Pioneer X-CM31-R: Specifications

Additional information 10

33

En

;&0B6<;(B(QERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸲㸷ศ

Specifications

• Amplifier section

RMS Power Output: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W + 15 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8 :)

• Tuner section

Frequency Range (FM). . . . . . . . . . . . . . 87.5 MHz to 108 MHz

Antenna Input (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 : unbalanced

Frequency Range (AM) . . . . . . . . . . . . . . 522 kHz to 1620 kHz

Antenna (AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Loop antenna

• Miscellaneous

iPod/iPhone connector port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A

USB terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 2.1 A

Power source . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz

Power consumption

Power on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 W

Power stand-by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 W or less

Dimensions. . . . . .200 mm (W) x 123 mm (H) x 250.6 mm (D)

Weight (without package) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 kg

• Speaker

Magnetically shieled speaker system

Type

2-way type speaker system

5 cm Tweeter

9.4 cm Woofer

Maximum input power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W

Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 :

Dimensions. . . . . .120 mm (W) x 200 mm (H) x 232.6 mm (D)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0 kg/each

• Accessories

Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AAA batteries (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

AM antenna cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FM wire antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Non-skid pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Power cord

iPad Stand

Warranty card

Operating instructions (This document)

Note

• The specifications are applicable when the power supply

is 230 V.

• Specifications and the design are subject to possible

modifications without notice, due to improvements.

• iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark

right in the US and certain other countries.

© 2012 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

ATTENTION :

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

dans les documents qui accompagnent

“tensions dangereuses” non isolées d’une

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

l’appareil, d’explications importantes du

grandeur suffisante pour représenter un

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

point de vue de l’exploitation ou de

risque d’électrocution pour les êtres

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

l’entretien.

humains.

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil

sera utilisé correspond à la tension requise (par ex.

230 V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 25 cm sur

le dessus, 15 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

empérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

ATTENTION

(ou à une forte lumière artificielle).

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité

des produits laser.

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre

qu'à des fins privées (comme une utilisation à des

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

fins commerciales dans un restaurant, dans un

autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une

D58-5-2-2a_A2_Fr

réparation sera aux frais du client, même pendant la

période de garantie.

K041_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Rangez les petites pièces hors de portée des petits

enfants. En cas d’ingestion accidentelle, consultez

immédiatement un médecin.

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous

avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

Table des matières

01 Préparatifs

Lecture des morceaux programmés

(CD ou MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos du téléchargement de fichiers

Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . 5

MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sur l’ordre de lecture des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . 20

02 Les organes et leurs fonctions

Spécifiez le dossier de lecture souhaité . . . . . . . . . . . . 21

Sélection des informations affichées . . . . . . . . . . . . . . 21

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enceintes Acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

07 Lecture USB

Fixation des coussinets antidérapants . . . . . . . . . . . . . . 7

Lecture à partir d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . 22

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifiez le dossier de lecture souhaité . . . . . . . . . . . . 23

03 Connexions

Sélection des informations affichées . . . . . . . . . . . . . . 23

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture dans l’ordre souhaité

Connexion d’un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(Lecture programmée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Raccordement des antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des antennes externes . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

08 Utilisation du tuner

Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écoute d’émissions de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

04 Pour commencer

Mémorisation des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour allumer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rappel d’une station mémorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour balayer les stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . 25

Commandes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour effacer toute la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fonction d’entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du système RDS (Radio Data System) . . . 25

Contrôle de la luminosité de l’affichage . . . . . . . . . . . . 12

Présentation du système RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage automatique du volume initial. . . . . . . . . . . . . 12

Recherche de programmes RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Commande de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informations données par RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de la fonction de mémorisation automatique

Commandes de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

des stations de radio (ASPM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Égaliseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remarques au sujet du fonctionnement RDS . . . . . . . 26

Touche P.bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touche de réglage grave/aigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

09 Autres raccordements

Réglage de l’alarme de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion de composants auxiliaires . . . . . . . . . . . . . 27

Rappel de l’alarme de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Annulation de l’alarme de réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10 Informations supplémentaires

Utilisation du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation du minuteur de mise en veille . . . . . . . . . . 14

Types de disque et formats de fichier lisibles . . . . . . . 30

Utilisation avec un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

À propos des CD protégés contre la copie . . . . . . . . . . 30

Formats de fichiers audio pris en charge . . . . . . . . . . . 30

05 Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vérification des modèles d’iPod/iPhone/iPad pris en

Lors d’un déplacement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 30

charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connexion de votre iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . 15

Ne posez pas d’objets sur cet appareil . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion d’un iPod/iPhone sur la station d’accueil de

À propos de la condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion d’un iPod/iPhone/iPad à l’aide du support

Nettoyage de la lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

fourni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manipulation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Regarder sur votre téléviseur des vidéos stockées sur

Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

un iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lecture à partir d’un iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . 17

À propos des disques de forme particulière . . . . . . . . . 32

Lecture via un iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

À propos de l’iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rétablissement de tous les réglages à leur valeur

06 Lecture de disque

par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lecture de disques ou de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD . . . . . 19

Recherche directe de morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4

Fr

Préparatifs 01

5

Fr

Chapitre 1 :

Préparatifs

• Les piles peuvent avoir des tensions différentes, même

si elles ont une taille et une forme identiques. N’utilisez

Contenu de l’emballage

pas ensemble différents types de piles.

Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont présents

• Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si

dans la boîte quand vous l’ouvrez.

vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

• Télécommande

pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile

devait suinter, essuyez soigneusement l’intérieur du

• Cordon d’alimentation

logement, puis insérez de nouvelles piles. Si l’électrolyte

• Câble d’antenne AM

d’une pile devait couler et se répandre sur votre peau,

• Antenne FM à fil

nettoyez le liquide avec une grande quantité d’eau.

• Piles « AA » x 2

• Lorsque vous jetez des piles usagées, veuillez vous

• Coussinets antidérapants x 8

conformer aux normes et/ou aux règlements

gouvernementaux et environnementaux en vigueur dans

• Support pour iPad

votre pays ou région.

• Carte de garantie

• AVERTISSEMENT

• Mode d’emploi (ce document)

N’utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ou

dans un endroit excessivement chaud, comme dans une

voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les piles

risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de

Mise en place des piles dans la

s’enflammer. Leur durée de vie et/ou leur performance

pourrait également être réduite.

télécommande

1 Ouvrez le couvercle arrière et insérez les

Utilisation de la télécommande

La télécommande a une portée d’environ 7 mètres avec un

piles comme sur l’illustration ci-dessous.

angle de 30° par rapport au capteur de télécommande.

2 Refermez le couvercle arrière.

Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la

télécommande :

• Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre la

télécommande et le capteur de l’appareil.

• La télécommande risque de ne pas fonctionner

correctement si la lumière du soleil ou une lampe

fluorescente puissante éclaire le capteur de l’appareil.

• Les télécommandes d’autres appareils peuvent

interférer les unes sur les autres. Évitez d’utiliser des

télécommandes, contrôlant d’autres équipements

ATTENTION

placés à proximité de cet appareil.

• N’utilisez que les piles spécifiées à l’exclusion de toute

• Remplacez les piles lorsque vous constatez une

autre. N’utilisez pas non plus une pile neuve avec une

diminution de la portée de fonctionnement de la

pile usée.

télécommande.

• Lorsque vous insérez les piles dans la télécommande,

orientez-les correctement, comme indiqué par les

symboles de polarité ( et ).

• Ne chauffez pas les piles, ne les ouvrez pas et ne les jetez

pas au feu ou dans l’eau.

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

30°

30°

7 m

Les organes et leurs fonctions02

Chapitre 2 :

Les organes et leurs fonctions

1 1 STANDBY/ON

Télécommande

Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en

veille (page 18).

2 Touches de fonction d’entrée

Pour sélectionner la source d’entrée de ce récepteur

(page 18).

3 Touches de commande du récepteur

TV OUT

Pour activer/désactiver la vidéo sur un iPod/iPhone.

CLOCK/TIMER

Pour le réglage de l’horloge, ainsi que pour la

programmation et la vérification des minuteries

(page 12).

SLEEP

Consultez Utilisation du minuteur de mise en veille à la

page 14.

4 Touches numériques (0 à 9)

Ces touches permettent d’entrer des numéros (page 19).

5

CLEAR

Pour effacer la programmation de lecture (page 20).

6 Touches de commande du récepteur

DISPLAY

Appuyez pour changer l’affichage des morceaux en

cours de lecture à partir d’une source CD ou USB

(page 21).

FOLDER

Pour sélectionner le dossier souhaité sur un disque

MP3/WMA ou sur un périphérique de stockage de

masse USB (page 20).

MENU

Pour accéder au menu.

MEMORY/PROGRAM

Pour mettre en mémoire ou programmer un disque

MP3/WMA (page 20).

7

F

/

G

/

H

/

I

(

TUNE +/–

),

ENTER

Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du

système, basculer entre les modes et confirmer les actions.

La touche TUNE +/– permet de rechercher/parcourir les

fréquences de station de radio (page 24).

8 PRESET Touches de commande de

préréglage

Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio

préréglées (page 24).

6

Fr

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Les organes et leurs fonctions 02

7

Fr

9

MUTE

Permet de couper/restaurer le son (page 12).

Enceintes Acoustiques

10 Touches de commande de la fonction de

lecture

Ces touches permettent de contrôler chacune des fonctions

après avoir sélectionné la fonction désirée à l’aide des

touches de fonctions d’entrée (page 18).

11 Touches de commande de préréglage

Tuner

Important

ST/MONO

La grille des enceintes ne peut pas être retirée.

Pour permuter entre le mode audio stéréo et le mode

mono (page 24).

Fixation des coussinets antidérapants

RDS ASPM

Installez les patins antidérapants sur la surface inférieure des

Pour effectuer une recherche automatique des stations

enceintes.

de radio RDS (page 25).

RDS PTY

Permet de rechercher des programmes de type RDS

(page 25).

RDS DISPLAY

Pour changer le mode d’affichage des informations RDS

(page 25).

12 OPEN/CLOSE

Permet d’ouvrir ou de refermer le tiroir disque (page 18).

Important

13 Touches de contrôle du son

Les enceintes sont normalement placées verticalement.

Pour ajuster la qualité du son (page 13).

14 RANDOM

Pour utiliser le mode de lecture aléatoire à partir d’un CD,

d’un iPod ou d’un périphérique USB (page 19).

15

REPEAT

Pour modifier les paramètres de lecture répétée à partir d’un

CD, d’un iPod ou d’un périphérique USB (page 19).

