Pioneer HTP-SLH500 – page 6

S-SLW500

安裝超低音揚聲器

安裝

超低音揚聲器可以豎著放或橫著放。 出廠設置為橫放。

安裝位置

安裝例 : S-HV600B 與 S-SLW500 通用

垂直安裝時

1 腳是用十字頭螺絲固定的；請用十字頭螺絲起子將其取下。

2 腳安放處，請用附送的密封件來遮掩螺絲孔。

3 超低音揚聲器安裝表面的四角，請墊上防滑墊。 請注意 : 防

滑墊並非所有表面均有效，所以不要安裝在光滑的表面上。

安裝例 : S-HV500-LR 與 S-SLW500 通用

中國語

• 請勿試圖在本裝置傾斜時進行上述操作。將本裝置側著放在不

會割傷本裝置的軟布或其他物料上。

S-HV600B

• 透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。

• 本揚聲器系統並非磁性屏蔽設計。因此，如果揚聲器放置於傳

統

CRT 電視機近旁，將會造成彩色失真。在此情況下，請將

揚聲器移開電視機遠一些。此外，容易受到磁性影響的器件

（磁卡、手錶、錄影帶等）切勿放在本揚聲器近旁。

• 如果房間有很嚴重的迴響情況，建議您在牆壁上懸掛厚的織

品，並且／或在地板上放置地毯以減輕迴響。

若要得到最好的

效果，請將牆壁完全覆蓋。

5

Zhtw

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 5 ページ ２０１１年４月１３日　水曜日　午前９時４７分

