Dell Precision 340 – страница 2

Při práci s počítačem

Při používání počítače třeba dodržovat následující pravidla bezpečné manipulace.

POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů

počítače, čelních krytů, výplňových držáků, vložek předního panelu apod.).

• Váš počítač je vybaven jedním z následujících zařízení:

– Zdroj napájení s pevně nastaveným napětím — Počítače s tímto zdrojem

nemají na zadní straně přepínač volby napětí a pracují pouze při jediné hodnotě

napětí (provozní napětí počítače je uvedeno na předepsaném štítku na vnější

straně počítače).

– Obvod automatického rozeznání napětí — Počítače vybavené tímto obvodem

nemají na zadním panelu přepínač volby napětí a detekují správné provozní

www.dell.com | support.euro.dell.com

napětí automaticky.

– Manuální přepínač volby napětí — Počítače s tímto přepínačem na zadním

panelu musí být k provozu při správném provozním napětí nastaveny ručně.

Aby nedošlo k poškození počítače vybaveného manuálním přepínačem volby

napětí, nastavte tento přepínač na hodnotu napětí nejbližší hodnotě napětí

střídavého proudu poskytovaného v místě instalace počítače.

UPOZORNĚNÍ: Volič napětí musí být nastaven na hodnotu 115 V, třebaže hodnota napětí

střídavého proudu v Japonsku je 100 V.

Ujistěte se také, že monitor a připojená zařízení jsou elektricky dimenzovány pro

napájení střídavým proudem z Vaší sítě.

• Před zahájením práce uvnitř počítače vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, abyste

tak předešli možnosti úrazu elektrickým proudem nebo poškození základní desky.

Je-li počítač připojen k síti, jsou některé komponenty systémové desky stále pod

napětím.

20 Příručka informací o systému

Při práci s počítačem (pokračování)

Při práci uvnitř počítače

Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí.

POZOR: S výjimkou případů vysvětlených v online dokumentaci Dell™ nebo v

jiné dokumentaci od společnosti Dell se sami nepokoušejte provádět servis

počítače. Vždy přesně dodržujte pokyny pro instalaci a servis.

UPOZORNĚNÍ: Po vypnutí počítače vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku

ze základní desky nebo než od počítače odpojíte jakékoli zařízení. Zabráníte tak možnému

poškození základní desky.

1 Proveďte normální vypnutí počítače pomocí nabídky operačního systému.

2 Vypněte počítač a všechna zařízení k počítači připojená.

3 Než se dotknete čehokoli uvnitř počítače, uzemněte se dotykem nenatřeného

kovového povrchu šasi počítače (například kov kolem otvorů pro zásuvné karty na

zadní straně počítače).

Při práci se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu šasi počítače,

abyste vybili eventuální statický elektrický náboj, který by mohl poškodit vnitřní

komponenty počítače.

4 Odpojte počítač a zařízení včetně monitoru od elektrických zásuvek. Od počítače

odpojte také veškeré telefonní a telekomunikační linky.

Tím se sníží nebezpečí možného úrazu elektrickým proudem.

V příslušných případech věnujte pozornost také těmto bezpečnostním pokynům:

• Při odpojování kabelu táhněte za jeho konektor nebo smyčku pro uvolnění tahu,

nikoli za samotný kabel. Některé kabely jsou vybaveny konektory s pojistkami;

pokud rozpojujete tento typ kabelu, před rozpojením kabelu pojistky stiskněte. Při

rozpojování konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly ve

správné poloze a nedošlo k ohnutí jejich kontaktů. Před zapojením kabelu také

zajistěte, aby byly oba konektory správně orientovány a nastaveny.

Příručka informací o systému 21

Při práci s počítačem (pokračování)

• S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani

kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový nasazovací držák.

Komponenty (například mikroprocesor) držte za hrany, nikoli za kolíky (piny).

POZOR: Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí nebezpečí jejího výbuchu.