16 Touches de commande de préréglage

Volume

Pour ajuster le volume d’écoute (page 12).

17

DIMMER

Permet d’obscurcir ou d’éclaircir l’affichage. Quatre étapes

sont nécessaires pour commander la luminosité (page 12).

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Les organes et leurs fonctions02

Panneau avant

2 31

TIMER VOLUME

PHONES AUDIO IN iPad

4 5 6 7 8 9

1 Afficheur principal

6 Capteur de télécommande

Reçoit les signaux provenant de la télécommande.

2 Commande de volume

Pour ajuster le volume d’écoute (page 12).

7 Tiroir d’insertion du disque

Placez le disque côté étiquette vers le haut (page 18).

3 Éclairage du bouton de volume

S’allume quand l’appareil est sous tension.

8Témoin

TIMER

S’allume lorsque l’appareil est en veille avec la fonction de

4 Prise casque / écouteurs

minuterie activée.

Permet de raccorder un casque. Lorsque le casque est

branché, les enceintes ne fournissent aucun son.

9 Borne USB

Permet de raccorder votre périphérique de stockage de

5 Prise AUDIO IN

masse USB ou votre iPod/iPhone/iPad Apple pour l’utiliser

Pour raccorder un équipement auxiliaire à l’aide d’un câble

comme source audio (page 22).

stéréo mini-jack (page 27).

8

Fr

Les organes et leurs fonctions 02

9

Fr

Panneau supérieur

1 Prise de connexion iPod/iPhone

4 INPUT

Pour accéder à la station d’accueil pour iPod/iPhone,

Permet de sélectionner la source d’entrée.

appuyez sur le cache au niveau de l’inscription PUSH OPEN

(page 15).

5 Bouton d’ouverture/fermeture du tiroir

disque

2

1 STANDBY/ON

Permet d’ouvrir ou de refermer le tiroir disque (page 18).

Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en

veille (page 18).

3 Touches de commande de la fonction de

lecture

Ces touches permettent de sélectionner la piste ou le fichier

à lire. Pour arrêter la lecture. Pour arrêter la lecture ou

reprendre la lecture à partir de l’endroit où elle a été mise en

pause.

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad05

Connexion d’un iPod/iPhone sur la

• Lorsque la station d’accueil n’est pas utilisée, fermez le

couvercle en appuyant fermement dessus.

station d’accueil de l’appareil

1 Appuyez sur

PUSH OPEN

.

PUSH OPEN

Connexion d’un iPod/iPhone/iPad à

l’aide du support fourni

2 Ouvrez le port de connexion iPod/iPhone

1 Connectez le câble pour iPod/iPhone/iPad à

l’appareil.

2 Faites passer le câble de l’iPod/iPhone/iPad à

travers le bas du support et connectez-le à

l’iPod/iPhone/iPad.

3 Connectez votre iPod/iPhone.

3 Placez l’iPod/iPhone/iPad sur le support.

16

Fr

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad 05

17

Fr

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Regarder sur votre téléviseur des

vidéos stockées sur un iPod/iPhone

Lecture via un iPad

Pour regarder sur un téléviseur des vidéos stockées sur un

1 Connectez votre iPad.

iPod/iPhone, connectez les deux équipements à l’aide d’un

• Si l’iPad est connecté alors que cet appareil est sous

câble vidéo. Quand un iPod/iPhone est raccordé à cet

tension, la lecture à partir de l’iPad ne commencera pas.

appareil, le réglage de sortie TV de l’iPod/iPhone est placé

automatiquement sur « ON » (en service).

2 Sélectionnez

USB

comme source d’entrée.

« USB/IPOD » apparaît sur l’afficheur principal.

ATTENTION

3 Une fois l’équipement connecté reconnu, la

• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements,

mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon

lecture commence automatiquement.

d’alimentation au niveau de la prise secteur. La

• Les commandes de lecture disponibles sur cet appareil

connexion doit se faire en dernier lieu.

pour la lecture à partir d’un iPod sont !, + ), *

,.

• Dans les cas suivants, utilisez directement les

Remarque

commandes de l’iPad :

• Pour des instructions détaillées sur l’utilisation de

- Recherche d’un fichier par le nom d’artiste ou le genre.

l’iPod/iPhone, veuillez vous reporter au mode d’emploi

- Utilisation en cours du mode de lecture répétée ou

qui accompagne votre iPod/iPhone.

aléatoire.

• Certains iPod permettent de changer le réglage de la

sortie TV en restant connectés.

ATTENTION

• Quand l’iPod/iPhone est déconnecté de cet appareil, le

• Quand votre iPod/iPhone/iPad est connecté à cet

réglage de sortie TV de l’iPod/iPhone repasse à son état

appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner en le

d’origine.

touchant directement, assurez-vous de tenir l’iPod/

iPhone/iPad avec l’autre main pour éviter un mauvais

fonctionnement causé par un contact défectueux.

Lecture à partir d’un iPod/iPhone

Remarque

1 Connectez votre iPod/iPhone.

• Si un iPod/iPhone est connecté quand cet appareil est

• Pour des instructions détaillées sur l’utilisation de

sous tension, la lecture de l’iPod/iPhone ne

l’iPod/iPhone/iPad, veuillez vous reporter au mode

commencera pas.

d’emploi qui accompagne votre iPod/iPhone/iPad.

