Pioneer S-4EX-W – page 6

S-4EX_NO.book 11 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１１分

Annen informasjon

Montering/fjerning av grillen

Spesifikasjoner

Dette høyttalersystemet er utstyrt med griller som kan monteres

Kammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bassrefleks gulvstående type

og fjernes på følgende måte:

(magnetisk skjermet)

Konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-veis

1 For å feste grillen fører du proppene på grillen kant-i-

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone x2

kant med de seks hullene på høyttaleren og gir grillen et fast

Mid tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 cm cone/3 cm dome

trykk.

Impedanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω

Frekvensrespons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hz til 100 kHz

2 For å ta av grillen tar du tak i nederste del av grillen med

Sensitivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,5 dB (2,83 V)

begge hender og trekker den forsiktig mot deg slike at

Maksimal inngangeffekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 W

nederste del skilles fra høyttaleren.

Utvendige dimensjoner . . . . .263 (B) mm x 490 (H) mm x 387 (D) mm

3 Skift grepet til midterste del på grillen og trekk også

Vekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kg

denne delen forsiktig mot deg. Dette vil skille den midtre

delen av grillen fra høyttaleren.

Medfølgende utstyr

Spike (med påskrudd mutter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Gjenta til slutt samme bevegelse for øverste del av grillen

Spiketabletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

og ta av hele grillen fra høyttaleren.

Støttefot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anti-glifelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Norsk

Bruksanvisning

Merk

Spesifikasjoner og utforming kan bli endret uten forutgående

varsel grunnet produktutbedringer.

Magnetisk skjerming

Dette høyttalersystemet er magnetisk skjermet. Avhengig av

plasseringen kan det imidlertid forekomme fargeforvrengning

dersom høyttalersystemet installeres svært nærme et TV-apparats

skjerm.

Slå av TV-apparatet og slå det på igjen etter 15 minutter til

30 minutter hvis dette forekommer. Dersom problemet fortsatt

gjenstår bør høyttalersystemet flyttes i lengre avstand fra TV-

apparatet.

er et varemerke som finnes på produkter som inneholder

Pioneers fasekontrollteknologi (Phase Control). Denne

teknologien muliggjør lydegjengivelse gjennom hver komponent

ved å forbedre helhetlig fasetilpasning.

Rengjøring av høyttalerkabinettet

Ved normal bruk er det tilstrekkelig å rengjøre kabinettet ved å

tørke det av med en tørr klut. Om nødvendig kan det tørkes av med

en klut dyppet i et nøytralt rensemiddel som har blitt uttynnet fem

Utgitt av Pioneer Corporation.

til seks ganger med vann og deretter vridd godt opp. Unngå bruk

Opphavsrett © 2008 Pioneer Corporation.

av møbelvoks og skuremidler.

Alle rettigheter reservert.

Bruk aldri tynningsmidler, bensin, insektspray eller andre

kjemikalier på eller i nærheten av enhetene da disse kan tære på

overflatene.

11

No

S-4EX_FI.book 2 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１２分

Kiitämme tämän Pioneer-laitteen hankinnasta.

Pyydämme lukemaan nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta mallin käyttötoimet tulevat tutuiksi.

Kun ohjeet on luettu, pane ne säilöön johonkin varmaan paikkaan, josta ne tarvittaessa löytyvät.

Sisältö

Ennen kuin aloitat

Mitä pakkaukseen kuuluu

EX-sarjasta

S-4EX:n teknologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Keraaminen grafiittikalvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Magnesiumseoskalvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basso-ohjaimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bassokotelon rakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jakosuotimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yhteistyö Air Studios -yhtiön kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Asennus ja sijoitus

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nastojen asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kun nastoja ei käytetä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaiuttimien paikan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Liitännät

Liittäminen vahvistimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Johtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yksijohtoiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaksijohtoiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kahden vahvistimen liitäntä (Bi-amping -liitäntä) . . . . . . . . . . . . 10

Muita tietoja

Verkkosuojuksen kiinnittämien/irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kaiuttimen pintojen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Fi

Ennen kuin aloitat

Mitä pakkaukseen kuuluu

• Tämän kaiutinjärjestelmän nimellisimpedanssi on 6 Ω. Liitä

kaiutinjärjestelmä vahvistimeen, jonka kuormitusimpedanssi

on 6 Ω –16 Ω (malli, jossa “6 Ω – 16 Ω” näkyy kaiuttimen

lähtöliittimissä).