將揚聲器安裝在牆壁上時

• 將揚聲器安裝在不穩定的地方是非常危險的，應嚴加禁止。

S-HV600B/S-HV500-LR

• 請勿將揚聲器安裝在電視機頂上或其他不穩定的地方。揚聲器

會掉下來，從而導致損壞或人員受傷。

安裝前

S-HV500-LR

• 切記揚聲器系統很重，其重量足以使螺絲鬆動或使牆壁質料不

• 透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。

勝負荷，從而導致揚聲器掉落。

請確認您要安裝揚聲器的牆壁

• 可以垂直或水平安裝。

足以支撐揚聲器。

請勿安裝在膠合板或表面柔軟的牆壁上。

• 使用薄型電視機時，請將揚聲器放在離電視機

5 cm以上的電視

• 安裝螺絲不隨機附送。請使用適合於牆壁質料並足以支撐揚聲

機側面。

器重量的螺絲。

• 使用

CRT 電視機時，要使揚聲器離開電視機 10 cm。因為這些

揚聲器設計得只能用於

低磁漏，視安裝條件而定，電視影像

可能會產生一些黑色拖影。

在此情況下，請關掉電視電源，並

• 如果無法斷定牆壁的品質和強度，請向專業人員查詢。

等候

15 到 30 分鐘。 如果仍然有黑色拖影產生，請將揚聲器

• 先鋒公司對因安裝不當而導致的事故或損壞一概不負責任。

系統拿開電視機遠一些。

• 如果房間有很嚴重的迴響情況，建議您在牆壁上懸掛厚的織

S-HV600B

品，並且／或在地板上放置地毯以減輕迴響。

若要得到最好的

1 用十字螺絲起子來取下兩個將台架固定於揚聲器上的螺釘。

效果，請將牆壁完全覆蓋。

• 將揚聲器安裝在不穩定的地方是非常危險的，應嚴加禁止。

• 請勿將揚聲器安裝在電視機頂上或其他不穩定的地方。揚聲器

會掉下來，從而導致損壞或人員受傷。

S-SLW500

• 超低音揚聲器產生特別低的單耳聲，是利用人耳對低頻聲音的

方向靈敏性很低這一事實的。

因此，超低音揚聲器能放在各種

2 用步驟一取下的兩個螺絲，將安裝用具固定於揚聲器上。

不同的地方，但若放得太遠，超低音揚聲器和其他揚聲器的聲

音間的聯動，聽起來會顯得很不自然。

來自超低音揚聲器的聲

音強度可以改變與牆壁的距離來加以調整。

• 左右安裝的前揚聲器要相距約

1.8 到 2.7 m。 兩者要安裝得與

電視機等距離，並使其離地高度相等。

• 選購件的揚聲器台架可以買來架構環繞聲揚聲器達到或稍高

於聆聽者耳朵的高度，把它安裝得最為理想。

• 如果環繞聲揚聲器安裝得離聆聽者位置太遠，環繞聲效果將會

降低。

• 超低音揚聲器並非磁性屏蔽的，所以不能放在電視機或監視器

的近旁，因為磁體的互相作用會導致電視屏幕上的彩色失真。

容易受到磁性影響的器件

( 磁卡、手錶、錄影帶等 ) 請勿放在

3 如圖所示將附送的拉線桿固定於本裝置頂上，並將電纜集中

超低音揚聲器的附近。

在此。

• 將揚聲器系統裝在電視機架或影音機架上時，機架或其他音響

部件會因揚聲器震動而震動。

要注意確認機架擱板或其他部

件不因震動而位移。

• 請勿將磁盤

(DVD，CD) 播放器放在超低音揚聲器頂上，因為

聲音會因震動而跳越。

• 安裝時，要在本裝置的背面和牆壁之間留出

10 cm 的間隙。垂

直安裝時，也要在本裝置的左邊和牆壁之間留出

10 cm 的間

隙。

如果留出的間距不夠，本裝置性能會發生異常或故障。

• 因為揚聲器系統很重，安裝在不穩定的地方是極其危險的，應

予嚴加禁止。

揚聲器掉落會導致損壞或人員受傷。

6

Zhtw

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 6 ページ ２０１１年４月１３日　水曜日　午前９時４７分

4 安裝在牆壁上。

• 將本裝置安裝在牆壁上時，裝置的重量本身和安裝方法不妥會

導致翻倒或掉落的危險。

要非常細心地防止偶發事故。

• 安裝時，注意確認所選的安裝部位足夠支撐裝置的重量。

如果

您無法斷定牆壁的強度，請向建築專業人員查詢。

• 先鋒公司對因安裝錯誤或安裝不當、擅自修改本裝置、自然災

害所導致的損壞或受傷

, 一概不負責任。

將本裝置安裝在揚聲器台架上時

將本裝置安裝在附件以外的任何揚聲器台架或底座上時，請使用

附送的托架。

用

M5 螺絲來安裝。 安裝螺絲不隨機附送。 遵照您所選購的揚聲

器台架和底座的說明書進行安裝。

在牆上相距

818 mm 的地方打開兩個孔。

S-HV500-LR

壁上安裝

要將本裝置安裝在牆壁上，需先使用垂直安裝螺絲將壁上安裝托

架擰緊於本裝置上，然後將托架固定於牆壁上。

連結

連結電線

S-HV600B/S-HV500-LR

1 關閉擴大機的電源。

• 將作有彩色標誌的的電線連接於紅色正極 （＋）端子；將扁

平電線連接於黑色負極 （－）端子。

將本裝置安裝在牆壁上時，請確認牆壁的構造類型適合於安裝螺

絲 （市售）完全擰進去，並能將揚聲器安裝牢固。

中國語

用強度不夠的脆弱材料做成的牆壁無法支撐揚聲器的重量，很有

可能導致揚聲器掉落。

在牆上相距

95 mm 的地方打開兩個孔。

2 將電線的另一端連接於擴大機揚聲器輸出端子 （詳見擴大機

操作手冊）。

7

Zhtw

ĹIJĹġŮŮ

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 7 ページ ２０１１年４月１３日　水曜日　午前９時４７分

ՎҔ྄ ĩĬĪ ᆓ

ȞՔȟ

Քᆔ

Վ྄ ĩ

－

Īᆓ

Ȟ༄Քȟ

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 8 ページ ２０１１年４月１５日　金曜日　午後８時１６分