• L’iPod/iPhone/iPad se charge chaque fois qu’il est

2 Appuyez sur la touche

iPod

de la

connecté à cet appareil. (Cela vaut également lorsque

télécommande ou sélectionnez

USB

comme

l’appareil est en mode veille.)

source d’entrée.

• Lorsque la source d’entrée de l’appareil est changée de

L’indication « IPOD » ou « USB/IPOD » apparaît sur l’affichage

l’iPod vers une autre source, la lecture à partir de l’iPod/

de l’appareil.

iPhone/iPad est arrêtée temporairement.

3 Une fois l’équipement connecté reconnu, la

Important

lecture commence automatiquement.

Si cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod/

• Les commandes de lecture disponibles sur cet appareil

iPhone/iPad, effectuez les vérifications suivantes :

pour la lecture à partir d’un iPod/iPhone sont !, +

• Vérifiez si l’iPod/iPhone/iPad est pris en charge par cet

), *,.

appareil.

• Dans les cas suivants, actionnez directement votre iPod/

• Reconnectez l’iPod/iPhone/iPad à l’appareil. Si cela ne

iPhone :

permet pas de résoudre le problème, essayez de

- Recherche d’un fichier par le nom d’artiste ou le genre.

réinitialiser votre iPod/iPhone/iPad.

- Utilisation en cours du mode de lecture répétée ou

• Vérifiez si l’iPod/iPhone/iPad est pris en charge par cet

aléatoire.

appareil.

- Affichage sur votre téléviseur de vidéos stockées sur

Si l’iPod/iPhone/iPad ne peut pas être utilisé, vérifiez les

l’iPod/iPhone.

points suivants :

• L’iPod/iPhone/iPad est-il raccordé correctement ?

Reconnectez l’iPod/iPhone/iPad à l’appareil.

• L’iPod/iPhone/iPad est-il figé ? Essayez de réinitialiser

l’iPod/iPhone/iPad et de le reconnecter à l’appareil.

Lecture de disque06

Chapitre 6 :

Lecture de disque

Ce système peut lire un disque CD standard, un disque CD-R/

6 Appuyez sur

!

pour lancer la lecture du

RW en format CD et un CD-R/RW avec un fichier MP3 ou

disque.

WMA, mais ne peut pas enregistrer sur ces types de CD.

Après la lecture de la dernière plage, l’appareil s’arrête

Certains disques audio CD-R et CD-RW peuvent être illisibles

automatiquement.

à cause de l’état du disque ou du dispositif utilisé pour

l’enregistrement.

ATTENTION

MP3 :

• Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque.

MP3 est un format de compression. Il s’agit de l’acronyme de

• Ne pas utiliser de disques de formes spéciales (cœur

octogone, etc.). Ce dernier peut mal fonctionner.

MPEG Audio Layer 3. MP3 est un code audio qui permet de

compresser des données audio de façon significative sans

• Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement.

altérer la qualité sonore.

• S’il se produit une panne de courant alors que le tiroir

est ouvert, attendre le rétablissement du courant.

• Ce système prend en charge les fichiers de type MPEG-

• Penser à placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de

1/2 Audio Layer 3 (Taux d’échantillonnage : 8 kHz à

disque.

48 kHz; Débit binaire : 64 kbps à 384 kbps).

• Pendant la lecture d’un fichier VBR, le compteur sur

Remarque

l’afficher peut différer du temps de lecture en cours.

• L’appareil prend plus de temps (environ 20 à 90 secondes)

WMA :

pour lire un disque MP3/WMA qu’un CD ordinaire à cause

de la structure de ses informations.

Les fichiers WMA (Windows Media Audio) sont des fichiers

• Lorsque le début de la première piste est atteint en cours

de type « Advanced System Format » créés par compression

de retour rapide, l’appareil passe en mode lecture

de fichiers audio avec le codec audio Windows Media. Le

(uniquement pour les CD).

format WMA est le format de fichier audio développé par

• Les disques multisessions réinscriptibles non finalisés

Microsoft pour le lecteur Windows Media.

peuvent être lus.

• Ce système prend en charge les fichiers de type WMA

• En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de

(Taux d’échantillonnage : 32 kHz/44,1 kHz/ 48 kHz; Débit

l’utilisation de disques, éloigner l’appareil du téléviseur ou

binaire : 64 kbps à 320 kbps).

du poste de radio.

• Pendant la lecture d’un fichier VBR, le compteur sur

Astuce

l’afficher peut différer du temps de lecture en cours.

• Si aucune opération n’a été effectuée en mode CD ou si

le fichier audio n’a pas été lu depuis plus de 15 minutes,

l’appareil se met automatiquement hors tension.

Lecture de disques ou de fichiers

Diverses fonctions de disque

1 Appuyez sur

1 STANDBY/ON

pour la mise

Fonction Appareil

Télé-

Opération

sous tension.

principal

commande

Lecture

Presser en mode d’arrêt.

2 Appuyez sur la touche CD de la



télécommande ou utilisez la touche INPUT de

l’appareil pour sélectionner la source d’entrée CD.

Arrêt

Utilisable en cours de lecture.

3 Appuyez sur la touche

$ OPEN/CLOSE

pour

ouvrir le tiroir disque.

Pause

Utilisable en cours de lecture.

Appuyez sur la touche

!

