Dell Precision 340 – страница 9
Инструкция к Компьютеру Dell Precision 340
תורעה ,תועדוה ,תוארתהו
הרעה : בשחמב רתוי בוט שומיש תושעל ךדיב עייסמה בושח עדימ תנייצמ הרעה
ךלש.
העדוה : עדימ ךל תקפסמו םינותנ דוביא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ העדוה
היעבה תא עונמל דציכ.
הארתה :יצמ הארתהשוכרל קזנל תורשפא תני ,תוומל וא העיצפל.
––––––––––––––
תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה.
©2001-2002 Dell Computer Corporation.תורומש תויוכזה לכ .
Dell Computer Corporation
לש בתכב רושיא אלל אוהש ןפוא לכב הז רמוח לש לופכשו הקתעה
.
רוסאםיטלחהב
Dell ,וגולה DELL ו- Dell Precision ינמיס םה
הז טסקטב םישמתשמ םהב םיירחסמ םינמיס :
Dell Computer Corporation ;Microsoftו - Windows לש םימושר רחסמ ינמיס םה
לש רחסמ
Microsoft Corporation.
הז ךמסמב שמשל םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס לא סחייתהל ידכתויושיי
עבותהתוםהלש םירצומה לא וא םינמיסה וא תומשה תא . Dell Computer Corporation תרענתמ
.
מ םייניינק םיסרטניא םהשלכהמצע הלש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב
2002 רפסמקלח 58HUP הרודהמ A04
יילו
םיניינע ןכות
דועיתDell.........................................................................................161
הדובע תנחתב שמתשמל ךירדמהDell Precision.........................161
ףסונ דועית...............................................................................161
הארתה :תוחיטב תוארוה.....................................................................162
יללכ…….................................................................................162
בשחמב שומישה תעב.........................................................................164
בשחמה ךותב הדובעה תעב........................................................165
יטטסורטקלא ןעטמ ינפמ הנגה.....................................................166
םיימונוגרא בושחמ ילגרה............................................................166
תוללוס תכלשה.........................................................................166
ינקת עדימ..........................................................................................167
םיניינע ןכות | 159
160 | םיניינע ןכות
דועיתDell
הדובעה תנחת תודוא תוירחאו ינקת תוחיטב אשונב עדימ ליכמ הז מסמ™Dell Precision
לש .כ ומכ ,לש בשחמה רובע סונה דועיתה לע עדימ קפסמ אוה.
דובע תנחתב שמתשמל ךירדמה הDell Precision
הירדמ שמתשמלשחמה תונוכת לש ירואית ללוכו לש חישקה נוכה לע קתומ לש ב ,
יקלח לש הנקתהו הרסהל תוארוה ,תכרעמה תנקתה תינכותב שומישה לע עדימ , עדימ
תויעב ורתפו וחבא ,יינכט יטרפמו.
ל תשגל ידכ לש הלעפהה תכרעמ רובע תוארוהה רחא בוקעשמתשמל ירדמ.
הרעה: השמתשמל ךירדמ
Microsoft® Windows® 2000 – למסה לע הלופכ הציחל חל
ב שמתשמ התא א
ףסונ בשחמ דועיתו ךלש
User's Guides) שמתשמל יכירדמ (לש הדובעה חלוש לע קוממש . לע הציחל
Dell
רוטילקתה לע םג יוצמ
לש יכמסמה גיצמ תא הליעפמ למסהDell ,עגונה דועית גיצהל רשפא ותרזעבש
Precision ResourceCD
ייפקיה ינקתהלו תכרעמל.
לש הכימתה רתאבוDell
תבותכב
ב שמתשמ התא א Windows XP – צחלה לע חל Start) לחתה ( רחבוHelp and
www.dell.com |support.euro.dell.com
support.dell.com.
