JVC AA-VG1: Během používání . . . Specifikace

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 7 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Během používání . . .

Specifikace

● Nabíječka akumulátorů je zkonstruována speciálně k

Napájení Střídavé napětí 110 V – 240 V$,

nabíjení bloků akumulátorů BN-VG107, BN-VG114

50/60 Hz

nebo BN-VG121.

● Při nabíjení zcela nového bloku akumulátorů nebo

Výstupní výkon Stejnosměrné napětí 3,6 V ,

bloku akumulátorů po dlouhé době skladování,

0,8 A

kontrolka CHARGE se možná nerozsvítí. V tomto

Teplota při nabíjení 10°C až 35°C

případě vyjměte blok akumulátorů z nabíječky, znovu

ho vložte a pokuste se akumulátor znovu nabít.

Rozměry 61 mm (Š) x 31 mm (V)

● V některých případech může být zevnitř nabíječky

x 91 mm (D)

slyšet vibrující zvuk. To je normální.

● Nabíječka akumulátorů uvnitř zpracovává elektrický

Hmotnost Zhruba 84 g

proud, a proto dochází při jejím používání k zahřívání.

To je normální. Nabíječku akumulátorů používejte vždy

jen v dobře větraných prostorách.

● Jestliže je provozní doba akumulátoru extrémně krátká,

i když byl plně nabitý, je akumulátor opotřebovaný a

potřebuje vyměnit. Kupte si prosím nový akumulátor.

Vážený zákazníku, [Evropská unie]

tento přístroj je v souladu s platnými evropskými

směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické

kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů.

Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan

Limited je:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Německo

ČE 7

MasterPage: Body_Left

AA-VG1U.book Page 2 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Dziękujemy za zakup ładowarki firmy JVC. Urządzenie to

OSTRZEŻENIE:

służy do ładowania akumulatorów JVC stosowanych

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres

wyłącznie w cyfrowych kamerach wideo marki JVC. Aby

czasu, zaleca się odłączenie przewodu zasilającego od

uniknąć problemów i uzyskać najlepsze wyniki, przed

gniazda sieciowego.

przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z

niniejszą instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE:

Wtyczka zasilająca powinna być łatwo dostępna.

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE WEWNĄTRZ

OSTRZEŻENIE:

URZĄDZENIA

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno

otwierać obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części, które

OSTRZEŻENIE:

wymagają obsługi ze strony użytkownika. Naprawę należy

ABY WYKLUCZYĆ RYZYKO POŻARU LUB

zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

PORAŻENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA

NA DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI.

To urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem

zmiennym 110 V – 240 V$, 50/60 Hz.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, NIE

wolno stosować innych źródeł zasilania.

2 PO

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 3 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

OSTRZEŻENIE:

UWAGA DOTYCZĄCA DEDYKOWANYCH

Aby uniknąć porażenia

AKUMULATORÓW

prądem lub uszkodzenia

Stosowane akumulatory to akumulatory litowo-jonowe.

urządzenia, należy najpierw

Należy zwrócić uwagę na poniższe zalecenia, aby

wsunąć do oporu do

uzyskać ich maksymalne parametry.

ładowarki mniejszy wtyk

Podczas ładowania: 10°C do 35°C

przewodu zasilającego, a

W przypadku przechowywania: –10°C do 30°C

następnie - do gniazda

sieciowego większą wtyczkę

przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIA:

● W przypadku używania urządzenia w sąsiedztwie

odbiornika radiowego może ono zakłócać odbiór.

● Należy uważać, aby do urządzenia nie dostały się

materiały łatwopalne, woda lub przedmioty metalowe.

● Nie wolno demontować lub przerabiać tego urządzenia.

● Nie należy poddawać go działaniu wstrząsów.

● Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych.

● Unikać użytkowania urządzenia w miejscach o wysokiej

temperaturze lub wilgotności.

● Unikać użytkowania urządzenia w miejscach narażonych

na działanie drgań.

PO 3

MasterPage: Body_Left

AA-VG1U.book Page 4 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

UWAGA:

Tę ładowarkę można stosować wyłącznie z cyfrowymi

Tabliczka znamionowa (tabliczka z numerem seryjnym)

kamerami wideo marki JVC.

znajduje się na spodzie urządzenia.

Ta ładowarka jest zgodna z postanowieniami i

W przypadku instalacji urządzenia w szafce lub na półce

wymogami bezpieczeństwa stosownych Dyrektyw

należy upewnić się, że wolna przestrzeń z każdej strony

europejskich.

jest wystarczająca, aby zapewnić odpowiednią wentylację

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do

(przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tyłu).

cyfrowych kamer wideo i akumulatorów marki JVC.

Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.

(Jeśli otwory wentylacyjne zostaną zablokowane gazetą lub

ścierką itd., ciepło może nie być odprowadzane.)

Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia,

typu płonące świece.

Przy utylizacji zużytych baterii należy wziąć pod uwagę

kwestie ochrony środowiska i ściśle przestrzegać

miejscowych przepisów i praw określających zasady

utylizacji zuż

ytych baterii.

Nie należy dopuścić do pochlapania lub zamoczenia

urządzenia.

Nie wolno używać sprzętu w łazience oraz w miejscach,

gdzie występuje woda.

Na wierzchu urządzenia nie należy również stawiać

pojemników z wodą lub innymi płynami (typu kosmetyki lub

leki, wazony, doniczki, filiżanki itd.).

(Przedostanie się wody lub innej substancji płynnej do

wnętrza urządzenia grozi pożarem lub porażeniem prądem

elektrycznym.)

4 PO

MasterPage: Start_Right

AA-VG1U.book Page 5 Monday, August 31, 2009 1:07 PM

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu

okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast

przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego

przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i

zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym

traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i

Uwaga:

powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się

Taki symbol jest

zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

ważny tylko w Unii

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych

Europejskej.

odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskać

informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi

zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

PO 5