Dell Precision 340 – страница 7

Работа с компьютером (продолжение)

Приемы эргономичной работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа на неисправной или отработавшей свой срок

клавиатуре может привести к травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Просмотр изображения на мониторе в течение

длительного времени приводит к утомлению глаз.

Чтобы работать комфортно и эффективно, при установке и использовании

компьютера соблюдайте рекомендации по эргономике, приведенные

в Руководстве пользователя.

Утилизация аккумулятора

www.dell.com | support.euro.dell.com

В компьютере используется миниатюрный литиевый аккумулятор. Литиевый

аккумулятор имеет длительный срок службы, и весьма вероятно, что он никогда

не потребует замены. Если замена аккумулятора все же потребуется, обратитесь

к Руководству пользователя.

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Адрес ближайшего

пункта утилизации аккумуляторов можно узнать в местном агентстве по

утилизации отходов.

120 Информационное руководство по системе

Dokumentácia spoločnosti Dell

Tento dokument obsahuje informácie týkajúce sa bezpečnosti,

regulačných opatrení a záruky pre vašu pracovnú stanicu

Dell Precision™ Workstation. Poskytuje takisto informácie o ďalšej

dokumentácii pre váš počítač.

Vaša príručka pre pracovnú stanicu

Dell Precision Workstation

Vaša Príručka používateľa je nainštalovaná na vašom pevnom disku a

obsahuje popis vlastností počítača, inštrukcie pre odstraňovanie a

inštalovanie súcastí, informácie o tom, ako používať nastavovanie

systému, diagnostické informácie a informácie o riešení problémov a

technické špecifikácie.

Ak chcete začat používať Príručka používateľa, postupujte podľa

inštrukcií pre váš operačný systém.

®

®

Ak používate systém Microsoft

Windows

2000 — Dvakrát kliknite

POZNÁMKA: Vaša

na ikonu User's Guides (Užívateľská príručka), ktorá je umiestnená

Príručka používateľa,

ako aj ostatné

na vašej pracovnej ploche. Kliknutím na ikonu spustíte program Dell

dokumenty pre váš

Document Viewer, ktorý vám umožní prezerať dokumentáciu pre váš

počítač sa tiež

systém a periférne zariadenia.

nachádzajú na CD

Dell Precision

Ak používate systém Windows XP — Kliknite na tlacidlo Start a potom

ResourceCD a na

na Help and Support.

podpornej webovej

stránke spolocnosti

Dell na adrese

Doplnková dokumentácia

support.euro.dell.com.

Spolu so svojim počítačom môžete dostať aj nasledujúce dokumenty:

• Príručka pre inštaláciu a rýchla referenčná prírucka, ktorá

poskytuje inštrukcie pre nastavovanie vášho počítača, podrobný

zoznam dostupných zdrojov a dokumentáciu pre váš počítač,

inštrukcie pre používanie CD Dell Precision ResourceCD, ktorý sa

dodáva spolu s vašim počítačom a informácie pre

diagnostikovanie a riešenie problémov.

• Inštalačná príručka pre operačný systém, ktorá poskytuje

informácie o preinštalovaní vášho operačného systému.

Sprievodca systémovými informáciami 127

• Dokumentácia zahrnutá s ktoroukoľvek možnosťou, ktorú ste si

zakúpili samostatne pre váš počítač.

• Aktualizácie dokumentácie spoločnosti Dell, ktoré sú obvykle

umiestnené na vašom pevnom disku. Tieto dokumenty si

prečítajte najskôr, pretože môžu obsahovať informácie, ktoré

nahrádzajú informácie v iných dokumentoch.

UPOZORNENIE: Pokyny týkajúce sa

bezpečnosti

Použite nasledujúce bezpečnostné smernice, aby ste zabezpečili svoju vlastnú

bezpečnosť a aby ste napomohli ochrániť váš počítač a pracovné prostredie pred

potenciálnym poškodením.

www.dell.com | support.euro.dell.com

Všeobecné

• Nepokúšajte sa opravovať počítač sami, pokiaľ nie ste vyškolený servisný technik.

Vždy pozorne dodržiavajte inštrukcie pre inštaláciu.

• Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom, pripojte káble pre napájanie počítača

a periférnych zariadení do správne uzemnených zásuviek. Tieto káble obsahujú tri

pozdĺžne zástrčky, aby bolo zabezpečené správne uzemnenie. Nepoužívajte

adaptéry a neodstraňujte z kábla vodič uzemnenia. Ak je potrebné použiť

predlžovaciu šnúru, použite správne uzemnený kábel s troma vodičmi.