Baterii nahrazujte pouze stejným či ekvivalentním typem doporučovaným

výrobcem. Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny

starých baterií si vyžádejte od místního úřadu pro likvidaci odpadů.

Ochrana před elektrostatickým výbojem

Statická elektřina může ohrozit jemné součástky uvnitř počítače. Abyste předešli

možnosti poškození součástek statickou elektřinou, dříve než se dotknete jakékoli

www.dell.com | support.euro.dell.com

elektronické komponenty počítače (například mikroprocesoru), vybijte statický náboj

svého těla. Toho dosáhnete například opakovaným dotykem s nenalakovaným kovovým

povrchem šasi počítače.

Při další práci uvnitř počítače se pravidelně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu,

abyste odstranili veškerý statický náboj, který Vaše tělo mohlo nashromáždit.

Pro ochranu před poškozením součástek elektrostatickým výbojem můžete použít také

následující kroky:

• Neodstraňujte antistatické balení komponent, dokud je nejste připraveni instalovat

do počítače. Než otevřete antistatický obal, vybijte elektrostatický náboj svého těla.

• Při přepravě součástky citlivé na statickou elektřinu součástku nejdříve umístěte do

antistatického obalu nebo kontejneru.

• Se všemi součástkami citlivými na statickou elektřinu manipulujte v oblasti

zabezpečené proti elektrostatickému výboji. Pokud to je možné, používejte

antistatické podložky na podlahu a pracovní místo.

Ergonomické zásady práce na počítači

POZOR: Nesprávné nebo příliš dlouhé používání klávesnice může způsobit

poškození zdraví.

POZOR: Sledování obrazovky počítače po dlouhou dobu může způsobit únavu

očí.

Z důvodu pohodlí a výkonnosti dodržujte při instalaci a provozu svého počítače

ergonomická pravidla uvedená v Příručce uživatele.

22 Příručka informací o systému

Při práci s počítačem (pokračování)

Likvidace baterií

Váš počítač používá lithiovou knoflíkovou baterii. Lithiová knoflíková baterie má

dlouhodobou životnost a je dost dobře možné, že ji nikdy nebudete muset vyměnit.

Pokud byste ji však vyměnit potřebovali, postupujte podle Příručky uživatele.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny starých baterií si

vyžádejte od místního úřadu pro likvidaci odpadů.

Právní ustanovení

EMI (Electromagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je

jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru

nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí

k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní

služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či opakovanému

přerušování licencované radiokomunikační služby. Radiokomunikační

služby zahrnují, ale neomezují se na komerční vysílání v pásmu

AM/FM, televizi, provoz mobilních telefonních služeb, radar, řízení

letového provozu, mobilní telefonní záznamník (pager) a provoz

zařízení PCS (Personal Communication Services [osobní komunikační

služby]). Tyto licencované služby spolu se zařízeními, jejichž vedlejším

účinkem je záření (např. digitální zařízení včetně počítačových

systémů), přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí.

Příručka informací o systému 23

EMC (Electromagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita])

je schopnost jednotlivých elektronických zařízení správně společně

fungovat v daném elektronickém prostředí. Třebaže byl tento

počítačový systém zkonstruován tak, aby splňoval limity EMI

stanovené řídícími orgány, a jeho kompatibilita byla ověřena, není

zaručeno, že v určité instalaci nedojde k interferenci (rušení). Pokud

zařízení působí interference s radiokomunikačními službami (což lze

zjistit zapnutím a vypnutím zařízení), je záhodno pokusit se zjednat

nápravu jedním z následujících opatření či jejich kombinací:

• Přesměrujte příjímací anténu.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

• Počítač umístěte dále od přijímače.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a

přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu.

Je-li to nutné, poraďte se dále se zástupcem technické podpory

společnosti Dell nebo se zkušeným rádiovým či televizním technikem.

Další právní informace jsou uvedeny v Příručce uživatele.