Jotta kaiutin ei pääse vahingoittumaan tulon ylikuormasta

Nastat (joissa kiinnitetyt mutterit) x 4

johtuen, pyydämme noudattamaan seuraavia ohjeita:

• Älä syötä virtaa kaiutinjärjestelmään yli suurimman sallitun

tulon.

• Kun graafista taajuuskorjainta käytetään korkeataajuisen alan

Nastapohjat x 4

äänekkäiden äänien korostamiseen, älä käytä liian suurta

äänenvoimakkuutta vahvistimessa.

• Älä pakota matalatehoista vahvistinta antamaan kovaa ääntä

(vahvistimen harmoninen särö suurenee ja kaiuttimet

saattavat vahingoittua).

Huomautus: asennus

• Kun laite sijoitetaan, varmista, että se on kiinnitetty hyvin ja

vältä paikkoja, joista se saattaa pudota ja aiheuttaa vahinkoja

Lisäjalat x 2

luonnonmullistuksen (esimerkiksi maanjäristyksen)

sattuessa.

• Älä kiinnitä näitä kaiuttimia seinälle tai kattoon. Kaiuttimet

saattavat pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Älä asenna kaiuttimia istuma-asennon päälle kattoon tai

seinälle. Väärin kiinnitetty kaiuttimen verkko saattaa pudota ja

aiheuttaa vahinkoja tai henkilövammoja.

Liukuestolevyt x 4

• Kun liität laitteita, katkaise AV-laitteesta virta, irrota

verkkojohto ja katso ohjeita. Varmista, että käytät oikeita

Verkko x 1

liitäntäjohtoja.

Suomi

Käyttöohjeet

Huomautus: käytössä

• Älä aseta kaiutinta epävakaalle pinnalle. Pudotessaan kaiutin

saattaa aiheuttaa vahinkoja ja mennä rikki.

• Älä käytä kaiutinta säröisen äänen toistoon pitkän aikaa. Tämä

saattaa aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä istu äläkä seiso kaiuttimen päällä äläkä anna lasten leikkiä

sen kanssa.

• Älä aseta suuria tai painavia esineitä kaiuttimen päälle.

• Älä aseta magneettisia esineitä kuten ruuviavaimia tai

rautaosia diskantti- tai keskikaiuttimen läheisyyteen. Koska

kaiuttimissa on voimakkaat magneetit, ne saattavat vetää

esineitä puoleensa ja aiheuttaa vahinkoja tai vahingoittaa

kalvoa.

3

Fi

S-4EX_FI.book 3 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１２分

S-4EX_FI.book 4 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１２分

EX-sarjasta

EX-sarja, jossa on käytetty Pioneerin lippulaivan TAD-kaiutinsarjan teknologiaa ja tietotaitoa, on kehitetty päämääränä luoda

hintaluokkansa parhaat mahdolliset kaiuttimet.

EX-sarjan suunnittelu ja valmistus on tulosta kansainvälisestä yhteistyöstä, joka edustaa parhainta Pioneerin kaiutinteknologiaa.

Basso-ohjaimet

Alla kuvattu basso-ohjain on S-4EX-kaiutinjärjestelmän ydin.

S-4EX:n teknologia

Ohjaimen voimakkuus on saatu käyttämällä aroamidikuituseosta,

joka alunperin kehitettiin valmistettaessa S-1EX:tä, ja jota on

CST

käytetty sen kalvossa. Särön vähentämiseksi ja lineaarisuuden

Järjestelmän ydinohjain on Coherent Source Transducer (CST),

säilyttämiseksi korkeilta matalille taajuuksille on käytetty

joka on jatkoa TAD-sarjassa käytetylle teknologialle.

Pioneerin omaa LDMC-magneettipiiriteknologiaa.

