruge
isopropyl-alkohol i stedet for et almindeligt rengøringsmiddel
til vinduer.
• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følge de
retningslinjer, der er beskrevet i afsnittet om fejlfinding i forbindelse
med computeren i Brugerhåndbogen, som du modtog sammen med
din computer. Hvis du efter at have fulgt disse procedurer kan
bekræfte, at din computer ikke fungerer korrekt, kan du kontakte
Dell. (Det relevante telefonnummer finder du i afsnittet “Sådan får
du hjælp” i Brugerhåndbogen, som du modtog sammen med din
computer).
62 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 63 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Ergonomiske computervaner
ADVARSEL! Forkert eller langvarig anvendelse af tastatur kan
resultere i skader.
ADVARSEL! Skærmarbejde i længere tid kan resultere i
overbelastning af øjnene.
For at opnå størst mulig komfort og effektivitet bør du overholde
nedenstående ergonomiske retningslinier, når du opstiller og arbejder
med computeren:
• Anbring computeren lige foran dig, når du arbejder.
• Juster skærmens hældning, dens indstillinger for kontrast/lysstyrke
og den omgivende belysning (loftsbelysning, bordlamper og
gardiner/persienner for nærmeste vinduer), så du minimerer reflekser
i skærmen.
• Hvis du bruger en ekstern skærm til computeren, skal denne placeres
på en behagelig afstand (normalt mellem 510 og 610 mm fra øjnene).
Kontroller, at skærmen er placeret i øjenhøjde eller en smule lavere,
når du sidder foran den.
• Brug en stol, der giver god støtte til ryggens nederste del.
• Hold underarmene vandrette og håndledene i en afslappet,
komfortabel stilling, når du skal bruge tastaturet, pegepladen,
et pegeredskab eller en ekstern mus.
• Brug altid håndledsstøtten sammen med tastaturet, pegepladen eller
et pegeredskab. Sørg for, at der er plads til at hvile hånden ved brug
af en ekstern mus.
• Lad overarmene hænge naturligt ned langs siden af kroppen.
• Sid oprejst med fødderne på gulvet og lårene vandret.
• Når du sidder, skal du sikre dig, at benenes vægt hviler på fødderne, og
ikke på sædeforkanten. Juster stolens højde, og anvend om nødvendigt
en fodskammel, så du opnår den korrekte arbejdsstilling.
• Skift mellem arbejdsaktiviteter. Forsøg at organisere arbejdet, så du
ikke behøver at skrive i lange perioder uden pause. Når du holder pause
i skrivearbejdet, bør du forsøge at lave andre ting, der involverer begge
hænder.
Dell Latitude C810 Systeminformation 63
2E409bk0.book Page 64 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
www.dell.com | support.dell.com
1 Computeren skal være placeret lige foran brugeren
2 Håndleddene skal være afslappede og vandrette
3 Armene skal være i højde med bordpladen
Fjernelse eller installation af hukommelsesmoduler
Inden du fjerner eller installerer hukommelsesmoduler, skal du følge disse
trin i den angivne rækkefølge.
MEDDELELSE: Du bør kun åbne computeren for at installere
hukommelsesmoduler.
MEDDELELSE: Vent fem sekunder, efter at du har slukket computeren,
inden du fjerner et hukommelsesmodul eller frakobler en ekstern enhed, for
at minimere risikoen for, at systemkortet beskadiges.
64 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 65 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
1 Sluk computeren og alle tilsluttede eksterne enheder.
2 Fjern computerens og alle tilsluttede eksterne enheders stik
fra stikkontakter for at minimere risikoen for legemsbeskadigelse
og elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- eller
kommunikationslinjer fra computeren.
3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern desuden det sekundære
batteri fra modulbåsen, hvis det er nødvendigt.
4 Sørg for, at du har jordforbindelse. Du kan gøre dette ved at røre
ved en umalet metaloverflade på I/O-panelet bag på computeren.
Mens du arbejder, skal du jævnligt røre ved I/O-panelet for at fjerne
eventuel statisk elektricitet, der kan beskadige de interne
komponenter.
Beskyttelse mod statisk elektricitet
Statisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i
computeren. For at forhindre udvikling af statisk elektricitet bør du
sørge for, at kroppen aflades, inden du berører nogen anden del af
computerens elektriske komponenter, f.eks. hukommelsesmoduler.
Du kan gøre dette ved at berøre en umalet metaloverflade, f.eks. på
computerens I/O-panel.
Mens du udfører arbejde inden i computeren, bør du periodisk berøre et
I/O-stik for at fjerne eventuel opbygget statisk elektricitet fra kroppen.
Du kan også bruge nedenstående forholdsregler for at forhindre skader på
grund af statisk elektricitet:
• Ved udpakning af en komponent, der er følsom over for statisk
elektricitet, bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske
emballage, når du er klar til at installere komponenten. Umiddelbart
inden du tager komponenten ud af emballagen, skal du aflade
eventuel statisk elektricitet fra kroppen.
• Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en
antistatisk beholder eller emballage.
• Håndter alle følsomme komponenter i et område, der er fri for statisk
elektricitet. Brug, om muligt, antistatiske måtter på gulv og bord.
Følgende bemærkning kan forekomme forskellige steder i dokumentation til
Dell for at minde dig om disse forholdsregler:
MEDDELELSE: Se “Beskyttelse mod elektrostatisk afladning” i håndbogen
Systeminformation .
Dell Latitude C810 Systeminformation 65
2E409bk0.book Page 66 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Kom godt i gang
Sådan sættes computeren op:
1 Åbn æsken med tilbehør (se “Indhold af æsken med tilbehør”).
2 Tag de dele fra, som du skal bruge til at udføre opsætningen af
computeren.
Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation, programmer og
ekstra hardware (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har bestilt.
Indhold af æsken med tilbehør
www.dell.com | support.dell.com
1 Vekselstrømsadapter 5 Kabel til valgfrit modem
2 Trackstick-hætter 6 Adapterkabel til tv/digital
audio
3 Strømkabel til
7 Rejsemodul
vekselstrømsadapter
4 Dokumentation til operativsystem 8 Cd med drivere og
hjælpeværktøjer til
computeren
66 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 67 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Tilslutning af vekselstrømsadapteren
Sådan tilslutter du vekselstrømadapteren
Tænding af computeren
Du kan tænde for computeren ved at åbne computerskærmen og trykke på
tænd/sluk-knappen (se “Sådan tænder du for computeren”).
BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockingstationen, før den har
været tændt og slukket mindst én gang.
Dell Latitude C810 Systeminformation 67
2E409bk0.book Page 68 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Sådan tænder du for computeren
www.dell.com | support.dell.com
68 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 69 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Komponenter i computeren
Forside
1 Skærmlås 8 Pegeplade
2 Skærm 9 Batteri
3 Systemstatuslamper 10 Modulbås
4 Luftindsugning 11 Trackstick- og pegepladeknapper
5 Tastaturstatuslamper 12 Dell™ AccessDirect™-tast
6 Tastatur 13 Tænd/sluk-knap
7 Trackstick 14 Indbygget mikrofon
Dell Latitude C810 Systeminformation 69
2E409bk0.book Page 70 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Højre side
www.dell.com | support.dell.com
1 Højttaler 6 IR-føler
2 Stik til valgfrit netkort 7 IEEE 1394-stik
3 Stik til valgfrit modem 8 Stik til PC Card
4 Stik til sikkerhedskabel 9 Audiostik til høretelefoner
5 Bås til harddisk 10 Luftindsugning
70 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 71 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Bagside
1 Ventilatorer 5 Stik til dockingsystem
2 Stik til strømforsyning 6 Parallelt stik
3 PS/2-stik (til mus, tastatur
7 Serielt stik
eller numerisk tastatur)
4 Stik til video 8 USB-stik
Dell Latitude C810 Systeminformation 71
2E409bk0.book Page 72 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Venstre side
www.dell.com | support.dell.com
1 Udtræksknap til fast optisk drev 4 Stik til sikkerhedskabel
2 Fast optisk drev 5 Højttaler
3 S-video-udgang
72 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 73 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Udskiftning af hovedbatteriet
ADVARSEL! Hvis du bruger den forkerte batteritype, kan der
være risiko for brand eller eksplosion. Udskift kun batteriet med
det samme slags eller et lignende batteri fra Dell. Du kan bruge
computerens batteri i alle Latitude™ C-computere undtagen
Latitude CS og CSx-computerne. Du må ikke forsøge at bruge
batteriet i CS eller CSx, og du må ikke bruge et batteri fra disse
computere i din computer.
MEDDELELSE: Du kan undgå at miste data ved at undlade at fjerne
batteriet, mens computeren er tændt, medmindre den er tilsluttet en
stikkontakt, eller der er isat et andet batteri.
MEDDELELSE: Brug kun lithiumionbatterier i computeren. Computeren
understøtter ikke nikkelmetalhydridbatterier (NiMH).
Før du installerer et nyt batteri, skal du kontrollere batteriets
opladningsniveau ved at trykke på testknappen. Batterimåleren lyser
ikke, hvis batteriet er helt fladt.
Sådan udskiftes batteriet i batteribåsen.
BEMÆRK! Yderligere oplysninger finder du i Brugerhåndbogen.
1
Gem dit arbejde, og luk alle åbne filer og programmer.
2 Hvis computeren sidder i dockingstationen, skal du tage den ud.
3 Hvis der sidder et batteri i modulbåsen, skal du gå til trin 5.
MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskifte batteriet, mens computeren
er i standby- eller dvaletilstand, har du maks. to minutter til at udføre
udskiftningen. Computeren slukkes efter to minutter, og du vil miste
ikke-gemte data.
4
Hvis det eneste batteri i computeren sidder i batteribåsen, og det
er det batteri, du vil udskifte, skal du tilslutte computeren til en
strømkilde eller gemme dataene på en af følgende måder.