24 Příručka informací o systému

FORHOLDSREGEL: Anvisning i sikkerhed

(fortsættes)

• For at undgå at kortslutte din computer, når du frakobler et netværkskabel, skal du først

tage kabelstikket ud af netværksadapteren på bagsiden af din computer, og derefter fra

netværksjacket. Når du igen sætter netværkskablet i din computer, skal du først sætte

kablet i netværksjacket og derefter i netværksadapteren.

• Beskyt computeren mod pludselige, kortvarige stigninger og fald i strømforsyningen ved

at bruge en spændingsdæmper, et strømkonditioneringsanlæg eller UPS (Uninterruptible

Power Supply[kontinuerlig strømforsyning]).

• Sørg for, at der ikke ligger noget oven på computerkablerne, og at kablerne ikke ligger, så

man kan træde på dem eller snuble over dem.

• Stik aldrig genstande ind i åbninger i computeren. Det kan føre til, at der opstår brand,

eller at interne komponenter kortslutter med elektrisk stød til følge.

• Hold computeren væk fra varmeapparater og andre varmekilder, og sørg for, at

køleåbningerne ikke blokeres. Der må ikke ligge løst papir under computeren, og

computeren må ikke anbringes i en lukket reol eller på en seng, sofa eller gulvtæppe.

• Pas på ikke at spilde mad eller væske på computeren. Hvis computeren bliver våd, skal du

læse anvisningen i Brugerhåndbogen.

Systeminformation 31

Når du bruger computeren

Når du bruger computeren, skal du overholde følgende retningslinjer for sikker håndtering.

FORHOLDSREGEL: Brug aldrig din computer, hvis et eller flere paneler er fjernet

(inkl. computerpaneler, false, beslag, indsatser i frontpanel osv.).

• Computeren er udstyret med en af følgende muligheder:

– En strømforsyning med fast spænding - Computere med en strømforsyning med fast

spænding har ikke nogen kontakt på bagpanelet, hvor man kan vælge spændingen og

kan kun arbejde med en bestemt, fast spænding (se typeskiltet udvendigt på

computeren, hvor dens driftsspænding er specificeret).

– Et kredsløb, der automatisk registrerer spændingen - Computere med et kredsløb, der

automatisk registrerer spændingen, har ikke nogen kontakt på bagsiden, hvor man

www.dell.com | support.euro.dell.com

kan vælge spændingen og finder automatisk den korrekte driftsspænding.

– En manuel kontakt, hvor man kan vælge spændingen - Computere med en kontakt

på bagpanelet, hvor man kan vælge spændingen, skal manuelt indstilles til den

korrekte driftsspænding.

For at undgå skader på en computer med kontakt for manuelt valg af spænding, skal

kontakten indstilles, så den matcher vekselstrømmen i det lokale område bedst muligt.

MEDDELELSE: TKontakten til valg af spænding skal stå på 115 V, selv om

vekselstrømsspændingen i Japan er 100 V.

Kontroller også, at din skærm og tilsluttede ydre enheder er elektrisk normerede til at

fungere med vekselstrømmen i det lokale område.

• For at forhindre elektriske stød eller skader på systemkortet skal du trække computerens

stik ud af stikkontakten, inden du begynder at arbejde inde i computeren. Visse

komponenter på systemkortet fortsætter med at modtage spænding hele tiden, når

computeren er tilsluttet vekselstrømmen..

32 Systeminformation

Når du bruger computeren (fortsættes)

Når du arbejder inde i computeren

Udfør følgende handlinger i den nævnte rækkefølge, inden du åbner computerens dæksel.

FORHOLDSREGEL: Prøv ikke selv på at lave service på din computer, bortset fra

hvad du får forklaret i online Dell™ dokumentationen eller i instruktioner, som du

får på anden måde fra Dell. Følg altid instruktionerne vedr. installation og service

omhyggeligt.