4 Placez le disque sur le tiroir disque, côté

pour reprendre la lecture à

étiquette vers le haut.

partir du point où la lecture a

été mise en pause.

Plage

Presser en mode de lecture

haut/bas

ou d’arrêt.

Si vous appuyez sur ces

touches lorsque la lecture est

à l’arrêt, appuyez ensuite sur

la touche

!

pour

commencer la lecture de la

piste souhaitée.

Avance

Presser en mode de lecture et

rapide/

la maintenir enfoncée.

inversion

5 Appuyez sur la touche

$ OPEN/CLOSE

pour

Relâcher la touche pour

reprendre la lecture.

refermer le tiroir disque.

18

Fr







;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Lecture de disque 06

19

Fr

Lecture répétée

Lecture avancée de disques MP3/

Avec répétition lecture, l’appareil peut relire continuellement

une piste toutes les pistes ou une séquence programmée.

WMA ou CD

Pour répéter la lecture d’une piste :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

ce que l’indication « RPT ONE » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Pour répéter tous les morceaux :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

ce que l’indication « RPT ALL » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Pour répéter des morceaux souhaités :

Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

« Programmation de lecture » à la page suivante, puis

appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprise jusqu’à ce

que l’indication « RPT ALL » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Recherche directe de morceaux

Vous pouvez utiliser les touches numérotées pour

Pour annuler la répétition :

sélectionner et lire les pistes souhaitées du disque inséré

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

dans le lecteur.

ce que l’indication « RPT OFF » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Utilisez les touches numérotées de la

télécommande pour sélectionner la piste souhaitée

pendant que l’appareil est en train de lire le disque.

Remarque

• Après avoir utilisé la lecture répétée, n’oubliez pas

Remarque

d’appuyer sur la touche #. Sinon, le disque sera lu

continuellement.

• Un numéro de plage supérieur au nombre de plages sur

le disque ne peut pas être sélectionné.

• Pendant la lecture répétée, la lecture aléatoire n’est pas

disponible.

Arrêt de la lecture :

Appuyez sur la touche #.

Lecture aléatoire

Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en

ordre aléatoire.

Pour lire tous les morceaux dans un ordre

aléatoire :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu’à

ce que l’indication « RDM ON » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Pour annuler la lecture aléatoire :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu’à

ce que l’indication « RDM OFF » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Remarque

• Si vous appuyez sur la touche , pendant la lecture en

mode aléatoire, vous pouvez accéder à la piste suivante

sélectionnée par la fonction de lecture aléatoire. Mais la

touche + ne permet pas de revenir à la piste

précédente. Le début de la plage courante sera repéré.

• Lors de la lecture au hasard, l’appareil reproduit des

morceaux dans un ordre aléatoire. (Vous ne pouvez pas

choisir l’ordre de lecture des pistes.)

• Pendant la lecture aléatoire, la lecture répétée n’est pas

disponible.

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Lecture de disque06

Lecture des morceaux programmés (CD

À propos du téléchargement de

ou MP3/WMA)

fichiers MP3/WMA

On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans

Il y a de nombreux sites de musique sur l’Internet d’où on peut

un ordre souhaité.

télécharger des fichiers musicaux MP3/WMA. Suivre les

instructions de ces sites pour télécharger ce type de fichiers.

1 En mode arrêt, appuyez sur la touche

Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés

MEMORY

/

PROGRAM

pour accéder au mode de

en les gravant sur un disque CD-R/RW.

lecture programmée.

• Les chansons/fichiers téléchargés sont pour usage

personnel seulement. Toute autre utilisation d’une

2 Utilisez les touches

+,

ou les touches

chanson sans la permission du propriétaire est illégale.

numérotées de la télécommande pour

Sur l’ordre de lecture des dossiers

sélectionner les pistes souhaitées.

Si des fichiers MP3/WMA sont présents dans plusieurs

3 Appuyez sur

ENTER

pour mémoriser le

dossiers, un nombre sera automatiquement attribué à

dossier et le numéro de piste.

chaque dossier.

Ces dossiers peuvent être sélectionnés à l’aide de la touche

4 Répéter les étapes 2 - 3 pour programmer

FOLDER de la télécommande. Si le dossier sélectionné

d’autres dossiers/plages. 32 plages au total sont

contient des formats de fichier qui ne sont pas supportés, le

programmables.

dossier est sauté et le dossier suivant est sélectionné.

• Si vous souhaitez vérifier les pistes programmées,

Exemple : Attribution des nombres de dossier si des fichiers

appuyez sur MEMORY/PROGRAM.

MP3/WMA sont présents, tel que dans la figure ci-dessous.

• En cas d’erreur, les dernières pistes programmées

1 Le dossier ROOT est programmé comme

peuvent être effacées de la programmation en appuyant

sur la touche CLEAR.

dossier 1.

5 Appuyez sur

!

pour lancer la lecture du

2 Quant aux dossiers dans le dossier ROOT

disque.

(dossiers A et B), celui qui est enregistré le

premier sur le disque sera programmé comme

Pour annuler la lecture des morceaux

dossier 2 et 3.

programmés :

Pour annuler la programmation de lecture, appuyez deux fois

3 Pour ce qui est des dossiers dans le dossier A

sur la touche

#

de la télécommande. L’indication « PRG CLR »

(dossiers C et D), celui qui est enregistré le

apparaît sur l’écran et tous les contenus programmés sont

premier sur le disque sera programmé comme

effacés.

dossier 4 et 5.