Diskanttikaiuttimen kalvo on asennettu samankeskisesti

keskikaiuttimen kartion huipun kanssa ja se antaa 400 Hz –

100 kHz akustisen keskipisteen. CST varmistaa täydellisen

äänikuvan kuuntelijan korviin tulevien suorien ja heijastuneiden

äänten välillä ja yhdenmukaisen äänen koko kuunteluhuoneessa.

Bassokotelon rakenne

S-4EX:n ainutlaatuinen muoto johtuu loogisesta tarpeesta. Jotta

saadaan samanaikaistettua CST:stä ja basso-ohjaimesta tulevat

Keraaminen grafiittikalvo

äänet, kukin ohjain on asennettu etulevyyn, joka on hieman

kaareva. Tätä kaarta nimitetään nimellä “tarkkuuskäyrä” (katso

CST’n diskanttikaiuttimissa on keraaminen grafiittikalvo, joka

alla olevaa kuvaa). Etulevy, joka on 65 mm paksu MDF-levy

antaa kestävyyden ja vaimennusominaisuudet, jollaisiin mikään

(keskitiheyksinen kuitulevy), on tarpeeksi luja ohjaimien

muu kaiutinjärjestelmissä nykyisin käytetty materiaali ei pysty.

voimakkuudelle. Lisäksi bassoportti on kaiverrettu erittäin

Keraamisen grafiitin keveys ja poikkeuksellinen lujuus luovat

paksusta MDF-kerroksesta, mistä seuraa tuulikohinan vaimennus

yhdessä kaiuttimet, jotka pystyvät tuottamaan tarkan

ja selkeä, syvä bassoääni.

äänentoiston, joka ulottuu pitkälle ihmisen kuuloalueen yli.

Tarkkuuskäyrä

Nopeus (m/s)

3 m

18 000

Keraaminen grafiitti

16 000

Alumiini

14 000

Beryllium

1 m

12 000

Booriseos

10 000

Keraaminen hiili

8 000

Paperi

6 000

Titaani

4 000

2 000

0

0,005 0,015 0,025

Sisäinen häviö

Magnesiumseoskalvo

CST’n keskikaiuttimissa on magnesiumseoskalvo, jonka keveys ja

suuri sisäinen häviö antavat erinomaisen liikkuvuuden ja pienen

keskiäänten värittymisen.

4

Fi

S-4EX_FI.book 5 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１２分

Jakosuotimet

Jakosuotimissa on käytetty ainoastaan hienoimpia osia.

Ilmaytimiset kelat, johtamattomat vastukset ja

filmikondensaattorit signaalipolussa on kaikki valittu huolellisesti

ja optimoitu CST-ohjaimelle, jotta saadaan paras mahdollinen

signaalin läpinäkyvyys. Basso-ohjaimissa on silikonteräslevy-

ytimiset johtimet, jotka vähentävät särön ja virransiirron aikana

esiintyvän häviön. Kaikki osat on liitetty suoraan vastaaviin

langoitusmateriaaleihin painetun piirilevyn asemesta, jolloin

häviö on minimaalinen ja suorituskyky paras mahdollinen.

Yhteistyö Air Studios -yhtiön kanssa

V. 1969 Englannissa, Lontoossa George Martinin perustama Air

Studios on saavuttanut monen tunnetun artistin luottamuksen ja

kunnioituksen ja sitä pidetään maailman parhaimpana

äänitysstudiona. Air Studios -merkki, joka on annettu S-4EX -

kaiuttimille, kertoo, että nämä kaiuttimet pystyvät toistamaan

äänen sellaisella huippulaadulla mitä maailman huippumuusikot

vaativat.

Suomi

5

Fi

S-4EX_RU.book 2 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Благодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.

Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как правильно обращаться с приобретенной вами

моделью.

После того, как вы закончите ознакомление с инструкцией, сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем.

