JVC AA-VG1: Podczas obsługi . . . Dane techniczne
Podczas obsługi . . . Dane techniczne: JVC AA-VG1
MasterPage: Start_Right
AA-VG1U.book Page 7 Monday, August 31, 2009 1:07 PM
Podczas obsługi . . .
Dane techniczne
● Niniejsza ładowarka przeznaczona jest specjalnie do
Zasilanie Prąd zmienny 110 V – 240 V$,
ładowania akumulatorów BN-VG107, BN-VG114 lub
50/60 Hz
BN-VG121.
● W przypadku ładowania nowego akumulatora lub
Prąd wyjściowy stały o napięciu 3,6 V i
akumulatora, który był przechowywany przez długi
natężeniu 0,8 A
okres czasu, lampka CHARGE może się nie zaświecić.
W takiej sytuacji należy wyjąć akumulator, a następnie
Temperatura
10°C do 35°C
podłączyć go powtórnie, aby spróbować ponownie
ładowania
uruchomić proces ładowania.
● Czasami słychać wibracyjny dźwięk dochodzący z
Wymiary 61 mm (szer.) x 31 mm (wys.)
wnętrza ładowarki. Jest to normalne zjawisko.
x 91 mm (głęb.)
● Ładowarka przetwarza wewnątrz napięcie zasilające i
Ciężar Około84g
podczas eksploatacji może się nagrzewać. Jest to
normalne zjawisko. Ładowarki należy używać w
miejscach zapewniających dobrą wentylację.
●
Jeśli czas pracy akumulatora nawet po pełnym naładowaniu
jest bardzo krótki, jest on zużyty i należy go wymienić. W
takim wypadku należy zakupić nowy akumulator.
Szanowny Kliencie, [Kraje Unii Europejskiej]
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących
europejskich dyrektyw i standardów w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa
urządzeń elektrycznych.
Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan
Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy
PO 7
MasterPage: Body_Left
AA-VG1U.book Page 2 Monday, August 31, 2009 1:07 PM
Köszönjük, hogy megvásárolta a JVC
FIGYELMEZTETÉS:
akkumulátortöltőjét! A készüléket kizárólag a JVC digitális
Javasoljuk, hogy ha hosszú ideig nem használja a
videokamerához készített akkumulátorok újratöltésére
készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozózsinórt a hálózati
használja. A problémák elkerülése és a legjobb
konnektorból.
eredmény érdekében olvassa végig figyelmesen a
használati útmutatót, mielőtt használatba veszi a
FIGYELMEZTETÉS:
készüléket.
A hálózati dugónak üzemképesnek kell maradnia.
VIGYÁZAT!
FIGYELMEZTETÉS:
BELÜL VESZÉLYES FESZÜLTSÉG
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék
burkolatát. A készülék belseje nem tartalmaz felhasználó
VIGYÁZAT!
által javítható részeket. Bízza a javítást képzett
TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE
szakemberre.
TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY
NEDVESSÉGNEK.
A készülék csak 110 – 240 V-os$, 50/60 Hz-es
váltakozófeszültségről használható.
FIGYELMEZTETÉS:
Az áramütés és a tűzveszély megelőzése érdekében NE
használjon semmilyen más feszültségforrást.
2 MA
MasterPage: Start_Right
FIGYELMEZTETÉS:
Az áramütés és a készülék
megrongálódásának
elkerülése érdekében először
határozottan nyomja be az
áramvezeték kisebb végét az
akkumulátortöltőbe, hogy ne
lötyögjön, majd a vezeték
nagyobb végét dugja a
hálózati konnektorba.
MA 3
V
AA-VG1U.book Page 3 Monday, August 31, 2009 1:07 PM
A SPECIÁLIS AKKUMULÁTORRÓL
Az akkumulátor lítium-ion akkumulátor.
Figyeljen az alábbiakra, és az akkumulátor legjobb
jellemzőit használhatja ki.