Ajout de pistes à la programmation :

4 Le dossier E dans le dossier D sera

Appuyez sur MEMORY/PROGRAM. Puis suivez les étapes 2

et 3 pour ajouter des pistes.

programmé comme dossier 6.

• L’information relative à l’ordre des dossiers et des

fichiers écrits sur le disque dépend du logiciel d’écriture.

Remarque

Il est possible que l’appareil ne lise pas les fichiers selon

• Lorsqu’un disque est éjecté, la programmation est

l’ordre prévu.

automatiquement effacée.

• L’appareil peut lire un disque contenant jusqu’à

• Si vous appuyez sur la touche 1 STANDBY/ON pour

255 dossiers et 999 fichiers MP3/WMA au total (en

passer en mode veille ou si vous sélectionnez une

comptant les fichiers non lisibles).

source différente de CD, la programmation sera effacée.

• La lecture aléatoire n’est pas possible en mode de

ROOT

FOLDER A

FOLDER C

FILE 3

lecture programmée.

(FOLDER 1)

(FOLDER 2)

(FOLDER 4)

FILE 4

FILE 5

FOLDER D

FILE 6

(FOLDER 5)

FILE 7

FILE 8

FOLDER E

FILE 9

(FOLDER 6)

FILE 10

FOLDER B

FILE 1

(FOLDER 3)

FILE 2

20

Fr

Lecture de disque 06

21

Fr

Spécifiez le dossier de lecture souhaité

Sélection des informations affichées

Spécifiez le dossier de lecture souhaité en suivant les étapes

ci-après.

1 Appuyez sur la touche

DISPLAY

.

Si le titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album ont été

0

enregistrés dans le fichier, ces informations apparaissent sur

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

DISPLAY FOLDER

TUNE+

l’affichage. (Cet appareil ne peut afficher que les caractères





iPod CD USB TUNER

alphanumériques. Les caractères autres

qu’alphanumériques sont remplacés à l’affichage par un

AUDIO IN/LINE

TV OUT

CLOCK/TIMER

SLEEP

ENTER

astérisque « * ».)

EQUALIZER

MEMORY

MENU

/PROGRAM

123

P.BASS

PRESET VOLUME

TUNE–

4 5 6

+

+

BASS/TREBLE

MUTE

7 89

CLEAR REPEAT

RANDOM

–

–



DIMMER

0



 



DISPLAY FOLDER

TUNE+

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

RDS

Remarque

1 Appuyez sur la touche

CD

et chargez un

• La lecture de « fichier WMA protégé contre la copie » et

de « fichier non pris en charge » n’est pas possible. Dans

disque MP3/WMA.

ce cas, la lecture ignore automatiquement le fichier.

2 Appuyez sur

FOLDER

et utilisez les touches

• Dans certains cas, il est possible qu’aucune information

ne puisse être affichée.

FG

pour sélectionner le dossier de lecture

• L’affichage du titre, de l’artiste et du nom de l’album est

souhaité.

pris en charge uniquement pour les fichiers MP3.

3 Appuyez sur la touche

ENTER

.

La lecture commence au premier morceau du dossier

sélectionné.

• En cas d’arrêt, appuyez sur les touches FG pour

pouvoir sélectionner le dossier.

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Lecture USB07

Chapitre 7 :

Lecture USB

Remarque

Lecture à partir d’un périphérique

• Il se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines

clés USB et qu’il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir

USB

le courant à une clé mémoire USB. Pour plus de détails,

Il est possible d’obtenir un son à deux canaux en utilisant

voir la section Lorsqu’un périphérique de stockage USB

l’interface USB située à l’avant de ce récepteur.

est connecté à la page 29.

• Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur un

• Si une clé mémoire USB n’est pas en cours de lecture et

périphérique de stockage USB puisse être lu par

que l’appareil n’est pas utilisé pendant 15 minutes ou

l’appareil, ni que ce dernier puisse fournir l’alimentation

davantage, l’alimentation sera automatiquement

nécessaire au périphérique de stockage USB. Notez

coupée.

aussi que Pioneer décline toute responsabilité en cas de

perte de fichiers d’une clé USB, résultant de la

Lecture répétée

connexion à cet appareil.

Avec répétition lecture, l’appareil peut relire continuellement

1 Sélectionnez

USB

comme source d’entrée.

une piste toutes les pistes ou une séquence programmée.

« USB/IPOD » apparaît sur l’afficheur principal.

Pour répéter la lecture d’une piste :

2 Connectez le périphérique de stockage USB.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

ce que l’indication « RPT ONE » apparaisse. Appuyez sur la

Le nombre de dossiers/fichiers stockés sur le périphérique

touche ENTER.

USB connecté à l’appareil apparait automatiquement sur

l’affichage.

Pour répéter tous les morceaux :

• Cet appareil ne prend pas en charge les

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

concentrateurs USB.

ce que l’indication « RPT ALL » apparaisse. Appuyez sur la

• Lorsqu’un iPod/iPhone/iPad est connecté à l’appareil, il

touche ENTER.

commence à se recharger automatiquement.

Pour répéter des morceaux souhaités :

TIMER VOLUME

Suivez les étapes 1 à 5 décrites dans la section

« Programmation de lecture » à la page suivante, puis

appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprise jusqu’à ce

que l’indication « RPT ALL » apparaisse. Appuyez sur la

iPad

touche ENTER.