)הכימתו הרזע .(
Support
ףסונ דועית
כתייע יאבה יכמסמה תא לבקתשלש בשחמה :
• הריהמ ויעו הנקתה ירדמ ,בשחמה תנקתהל תוארוה קפסמש , לש תטרופמ המישר
Dell
דועיתו יבאשמלש בשחמה רובע ינימז , רוטילקתב שומישה לע תוארוה
תויעב ורתפו וחבא עדימ כו לש בשחמה ע עיגמש .
Precision ResourceCD
• תכרעמ תנקתהל ירדמההלעפה , תכרעמ לש שדחמ הנקתהל עדימ קפסמש
לש הלעפהה.
• תכרעמהמ דרפנב שכרנש ילאנויצפוא דויצל רוצמה דועית .
Dell ,לש חישקה נוכה לע יאצמנ ללכ רדבש . ארק
• ית ינוכדע תכרעמ לש דוע
יכמסמ הליחתש ושמלולכל ילולע ה עדימילחמש עדימ יכמסמב לולכה
ירחא.
עדימ ךירדמ התכרעמ | 161
הארתה :תוחיטב תוארוה
ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה רחא אלמ תחטבהב עייסל ידכו תישיאה תוחיטבב עייסלגההנ
בשחמה לעדובעה תביבסו הירשפא קזנמ לש.
יללכ
• מוימ תורש יאנכט נה ע אלא מצעב בשחמב לפטל הסנת לא . דימת בוקע
הנקתהה תוארוה רחא הדיפקב.
• תולמשחתה תעינמב עייסל ידכ ,הו בשחמה לש למשחה ילבכ תא רבחינקתה
ל למשח יעקשהכלהכ יקראומ .שולש ילעב יעקתב ידיוצמ הלא ילבכה יניפ,
עייסל ידכתמלוה הקראה תחטבהב . תא ריסת לאו עקת ימאתמב שמתשת לאיפ
לבכמ הקראהה .יראמ לבכב שמתשהל בייח התא א , לעב לבכב שמתשהתלת
ידיגהכלהכ קראומ עקת ע .
• תעינמב עייסל ידכתולמשחתה לש תירשפאה הנכסה , לש בשחמב שמתשת לא
יקרב תפוס מזב.
• תעינמב עייסל ידכירשפאה הנכסהתולמשחתה לש ת , ילבכ קתנת וא רבחת לא
יקרב תפוס מזב רצומה לש שדחמ הרוצת וא הקוזחת עצבת לאו השלכ.
• דומ לולכ לש בשחמב א , יכילומ ע רצוימ תויהל דומל שמשמה לבכה לע
לש ילמינימ לדוגב26) AWG ( עקתוRJ-11ה ינקתב דמועה ירלודומ FCC.
• לש בשחמה תא הקנמ התאש ינפל ,למשחה עקשמ בשחמה תא קתנ . תא הקנ
החלו הכר תילטמ ע בשחמה .סיסרתב וא ילזונ יוקינ ירמוחב שמתשת לא , רשא
יקילד ירמוח לולכל ילולע.
• תכרעמה חולל ירשפא קזנ תעינמב עייסל ידכ , תמה5מה יוביכ רחאל תוינש בשח
בשחמהמ קתה קותינ ינפל.
• ש בשחמב רצק תריצימ ענמיהל ידכתשר לבכ קותינ תעב ל , תא הליחת קתנ
תשרה עקשמ כמ רחאלו לש בשחמה בגב תשרה אתממ לבכה . רוביח תעב
לש בשחמל תשר לבכ לש שדחמ , רחאלו תשרה עקשל לבכה תא הליחת רבח
תשרה אתמל כמ.
162 | עדימ ךירדמ התכרעמ
הארתה :תוחיטב תוארוה
)ךשמה(
• תפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ תופלוחו תוימוא
למשחה רזב)חתמ ילושחנ( ,בדמב שמתשהיחתמ ילושחנ ר , קתה וא וק בציימ
UPS.(
לא קספ)
• ילולע וב וקמב יאצמנ אל ילבכהשו בשחמה ילבכ לע חנומ אל רבד ושש אדוו
הילע דועמל וא ורדל.