S-SLW500

1 將附送的揚聲器電線的一端連接於各揚聲器的背面。

規格

• 將作有彩色標誌的的電線連接於紅色正極 （＋）端子；將扁

平電線連接於黑色負極 （－）端子。

按下彈簧凸片，並如下

S-HV600B

圖所示插入電線。

鬆開凸片將電線夾緊。

機殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 封閉式

Ք ĩĬĪ Ҕ྄

配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 路

Քዀᇭ

低音揚聲器／超低音揚聲器

༄Ք ĩ

－

Ī྄

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 cm x 3 cm ( 雙面 ) x 4 個 / 2 cm 圓頂型 x 4 個

電阻

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

頻率範圍

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Hz 到 32 kHz

靈敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 dB ( 總共 82 dB*)

最大輸入功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

交越頻率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 kHz

外形尺寸 . . . . . . . . 900 mm （寬） x 66 mm （高） x 93 mm （深）

2 將電線的另一端連接於擴大機揚聲器輸出端子 （詳見擴大機

重量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7 kg

操作手冊）。

附件

托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

防滑墊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• 這些揚聲器端子帶有危險的

(HAZARDOUS LIVE) 通電電

拉線桿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

壓。

為了防止連接或斷開揚聲器電線時發生電震休克的危險，

保證卡 （只限於歐洲機型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

操作手冊 （本手冊）

請在觸摸任何非絕緣零部件之前，先將電源線斷開。

• 連接插頭之後，輕輕拉一下電線，確認電線的兩端牢靠地連接

S-HV500-LR

於端子上。

連接不好會造成噪音和聲音中斷。

機殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 封閉式

• 如果電線芯線脫離端子使芯線互相接觸，將會給接收器施加過

配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 路

大的額外負荷。

這會導致擴大機停止動作，甚至於損壞接收

低音揚聲器／超低音揚聲器

器。

. . . . . . . . . . . . . . . . . .5.7 cm x 3 cm ( 雙面 ) x 2 個 / 2 cm 圓頂型 x 2 個

電阻

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

• 使用連接於接收器的成套揚聲器時，如果揚聲器之一 （左或

頻率範圍

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Hz 到 32 kHz

右）的極性 （正負）接反，您將不能獲得正常的立體聲效果。

靈敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 dB ( 總共 82 dB*)

最大輸入功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

交越頻率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 kHz

外形尺寸

外形尺寸

. . . . 207 mm （寬） x 100 mm （高） x 100 mm （深）

操作 (S-HV600B/S-HV500-LR)

外形尺寸

. . . . 100 mm （寬） x 225 mm （高） x 100 mm （深）

重量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.4 kg

因為 S-HV600B/S-HV500-LR 設計成小型衛星揚聲器，要使其播

出豐實的低音最好同時使用超低音揚聲器。

在此情況下，請將擴

附件

大機 （接收器）揚聲器設定值設定於 “

small＂ ( 小 )，並將交越

底座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

頻率設定至

200 Hz。

支撐臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

螺絲 ( 接線頭 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

螺絲 ( 平頭 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

六角螺母 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

保證卡 （只限於歐洲機型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

操作手冊 （本手冊）

S-SLW500

機殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射書架型

外形

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 cm 錐形

電阻

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

頻率範圍

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hz 到 2.0 kHz

靈敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 dB

最大輸入功率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

外形尺寸

外形尺寸

. . . . 435 mm （寬） x 121 mm （高） x 360 mm （深）

外形尺寸

. . 108.5 mm （寬） x 435 mm （高） x 360 mm （深）

重量

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg

附件

揚聲器電纜 (3 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

防滑墊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

保證卡 （只限於歐洲機型） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8

Zhtw

• S-HV500-LR 出貨時每一包裝均附有兩個揚聲器系統。

• 規格及設計因產品改善而有所變更，恕不另行通知。

* 因為這些揚聲器從兩邊發出聲音，所以輸出是成倍的。 音量相

當於普通揚聲器的

82 dB。

© 2011 日本先鋒公司。

版權所有。

中國語

9

Zhtw

S-HV600B_S-HV500-LR_En.fm 9 ページ ２０１１年４月１３日　水曜日　午前９時４７分