MEDDELELSE: Vent 5 sekunder efter at du har slukket for systemet, inden du fjerner en

komponent fra systemkortet eller frakobler forbindelsen mellem en enhed og computeren, så du

undgår eventuel skade på systemkortet.

1

Luk computeren korrekt ned ved hjælp af operativsystemets menu.

2 Sluk for din computer og for de tilsluttede enheder.

3 Man skal skabe jordforbindelse ved at røre ved en umalet metalflade på computeren,

såsom metallet rundt om kortåbningerne bag på den, inden man rører dele inden i den.

Under arbejdet skal man med jævne mellemrum røre ved en umalet metalflade på

computeren for at fjerne evt. statisk elektricitet, der kan beskadige interne komponenter.

4 Tag stikkene ud af stikkontakter, både for din computer og for enheder, inkl. skærmen. Tag

også eventuelle telefon- eller kommunikationsledninger ud af computeren.

Det reducerer risikoen for personskade eller elektriske stød.

Du skal endvidere overholde følgende forholdsregler, når det er relevant:

• Når man taget et kabel ud, skal man trække i stikket eller i kabelbøjlen, aldrig i selve

kablet. Visse kabler har stik med låsetappe; når man tager sådanne kabler ud, skal man

trykke på tappene, inden man tager dem ud. Når man trækker stik fra hinanden, skal man

holde dem lige, så stikbenene ikke bliver bøjet. Og når man sætter et kabel i, skal man

sørge for at stikkene vender rigtigt og er rettet ind med hinanden.

Systeminformation 33

Når du bruger computeren (fortsættes)

• Komponenter og kort skal håndteres med forsigtighed. Man må aldrig røre ved

komponenter eller kontakter på et kort. Man skal holde i kanten af kortene eller på

metalbeslagene. Komponenter, såsom mikroprocessorchips, skal holdes i kanten, ikke i

stifterne.

FORHOLDSREGEL: Nye batterier kan eksplodere, hvis de placeres forkert. Batterier

skal altid udskiftes med samme eller tilsvarende type, som anvist fra fabrikken.

Brugte batterier hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet. Kontakt den lokale

genbrugsstation vedr. nærmeste afleveringssted for brugte batterier.

Beskyttelse mod elektrostatisk afladning

Statisk elektricitet kan beskadige følsomme komponenter inde i computeren. For at forhindre

www.dell.com | support.euro.dell.com

skader fra statisk elektricitet, skal du aflade kroppens statiske elektricitet, inden du rører ved

nogen af computerens elektroniske komponenter, som f. eks. mikroprocessoren. Det kan du

gøre ved at røre ved en umalet metalflade på computerens chassis.

Under arbejdet inde i computeren bør du med jævne mellemrum røre ved en umalet

metalflade for at aflade enhver statisk elektricitet, som måtte have samlet sig i din krop.

Du kan også foretage dig følgende for at forhindre skader som følge af elektrostatisk afladning:

• Tag ikke komponenter ud af deres antistatiske emballage, før du er klar til at installere

komponenten i computeren. Sørg derefter for, at din krop får jordforbindelse og aflader,

lige før du fjerner den antistatiske emballage.

• Når du transporterer en komponent, som er elektrostatisk følsom, bør du først anbringe

den i en antistatisk beholder eller emballage.

• Alle elektrostatisk følsomme komponenter bør håndteres i et antistatisk område. Brug

antistatisk gulv- og bordbelægning, hvis det er muligt.

Gode computervaner

FORHOLDSREGEL: Forkert og langvarig brug af tastatur kan medføre personskade.

FORHOLDSREGEL: Hvis man ser på computerskærmen i længere tid, kan man

overanstrenge øjnene.

Man skal følge de ergonomiske retningslinjer i Brugervejledningen, når man gør computeren

klar og bruger den, så man har en bekvem og effektiv arbejdsstilling..