• בשחמבש יחתפה ותל השלכ ימצע וחדת לא . וא הפירשל ורגל לולע רבדה
לע תולמשחתהליימינפ יביכרב רצק תריצי ידי.
• וחו הנירק תורוקממ בשחמה תא קחרה .כ ומכ ,רורווא יחתפ וסחת לא .הי ענמ
מתחנהבשחמל תחתמ ירוזפ תוריינ ; הרוגס ריק תדיחיב בשחמה תא קמת לא
הטימ לע וא ,חיטש וא הפס.
• לאופשתלש בשחמה לע ילזונ וא וזמ .בטרנ בשחמה א ,ב עייתה ירדמ
www.dell.com |support.euro.dell.com
שמתשמל.
עדימ ךירדמ התכרעמ | 163
בשחמב שומישה תעב
בשחמב שומישה תעב ,תואבה תוחיטבה תויחנה לע רומש.
הארתה : והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא בשחמה תא ליעפת לא) ייוסיכ תוברל
בשחמ ,תורגסמ ,תונעשמ ,המודכו םיימדק לנפ ייוסיכ.(
• יאבהמ דחאב דיוצמ לש בשחמה:
קפס עובק חתמ לעב חכ– גתמ יא עובק חתמ לעב חכ קפס ע יבשחמל
דבלב דחא חתמ ע ילעופ הו ירוחאה חולב חתמ תרירב) הלעפהה חתמ תקידבל
תא הארתיוותבשחמה פוד לע הניקתה .(
יטמוטוא חתמ שייח לגעמ– יא יטמוטוא חתמ שייח לגעמ ילעב יבשחמל
ירוחאה חולב חתמ תרירב גתמיאתמה הלעפהה חתמ תא תיטמוטוא יהזמ הו.
ינדי חתמ תרירב גתמ– יבייח ירוחאה חולב חתמ תרירב גתמ ילעב יבשחמ
יאתמה הלעפהה חתמ ע לועפל תינדי ינווכמ תויהל.
בשחמל קזנ תעינמב עייסל ידכינדי חתמ תרירב גתמ לעב , גתמה תא ווכ
רתויב בורקה חתמל תשרה חתמלימזהימב וקמ.
הדוהע: בצמל ןווכמ תויהל ךירצ חתמה ררוב 115 ןפיב תשרה םרזש תורמל טלוו
אוה100טלוו .
ש ג אדוו לש יבוקנה למשחה יכרעו גצה ינקתההרבוחמהי, הלועפל ימיאתמ ע
ב ימזה חתמהמב למשחה תשריוקמ.
• בשחמה ותב דבוע התאש ינפל ,מה תא קתנבשחיסל ידכ למשחהמ תעינמב עי
תכרעמה חולל קזנ וא תולמשחתה . יכישממ תכרעמה חולב ימיוסמ יביכר
למשחל רבוחמ בשחמהש מז לכ למשח לבקל.
164 | עדימ ךירדמ התכרעמ
בשחמב שומישה תעב)ךשמה(
בהדובעה תעבשחמה ךותב
תא ריסמ התאש ינפליוסיכבשחמה ,ה תא עצב ידעציוצמה רדסב יאבה.
הארתה :וחוכב בשחמה תא ןקתל הסנת לאךמצע ת , ראותמש יפכ טעמל
Dell™ ש תוארוהב וא- Dellתרחא הרוצב ךל הקפיס . בוקע
דועיתב לש ןווקמה
דימתהדיפקבתורישהו הנקתהה תוארוה רחא .
העדוה:לע -תכרעמה חולל ירשפא קזנ עונמל תנמ , ןתמה5 יוביכ רחאל תוינש
בשחמהקיה דויצ טירפ קותינ וא תכרעמה חולמ ביכר תרסה ינפל בשחמהמ יפ.
1 בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה.
2 יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה תא הבכ.