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepoužívajte počítač

počas búrky s elektrickými výbojmi.

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu riziku elektrického zásahu, nepripájajte ani

neodpájajte žiadne káble, ani nevykonávajte údržbu, či zmenu konfigurácie tohto

produktu počas búrky s elektrickými výbojmi.

128 Sprievodca systémovými informáciami

UPOZORNENIE: Pokyny týkajúce sa

bezpečnosti (pokracovanie)

• Ak váš počítač obsahuje modem, kábel použitý s modemom musí byť vyrobený

s minimálnou veľkosťou vodiča 26 jednotiek AWG (American Wire Gauge)

a s modulárnou zástrčkou RJ-11, ktorá je v súlade s FCC.

• Skôr, než začnete čistiť svoj počítač, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Vyčistite

počítač jemnou handričkou navlhčenou vodou. Nepoužívajte tekuté alebo

rozprašovacie čističe, pretože môžu obsahovať horľavé zložky..

• Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu poškodeniu systémovej dosky, počkajte 5

sekúnd po vypnutí počítača a až potom od neho odpojte nejaké zariadenia.

• Ak sa chcete vyhnúť skratovaniu vášho počítača pri odpájaní sieťového kábla,

odpojte najskôr kábel zo sieťového adaptéra na zadnej strane vášho počítača

a potom zo sieťovej svorky. Keď k počítaču pripájate sieťový kábel, zapojte najskôr

kábel do sieťovej svorky a až potom do sieťového adaptéra.

• Ak chcete počítač ochrániť pred náhlymi, krátkodobými zmenami elektrického

napätia, použite odrušovač, vyrovnávač prúdu alebo UPS (nepretržitý zdroj

napájania).

• Presvedčte sa, že na kábloch vášho počítača sa nič nenachádza, a _e nie sú

umiestnené tam, kde by mohol na ne niekto stúpiť alebo sa o ne potknúť.

• Nevtláčajte žiadne objekty do otvorov vášho počítača. Takéto konanie môže

spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom a to tak, že dôjde k skratu

vnútorných komponentov.

• Počítač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od radiátorov a zdrojov tepla.

Rovnako nezakrývajte chladiace otvory. Vyhnite sa ukladaniu voľných listov papiera

pod počítač.

• Na počítač netrúste jedlo ani nevylievajte tekutiny. Ak príde váš počítač do kontaktu

s vodou, pozrite sa do Príručky používateľa.

Sprievodca systémovými informáciami 129

Používanie vášho počítača

Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú

manipuláciu.

UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt

/kryty (ako napríklad kryty počítača, objímky, vyplňovacie svorky, diely

vkladajúce sa do predných krytov a podobne).

• Váš počítač je vybavený jednou z nasledujúcich možností:

– Elektrické napájanie s pevným napätím — počítače s pevným napájacím

napätím nemajú na zadnom paneli prepínač pre voľbu napätia a je možné ich

prevádzkovať iba pri jednom napätí (pozrite si regulačný štítok na vonkajšej

strane počítača, kde je uvedené jeho prevádzkové napätie).

www.dell.com | support.euro.dell.com

– Obvod s automatickým určením napätia — počítače s obvodom pre

automatické určenie napätia nemajú na zadnom paneli prepínač na voľbu

napätia a automaticky zistia správne prevádzkové napätie.

– Manuálny prepínač pre voľbu napätia — počítače s prepínačom pre voľbu

napätia na zadnom paneli je potrebné manuálne nastaviť na prevádzku pri

správnom napätí.

Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu vášho počítača manuálnym prepínačom pre voľbu

napätia, nastavte prepínač na také napätie, ktoré čo najbližšie zodpovedá

elektrickému napájaniu vo vašej lokalite.

OZNÁMENIE: Prepínač pre voľbu napätia musí byť nastavený na hodnotu 115-V aj napriek

tomu, že napríklad v Japonsku je sieťové napájanie 100 V.

Taktiež sa presvedčte, že váš monitor a pripojené zariadenia sú elektricky

prispôsobené na prevádzku s napájaním, ktoré je k dispozícii vo vašej lokalite.

• Skôr, než začnete pracovať vo vnútri počítača, odpojte ho zo siete, aby ste zabránili

zásahu elektrickým prúdom alebo poškodeniu systémovej dosky. Niektoré súčasti

systémovej dosky sú počas pripojenia k zdroju napätia pod prúdom.

130 Sprievodca systémovými informáciami

Používanie vášho počítača (pokracovanie)

Práca vo vnútri vášho počítača

Skôr, než otvoríte kryt počítača, vykonajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky.

UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opraviť počítač sami, okrem prípadov, ktoré sú

uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell™, alebo

v inštrukciách, ktoré vám spoločnosť Dell poskytla iným spôsobom. Vždy

presne dodržiavajte inštrukcie pre inštaláciu a opravy.

OZNÁMENIE: Ak sa chcete vyhnúť potenciálnemu poškodeniu systémovej dosky, počkajte

5 sekúnd po vypnutí počítača a až potom odstráňte komponent zo systémovej dosky, alebo

odpojte od počítača nejaké zariadenia.

1

Náležitým spôsobom vypnite počítač pomocou ponuky operačného systému.

2 Vypnite svoj počítač a všetky zariadenia, ktoré sú k nemu pripojené.

3 Predtým, než sa dotknete ľubovoľnej časti vnútri počítača, dotknite sa nenatretého

kovového povrchu na ráme počítača, ako napríklad kovu okolo otvorov pre karty a

sloty na zadnej časti počítača, čím sa uzemníte.

Počas práce sa pravidelne dotýkajte nenatretého kovového povrchu na ráme

počítača, aby ste odviedli statickú elektrinu, ktorá by mohla poškodiť vnútorné

súčasti.

4 Odpojte počítač a zariadenia, ako napríklad monitor, z ich elektrických zásuviek.

Odpojte tiež z počítača akékoľvek telefónne alebo telekomunikačné káble.

Týmto znížite riziko poranenia alebo zásahu elektrickým prúdom.

Navyše sa podľa potreby riaďte týmito bezpečnostnými smernicami:

• Ak odpájate kábel, ťahajte za konektor alebo jeho ťahovú slučku, nie za samotný

kábel. Niektoré káble majú konektor s dvoma istiacimi plôškami. Ak odpájate tento

typ kábla, stlačte pred jeho odpojením istiace plôšky. Keď konektory odkladáte,

dbajte, aby boli správne zarovnané, čím predídete ohnutiu ihličiek konektora. Skôr,

než kábel pripojíte, takisto skontrolujte, či sú oba konektory správne orientované a

zarovnané.

Sprievodca systémovými informáciami 131

Používanie vášho počítača (pokracovanie)

• So súčasťami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa súčastí alebo

kontaktov na samotnej karte. Kartu uchopte za jej rohy alebo kovovú montážnu

svorku. Súčasti ako napríklad čip mikroprocesora uchopte za jeho rohy a nie za

ihličky.

UPOZORNENIE: Ak novú batériu nainštalujete nesprávne, môže dôjst k

explózii. Batériu vymente iba za rovnaký typ, alebo typ odporúcaný výrobcom.

Použité batérie nevyhadzujte spolu s domácim odpadom. Kontaktujte firmu,

ktorá má na starosti odvoz odpadu a zistite, kde sa nachádza najbližšie

odberné miesto použitých batérií.

Ochrana pred elektrostatickými výbojmi

www.dell.com | support.euro.dell.com

Statická elektrina môže poškodiť jemné súčiastky, ktoré sa nachádzajú vo vnútri vášho

počítača. Aby ste zabránili poškodeniu statickou elektrinou, odveďte statickú elektrinu zo

svojho tela a až potom sa dotknite ľubovoľného elektronického komponentu vášho

počítača, ako je napríklad mikroprocesor. Môžete to urobiť tak, že sa dotknete

nenatretého kovového povrchu na ráme počítača.

Pri práci vo vnútri počítača sa pravidelne dotýkajte nenatretého kovového povrchu na

ráme počítača, aby ste odviedli statickú elektrinu, ktorá sa mohla naakumulovať na

vašom tele.

Aby ste zabránili poškodeniu elektrostatickým výbojom (ESD - Electrostatic Discharge),

môžete tiež vykonať nasledujúce kroky:

• Neodstraňujte komponenty z ich antistatického obalu, kým nie ste pripravení

inštalovať komponent na váš počítač. Tesne predtým, ako odstránite antistatický

obal, odveďte statickú elektrinu zo svojho tela.

• Keď prenášate elektrostaticky citlivý komponent, uložte ho najskôr do antistatického

kontajnera alebo obalu.

• So všetkými elektrostaticky citlivými komponentmi narábajte v oblasti, kde sa

nevyskytuje statická elektrina. Ak je to možné, použite antistatické rohože

a pokrývky pracovného stola.

132 Sprievodca systémovými informáciami

Používanie vášho počítača (pokracovanie)

Ergonomické zvyky pri práci s výpočtovou technikou

UPOZORNENIE: Nesprávne alebo príliš dlhé používanie klávesnice môže viesť k

zraneniu.