Содержание

Перед началом эксплуатации

Комплект поставки

О серии EX

Технологии в основе S-4EX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Керамик-графитовая мембрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Мембрана из сплава магния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Низкочастотные драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Встроенные низкочастотные громкоговорители . . . . . . . . . . . . . . 4

Разделительные фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Разработки в сотрудничестве с Air Studios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка и размещение

Правила установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка шипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Если шипы не используются. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Выбор места для размещения акустических систем . . . . . . . . . . . 7

Соединения

Подсоединение к усилителю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Однопроводные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Двухпроводные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Соединения в схеме с двухканальным усилением . . . . . . . . . . . . 10

Другая информация

Установка/снятие решетки динамика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Чистка корпуса динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

Ru

S-4EX_RU.book 3 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Перед началом

Комплект поставки

эксплуатации

• Номинальное полное сопротивление данной акустической

системы составляет 6 Ω. Подсоединяйте акустическую

систему только к усилителям с полным сопротивлением

Шипы (с прикрепленными гайками) x 4

нагрузки в пределах от 6 Ω до 16 Ω (модели, на выходных

контактах на динамик которых указано “6 Ω – 16 Ω”).

В целях предотвращения повреждения акустической системы

в результате входной перегрузки, пожалуйста, соблюдайте

следующие меры предосторожности:

основания шипов x 4

• Не до

пускайте пода

чу на акустическую систему сигналов,

мощность которых превышает значение максимально

допустимой мощности на входе.

• При использовании графического эквалайзера для выделения

звучания громких звуков в высокочастотном диапазоне, не

устанавливайте на усилителе чрезмерно высокий уровень

громкости.

• Не перегружайте маломощный усилитель, пытаясь повысить

Дополнительные ножки x 2

уровень громкости звучания (гармоническое искажение

усилителя увеличится и это мо

жет повредить динамик

).

Внимание: установка

• Устанавливая устройство, убедитесь в том, что оно надежно

зафиксировано на своем месте. Избегайте таких мест

размещения, в которых оно может упасть и причинить травмы

Предохранительные нескользкие подкладки x 4

в случае стихийного бедствия (например, при землетрясении).

• Не закрепляйте эти динамики на стене или потолке. Они могут

Решетка х 1

упасть и причинить травму.

Инструкции по эксплуатации

• Не у

станавливайте дина

мики над головой на потолке или на

стене. При неправильном или ненадежном креплении решетка

динамика может упасть, что может стать причиной

повреждения оборудования или травм.

• При подсоединении компонентов, выключайте и отсоединяйте

ваше аудио-/видеооборудование из розетки, читайте и

соблюдайте все инструкции. Убедитесь в том, что вы

используете правил

ьные соединитель

ные кабели.

Pyccкий

Внимание: во время эксплуатации

• Не размещайте динамик на неустойчивой поверхности.

Падение динамика может создавать опасности для людей, а

также стать причиной повреждения оборудования.

• Не допускайте вывод через динамик искаженного звука в

течение длительного периода времени. Это может создавать

опасность возгорания и пожара.

• Не садитесь и не вставайте на динамик, а также не позв

оляйте

детям играть на динамике.

• Не помещайте на динамик большие или тяжелые предметы.

• Не помещайте рядом с высокочастотным или

среднечастотным динамиком магнитные и металлические

предметы, например, отвертку. Поскольку в динамиках

используются сильные магниты, они могут притягивать такие

объекты, что может стать причиной травмы или повр

едить

мембрану.

3

Ru

О серии EX

Серия EX, включившая в себя все многообразие технологических достижений, воплощенных в серии TAD,

возглавляющей модельный ряд динамиков производства компании Pioneer, была разработана с целью создания

акустической системы самого высокого класса из возможных в данном ценовом диапазоне.

Дизайн и исполнение продукции серии EX — это результат международных усилий по реализации лучших достижений в области

акустических технологий корпорации Pioneer.

Низкочастотные драйверы

Мощный низкочастотный драйвер, изображенный внизу, служит

Технологии в основе S-4EX

основой всей акустической системы S-4EX. Мощь этого

CST

драйвера — результат использования в его мембране

В основе системы лежит технология Coherent Source Transducer

композитного материала на основе арамида и углерода, впервые

(CST), разработанная на базе технологий, используемых в серии

разработанного в процессе работы над S-1EX. Эксклюзивная

TAD. Мембрана высокочастотного громкоговорителя установлена

технология LDMC (Linear Drive Magnetic Circuit), разработанная

на одной оси с конусом среднечастотного динамика, создавая

корпорацией Pioneer, используется с целью поддержания

точечный источник звука в диапазоне от 400 Гц до 100 кГц.