3 קראהעלע מצבשחמה תבשותב עובצ אל יתכתמ חטשמב העיגנ ידי , תכתמה וגכ
בשחמה בגבש יסיטרכה יצירח חתפל ביבסמש , ותב והשלכ רבדב עגונ התאש ינפל
בשחמה.
www.dell.com |support.euro.dell.com
בדבוע התאש מז , קורפל ידכ בשחמה תבשותב עובצ אל יתכתמ חטשמב עפ ידמ עג
יימינפ יביכרב עוגפל לולעה יטטס למשח.
4 יפקיהה דויצה תאו בשחמה תא קתנ ,גצה ללוכ ,מתורוקמהלש למשחה .כ ומכ , קתנ
בשחמהמ תרושקת וא ופלט יווק לכ .
וא העיצפל לאיצנטופה תא תיחפמ רבדה עוציבתולמשחתה.
סונב , ולאה תוחיטבה תויחנהל בל ישרוצה תעב:
• לבכ קתנמ התא רשאכ ,חתמה תייפרה תעבטב וא רבחמב ושמ ,ומצע לבכב אל . שי
הליענ תוינושל ע רבחמ ילעב ילבכ ;התא רשאכ קתנמהז גוסמ לבכ , לע חל
ינפל הליענה תוינושלקותינלבכה .ירבחמ הכישמב דירפמ התא רשאכ ,ה דפק
ל ידכ ירשוימ וראשיישיה ענממקעו יניפ הרבחמ .כ ומכ ,לבכ רבחמ התאש ינפל ,
הנוכנ הרוצב ינווכמו ירשוימ ירבחמה ינשש אדוו.
• תוריהזב יסיטרכבו יביכרב לפט .סיטרכה לעש יעגמב וא יביכרב עגית לא .
וא והצקב סיטרכ זוחאעשמבולש יתכתמה הבכרהה .עמ וגכ ביכר זוחא דב
ויתוצקב ,ולש יניפב אל.
עדימ ךירדמ התכרעמ | 165
בשחמב שומישה תעב)ךשמה(
הארתה :כ תנקתומ הניא םא השדח הללוס תוצצופתה לש הנכס תמייקיואר .
וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחהךרע הווש גוסב ץלמומללע -ןרציה ידי .
תיתיבה הפשאה םע הללוסה תא ךילשת לא . תקלחמ יגיצנ םע רשק רוצ
ימוקמה האורבתהרתויב בורקה תוללוסה קוליס רתא תבותכ תא ררבו ת.
יטטסורטקלא ןעטמ ינפמ הנגה
בשחמה ותב ינידע יביכרל קזנ בסהל לולע יטטס למשח .יטטס למשח יקזנ עונמל ידכ ,
בשחמב והשלכ ינורטקלא ביכרב עגיתש ינפל פוגמ יטטסה למשחה תא קורפ , תמגודכ
דבעמה .לע תאז תושעל תיננ ידילע ושח יתכתמ חטשמב העיגבשחמה תבשות ינפ.
להמב שמהבשחמה ותב הדובעה ,ידמ עגלע ושח יתכתמ חטשמב עפ תא קורפל תנמ
פוגש יטטסה למשחהרובצל לולע .
ESD:(
רפמ האצותכ קזנ עונמל ידכ תואבה תולועפה תא עצבל ג תיניקתיטטסורטקלא ה)
• ביכר ריסת לאייטנאה הזיראהמ טטס תיינפל ביכרה תא יקתהל כומ היהתש
בשחמב .עגר ינפל תרסה הזיראהיטנאה תיטטס ,וגמ יטטסה למשחה תא קורפפ.
• שיגר ביכר תרבעה תעב ,יטנא הזיראב וא לכימב הליחת וחינהל שיייטטס.
• למשח לוטנ רוזאב ישיגרה יביכרה לכב לפטיטטס .ירשפא רבדה א , שמתשה
דיפרבו הפצר תודיפרבחלוש תויטנא הדובעתויטטס.
םיימונוגרא בושחמ ילגרה
הרהזא :ל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומישהעיצפל םורג.