UPOZORNENIE: Dlhodobé sledovanie obrazovky monitora môže spôsobiť presilenie

očí.

Aby bola zabezpečená najvyššia pohodlnosť a efektívnosť, pri nastavovaní vášho

počítačového systému, dodržujte pokyny pre ergonómiu obsiahnuté v príručke

Sprievodca pre užívatelov.

Narábanie s batériami

Váš počítač používa lítiovú batériu v tvare mince. Lítiová batéria v tvare mince je batéria

s dlhou životnosťou a je dosť možné, že ju nikdy nebudete musieť vymieňať. Ked však

bude potrebné, aby ste ju vymenili, pozrite sa do Príručky používateľa.

Použité batérie nevyhadzujte spolu s domácim odpadom. Kontaktujte firmu, ktorá má na

starosti odvoz odpadu a zistite, kde sa nachádza najbližšie miesto odberu použitých

batérií.

Sprievodca systémovými informáciami 133

Regulačné opatrenia

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetická interferencia]) je

každý signál alebo žiarenie vyžarované vo voľnom priestore, či vedené

prostredníctvom napájacích alebo signálnych vodičov, ktoré ohrozuje

funkčnosť rádiovej navigácie alebo inej bezpečnostnej služby, či vážne

znižuje kvalitu, prekáža v šírení alebo opakovane prerušuje príjem

rádiokomunikačných služieb s platnou licenciou. Rádiové komunikačné

služby zahrňujú, ale nie sú obmedzené na komerčné vysielanie v

pásmach AM/FM, televízne vysielanie, služby mobilnej komunikácie,

radar, riadenie cestnej premávky, zariadenia typu pager a osobné

komunikačné služby (PCS). Tieto licencované služby, spolu so

zariadeniami s nepriamou radiáciou, ako sú digitálne zariadenia,

napríklad počítačové systémy, prispievajú k elektromagnetickému

www.dell.com | support.euro.dell.com

prostrediu.

EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektromagnetická kompatibilita])

je schopnosť súcastí elektronických zariadení správne pracovať v

elektronickom prostredí. Hoci tento počítačový systém bol navrhnutý a

určený pre prácu tak, aby bol v súlade s obmedzeniami regulačných

agentúr pre elektromagnetickú interferenciu, nie je záruka, že v určitej

konkrétnej inštalácii sa nevyskytne interferencia. Ak toto zariadenie

spôsobí interferenciu rádiových služieb, čo je možné zistit tak, že

zariadenie zapnete a vypnete, odporúča sa, aby ste napravili túto

interferenciu pomocou jedného alebo viacerých z nasledujúcich

opatrení.

• Zmeňte orientáciu prijímacej antény.

• Premiestnite počítač vo vzťahu k prijímaču.

• Odstráňte počítač z okolia prijímača.

• Zapojte počítač do inej zásuvky tak, aby počítač a prijímač boli na

rôznych okruhoch.

Ďalšie rady získate v prípade potreby u zástupcu oddelenia technickej

podpory spolocnosti Dell alebo u skúseného rádiotechnika resp.

televízneho technika.

Dalšie regulačné informácie nájdete v Príručke používateľa.

134 Sprievodca systémovými informáciami

Dell Precision™ WorkStation

Priročnik z informacijami

o sistemu

www.dell.com | support.euro.dell.com

Opombe, obvestila in oporozila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bodo pomagala uicnkoviteje

izrabi ti zmozosti računalnika.

OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo

podatkov in pove, kako se izogniti težavam.

OPOZORILO: OPOZORILO kaţe na morebitne pokodbe premoţenja ali

osebne pokodbe, ki so lahko tudi smrtno nevarne.

——————————————

Informacije v tem dokumentu se lahko kadarkoli spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

© 2001−2002 Dell Computer Corporation. Vse pravice pridrţane.

Razmnoţevanje v katerikoli obliki, brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation, je najstroţje

prepovedano.

Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell, Dell Precision in DELL logotip so blagovne znamke podjetja

Dell Computer Corporation; Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft

Corporation.

V tem dokumentu utegnejo biti uporabljene druge blagovne znamke in zaščitena imena, ki se nanašajo na

pravne osebe, ki so lastniki znamk in imen svojih izdelkov. Dell Computer Corporation zanika kakrsnekoli

lastniške zahteve do vseh blagovnih znamk in zaščitenih imen, razen do svojih.

Julij 2002 P/N 58HUP Rev. A04