• Brug afbryd-tilstand.
• Brug dvale-tilstand.
BEMÆRK! Yderligere oplysninger om afbryd- og dvale-tilstand finder
du i Brugerhåndbogen.
5
Luk computerskærmen, vend computeren på hovedet, og tag
batteriet ud.
Dell Latitude C810 Systeminformation 73
2E409bk0.book Page 74 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Sådan fjerner du et batteri fra batteribåsen
www.dell.com | support.dell.com
6
Skub det nye batteri på plads i batteribåsen. Der lyder et klik, når
batteriet sidder korrekt.
7 Alt efter hvilken type strømstyring der anvendes, skal du trykke på
tænd-/sluk-knappen eller åbne skærmen for at genoptage normal drift.
Sådan får du hjælp
Med Dell får du forskellige værktøjer, du kan bruge som hjælp, hvis
computeren ikke fungerer som forventet. Yderligere oplysninger om
disse hjælpeværktøjer finder du i Brugerhåndbogen.
Hvis du har et problem med computeren og ikke kan få adgang til online
Brugerhåndbogen, kan du bruge Dell-diagnosticeringsværktøj til at finde
årsagen til problemet og løse det. Diagnosticeringsværktøjet ligger på cd'en
med drivere og hjælpeværktøjer til computeren.
BEMÆRK! Kør diagnosticeringsværktøjet, før du ringer til Dells tekniske
support, da diagnosticeringstestene indeholder oplysninger, som du kan få
brug for, når du ringer.
Sådan startes diagnosticeringsværktøjet:
1 Sluk computeren.
2 Tag computeren ud af docken, hvis den sidder i dockingstationen.
3 Tænd computeren.
74 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 75 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
4 Tryk på <F2> i begyndelsen af startforløbet for at få adgang til
systemets opsætningsmenu.
BEMÆRK! Skriv den aktuelle startsekvens ned, i tilfælde af at den
skal genskabes, efter at Dell-diagnosticering er blevet kørt.
5
Vælg følgende startsekvens.
BEMÆRK! Du kan kun starte fra et cd-rom-drev, cd-rw-drev eller
dvd-rom-drev, der er installeret som fast optisk drev. Du kan ikke
starte fra et af disse moduler, hvis det er installeret i modulbåsen.
• Første startenhed: Diskettedrev
• Anden startenhed: Cd-/dvd-/cd-rw-drev
• Tredje startenhed: Indbygget harddisk
6 Læg cd'en med drivere og hjælpeværktøjer i cd-rom-drevet.
7 Sluk computeren.
8 Tænd computeren.
9 Når du har kørt diagnosticeringsprogrammet, skal du tage cd'en med
drivere og hjælpeværktøjer ud af cd-rom-drevet.
Hvis du vil ændre startsekvensen, skal du gentage trin 1-6 og tilpasse
startsekvensen efter dine behov. Genstart computeren.
Når du starter diagnosticeringsprogrammet, vises Dells logo på skærmen
efterfulgt af en meddelelse, der oplyser, at diagnosticeringsprogrammet
indlæses. Når diagnosticeringsprogrammet er indlæst, vises
diagnosticeringsmenuen.
For at vælge et punkt i denne menu skal du markere punktet og trykke på
<Enter> eller trykke på den tast, der svarer til det fremhævede bogstav i
det punkt, du vil vælge.
Dell Latitude C810 Systeminformation 75
2E409bk0.book Page 76 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
www.dell.com | support.dell.com
76 Dell Latitude C810 Systeminformation
2E409bk0.book Page 77 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Dell™ Latitude™ C810
Järjestelmätiedot
www.dell.com | support.dell.com
2E409bk0.book Page 78 Thursday, July 5, 2001 9:37 AM
Huomautukset, varoitukset ja
laitteistovaroitukset
HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta
paremmin.
LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi
vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä tilanteet
voidaan välttää.
VAROITUS: Varoituksissa kerrotaan mahdollisista vaaratilanteista, joista saattaa
aiheutua mahdollisesti vakava loukkaantuminen, ellei varotoimenpiteitä noudateta.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2001 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.
Tekstissä käytetyt tavaramerkit, Dell, DELL-logo, Latitude, TrueMobile, AccessDirect ja DellWare ovat Dell Computer
Corporationin tavaramerkkejä. Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft
ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai
näiden tuotteisiin. Dell Computer Corporation kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä
ja tuotenimiinsä.
Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojausteknologiaa, jota suojaavat eräiden Macrovision Corporationin
ja muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalisten oikeuksien
menetelmävaateet. Tämän tekijänoikeuksien suojausteknologian käytön on oltava Macrovision Corporationin
valtuuttamaa. Lisäksi se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision
Corporation valtuuta muuhun. Ohjelmakoodin purkaminen tai takaisinkääntäminen on kielletty.
Kesäkuu 2001 P/N 2E409 Rev. A00