Pour annuler la répétition :

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu’à

ce que l’indication « RPT OFF » apparaisse. Appuyez sur la

Périphérique de stockage

touche ENTER.

USB (disponible dans le

commerce)

Remarque

• Après avoir utilisé la lecture répétée, n’oubliez pas

3 Une fois l’équipement connecté reconnu,

d’appuyer sur la touche #. Sinon, la lecture du fichier

sur le périphérique de stockage USB continuera sans

appuyez sur

!

pour lancer la lecture.

fin.

• Si vous souhaitez changer de source d’entrée, arrêtez

d’abord la lecture de la musique stockée sur le

• Pendant la lecture répétée, la lecture aléatoire n’est pas

périphérique USB, avant de changer de source.

disponible.

4 Déconnectez le périphérique de stockage

Lecture aléatoire

USB de la prise USB.

Un fichier sur un périphérique de stockage USB peut être lu

Mettez l’appareil hors tension avant de débrancher le

automatiquement en ordre aléatoire.

périphérique de stockage USB.

22

Fr

Lecture USB 07

23

Fr

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Pour lire tous les morceaux dans un ordre

aléatoire :

Lecture dans l’ordre souhaité

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu’à

ce que l’indication « RDM ON » apparaisse. Appuyez sur la

(Lecture programmée)

touche ENTER.

Les dossiers stockés sur le périphérique de stockage USB

peuvent être lus par l’appareil en mode de lecture répétée.

Pour annuler la lecture aléatoire :

Pour plus de détails, voir la section Lecture des morceaux

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu’à

programmés (CD ou MP3/WMA) à la page 20.

ce que l’indication « RDM OFF » apparaisse. Appuyez sur la

touche ENTER.

Remarque

• Si vous appuyez sur la touche , pendant la lecture en

mode aléatoire, vous pouvez accéder à la piste suivante

sélectionnée par la fonction de lecture aléatoire. Mais la

touche + ne permet pas de revenir à la piste

précédente. Le début de la plage courante sera repéré.

• Lors de la lecture au hasard, l’appareil reproduit des

morceaux dans un ordre aléatoire. (Vous ne pouvez pas

choisir l’ordre de lecture des pistes.)

• Pendant la lecture aléatoire, la lecture répétée n’est pas

disponible.

Spécifiez le dossier de lecture souhaité

Spécifiez le dossier de lecture souhaité en suivant les étapes

ci-après.

1 Sélectionnez la source d’entrée

USB

et

connectez le périphérique de stockage USB.

2 Appuyez sur

FOLDER

et utilisez les touches

FG

pour sélectionner le dossier de lecture

souhaité.

3 Appuyez sur la touche

ENTER

.

La lecture commence au premier morceau du dossier

sélectionné.

• En cas d’arrêt, appuyez sur les touches FG pour

pouvoir sélectionner le dossier.

Sélection des informations affichées

Cet appareil peut également afficher les informations

enregistrées sur le périphérique de stockage USB. Pour plus

d’informations, consultez la section Sélection des

informations affichées à la page 21.

Utilisation du tuner08

Chapitre 8 :

Utilisation du tuner

• Lorsqu’une station de radio RDS (Radio Data System)

est trouvée, sa fréquence s’affiche en premier. Le nom

Écoute d’émissions de radio

de la station apparaît ensuite.

Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes

• La recherche automatique complète des stations peut

FM et AM à l’aide de la recherche automatique et des

être effectuée pour les stations RDS en utilisant le mode

fonctions de réglage manuel. Une fois que le tuner est réglé

ASPM de mémorisation automatique des stations de

sur une station, vous pouvez mémoriser sa fréquence pour

radio (voir page 26).

accéder facilement à cette station plus tard. Voir la section

Mémorisation des stations ci-dessous pour en savoir plus sur

Pour recevoir une émission FM stéréo :

la façon de procéder.

• Appuyez sur la touche ST/MONO pour sélectionner le

mode audio stéréo et l’indication « AUTO » apparaît à

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

l’affichage.

DISPLAY FOLDER

TUNE+





Amélioration dune réception FM de mauvaise

iPod CD USB TUNER

qualité :

AUDIO IN/LINE

TV OUT

CLOCK/TIMER

SLEEP

1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

EQUALIZER

MEMORY

MENU

/PROGRAM

ST/MONO pour sélectionner MONO.

123

P.BASS

Le tuner passe du mode stéréo au mode mono, ce qui permet

PRESET VOLUME

TUNE–

4 5 6

d’améliorer la qualité de réception en cas de mauvaise

+

+

BASS/TREBLE

réception.

MUTE

7 89

CLEAR REPEAT

RANDOM

–

–

0



DIMMER



Mémorisation des stations

  



DISPLAY FOLDER

TUNE+

Si vous écoutez souvent une station de radio, il peut être

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

pratique d’enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de

pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez

(Stations préréglées). Ceci vous évite d’avoir à rechercher la

Accord

fréquence chaque fois que vous désirez écouter cette station.

Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 45 stations.

1 Appuyez sur la touche

1 STANDBY/ON

(30 stations FM / 15 stations AM)

pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyez sur

TUNER

à plusieurs reprises

pour sélectionner la bande de fréquence (

FM

ou

AM

).