34 Systeminformation

Når du bruger computeren (fortsættes)

Bortskaffelse af batterier

Computeren bruger et lithium møntcellebatteri. Der er her tale om et batteri med lang levetid,

og det er højst sandsynligt, at du aldrig vil komme til udskifte det. Se Brugerhåndbogen, hvis

det bliver nødvendigt.

Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffaldet. Kontakt den lokale genbrugsstation

vedr. nærmeste afleveringssted for brugte batterier.

Regulativer

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens])

defineres som alle signaler eller enhver emission, der udstråles i det fri rum,

eller der ledes langs strøm- eller signalledninger, som udsætter funktionen af

radionavigation eller andre sikkerhedstjenester for fare, eller i alvorlig grad

forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en autoriseret

radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationstjenester omfatter,

men er ikke begrænset til AM/FM kommerciel radio, fjernsyn, GSM-

tjenester, radar, lufttrafikkontrol, personsøgere og personkommunikations-

tjenester (PCS). Disse licensbelagte tjenester bidrager, sammen med

utilsigtede strålinger fra f.eks. digitale enheder, inkl. computere, til det

elektromagnetiske miljø.

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) indebærer, at komponenter i

elektronisk udstyr kan fungere korrekt i det elektroniske miljø. Selv om dette

computerudstyr er konstrueret og fundet i overensstemmelse med

regulativernes grænser for EMI, er det ikke nogen garanti for, at derikke vil

optræde interferens i en given installation. Hvis dette udstyr giver anledning

til interferens med radiokommunikationstjenester, hvilket du kan konstatere

ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres du til at gøre forsøg på at rette

interferensen på en af følgende måder:

• Drej på den modtagende antenne.

• Stil computeren et andet sted i forhold til modtageren.

Systeminformation 35

• Flyt computeren bort fra modtageren.

• Sæt computerens stik i en anden stikkontakt, så computeren og

modtageren sidder på forskellige kredsløb.

Kontakt om nødvendigt en medarbejder fra Dell Technical Support eller en

erfaren radio/tv-tekniker for yderligere forslag.

Der findes yderligere oplysninger vedr. regulativer i Brugerhåndbogen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

36 Systeminformation

Dell Precision™ WorkStation

Handleiding voor

systeeminformatie

www.dell.com | support.euro.dell.com

Opmerkingen, Let op en Voorzichtig

OPMERKING: In een OPMERKING staat belangrijke informatie die u helpt uw computer beter

te gebruiken.

LET OP: Een LET OP wijst op mogelijke beschadiging van hardware of gegevensverlies. U krijgt

tevens informatie over de wijze waarop u het probleem kunt voorkomen.

VOORZICHTIG: De aanduiding VOORZICHTIG duidt aan dat het mogelijk is dat

eigendommen beschadigd raken, persoonlijk letsel wordt opgelopen of dat

dusdanig ernstig letsel optreedt dat dit de dood tot gevolg heeft.

——————————————

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

© 2001-2002 Dell Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

Reproductie op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation is ten strengste

verboden.

Handelsmerken gebruikt in deze tekst: Dell, het logo van DELL en Dell Precision zijn handelsmerken van

Dell Computer Corporation; Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

In dit document kunnen andere handelsmerken en handelsnamen worden gebruikt om te verwijzen naar de entiteiten die

aanspraak maken op deze merken en namen of naar de producten ervan. Dell Computer Corporation doet afstand van elk

eigendomsbelang in andere dan de eigen handelsmerken en -namen.

Juli 2002

P/N 58HUP Rev. A04

Inhoud

Documentatie van Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

De Gebruikershandleiding voor uw Dell Precision

WorkStation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aanvullende documentatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Voorzichtig: Veiligheidsinstructies

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Algemeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uw computer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wanneer u binnen uw computer werkt

. . . . . . . . . . . . . 45

Bescherming tegen elektrostatische ontladingen

. . . . . . . . 46

Ergonomisch computergebruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De batterij wegdoen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aantekeningen over wettelijke voorschriften

. . . . . . . . . . . 47

Inhoud 39