линейности амплитудной характеристики на всех уровнях

Технология CST обеспечивает великолепный спектральный

мощности выходного сигнала — от низких до высоки

х — и

баланс между прямыми и отраженными звуками, достигающими

миним

изации искажения звука.

ушей слушателя, что позволяет получать более рав

номерное

звучание по всему помещению просл

ушивания и увеличивает

точность звукового образа.

Встроенные низкочастотные громкоговорители

Своеобразная форма акустической системы S-4EX обусловлена

Керамик-графитовая мембрана

логической необходимостью. С целью синхронизации времени

В динамике высокочастотного диапазона на базе технологии CST

достижения до слушателя звука из CST и мощного

используется керамик-графитовая мембрана, обеспечивающая

низкочастотного драйвера, все драйверы установлены на

высочайший уровень прочности и демпфирования, практически

отражателе, который имеет форму чрезвычайно тонкой кривой,

недостижимый для любых других имеющихся материалов, часто

известной как “precision curve” («прецизионная кривая») (см.

используемых сегодня в большинстве профессиональных

рисунок внизу). Изготовленный из MDF (Medium Density

акустических систем. Сочетание легкости и исключительной

Fiberboard — фибролит средней плотности) толщиной до 65 мм,

прочности керамо-графита позволяет создавать динамики,

отражатель обладает дополнительной мощью, достаточной для

резонанс мембраны в которых поддерживает диапазон

то

го чтобы сдержива

ть движущую силу динамиков. Кроме того,

аудиочастот далеко за п

ределами слышимости.

отверстие для низкочастотного излучателя вырезано из

чрезвычайно толстого блока MDF, что обеспечивает уменьшение

Резонанс

встречных шумов для достижения чистого и глубокого звучания

18 000

Керамик-графит

звуков низкочастотного диапазона.

Алюминий

Бериллий

Сплав бора

Керамик-карбон

Целлюлоза

Титан

Мембрана из сплава магния

В среднечастотном динамике CST используется мембрана из

сплава магния, для которого характерны легкость и высокие

внутренние потери, что обеспечивает великолепную передачу и

предельно низкое искажение звуков среднечастотного диапазона.

4

Ru

м

с

S-4EX_RU.book 4 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

16 000

прецизионная кривая

14 000

3 м

12 000

10 000

1 м

8 000

6 000

4 000

2 000

0

0,005 0,015 0,025

Внутренние потери

S-4EX_RU.book 5 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Разделительные фильтры

В разделительных фильтрах используются только компоненты

высочайшего класса. Катушки с воздушным сердечником,

безиндуктивные резисторы и пленочные конденсаторы в

сигнальном канале тщательно подобраны и оптимизированы для

использования с драйверами CST, что обеспечивает великолепную

передачу и чистоту сигнала. В мощных низкочастотных драйверах

используются индукторы со стальным пластинчатым

сердечником, которые предельно снижают искажение и потери

пр

и пер

едаче энергии. Все компоненты имеют собственную

соединительную проводку, а не подсоединяются через печатную

плату, что позволяет до минимума сократить потери и

максимально улучшить рабочие качества.

Разработки в сотрудничестве с Air Studios

Основанная Джорджем Мартином в 1969 году в Лондоне

английская звукозаписывающая студия Air Studios высоко

зарекомендовала себя среди широкого круга исполнителей и

получила широкое признание как ведущая звукозаписывающая

студия мира. Эмблема Air Studios, которой отмечена акустическая

система S-4EX, свидетельствует о том, что эти динамики способны

воспроизводить звучание высочайшего качества, отвечающее

самым строгим требованиям лучших профессиональных

создателей звука мирового кл

асса.

Pyccкий

5

Ru

Установка и размещение

6 При установке шипов только в трех местах.

