JVC AA-VG1: Während des Betriebs . . . Technische Daten

MasterPage: Body_Left

AA-VG1U.book Page 2 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Merci d’avoir acheté ce chargeur de batterie JVC. Il

AVERTISSEMENT :

permet de recharger la batterie JVC dédiée au

TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR

caméscope numérique JVC. Pour éviter les problèmes et

obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire attentivement

PRÉCAUTION :

ce manuel avant d’utiliser le chargeur.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LARGE AVEC

L’ENCOCHE LARGE, PUIS INSÉRER À FOND.

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Cet appareil ne doit être utilisé que sur du courant

alternatif 110 V – 240 V$,

50/60 Hz.

PRÉCAUTION :

Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, NE PAS

utiliser d’autres sources d’alimentation.

PRÉCAUTION :

La prise secteur doit être opérationnelle.

2 FR

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 3 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

PRÉCAUTION :

PRÉCAUTIONS :

Pour éviter tout risque

● Si le chargeur est utilisé à proximité d’un récepteur de

d’électrocution ou de

radio, il risque de provoquer des parasites.

détérioration de l’appareil,

● Éviter toute possibilité de pénétration d’objets

insérer d’abord fermement la

inflammables, d’objets métalliques ou d’eau dans le

petite extrémité du cordon

chargeur.

d’alimentation à fond dans le

● Ne pas démonter ou modifier le chargeur.

chargeur de batterie puis

● Ne pas exposer le chargeur à des chocs.

brancher l’extrémité de plus

● Ne pas laisser le chargeur en plein soleil.

grande taille du cordon d’alimentation dans une prise

● Éviter d’utiliser le chargeur dans des endroits

secteur.

extrêmement chauds ou humides.

● Éviter d’utiliser le chargeur dans des endroits exposés

aux vibrations.

PRÉCAUTION :

Si le chargeur ne doit pas être utilisé pendant une longue

durée, il est recommandé de débrancher le cordon

À PROPOS DE LA BATTERIE DÉDIÉE

d’alimentation de la prise secteur.

La batterie est du type lithium-ion.

Pour bénéficier des caractéristiques optimales de la

batterie, respecter les plages de température suivantes.

PRÉCAUTION :

Recharge : 10 °C à 35 °C

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le

boîtier. Aucune pièce interne ne peut être entretenue par

Stockage : –10 °C à 30 °C

l’utilisateur. S’adresser à du personnel d’entretien qualifié.

FR 3

MasterPage: Body_Left

AA-VG1U.book Page 4 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Ce chargeur de batterie est exclusivement destiné à un

REMARQUE :

caméscope numérique JVC.

La plaque signalétique (indiquant le numéro de série) est

située sous le chargeur.

Ce chargeur de batterie est conforme aux dispositions

et exigences de protection des directives européennes

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une

étagère, s'assurer qu'il y a un espace suffisant sur tous les

correspondantes.

côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les

Cet appareil est exclusivement destiné à des

deux côtés, au dessus et à l'arrière).

caméscopes numériques et batteries JVC.

Ne pas boucher les orifices de ventilation.

(Si les orifices de ventilation sont bouchés par un journal,

un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s'éliminer.)

Aucune source à flamme nue, telle que des bougies

allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

En jetant des batteries aux ordures, les problèmes

d'environnement doivent être pris en considération et les

réglementations locales ou la législation concernant le

rebut de ces batteries doivent être strictement respectées.

L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttage ni aux

éclaboussements.

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain, ni dans

des endroits avec de l'eau.

Aussi, ne pas placer de récipient rempli d'eau ou de

liquides (tels que des produits cosmétiques, des

médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot, des

tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.

(Si de l'eau ou un liquide entre dans ce matériel, un

incendie ou un choc électrique risque de se produire.)

4 FR

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 5 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

12. Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand il

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

n'est pas utilisé pendant une longue durée.

1. Lire ces instructions.

13. Confier toutes les réparations à du personnel de service

2. Conserver ces instructions.

qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'appareil a

3. Tenir compte de tous les avertissements.

été endommagé d'une façon ou d'une autre, tel que

4. Respecter toutes les instructions.

lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer

exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas

selon les instructions du fabricant.

normalement ou a fait une chute.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles

que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des

poêles, ou d'autres appareils (comprenant les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Protéger le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit

piétiné ou ne se coince, tout particulièrement au niveau

de la fiche, de la prise de courant et du point où il sort de

l'appareil.

10. N'utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

11. N'utiliser qu'avec le chariot, le

stand, le trépied, le support ou

la table spécifié par le

fabricant, ou vendu avec

l'appareil. Lorsqu'un chariot

est utilisé, faire attention pour

déplacer la combinaison

chariot/appareil pour éviter

des blessures causées par un

basculement.

FR 5

MasterPage: Body_Left

AA-VG1U.book Page 6 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR POUR PRISE

INFORMATION

SECTEUR

Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la

Pour brancher la fiche du cordon d’alimentation dans

FCC (Federal Communications Commission). Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

une prise secteur différente du type C73 de l’American

(1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences

National Standard, utiliser un adaptateur pour prise

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

secteur, également appelé « Fiche Siemens », comme

reçue, comprenant des interférences qui peuvent causer un

illustré ci-dessous.

mauvais fonctionnement.

Pour cet adaptateur

Adaptateur de fiche (en option)

Des changements ou modifications non approuvés par JVC

pour prise secteur,

peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner

consulter le

l'appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu'il se

conforme aux limites concernant l'appareillage informatique

revendeur JVC le

de classe B correspondant à la partie 15 des règles de la

plus proche.

FCC.

Ces limites sont conçues pour garantir une protection

raisonnable contre des interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et

peut émettre de l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est

pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant,

peut causer des interférences nuisibles en communications

radio. Cependant, il ne peut pas être garanti que des

interférences ne se produiront pas dans certaines

installations particulières. Si cet appareil provoque des

interférences avec la réception radio ou de télévision, ce

qui peut être vérifié en alimentant l'appareil et en coupant

son alimentation, nous conseillons à l'utilisateur d'essayer

d'éliminer ces interférences par l'un ou plusieurs des

moyens suivants :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

Brancher l'appareil sur une prise de courant d'un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

compétent pour vous aider.

6 FR

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 7 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas

être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au

point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir

un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles

et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant

Attention:

être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le

Ce symbole n’est

point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation

reconnu que dans

des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

l’Union européenne.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la

législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com

afin d’obtenir des informations sur sa

récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans

votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

FR 7