3 Appuyez sur la touche

TUNE +/–

de la

télécommande pour rechercher la station

souhaitée.

Réglage automatique :

Appuyez sans relâcher sur la touche TUNE +/– ; le balayage

des fréquences commence automatiquement et la recherche

s’arrête à la première station de radio pouvant être captée.

1 Réglez une station que vous souhaitez

Accord manuel :

mémoriser.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TUNE +/– de la

Pour plus d’information à ce sujet, voir la section Accord au-

télécommande pour rechercher la station souhaitée.

dessus.

Remarque

2 Appuyez sur

MEMORY

/

PROGRAM

.

• En cas d’interférence/parasites radio, la recherche

L’affichage du numéro de préréglage clignote.

automatique peut s’arrêter automatiquement.

3 Appuyez sur la touche

PRESET +/–

pour

• La recherche automatique ignore les stations de radio

choisir le numéro que vous souhaitez affecter à

dont le signal est faible.

• Pour arrêter la recherche automatique, appuyez sur #.

la station sélectionnée.

24

Fr

ENTER

RDS

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

Utilisation du tuner 08

25

Fr

;&0B6<;(B)UERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸲᭶㸶᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯󰪍㸳㸲ศ

4 Appuyez sur la touche

MEMORY

/

L’une des fonctions du système RDS permet d’effectuer une

recherche par type de programme. Par exemple, vous pouvez

PROGRAM

pour enregistrer la station dans la

rechercher une station qui diffuse une émission ayant pour

mémoire.

type de programme JAZZ.

Si l’affichage du numéro de préréglage passe du mode

Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants :

clignotant au mode fixe avant que la station ne soit mise en

mémoire, reprenez la procédure à partir de l’étape 2.

NEWS – Informations

SOCIAL – Affaires sociales

• Renouveler les étapes 1 - 4 pour mémoriser d’autres

AFFAIRS – Analyse de

RELIGION – Programmes

stations ou remplacer une station mise en mémoire.

l’actualité

religieux

Lorsqu’une nouvelle station est mémorisée, la station

INFO – Informations d’ordre

PHONE IN – Opinion publique

mémorisée auparavant sur le même numéro de chaîne

général

par téléphone

sera effacée.

SPORT – Sport

TRAVEL – Voyages et

EDUCATE – Éducation

vacances, plutôt qu’annonces

DRAMA – Pièces

de circulation routière

Remarque

radiophoniques, etc.

LEISURE – Loisirs et hobbies

• La fonction de protection conserve les stations en

CULTURE – Culture nationale

JAZZ – Jazz

mémoire pendant plusieurs heures même s’il se produit

ou régionale, théâtre, etc.

COUNTRY – Musique country

une panne de courant ou un débranchement de

SCIENCE – Science et

NATION M – Musique

l’appareil.

technologie

populaire dans une autre

VARIED – Habituellement

langue que l’anglais

programmes de discussion,

OLDIES – Musique populaire

Rappel d’une station mémorisée

quiz ou entretiens.

des années 50 et 60

POP M – Musique pop

FOLK M – Musique folk

1 Utiliser la touche

PRESET +/–

pour

ROCK M – Musique rock

DOCUMENT – Documentaires

sélectionner la station souhaitée.

EASY M – Écoute aisée

TEST – Programme

LIGHT M – Musique classique

spécialement prévu pour tester

« légère »

les équipements ou les

Pour balayer les stations préréglées

CLASSICS – Musique classique

récepteurs radio d’urgence.

On peut balayer les stations mises en mémoire

« sérieuse »

ALARM – Annonce urgente,

automatiquement. (Balayage dans la mémoire de

OTHER M – Musique ne

dans un cas exceptionnel, qui

présélection)

correspondant à aucune des

avertit d’un danger à venir.

catégories ci-dessus

1 Appuyez sans relâcher sur la touche PRESET +/–.

WEATHER – Bulletins

Le numéro de préréglage s’affiche et le tuner fait défiler les

météorologiques

stations mémorisées en s’arrêtant 5 secondes sur chacune.

FINANCE – Rapports de

bourse, commerce, ventes, etc.

2 Appuyez de nouveau sur

PRESET +/–

CHILDREN – Programmes

lorsque le tuner passe sur la station souhaitée.

Recherche de programmes RDS

Pour effacer toute la mémoire

Vous pouvez rechercher un type de programme parmi ceux

énumérés ci-dessus.

1 Appuyez sur la touche

TUNER

de la

1 Appuyez sur la touche

TUNER

de la

télécommande.

télécommande.

2 Appuyez sur la touche

CLEAR

jusqu’à ce que

• La fonction RDS est uniquement disponible en mode

FM.

l’indication « MEM CLR » apparaisse.

2 Appuyez sur la touche RDS

PTY

de la

Remarque

télécommande.

• Toutes les stations seront effacées.

L’indication « SELECT » s’affiche pendant environ

6 secondes.

3 Appuyez sur

HI

pour sélectionner le type

Utilisation du système RDS (Radio

de programme à écouter.

Data System)

Le type de programme affiché change à chaque pression sur

la touche. Si vous maintenez la touche enfoncée, l’affichage

des types de programme défile en continu.

Présentation du système RDS

Le système RDS (système de radiocommunication de

données) est utilisé par la plupart des stations de radio FM

pour fournir aux auditeurs différents types d’informations—

notamment le nom de la station et le type d’émissions

diffusées.