הרהזא :ל איבהל הלולע ךשוממ ןמז ךשמב גצה ךסמב הייפצמאמץ- לש רתי
היעםיינ.
תוליעיהו תוחונה של ,בש תוימונוגראה תויחנהה רחא אלמשמתשמל ירדמתמ התאשכ יק
בשחמה תכרעמב שמתשמו.
תוללוס תכלשה
בש בשחמל ויתיל רותפכ תללוס .ל תללוס ויתיל רותפכ היהי אלש כתייו ורא ייח מז
פילחהל רוצה .תאז ע ,ילחהל ילע אהפ ,ה תא הארשמתשמל ירדמ.
הללוסה תא ילשת לאעיתיבה הפשאה ת .בתה תקלחמ יגיצנ ע רשק רוצ תימוקמה האור
ררבותבותכ תארתויב בורקה תוללוסה קוליס רתא .
166 | עדימ ךירדמ התכרעמ
עדימינקת
תיטנגמורטקלא הערפה)EMI ( וא תוא לכ איההטילפ , יכלומ וא חותפה ריוואב ינרקומה
תותוא וא למשח יכילומב , טווינ לש ותלועפ תא ינכסמהוידר וא רחא יתוחיטב תוריש וא
יתועמשמ פואב יתיחפמה ,ימסוח תרושקת תורישל בושו בוש יעירפמ וא וידרהשרומ .
AM וא FM ,
יללוכ וידר תרושקת יתוריש ,ילבגומ ניא לוא , ילגב יירחסמ ירודישל
היזיוולט ,יירלולס יתוריש ,ראדר ,הסיט חוקיפ , יישיא רשק ירישכמו תינומיז) ירישכמ
PCS .( יתורישא ישרומלו ,יתלב הנירק ימרוג ג ומכ ינקתה תמגודכ ינווכמ
יילטיגיד ,בשחמ תוכרעמ הז ללכבו ,תיטנגמורטקלאה הביבסל ימרות.
תיטנגמורטקלא תומיאת)EMC ( דקפתל ינורטקלא דויצ יטירפ לש תלוכי איההכלהכ דחי
תינורטקלאה הביבסב . תושר תולבגמב תדמועכ העבקנו הננכות וז בשחמ תכרעמש דועב
EMI , יאתמיוסמ הנקתהב תוערפה וררועתי אלש כל הבורע לכ . הז דויצ א
יבגל הניקתה
וידר תרושקת יתורישב הערפהל רוג כא , תלעפהו יוביכ תועצמאב הקידבל תינש רבד
דויצה ,מולמ שיאבה ידעצהמ רתוי וא דחאב הטיקנ תועצמאב הערפהה תא קתל הסנת:
• הטילקה תנטנא תא שדחמ ווכ.
• חי בשחמה תא שדחמ קמטלקמל תיס .
www.dell.com |support.euro.dell.com
• טלקמהמ בשחמה תא קחרה .
• לע ולעפי ינקתהה ינשש כ טלקמה לש הזמ הנוש למשח עקשל בשחמה תא רבח
ילגעמעס ידרפנ .
Dellוידר יאנכט ע וא / תלבקל הסונמ היזיוולט
שרדנ א , לש תינכט הכימת גיצנ ע עוויה
תופסונ תועצה.
ה תא האר סונ ינקת עדימלשמתשמל ירדמ.
עדימ ךירדמ התכרעמ | 167
168 | עדימ ךירדמ התכרעמ
Printed in Ireland.
VytiötÏno v Irsku.
Trykt i Irland.
Gedrukt in Ierland.
Painettu Irlannissa.
Írországban nyomtatva.
Trykt i Irland.
Wydrukowano w Irlandii.
Impresso na Irlanda.
Напечатано в Ирландии.
Vytla
č
ené v Írsku.
Tiskano na Irskem.
Tryckt pä Irland.
058HUPA04
P/N 58HUP Rev. A04
www.dell.com | support.euro.dell.com