Töltéskor: 10°C - 35°C
Tároláskor: –10°C - 30°C
IGYÁZAT!
● Interferenciát okozhat a vételben, ha rádió közelében
használja a készüléket.
● Ne engedje, hogy gyúlékony anyag, víz vagy fémtárgy
kerüljön a készülékbe.
● Ne szerelje szét, illetve alakítsa át a készüléket.
● Ne rázza a készüléket.
● Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
● Ne használja a készüléket különösen meleg, vagy párás
helyen.
● Ne használja a készüléket rázkódásnak kitett helyen.
MasterPage: Body_Left
AA-VG1U.book Page 4 Monday, August 31, 2009 1:07 PM
MEGJEGYZÉS:
Ez az akkumulátortöltő kizárólag JVC digitális
A készülék azonosító címkéje (sorozatszám címkéje) a
videokamerával használható.
készülék alján található.
Ez az akkumulátortöltő megfelel a vonatkozó európai
Ha a berendezést szekrényben vagy polcon helyezi el,
irányelvek előírásainak, illetve biztonsági
biztosítson neki elegendő helyet a szellőzésre (10 cm vagy
követelményeinek.
több mindkét oldalon, felül és hátul).
Ez a berendezés kizárólag JVC digitális videokamerák
Ne zárja el a nyílásokat.
és akkumulátorok használatához készült.
(Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, ruhaneművel stb.
elzárják, a hő nem tud távozni.)
Nem szabad nyílt lángú forrást, mint pl. égő gyertyát a
készülékre helyezni.
Az elhasznált elemek kiselejtezésekor gondoljon a
környezetszennyezés problémájára, és az erre vonatkozó
helyi szabályok, vagy törvények szigorú betartásával
cselekedjen.
A terméket ne tegye ki vízcsöpögésnek vagy
fröcskölésnek.
Ne használja ezt a berendezést fürdőszobában vagy vizes
helyeken.
Ne helyezzen továbbá semmiféle vízzel vagy folyadékkal
töltött edényt (mint pl. kozmetikumok, gyógyszerek, vázák,
cserepes virágok, poharak stb.) ennek az egységnek a
tetejére.
(Ha víz vagy folyadék kerül a berendezésbe, az tüzet vagy
áramütést okozhat.)
4 MA
MasterPage: Start_Right
AA-VG1U.book Page 5 Monday, August 31, 2009 1:07 PM
Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról
[Európai Unió]
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama
végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és
elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy
a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti
azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék
hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos
Figyelem!
berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és
Ez a szimbólum csak
újrafeldolgozást.
az Európai Unióban
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést
érvényes.
szabhatnak ki.
(Üzleti felhasználók)
Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-europe.com, ahol
tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.
[Az Európai Unión kívüli országok]
Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelő nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.
MA 5
Оглавление
- Charging the Battery Pack
- During Use . . . Specifications
- Laden des Akkusatzes
- Während des Betriebs . . . Technische Daten
- Recharge de la batterie
- Pendant l’utilisation . . . Caractéristiques techniques
- De accu opladen
- Tijdens gebruik . . . Specificaties
- Carga de la batería
- Durante el uso . . . Especificaciones
- Carica della batteria
- Durante l'uso . . . Dati tecnici
- Carregar a bateria
- Durante a utilização . . . Características
- Opladning af batterierne
- Under brug . . . Specifikationer
- Akun lataaminen
- Käytön aikana . . . Tekniset tiedot
- Ladda batteriet
- Under användning . . . Specifikationer
- Lade batteripakken
- Under bruk . . . Spesifikasjoner
- Зарядка батарейного блока
- Во время использования . . . Технические характеристики
- Nabíjení bloku akumulátorů
- Během používání . . . Specifikace
- Ładowanie akumulatora
- Podczas obsługi . . . Dane techniczne
- Az akkumulátor feltöltése
- Használat során . . . Műszaki adatok