Правила установки

а) Отрегулируйте высоту дополнительных ножек,

поворачивая их.

При установке динамиков, пожалуйста, соблюдайте следующие

Отрегулируйте высоту так

им образом, чт

обы между ножкой и

правила: Данные динамики представляют собой «динамики для

установочной поверхностью оставалось около 1 мм до 2 мм

книжной полки». Они проявляют свои наилучшие

свободного пространства.

эксплуатационные качества, когда размещены на твердой и

b) Поверните гайки шипов против часовой стрелки,

ровной поверхности над полом. Размещение динамиков

непосредственно на полу усилит реверберацию, что приведет к

чтобы зафиксировать дополнительные ножки на

гулкому, неясному звучанию. В идеале динамики

отрегулированной высоте.

высокочастотного диапазона следует размещать на такой высоте,

чтобы он

и располага

лись приблизительно на уровне ушей. Для

Внимание

обеспечения оптимального звучания и устойчивости

рекомендуется использовать стойку динамика CP-4EX. При

• Всегда используйте основания шипов, как это показано на

использовании стойки динамика CP-4EX обязательно надежно

рисунке, с выемкой под шип, обращенной вверх.

прикрепляйте динамик к стойке с помощью прилагаемых в

комплекте поставки винтов, чтобы предотвратить падение

динамика.

Установка шипов

Данный динамик поставляется с шипами и основаниями шипов,

которые следует использовать для обеспечения оптимального

качества звучания.

Установка

Если при установке динамиков основания шипов не

1 Прикрепите гайки шипов к шипам.

используются, то шипы могут повредить пол. При

2 Вверните шипы в резьбовые металлические вставки

использовании шипов настоятельно рекомендуется

(M6), предусмотренные в основании динамика.

использовать основания шипов.

Обратитесь к рисунку и выберите одну из указанных позиций

крепления шипов.

■ Прикрепление в трех

■ Прикрепление в четырех

местах

местах

• Поскольку вес данного устройства составляет окол

о 20 кг,

Прикрепите дополнительные

чрезвычайно оп

асно пытаться регулировать гайку шипа,

ножки, чтобы предотвратить

наклоняя при этом динамик. Обязательно кладите устройство

качание.

на мягкую поверхность (например, на одеяло), чтобы не

повредить покрытие пола, и выполняйте его установку как

минимум вдвоем.

Днище

динамика

Если шипы не используются

Для обеспечения устойчивости установки прикрепите к днищу

каждого динамика предохранительные нескользкие подкладки.

Шип

Гайка шипа

Дополнительные

ножки

3 Расположите основания шипов в позициях, в

которые попадут концы шипов при установке динамика.

Расположите достаточное количество основ шипов в соответствии

с количеством используемых шип

ов.

4 Поворачивая шипы, от

регулируйте их высоту, а

затем поверните гайки шипов против часовой стрелки,

чтобы зафиксировать шипы на отрегулированной

высоте.

5 Поставьте динамик на основания шипов и

отрегулируйте, чтобы динамик стоял ровно и не

качался.

6

Ru

S-4EX_RU.book 6 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Выбор места для размещения акустических систем

Выбор места установки в помещении прослушивания оказывает

огромное влияние на качество звучания и рабочие характеристики

• Не размещайте динамик в местах, подверженных воздействию

акустической системы S-4EX, такие как: звучание басов, точность

прямых лучей солнечного света, а также избегайте мест вблизи

передачи тональностей и звукового образа. Поскольку все

нагревателей и кондиционеров. Несоблюдение этого правила

помещения имеют свои индивидуальные особенности, данный

может привести к деформации и обесцвечиванию корпуса

раздел предназначен для использования только в качестве общего

динамика или повреждению динамика.

справочного руководства. Вы сможете добиться оптимального

• Компания Pioneer не несет ответственность по возмещению

результата, экспериментируя с устано

вкой в вашей комна

те

.

каких-либо убытков, понесенных в результате сборки,

Пользуйтесь приведенным ниже графиком для справки при

неправильного монтажа, недостаточного крепления,

определении оптимального места расположения динамика.

непра

виль

ной эксплуатации изделия, явлений природы и т. д.

.

Pyccкий

7

Ru

S-4EX_RU.book 7 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Важно

S-4EX_RU.book 8 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時１３分

Соединения

Подсоединение к усилителю

Подключение кабелей

К данному динамику не прилагаются кабели динамика,

1 Выключите питание усилителя.

используемые для подсоединения к усилителю. Чтобы обеспечить

2 Подсоедините кабели динамика к входным

корректную работу и самые высокие рабочие характеристики

контактным разъемам (нижние) на задней панели

акустической системы, при выборе кабелей динамиков

динамика. Полярность входных контактных разъемов

принимайте во внимание следующие факторы:

обозначается следующим образом: красный —

• По возможности, используйте кабели динамика типа Heavy

положительный (+), черный — отрицательный (–).

Gauge и минимально необходимой длины.

3 Подсоедините другие концы кабелей к выходным

• Если длина кабелей, необходимая для левого и правого

контактным разъемам (на динамик) усилителя (за

д

инами

ков, отличается, используйте кабели одинаковой

подробным описанием обращайтесь к инструкциям по

длины, соответствующей более длинному расстоянию.

эксплуатации вашего усилителя).

• Кабели имеют разные характеристики. При выборе и

эксплуатации любого кабеля помните об этом.

Замыкающие соединители

• Выбирайте кабели с наименьшим возможным

сопротивлением, и всегда проверяйте, чтобы кабели,

подсоединенные к контактным разъемам динамика и

усилителя, были прочно и надежно закреплены.

Красный

контактный

Черный

ВНИМАНИЕ

разъем

контактный

Если система ВКЛЮЧЕНА, прикосновение к

(+)

разъем

контактам громкоговорителей ОПАСНО. Во

(–)

избежание опасности поражения электрическим

током при подключении или отключении кабелей

громкоговорителей отсоединяйте кабель питания,

• Взявшись за головки на ни

жних кон

тактных разъемах,

прежде чем прикасаться к любым

поверните их влево (против часовой стрелки); вставьте

неизолированным деталям.

D3-4-2-2-3_A_Ru

провода кабеля динамика в отверстия в контактных клеммах,

затем затяните головки, чтобы зафиксировать как провода, так

и замыкающий соединитель.

• Для подсоединения к контактным разъемам динамика вы

также можете использовать вилку штекерного («бананового»)

типа. При использовании вилки штекерного типа необх

одимо

удалить головки с вх

одных контактных разъемов.

• После подсоединения штепселей, слегка потяните за кабели,

чтобы убедиться в том, что концы кабелей надежно

закреплены в контактных разъемах. Плохой контакт может

стать причиной возникновения шумов и пропадания звука.

• Если провода кабелей будут случайно выдернуты из

контактных разъемов и войдут в контакт между собой, это

вызов

ет чрезм

ерную дополнительную нагрузку на усилитель.

Это может стать причиной сбоев в работе и даже поломки

усилителя.

• Когда вы пользуетесь комплектом динамиков,

подсоединенных к усилителю, вы не сможете получить

нормальный эффект стереофонического звучания, если

полярность подключения одного из динамиков (левого или

правого) изменена на обратную.

8

Ru

Однопроводные соединения

Двухпроводные соединения

Для выполнения однопроводных соединений, соедините контакты

В двухпроводной конфигурации акустические системы

секции средних и высоких частот с контактами секции низких

подключаются независимыми соединениями от усилителя к

частот с помощью замыкающей перемычки, включенной в

соответствующим высокочастотным и низкочастотным

комплект поставки устройства, затем подсоедините провод (+) от

контактным разъемам. Таким образом, драйвер CST и

усилителя к одной из красных контактных клемм, а провод (–) от

низкочастотный драйверы подключаются независимо

усилителя — к одной из черных контактных клемм, как это

непосредственно к усилителю, что предоставляет возможность

показано внизу.

выбора оптимального типа кабеля для каждого драйвера в

отдельности. Подсоедините одну пару проводов к нижней паре

контактных клемм (цепь низкочастотного динамика). Зате

м

подсоеди

ните вторую пару проводов к верхней паре контактных